GL8033 - Bozótvágó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	800 W-os elektromos f 71kasza, 33 cm-es ve1ge1si sze9lesse9g, 8500 fordulat/perc sebesse9g, ke1bele1ramelle1te1s.
Haszne1lat	Kive1lf3 a kert sze9le9nek, gyepnek e9s zf6ldterfcletek karbantarte1se1ra. Kf6nny 71 kezelhet 51 a kf6nny 71 sfali miatt.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge9t, e9s szfckse9g esete9n csere9lje ki. Tisztedtsa meg a leveg 51sz 71r 51t e9s ellen 51rizze a te1pke1belt.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcsf6veget e9s keszty 71t. Ne haszne1lja es 51ben vagy nedves kf6rnyezetben. Tartsa te1vol a gyerekeket e9s e1llatokat a haszne1lat sore1n.
c1ltale1nos informe1cif3k	Sfali: 3,5 kg. 2 e9ves garancia. He1ztarte1si haszne1latra tervezve. Kompatibilis 1,6 mm-es damiltekercsekkel.

Gyakran ismételt kérdések - GL8033 BLACK & DECKER

Hogyan indedtf3m el a BLACK & DECKER GL8033 f
71kaszf3t?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy az akkumule1tor teljesen fel van tf6ltve. Nyomja meg a ze1rf3gombot e9s tartsa lenyomva, mikf6zben megnyomja az indedtf3gombot.

Mit tegyek, ha a f
71kaszf3 nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor helyesen van-e behelyezve e9s fel van-e tf6ltve. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l is, hogy az indedte1skor a ze1rf3gomb lenyomva van.

Hogyan csere9lem ki a damiltekercset?

Csavarja le a ve1gf3fej sapke1je1t, vegye ki a re9gi tekercset, majd tekerje fel az fjat a tekercsre az utasedte1s szerint. Helyezze vissza a tekercset e9s a sapke1t.

Mekkora a maxime1lis damilhossz, amit haszne1lhatok?

Haszne1ljon 1,6 mm e1tme9r
51j
71 damilt. A tekercsre feltekerhet
51 maxime1lis damilhossz 6 m.

Hogyan tisztedtsam meg a f
71kaszf3t haszne1lat ute1n?

Hfazf3zza le az akkumule1tort, majd puha kefe9vel te1voledtson el minden szennyez
51de9st a ve1gf3fejr
51l. Soha ne fblje le vedzzel.

Mit tegyek, ha a damil nem tekeredik ki megfelel
51en?

Ellen
51rizze, hogy a tekercs helyesen van-e beszerelve e9s a damil megfelel
51en van-e feltekerve. Ha a damil beakadt, vegye ki a tekercset, szabadedtson fel a damilt, majd helyezze vissza.

Hogyan e1lledtom be a ve1gf3 damil hossze1t?

A damil hossze1nak bee1lledte1se1hoz egyszer
71en koppintson a ve1gf3fejjel a talajra, mikf6zben a motor m
71kf6dik.

Mennyi a terme9k garancie1ja?

A BLACK & DECKER GL8033 f
71kaszf3 2 e9ves garancie1val rendelkezik gye1rtf3i hibe1k esete9re.

Haszne1lhatom a f
71kaszf3t es
51ben?

Aje1nlatos elkerfclni a f
71kaszf3 haszne1late1t es
51ben vagy nedves kf6rnyezetben az e1ramfcte9s vesze9lye9nek elkerfcle9se e9rdeke9ben.

Hogyan te1roljam helyesen a f
71kaszf3t?

Te1rolja a f
71kaszf3t sze1raz, hedvf3s helyen, ve9dve az id
51je1re1s viszontagse1gaitf3l, e9s vegye ki az akkumule1tort hosszan tartf3 te1role1s esete9n.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL8033 BLACK & DECKER

Magyar (Forditás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 32

Rendeltetesszeru hasznalat

Az On Black & Decker markaju fussegelyvagojat pázsitszegelyek vagára es kiigazitára, illetve szuk helyeken valo funyirásra terveztuk. A fussegelyvago iparszeru felhasználásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai előirások

Figyelmeztetes! Halózati aramforrásrol muködtetett keszülekek hasznalatakor tuz,aramutés, személyi sérulés es anyagi kar veszelyenek csokkentese erdekében tobbek kozott a kovetkez alapveto bizzonsagtechnikai elirasokat mindig be kel betartani. Figyelmeztetes! A szerszám hasznalatanál a bitztonsági szabályokat be kell tartani. A sajat es azarra jarok biztonsága erdekében kérjuk, hogy a gep hasznalata elott olvassa at ezeket az utmutatasokat. Kérjuk,örizze meg az utmutatot késobbi hasznalatra.

A készülék hasznalata elott alaposan tanul-mányozza at teljes egészében ezta kezikonyvet.
A keszülek rendeltetesszeru hasznalatat ebben a kezikonyvben ismertetjuk. A kezikonyvben nem ajnloitt tartozek vagy kiegészitó hasznalata, illetve itt fel nem sorolt mveletek vegzese szemelyi sérulés veszélyevel jr.
Orizemegezatakezikonyvetkésobbihasznalatra.

A keszülék hasznalata

Mindig körültekintöen használja.

Mindig viseljenBiztonsagi szemüveget vagy vedoszemüveget.
Ne engedje, hogy gyermekek vagy a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek hasznaljak a keszuleket.
Ne engedje, hogy gyermekek vagy allatok a munkaterulet kozelébe menjenek, illetve hozzaférienek a keszülkhez és a tapkabelhez.
Szoros felügyelet szükséges, amikor a készüléket gyermekek özelében használiák.
A keszüléket tul fiatal vagy nem egészéges szemelyek csak felügeylet alatt hasznalhatják.
Ez a keszülek nem jatékszer.
Csak nappali fenynél vagy megfelelo mester-seges vilagitas mellett használia.
Csak szaraz helyen dolgozzon vele. Ne hagyja, hogy nedyesség erie a keszüléket.
Ne meritse vizbe.
Ne nyissa fel a keszülek burkolatát. A keszülék belsejében nincsenek felhasznaló altali szervizelést igenvlo alkatrészek.
Robbanasveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléteben ne használia.

A csatlakozó dugasz és a kabel serulésenek elkerulése érdekében soha ne a kabelnel fogva húzza ki a dugaszt a konnektorból.

MásokBiztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak oyan szemelyek (a gyermekeket is beleertve), akik nincsenek fizikai, erzekelesi vagy mentalis képességeik teljes birtokaban, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudasuk, kiveve, ha a biztonságukér felelos szemely felügyeletet vagy a keszülék hasznalatahoz kioktatastbiztosit szamukra
Ugyelni kell arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a szerszammal.
Soha ne hasznalja a keszüléket, ha emberek, kulönosen gyermekek, vagy háziallatok tartózkodnak a közelben.

Maradványkockázatok

A szerszám használata további, a biztonságí figyelmeztetétek kozott esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is jarhat. Ezek a szerszám nem rendeltetesszerü, illetve huzamosabb idejú használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos kockazatok a vonatkoz biztonsagi eloirasok betartasa es a vedoberendezesek hasznalata ellenere sem kerulhetok el. Ezek a kovetkezok lehetnek:

Forgo-mozgo alkatreszek megérintese miatti sériilések.
Alkatreszek, vagopengek, tartozekok cserejkozenbekoveltkez serulasek.
A szerszám huzamosabb idejú használata által okozott sérülèsek. Ha a szerszámot huzamosabb ideig használaja, rendszeresen iktasson be szjūneteket.
Hallaskarosodas.
A fureszporbelgzese miatti egeszsegivszely (pl. faanyag, kulonosen tolgy, bukk es retegel lemez (MDF) yagasanal).

Hasznalat után

A hasznalaton kivuli keszuleket szaraz, jolszellozó helyen, qvermekektol elzarva tartsa.
Ugyeljen, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza a tarolt keszulekekhez.
Ha a keszüléket jarmüben tárolja vagy szállitja, tartsa a csomagtartóban vagy kötzze le, hogy hirtelen sebesség- vagy irányvaltáskor nemozdulhasson el.

Atvizsgalas es javitask

Kapcsolja le a gépet az elektromos halózatról, mielott ellenorzi, tisztitja vagy szervizelest

MAGYAR

végez rajta, illetve amikor nincs hasznalatban.

Hasznalat elott ellenorizze, nincs-e a keszul-eken serult vagy hibas alkatresz. Elle nincsenek-e eltorve egyes alkatreszei, vagy nem all-e fenn olyan korulmeny, amely a keszul-ek mukodeset befolyasolhatja.
Ne hasznalja a keszuleket, ha barmelyik alkatresze serult vagy hibas.
A séruilt vagy hibás alkatrészt margaszervizzel javittassa meg vagy cseréttese ki.
Soha ne probaljon oylan alkatreszt kiszerelni vagy kicserelni, amelyet ez a kezikonyv nem emlit.

Hosszabbíto kábel használata

Mindig jovahagyott, a keszülek teljesitményefelvetelenek megfelelo hosszabbito kabel hasznaljon (lásd a muszaki adatoknál). Kultiéri alkalmazáshoz megfelelo és ilyen értelmü jelössel ellatott hosszabbito kabel vegyen igenybe. A termek teljesitményenek csökkenese nélkül legfeljebb 30 m hosszés 1,5 mm² keresztmetszetú HO5VV-F hosszabbito kabel hasznalhat. Hasznalat elöttt Ellenörizze, nem sérult, kopott vagy eloregedett-e a hosszabbito kabel. Ha sérult vagy hibás, cserélje ki. Amer ben kabeldobon levő hosszabbito kabel hasznal, ügy azt a munka megkezdésé elöttt mindig teljesentekerjle le.

TovábbiBiztonsági utmutatások fuszegélyvágokhoz

Figyelmeztetes! A vago alkatreszek a motor kikapcsolasa utan egy ideig meg forognak.

Ismerkedjen meg a keszülk kezelöszerveivel és helyes hasznalatalval.
Hasznalat elott ellonorizze a tapkabel es a hosszabbito kabel, nem eszlehto-e rajtuk serules, kopas vagy eloregedes jele. Ha valamelyik kabel hasznalat kozben megserul, azonnal csatlakoztassa le a gepet a halozati aramforrasrrol.A KESZULEK AR AMTALANITASA ELOTT NE ERJEN A KABELHEZ.
Ne használá j a készüléket, ha a kábelei sérultek vagy kopottak.
Vedje a labat massziv cipovel vagy csizmaval.
A labszára védelmére viseljen hosszúnadragot.
A keszülk hasznalata elott ellenörizze, nincsenek-e a vágás utjaban botok, kovek, drótok vagy más akadályok.
Csak fuggoleges helyzetben hasznalja a keszüléket, a vagoszál pedig a talaj KOzelében legyen. Más helyzetben semmikipeppen ne kapcsolja be a keszüléket.

A keszülék hasznalata kozben lassan mozogjon.
Ne feledje, hogy a frissen vagott fü nedves és rizzeçsúsztós.
Ne dolgozzon meredek lejtokön. Lejtön keresztirányiban haladva vegezze a munkat, nem pedig fel-ile iranyban.
Mukodesben levokeszulekkel soha ne keresztezen kavicsos osvenyt vagy utat.
Ne nyuljon a vagoszalho, ha a szerszam be van kapcsolva.
Ne tegye le a keszuleket, amig a vagoszal teljesen le nem all.
Csak a megfelelo típusú vagószalat használja. Soha ne használjon fém vagószalat vagy horgászzsinórt.
Vigyázzon, hogy ne érjen a szalvágó pengéhez.
A tapkábelt tartsa távol a vágoszaltól. Mindig tudnia kell, merre fut a tapkábel.
Kezet, labat mindig, de kulonosen a motor bekapcsolasakor tartsa tavol a vagosztolt.
A szerszám hasznalata elött ès esetleges utódése után Ellenórizze, nem sértl vagy kopott-e; ha szükséges, javitsa meg.
Soha ne dolgozzon a keszülékkel, hayi- a védoburkolat serult vagy nincs a helyén.
Ügyeljenarra,nehogy serulest szenvedjen a vagoszal levagasara szolgalo alkatresz miatt. Uj vagoszal kihuzasa utan meg bekapcsolas elott allitsa mindig normal mukodesi helyzetbe a gepet.
Mindig gyozodjon meg arrol, hogy a szellzonyilasok tormeléktol mentesek.
Ne használja a pázsit-, illetve szegélyvágó, ha a kábelei sérültek vagy kopottak.
A hosszabbíto kábelt tartsa távol a vagó alkatrészektól.

A keszüléken elhelyezett cimkek

A készüléken a kovetkežo figyelmeztető szimbólumokkal talátkozhat:

A keszülék használata elött olvassa el a kezikonyvet.

A keszülk hasznalatakor viseljenBiztonsagi szemüveget vagy védoszemüveget.

A szerszám használá t kozben hordjon alkalmas fulvedod.

Sérult kabel atvizsgalasa elott mindig
csatlakoztassa le a gépet az aramforrasról. Soha ne hasznalja a keszüléket, ha
a kabele serult.

MAGYAR

Övakodjon a repuló tárgyaktól. Az amarájókat tartsa távol a vágasi területtól.

Esotol es egyeb nedvessegtol ovja a keszuleket.

Zajszint a 2000/14/EK irányelv szerint garantálva.

Elektromos biztonság

Ez a keszülek kettos szigetelésü, ezert nincs szükség foldelo gezetékre. Mindig ellenorizze, hogy a szerszám adattablaján megadott feszültseg megfeleI-e az aramforras feszültsegenek.

Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerülëse érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik hivatalos Black & Decker szakszervizzel.
Az elektromos biztonsag egy nagy erzekenysegu, 30 mA-es maradekaram megszakitoval (RCD) tovabb fokozhato.

Reszegységek

Ez a keszülék az alábbi részegységek nemelyikét vagy mindegyikét tartalmazza.

1. Üzemi kapcsoló
2. Fogantyú
3. Kabelrogzitó
4. Tápbemenet
5. Pótfogantyu
6. Pótfogantyú állitó gomb
7. Néel
8. Tartalekorsó tartó
9. HDL fedel
10. Vedoburkolat
11. Szalvagó penge
12. Orsohaz
13. Vagoszál
14. Szélevezető kerék

Összeszerelés

Figyelmeztetes! Osszeszerelés elott gyrozödjön meg arról, hogy a keszülék ki van kapcsolva, és a dugasza ki van húzva a konnektorból.

A védōburkolat felszerelèse (A és B ábra)

Hajtsa ki a csavart (15) a védōburkolatból (10).
Tegye a vedoburkolatot (10) a szerszamra az abra szerint.
Hatarozottan nyomja a vedoburkolatot, amig a helyere kattan.
Rögzítse a csavarral.
Húzza meg a csavart.

Figyelmeztétés! Soha ne használja a készüléket addig, amíg a védóburkolat nincs helyesen felszerelve.

A potfogantyú felszerelése (C ábra)

Nyomja be es tartsa benyomva a keszüléktest oldalan levő allitogombat (6).
Csusztassa a segedfogantyut (5) az allitogombon (6) at a helyere.

Figyelmezetétés! Bizonyosodjon meg arról, hogy a gomb fogai pontosan illeszkednek a fogantyu réseibe, és hogy a fogantyú biztonságosan rög-zitve van.

A potfogantyu helyzetenek beallitasa (D abra)

A potfoganty (5) az optimalis egyensuly es kenyelem erdekében allithato.

Nyomja be a fogantyu bal oldalan elhelyezett allitogombat (6).
Forditsa a segedfogantyut (5) a kivant hel-lyzetbe.
Engedje el az allitogombot (6).

Figyelmeztetés! Bizonyosodjon meg arról, hogy a gomb fogai pontosan illeszkednek a fogantyu réseibe, és hogy a fogantyú biztonságosan rög-zitve van.

A szerszám magasságának állitása (E és Fábra)

A fuszegelyvag o teleszkópos nyel segitségével az Onnek legkényelmesebb magasságra allithato. Több magassagi beallitas is lehetséges. A magassag allitasat a kovetkezok szerint végezze:

Oldja ki a magassagállitó rogztokapcsat (16).
Finoman huzza a nyelet (7) felfelé vagy lefelé a kivant magassagra.
Zárja a magasságállitó rogztokapcsat (16).

A vágoszál kioldása

Szallitásnál a vágoszálat ragasztószalaggal a orsoházhoz rogzítik.
Tavolitsa el a vagoszalat az orsohazhoz (12) rogzitro ragasztocskot.

Hasznalaton kivuli orso tárolása (G ábra)

A szerszámnek két vagórendszere van:

AFS: Egyszalias automatikus utanallitas konnyu fuszegelyvagashoz es szelezeshez.
HDL: Nagy igenybevetelre tervezett ketszalias vagorendszer süruben benott teruletekhez.

Tartsa szem elott: A HDL orsoCsak fuszegelyvagó
modban hasznalható.

MAGYAR

A hasznalatban nem levó vagórendszer a tartalekorsó-tartón tárolhato (csak GL8033 és GL9035 típsnál).

Igazitsa hozza az orsofedelen levfo fuleket (17) az orsohaz kivagasaiohoz (18) a tartalek orsotarton (8).
Nyomja ra a fedelet a tartalek orsətartora, hogy a helyere bepattanva rogzitodjon.

A keszülék csatlakoztatása az elektromos halózatra (H ábra)

Csatlakoztassa a megfelelo hosszabbito kabel dugaszololjzatat a fuszegelyvagotapbemenetere (4).
Bujtassa at a kabela kabelrogzit'on (3).
A hosszabbito kabelt csatlakoztassa a halozati tapellatasra.

Bekötött kabel eseten: A kabelt ne felejtse el atbujtatni a kabelrogzítön, mielott a dugaszt a halózati csatlakozáoljzatba dugja.

Figyelmeztetes! Csak kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt hasznaljon.

A szerszám használáte

Figyelmeztetes! Hagyja a szerszámot sajat tempójaban muködni. Ne terhelje tul.

A keszülék fúszegeányvagy vagy szélező üzemmodjának beallitasa (I és J ábra)

A keszülék hasznalhato füszegélyvágo üzemmodban az I abran bemutatott modon, vagy szélezüzemmodban a pázsit szélei és a virágágyakba benyúlo fü vágására az J ábra szerint.

Fuszegelyvagó mód (I ábra)

Fuszegely vagasyhoz a fejnek az I abran latato helyzetben kell lennie. Ha nem ott van, az alabbiakat tegye:

Oldja ki a magassagallitro rogztokapcsat (16).
Forgassa a nyelet (7) az oramutato jarasanak iranyaban.
Amint a fej a megfelelo helyzetbe kerult, zarja a magassagallito rogzitokapcsat (16).

Tartsa szem elott: A nyelCsak egy iranyban fordithato el.

Tartsa szem elott: A HDL orso fuszegelyvagó
modban hasznalható.

Szelező mod (J ábra)

Szelek vágásához a fejnek a J abrán láthato helyzetben kell lennie. Ha nem ott van, az alábbiakat tegye:

Oldja ki a magassagallitro rogzitokapcsat (16).
Forgassa a nyelet (7) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.

Amint a fej a megfelelo helyzetbe kerult, zarja a magassagallito rogzitokapcsat (16).

Tartsa szem elott: A nyelCsak egy iranyban fordithato el.

A szerszám be- és kikapcsolása

A szerszám bekapcsolásához nyomja meg az üzemi kapcsoló (1).
A szerszám kikapcsoláshoz engedje el az inditókart.

Figyelmeztetes! Bekapcsolt allasaban soha ne probalja rogziteni az inditokart.

Javaslatok a szerszám optimális használatához

Általános tanácsok

Az optimalis vagasi eredmeny erdekébenCsak szaraz fuvet vagjon.

Fuszegely vagas

A K abran Iathato modon tartsa a keszuleket.
Lassan lengesse a keszüléket egyik oldráól a masikra.
Ha magas fuvet vag, fokozatosan, lepesenkent haladjon felulrol lefelé. Rovid vagasokat vegezzen.
Kemény tárgyaktól és kényes novenyektól tartsa távol a szerszámot.
A vagoszál gyorsabban kopik, és tobb utanallitast igenyel, ha kovezet vagy egyeb dorzshatasu felulet mentén vág vagy kemenyebb novenyeket vág.
Ha a szerszám kezd lassabban forogi,Csok-kentse a terhelést.

Szelezes

Optimális vágásí eredény 50 mm-nél mélyebb fúsgegy vágásanál érhető el.

Ne hasznalja a szerszámot szegély kialakitára. Üj fuszegély kialakitásahoz szegélyvagó asót hasznaljon.
Az L abran lathato modon iranyitsa a szerszamot.
Ha rovidebbre akarja vagni a fuvet, kisse dontse meg a keszuleket.

Uj vagoszál-orsó felszerelése (M és N ábra)

Csereorsok vagoszallal egyutt (termekkod: A6482) beszerezhetok a Black & Decker szakkereskedoknél. 3 cseorsot tartalmazo csomagok is beszerezhetok(temekkod: A6486).

Aramtalanitsa a gépet.
Tartsa lenyomva a fuleket (17), es vegye le az orsofedelet (21) az orsohazról (12) (Mábra).

MAGYAR

Vege le az üres orsót (22) a orsofedelrol.
Tavolitson el minded szennyezodest es fumaradvanyt az orsofedelbol es a hazbol.
Szabaditsa ki a vagoszal vegt, es fuzze be a befuzonyilasba (23) (M abra). A vagoszal kb. 11 cm-re logjon ki az orsofedelbol.

Tartsa szem elott: Vigyázzon, nepogy lesodröd-jon a szal az orsórol. Egyik kezével mindig tartsa erösen.

Fogja az uy orsó, es nyomjra ra az o elen levovi kiemelkedesre. Kissé forgassa meg a orsó, hogy a helyere csüsszon.
Igazitsa hozza az orsofedelen levfo fuleket (17) az orsohaz (12) kivagasaiohz (24).
Nyomja ra a fedelet az orsohazra, hogy a helvere bepattanya rogzitodjon.

Figyelmeztetes! Ha a vagoszál tulnyúlik a vagopengén (11), vagja akkorára, hogy éppen csak a pengéig érjen.

Nagy igenybevételre keszült üj vágoszál felszerelése (O és P ábra)

10 nagy igenybevételre keszült vagószalat tartalmazó csomagokat (termékkód: A6489) beszereshet Black & Decker markakereskedöjtöl. Üj vagószál felszerelését az alábbi modon végézze:

Aramtalanitsa a gépet.
Tartsa lenyomva a fuleket (17) es vegye le az orso HDL fedelet (9) a hazrol (12).
Tavolitson el minded szennyezodest es fumaradvanyt az HDL fedelbol (9) es a hazbol.
Tavolitsa el a regi vagoszalat a HDL fedelbo (9).
Fuzzön at uy szalat (20) a HDL fedel barmelyik oldalan levö befuzonyilasokon (27).
Tegye a kozepso szoritot (28) a jelzett helyzetbe (P abra).
Tegye vissza a HDL fedelet.

Figyelmeztetes!Csak megfelelo tipusu Black & Decker vagoszalat hasznaljon.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Irországban)

Ha'j tapcsatlakozó dugaszra van szüksége:

A régi dugasztBiztonságosmodon semmisitse meq.
A barna gezetéket kõsse az üj csatlakozódugó fázis csatlakozójához.
A kék gezétéket csatlakoztassa a nulla érintkezöhöz.

Figyelmeztetes! A foldelo csatlakozhoz nem kell vezetekket kotnie. Kovesse a minosegi dugaszokhoz mellekelt szerelesi utmutatot. Ajanolttbiztositek: 5A.

Hibaelhárítás

Ha uy Istjia, hogy a szerszam nem mukodik megfeleloen, kovesse az alabbi utmutatasokat. Ha ez nem oldja meg a problemat, vegye fel a kapcsolatot a helyi Black & Decker markaszervizzel.

Figyelmeztetes! Mielott folytatna, aramtalanitsa a szerszámot.

A gép lassan mukodik

f e Ellenorizze, hogy az orsohaz képes-e szabadon forogni. Szükség eseten alaposan tisztitsa meg.

Ellenorizze, hogy a vagoszal nem log-e ki 11 cm-nel hosszabban az orsohaz fedelebol. Ha hosszabban log ki, vagja le ugy, hogy eppen a pengéig érjen.

Nem mukodik az automatikus vagoszalutanallitas

Tartsa lenyomva a fuleket, es vegye le az orsofe-delet a hazrol.
A vagoszalat huzza ki 11 cm-re az orsohazbol. Ha nincs elegendo vagoszal az orson, a fent leirt modon szereljen fel uy orsot.
Igazitsa az orsofedelen levofuleket a haz kivagasaiohoz.
Nyomja ra a fedelet az orsohazra, hogy a helyere bepattanva rogzitodjon.
Ha a vagoszál tulnyulik a levagó pengén, vagja le ugy, hogy éppen a pengéig erjen.

Ha továbbra sem muködik az automatikus vagószálutánállitás, vagy az orso meg mindig szorul, probálkozzon a kovetkezökkel:

Alaposan tiszittsa meg az orsofedelet es a hazat.
Szerelje le az orsot, es ellenorizze, hogy szabadon mozog-e a kar.
Szerelje le az orsot, tekerje le a vagoszalat, majd tekerje fel ubbol, hogy a szalak egymas mellett legyenek, a fent leirt modon. Helyezze vissza az orsot az elozoek szerint.

Környezetvédelem

Elkūönítve gyüjtendö. Ezt a terméket el kell kūlónités i n a normal háztartási hulladéktól.

Egy napon, mikor keszüléke eleri technikai elettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvedelemre. Ezt a terméket a normal háztartásihulladéktól elkulönítve kell megsemmisiteni.

MAGYAR

Az elhasznalodott termekek es csomagolasok elkulonitett begyutese lehetoveteszi ezek ujrahasznositasat. Ujrahasznositott vagy ujra feldolgozott anyagok segitségel a kornyezetszennyezes, illetve anyersanyagok iranti igeny nagymertekbencsokkentheo.

A helyi eloirasok rendelkezhetnek az elektromos keszulekek haztartasi hulladektol elkulonitett begyujteserol, helyhatosagihulladeklerako helyeken vagy a kereskedok altal uj termek megvasarlasakor.

A Black & Decker leheto ségetBiztosit a Black & Decker termekek begyujtesere es ujrafeldolgozasara, amint azok elertek elettartamuk veget. Ez a szolgaltatas ingyenes. Ha igenybe veszi, kerjuk, juttassa el keszuléket a legkozelebbi megbizott szervize, melyekrol a Magyarorszagi Kepviseletnel erdeklohedet.

Az Onhöz legkozelebbi markaszerviz cimet a Magyar-orszagi Kepviselettol vagy ebbol a kezikonyvbol tudhatja meg. Emellett a hivatalos Black & Decker szervizek listaja, illetve eladas utani szolgaltatasaink es ezek elerhetossegenek részletes ismertetese a kovetkezo honlapon erhetok el: www.2helpU.com.

Muszaki adatok

GL7033	GL8033	GL9035
		(1-es tipus)	(1-es tipus)	(1-es tipus)
Feszültseg	VAC	230	230	230
Felvett teljesitmény W	700 800 900
Uresjárati fordulatszám min-1		7000	7000	7000
Súly	kg	3,2	3,2	3,2

Hangnyomásszint:

Hangnyomás (LpA) 80 dB(A),bizonytalansag(K)2 dB(A), zajszt (LwA)94 dB(A),bizonytalansag(K)2 dB(A)

Vibraciós osszertek (triax vektorosseg) az EN 786 szabvány szerint:

Vibración kibocatsáti értek (a h) 8,2 m/s²,
bizonytalansag (K) 1,5 m/s²

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV KÜLTÉRIZAJRA VONATKOZÓ IRÁNYELV

GL7033/GL8033/GL9035

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő

irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EK, Füssegélyvágo, L ≤ 50 cm, VIII. meléklet

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hollandia

Tanusito szervezet azonosito szama: 0344

Zajszint a 2000/14/EK szabvány szerint (12. cikkely, III. melleklet, L ≤ 50 cm):

L_WA (mert zajszt) 94 dB(A)

bizonytalansag (K) = 2 dB(A)

L_WA (garantalt zajsint) 96 dB(A)

bizonytalansag (K) = 2 dB(A)

Ezek a termekek a 2004/108/EK és a 2011/65/EU irányelveknek is megfelelnek.

További tajékoztatásert forduljon a Black & Decker vallalathoz az alábbi címen vagy a kézikonyv végén taláhtó elerhetoségeken. Az alairas tulajdonosa a muszaki adatok összeallitasaert felelos személy; nyilatkozatát a Black & Decker vallalat nehében adja.

Kevin Hewitt

alelnok

Global Engineering

Black & Decker Europe,

Az Onhöz legkozelebb esö hivatalos
márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi
Black & Decker képviselet segítsegevel erheti
el. Alternativ megoldaskent a szerzödtott
Black & Decker szervizek listaja, illetve
az eladásutani szolgáltatasaink és ezek
elérhetósegenek részletes ismertete
a kovetkezo internetes cimen erhető el:
www.2helpU.com.

Kerjuk, latogassa meg a www.blackanddecker.hu webboldunkat, hogy regisztralja az uy Black & Decker termeket, ill. hogy megismerje az uy termekinkel es egyedi ajanlatainkkal kapcsolatos legujabb hireinket. A Black & Decker markaval es termekvalasztékunkkal kapcsolatos tovabbi tajekoztatast a www.blackanddecker.hu internetes cimen talalhat.

MAGYAR

BLACK & DECKER JOTÁLLASI FELTÉTELEK

Gratuläunk Onnek ennek az ertekes Black & Decker keszülk megvasarlásához.

Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzódes keretében háztartasi, hobby celra vásárolnak 24 honap jotàllastBiztositunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkumas!

A jotallas a fogasystó törvenyból eredjogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. kotelezettseget vallar arra, hogy a jotallas kereteben vegzett javtasokat a 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet es a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szerint vegzi a jotallas teljes idotartama alatt.

a) A fogyasztó jotallasi igenyét a jotallasi jegyel érvenyestheti, ezert azrizze meg.
b) Vásárlaskor a forgalmazónak (kereskedonek) a jotallasi jegyen fel kell tuntetnie a termek típusát ygarlászamát, továbbam – amennyiben van ilyen – azonositára alkalmas részeinek meghatarozásat, illetve a vásárlas idópontját. A jotallasi jegyet a forgalmazó (kereskedó) neveben eljáro személynek alá kell Irnia és a kereskedés azonositára alkalmas tartalmú (minimum cegnév, üzlet címe) belyegzövel olvashatoan le kelli belyegezni. Kérjuk, kiserje figyelemmel a jotallasi jegy megfelelo érvenyésitését, mivel a kijelötf szervizeknél a jotallasi igeny csak érvenyes jotallasi jegyel érvenyisithetó. Amennyiben a jotallasi jegy szabálytalanul kerülkiilltasra, jotallasi igenyel kérjuk forduljon a termekel az On részére ertekesitó partnerunkhöz (kereskedohoz). A jotallasi jegy szabálytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részétre tortenó áladas elmaradàsama né erini a jotallasi kotelezetségvalladas érvenyessègét. Kérjuk, hogy a jotallasi jegyen kivül a nyugtát vagy szamlát is sziveskedjen megőörizni gyorsabb és hatékonyabb üyintész érdéköben.

c) Elveszett jotlasi jegyet sak a fogyasztói szerzodés letrejottet igazol nyugta vagy szamla elleneben tudunk potolni!

2) Nem terjed ki a jotallas:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illeteva mellekelt magyar nyelvú hasznalati kezelési utmutatoban foglaltaktol elteró hasznalat, atalakitás, szakszerülten kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb a vasarlás után a fogyaszto érdekörben keletkezzett ok:
b) amennyiben a termeket iparszeru (professzionalis) celokra hasnaltak, kolcsonzesi szolgaltatas nyujtasahoz hasznaltak fel (nem fogyaztoci szerzdó);
c) azon alkatrészekre, amelyek eseteben a meghibásodás a jóttalasi idón beluli rendeltetesszeru hasznalat mellett az alkatrészek természetes elhasznalóda, kopasa miatt kovetkezzt be (igy kulönsen: fureszlanc, fureszlap, gyalukés, meghatoszij, csapagyak, szenkefe, csillagkerék);
d) a keszülék tullerhelése miatt jelentkezó hibákra, amelyek a Hajtomü meghibásodásahoz, vagy egyeb ebbol adódo károkhoz vezetnek;
e) a termek nem hivatalos szervizben törtent javitásabó eredó hibákra:
f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegesztö keszülékek és tartozekok hasznalataból adódnak amennyiben a szakszerviz bizonyitja, hogy a hiba fenti okok valamelyíkere verzethető vissza.

3) A fogyaszto a kijavitas iranti igenyet a forgalmazonal, illeteva a jotallasi jegyen feltuntetett javitoszolgataln erenyesitheti.

a) Meghosszabbodik a jotallasi ido a kijavitasi ido azon részével, amely atal a fogyasztó a terméket nem tutda rendeltetesszerüen hasznáni.
b) A jotallasi jog ervenyesithetosegenek hatarideje a termeknek vagy jelentsebb reszenek (motor allorresz, forgorsz, elektronika) kijavita savy kicerelase esten a kicerelt, kijavitott termekre (jelentsebb reszere), valamint a kijavitas kovetkezmenyekent jelentkez hiba tekinteteben ubbol kezdodik.
c) Ha a fogyasztasi cikk a vásárlastól (üzembé helyezestól) számított harom munkanapon belül meghibásodík, a fogyasztó kérheti annak kicserélesét feltéve, hagy a meghibásodás a rendeltetesszerú hasznalatot akadályozza. A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a hiba létézese, illlevan annak megallapitása celjából, hagy a hiba a rendeltetesszerú hasznalatot akadályozza, fenntartja a jogot a hibás termek bevizsgálársa.
d) Amennyiben a jotallasi igeny bejelenteset kovetoen az igeny teljesithetosegerol azonnal nem nyilatkozunk, uyg harom munkanapon bulell kertesitenk u fogyasztot a reklamacion intezenesek modjardol.
e) Ha a czere nem lehetséges, muzakilag hasonlo keszulek kerul felajanlasra, vagy visszafi zetresre kerul a vetelár.

4) A jotallas alapjan torten javitas soran a forgalmazonak (kereskedonek) torekednie kell arra, hogy a kijavitast legfeljebb 15 napon belul megfelelo minosegben elvegezze, elvegeztesse.

A jotallas keretbe tartozo javitas eseten a forgalmazo, illetve a javitoszolgalat a jotallas jegyen koteles fel计提etni:

a javitasi igeny bejelentesenek es a javitasra atvetei idopontjat,
- a hiba okat
a javitas modjat
a termek fogyaszto reszere torten o visszaadasanak idopontjat,
a jotallas - kijavitas idotartamaval meghosszabbitott - ud hataridejet.

A termek meghibasodasa eseten a fogyasztot az alabbi jogok illetik meg: Elosorban -VASztsa szerint -kijavitast vagy kicserelest kovetelhet.

A cseiregén y akkor megalapozott, ha a termek a fogyasztonak okozott jelentos kenyelmetlenseg nelkul, megfelelo minosegben es esszeru hataridon belul, etekecsokkenes nelkul nim javithato ki, vagy nem kerul kijavitasra.

Ha az eloirt modon torten kijavitasra, illetve kicserelres vonatkozokotelezzettsegenek a forgalmazo nem tud eleget tenni, a fogyasztó -valaszta szerint - megfeleirarleszallitastigenyelhet vagy ellhat a szerodestol (a hibas aru viszassolgaltatasaval egyidejuleg kerhetia a nyugtan vagy szamlenttenuettbruttovlar visszateriteset). Jelementekteen hiba miattellalasnak nincs helye!

Kérjuk, hogy a hiba felfedezését koveto tegrovidebb idon belul szlveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazonal bejeleneni.

A kijavitast vagy kicserelest - a dolug tulajdonsaigara és a fogasyztó által elvarhato rendeltésérgefeigelemmel - megfeleld határón belül, a fogasyztónak okzottj jelentós kényelmetlenség nélkul kell elegezni.

A fogyasztó a kijavitás iranti igenyét a jóttalasi jegyn felttunetet t javitszolgatalnál, illetve a forgalmazo (kereskedö) üzletében érvényesiethi.

Gyarto: Forgalmazo

Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker Hungary Kft