GL280 - Bozótvágó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos szegélynyíró
Márka	Black & Decker
Modell	GL280
Használat	Háztartási: gyepszélek nyírása és vágása, fű kisebb területeken
Tápellátás feszültsége	230 V AC
Felvett teljesítmény	300 W
Üresjárati fordulatszám	10 000 min⁻¹
Tömeg	2,2 kg
Kéz/kar vibrációs szint	4 m/s² (K = 1,5 m/s² bizonytalanság)
Hangnyomásszint (L_WA)	95 dB(A) (garantált 96 dB(A), bizonytalanság 3 dB(A))
Vágószál típusa	Nem fémes nejlon szál (A6481 egytekercses, A6441 kéttékercses)
Kitekert szál hossza	Körülbelül 9 cm a házból kilógva
Tekercs kapacitás	Egy- vagy kéttékercses, utántöltők elérhetők (A6170 25 m, A6171 40 m, A6440)
Működési módok	Nyírási mód (fej döntve) és vágási mód (fej normál helyzetben)
Védelem	Védőburkolat, szálvágó penge, dupla elektromos szigetelés
Biztonság	Be/ki kapcsoló, kábelrögzítő, szál automatikus leállítása megszakítás után
Karbantartás	A szellőzőnyílásokat puha kefével tisztítsa; a burkolatot nedves ruhával; ne használjon súrolószereket
Pótalkatrészek	Vágószál-tekercsek, szálvágó penge, védőburkolat (Black & Decker viszonteladón keresztül)
Javíthatóság	Javítás Black & Decker által jóváhagyott szervizben; ne nyissa ki a fő házat
Garancia	24 hónap a gyártási hibák és a megfelelőségi hiányosságok ellen (háztartási használat)
Ajánlott hosszabbító	HO5VV-F 1,5 mm² legfeljebb 30 m, kültéri használatra alkalmas
Biztonsági távolság	Személyek és állatok legalább 6 m-re a vágási területtől
Szabványok	2006/42/EK, EN 60335-1, EN 60335-2-91, 2000/14/EK
Mellékelt tartozékok	Cső, fogantyú, védőburkolat, vágószál-tekercs, szegélyvezető

Gyakran ismételt kérdések - GL280 BLACK & DECKER

Hogyan szereljem össze a GL280 szegélynyírót?

Az összeszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva és ki van húzva. Igazítsa a cső téglalap alakú fülecskét a fejben lévő horonyhoz, és illessze be kattanásig. Ezután igazítsa a cső négyzet alakú fülecskét a fogantyúban lévő horonyhoz, és illessze be. Rögzítse a védőburkolatot a mellékelt csavarral.

Milyen típusú szálat használjak a GL280-hoz?

Csak Black & Decker nem fémes nejlon vágószálat használjon. Egyszeres tekercs esetén A6481; dupla tekercs esetén A6441. Soha ne használjon fém szálat vagy horgászzsinórt.

Hogyan cseréljem ki a vágószál-tekercset?

Kapcsolja ki és húzza ki a szerszámot. Nyomja be a fülecskéket, és vegye le a tekercs fedelét. Vegye ki az üres tekercset. Tisztítsa meg a házat. Helyezze be az új tekercset úgy, hogy a szálat átvezeti a fűzőlyukon, majd nyomja a fedelét kattanásig. Vágja le a felesleges szálat a penge szintjén.

Hogyan váltsak nyírási módból vágási módba?

Nyomja meg a csövön található beállító gombot. Forgassa a fejet a kívánt pozícióba: nyírási módhoz a fej dőlt legyen (F ábra); vágási módhoz egyenes (G ábra). Engedje el a gombot a rögzítéshez.

Miért nem tekeredik ki automatikusan a szál?

Ellenőrizze, hogy van-e elég szál a tekercsen. Szükség esetén cserélje ki a tekercset. Alaposan tisztítsa meg a fedelet és a tekercs házát a szennyeződésektől. Győződjön meg róla, hogy a kioldó szabadon mozog. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és hosszú nadrágot. Tartsa a személyeket és állatokat legalább 6 méterre. Ne dolgozzon esőben. Ne érintse meg a forgó szálat. Karbantartás előtt mindig húzza ki a dugót. Használjon megfelelő kültéri hosszabbítót.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a szegélynyírót?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat puha kefével vagy száraz ruhával. Tisztítsa a motorházat nedves ruhával (ne használjon súrolószereket). Használat után tárolja a szerszámot száraz, gyermekektől elzárható helyen.

Milyen hosszabbítót használjak a GL280-hoz?

Használjon jóváhagyott HO5VV-F 1,5 mm² keresztmetszetű hosszabbítót, legfeljebb 30 méter hosszúságban, kültéri használatra. A kábelt teljesen tekerje le a dobról.

Mit tegyek, ha a szerszám lassan működik?

Csökkentse a terhelést kevesebb fű vágásával egyszerre. Ellenőrizze, hogy a tekercsház szabadon forog-e, és szükség esetén tisztítsa meg. Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító nem sérült, és a hálózati feszültség megfelelő.

A garancia fedezi a professzionális használatot?

Nem, a 24 hónapos garancia csak háztartási használatra érvényes. Bármilyen kereskedelmi, professzionális vagy bérleti használat érvényteleníti a garanciát. Őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL280 BLACK & DECKER

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 33

Rendeltetesszerű használat

Az Ön Black & Decker márkájú füszegélyvágóját gyepszélek vágására és igazítására, illetve kis területen való kaszálásra terveztük. A füszegélyvágó iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról működtetett készülékek használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, többek között a következőket a tűz, az áramütés, a személyi sérülés és az anyagi károkozás veszélyének elkerülése érdekében.

♦ A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa végig ezt a kézikönyvet.
A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt föl nem sorolt műveletek végzése, személyi sérülés és/vagy anyagi kár veszélyével jár.
♦ Örizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is fellapozhassa.

A készülék használata

Mindig körültekintően használja a készüléket.

♦ Mindig viseljen biztonsági védőszemüveget.
♦ Ne engedje, hogy gyerekek vagy a használati utasítást nem ismerő személyek használják a készüléket.
♦ Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok a munkaterület közelébe menjenek, illetve hozzányúljanak a készülékhez és a tápkábelhez.
♦ Gondos felügyelet szükséges, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol gyerekek vannak a közelben.

♦ A készüléket fi atalok vagy fogyatékkal élők csak felügyelettel használhatják.

♦ A készülék nem játékszer.

♦ A készülék csak nappali fénynél vagy jó mesterséges világítás mellett használható.

♦ Csak száraz kömyezetben használható. Ne érje nedvesség a készüléket.

♦ Ne merítse vízbe.
♦ Ne nyissa föl a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek.
♦ Robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében, ne használja a készüléket.
A készüléket soha ne húzza ki a kábelnél fogva a konnektorból, hogy elkerülje a dugasz és a kábel sérülését.

Mások biztonsága

♦ Ezt a szerszámot nem használhatják korlátozott fi zikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkező, vagy gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is); kivétel, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet és tájékoztatást biztosít számukra.
♦ A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játszanak a szerszámmal.

Maradványkockázatok

A biztonsági figyelmeztetésekben ismertetett kockázatok mellett más kockázatok is jellemezhetik a szerszám használatát. Ezek a kockázatok a szerszám rendeltetéstől eltérő, illetve huzamos használatából stb. adódhatnak.

A vonatkozó biztonsági előírások alkalmazása és a védőeszközök használata ellenére bizonyos kockázatokat (ún. maradványkockázatokat) nem lehet elkerülni. Ezek a következők:

♦ A forgó/mozgó alkatrészek megérintése által okozott sérülés.
♦ Az alkatrészek, vágólapok, tartozékok cse-réje által okozott sérülés.
♦ A szerszám huzamos használata által okozott egészségkárosodás. Ha valamely szerszámot huzamosabb ideig használ, akkor tartson rendszeresen szüneteket a munkában.
♦ Halláskárosodás.
A használat közben famunkáknál keletkező por belégzése miatti egészségkárosodás, (különös tekintettel a tölgy, bükk és MDF anyagokra).

Használat után

♦ A használaton kívüli készüléket száraz, jól szellőző helyen, gyerekektől elzárva tartsa.
♦ A készülék gyerekek elől elzárva tárolandó.
Ha a készüléket egy járműben tárolja, illetve szállítja, vagy a csomagtartóban tartsa, vagy kösse le, hogy ne mozdulhasson el hirtelen sebesség- vagy irányváltáskor.

Átvizsgálás és javítás

Használat előtt ellenőrizze, nem sérült-e a készülék, illetve nem hibás-e valamelyik alkatrésze. Ellenőrizze, nem töröttek-e alkatrészei, vagy más körülmény nem akadályozza-e a készülék működését.
♦ Ne használja a készüléket, ha bármely alkatrésze sérült vagy hibás.

MAGYAR

♦ Márkaszervizben javíttassa meg a sérült, illetve hibás alkatrészt.
Kizárólag a kézikönyvben leírt alkatrészeket szerelje le vagy cserélje ki.

Hosszabbító kábel használata

Mindig jóváhagyott, a készülék felvett teljesítményének megfelelő hosszabbító kábelt használjon (lásd a műszaki adatokat). A hosszabbító kábel kültéri használatra alkalmas, és ilyen értelmű jelöléssel ellátott legyen. Legfeljebb 30 m hosszú és 1,5 mm keresztmetszetű HO5VV-F hosszabbító kábelt használhat a termék teljesítményének csökkenése nélkül. Használat előtt vizsgálja meg a hosszabbító kábelt, nem láthatók-e rajta sérülés, kopás vagy elöregedés jelei. A hibás, illetve sérült hosszabbító kábelt cserélje ki. Ha kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

Kiegészítő biztonsági utasítások füszegélyvágóhoz

Figyelmeztetés! A vágó alkatrészek a motor kikapcsolása után is forognak még.

Ismerkedjen meg a készülék vezérlőivel és megfelelő használatával.
Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és a hosszabbító kábelt, nem láthatók-e rajtuk sérülés, kopás vagy elöregedés jelei. Ha valamelyik kábel használat közben megsérül, azonnal csatlakoztassa le a hálózati áramforrásról. NE ÉRJEN A KÁBELHEZ MIELŐTT ÁRAMTALANÍTANÁ.
♦ Ne használja a készüléket, ha kábelei sérültek vagy elhasználódtak.
♦ Védje lábát magasszárú cipővel vagy csizmával.
♦ Viseljen hosszúnadrágot.
A készülék használata előtt ellenőrizze, nincs- enek-e a vágás útjában botok, kövek, drótok vagy más akadályok.
Csak függőleges helyzetben használja a ké- szüléket, a vágószál pedig a talaj közelében legyen. Soha ne kapcsolja be a készüléket más helyzetben.
♦ A készülék használatakor lassan mozogjon. Ne feledje, a frissen vágott fű nedves és csúszós.
♦ Ne dolgozzon meredek lejtön. Lejtön keresztbe haladva dolgozzon, ne föl-le irányba.
♦ Ne menjen át kavicsos ösvényen, úton működő készülékkel.
♦ Ne nyúljon a vágószálhoz, ha a készülék be van kapcsolva.
♦ Ne tegye le a készüléket, amíg a vágószál forgása le nem áll.

Csak a megfelelő típusú vágószálat használja. Soha ne használjon fém vágószálat vagy horgász zsinórt.
♦ Legyen óvatos, ne érjen a zsinórvágó pengéhez.
Ügyeljen, hogy a vágószál ne érintkezhessen a tápkábellel. Mindig tudja, hol fut a tápkábel.
♦ Kezét, lábát folyamatosan óvja a vágószáltól, különösen a motor bekapcsolásakor.
♦ A készülék használata előtt és esetleges ütődé- se után ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e; ha szükséges, javítsa ki.
♦ Soha ne dolgozzon védőburkolat nélküli készülékkel, illetve ha a burkolat sérült.
Ügyeljen, nehogy sérülést szenvedjen a vágószál levágására szolgáló alkatrész miatt. Új vágószál kihúzása után mindig állítsa szokásos működési helyzetbe a gépet még a motor bekapcsolása előtt.
♦ Mindig győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílásokat nem tömíti-e el törmelék.
♦ Ne használja a pázsit-, illetve szegélyvágót, ha kábelei sérültek vagy elhasználódtak.
♦ Óvja a hosszabbító kábelt a vágó alkatrésztől.

Címkék a készüléken

A következő fi gyelmeztető jelzések láthatók a ké- szüléken:

A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.

Viseljen védőszemüveget a készülék használatakor.

Ne engedjen embereket és állatokat a vá- gási terület 6 m-es körzetébe.

Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedves- ségnek.

Elektromos biztonság

A készülék kettős szigetelésű; ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártóval vagy hivatalos Black & Decker vevőszolgálattal ki kell cserél-tetni.

Leírás

Az Ön által vásárolt készülék a következő jellemzókkel rendelkezhet:

1. Be/ki üzemi kapcsoló
2. Fogantyú
3. Kábeltehermentesítő
4. Hálózati csatlakozó
5. Pótfogantyú
6. Nyél
7. Kábeltartó kampók
8. Vágófej állító gomb - csak GL315 és GL350 típusnál
9. Védőburkolat
10. Szálvágó él
11. Vágószál
12. Orsóház
13. Szélvezető - csak GL315 és GL350 típusnál
14. Vágófej

A készülék összeszerelése

Figyelem! Mielőtt elkezdi a gép összeszerelését, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a hálózati csatlakozó le van választva az áramforrásról.

A nyél vágófejre szerelése (A ábra)

♦ Állítsa a nyél (6) négyszögletű érintkezőjét egy vonalba a vágófejen (14) lévő csatlakozóval.
♦ Illessze a nyelet a vágófejbe és nyomja addig, amíg a helyére kattan.

A fogantyú nyélre szerelése (B ábra)

♦ Állítsa a nyél (6) kerek érintkezőjét egy vonalba a fogantyún (2) lévő csatlakozóval.
♦ Illessze a nyelet a fogantyúba és nyomja addig, amíg a helyére kattan.

A védőburkolat felszerelése (C ábra)

♦ Távolítsa el a csavart (15) a vágófejből.
♦ Helyezze a védőburkolatot a készülékre az ábra szerint.
♦ Határozottan nyomja a védőburkolatot (9) addig, amíg az be nem reteszelődik.
♦ Rögzítse a védőburkolatot a csavarral.

Figyelem! Soha ne használja a készüléket addig, amíg a védőburkolat nincs megfelelően felszerelve.

A vágószál kioldása

A csomagolásban a vágószál az orsóházra van ragasztva.

♦ Távolítsa el a ragasztót, amely a vágószálat (11) az orsóházhoz (12) rögzíti.

A készülék áramforrásra való csatlakoztatása (D ábra)

♦ Csatlakoztassa az erre alkalmas hosszabbító kábelt a készülék dugaszoló aljzatához (4).
◆ Hurkolja át a kábelt a kábeltehermentesítön (3).
♦ Csatlakoztassa a hosszabbító kábelt a konnektorba.

A vezeték tehermentesítéséhez ellenőrizze, hogy a kábeltehermentesítőre valóban rá van hurkolva a kábel, mielőtt csatlakozna az áramforráshoz.

Figyelem! Csak szabadteri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon! Amennyiben kábeldobon lévő hosszabbító kábelt használ, úgy azt a munka megkezdése előtt mindig teljesen tekerje le.

A készülék használata

Figyelem! Hagyja a készüléket a saját tempójában dolgozni. Ne a gép eröltetésével gyorsítsa a munkatempót. Ne terhelje túl a gépet.

A készülék beállítása füszegély vagy szélező üzemben történő vágásra (E - G ábra) (csak GL315 és GL350 típusnál)

A gép használható füszegélyvágó üzemmódban (lásd F ábra), vagy szélező üzemmódban a pázsit szélein esetleg virágágyások mentén a túlságosan kilógó füszálak levágására (lásd G ábra).

Füszegélyvágó üzemmód (E és F ábra) (csak GL315 és GL350 típusnál)

A füszegélyek vágásához a készülék fejét a F ábrán látható pozícióba kell hozni. Ha ez nem így van, akkor tegye az alábbiakat:

♦ Nyomja meg a vágófej beállító gombot (8).
♦ Fordítsa el a vágófejet (14) s eközben eressze el a gombot.
♦ Amikor a fej a megfelelő pozícióba kerül, a gomb bereteszelődik a helyére.

Megjegyzés: A nyél csak egy irányban fordítható el.

Szélező üzemmód (E és G ábra) (csak GL315 és GL350 típusnál)

A szélek vágásához a készülék fejét a G ábrán látható pozícióba kell hozni. Ha ez nem így van, akkor tegye az alábbiakat:

◆ Nyomja meg a vágófej beállító gombot (8).
♦ Fordítsa el a vágófejet (14) s eközben eressze el a gombot.
♦ Amikor a fej a megfelelő pozícióba kerül, a gomb bereteszelődik a helyére.

Megjegyzés: A nyél csak egy irányban fordítható el.

A készülék be- és kikapcsolása

♦ A gép bekapcsolásához húzza meg a kapcsolókart (1).
♦ A gép kikapcsolásához engedje el a kapcsoló-kart (1).

Figyelem! Soha ne próbálja meg a kapcsolókar rögzítését működő készüléknél.

Javaslatok az optimális munkavégzéshez

Általánosságban

♦ Az optimális vágási eredmény eléréséhez csak száraz füvet vágjon.

Füszegélynyírás

♦ Tartsa a készüléket az F ábrán látható pozícióban.
♦ Lengesse könnyedén a füszegélyvágót ide-oda, egyik oldalról a másikra.
♦ Ha hosszú füvet vág, azt fokozatosan, kis lépésekben tegye a tetejétől kiindulva.
♦ Tartsa távol a készüléket keményebb tárgyaktól és érzékeny növényektől.
♦ Ha a készülék motorja elkezd lassabban pörögni, csökkentse a terhelést.

Szélezés (csak GL315 és GL350 típusnál)

Optimális vágási eredmény eléréséhez a füszegély szélének legalább 50mm mélynek kell lennie.

♦ Ne használja a készüléket füszegély szélek létrehozására. Új füszegély szél kiképzésére használjon élezőásót.
♦ A G ábrán látható módon vezesse a gépet.
Rövidebb vágási eredmény eléréséhez kissé döntse meg a készüléket.

Új orsó felszerelése (H - J ábra)

GL280/GL301 - Orsó egy damil szállal (H ábra) A pótorsó damillal együtt (típusszám: A6481) megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél.

♦ Válassza le a készüléket a hálózati áramforrás-ról.

♦ Tartsa a füleket (16) benyomva és távolíts az orsófedelet (17) az orsóházról (12).

♦ Vegye ki az üres orsót (18) az orsóházból.

♦ Távolítsa el a fü- és egyéb maradványokat az orsófedélböl és az orsóházból.

♦ Fogja meg az új orsót és tekerjen le kb. 9 cm vágószálat.

♦ Vezesse át a fűzőszemen (19) a vágószál véget

♦ Nyomja az új orsót a tengelyre (20) és forgassa meg egy kissé az orsót, amíg a helyére nem kerül. Ellenőrizze, hogy a vágószál nem szorult az orsó alá és az orsóházból 9 cm vágószál nyúlik ki.

♦ Igazítsa az orsófedél füleit az orsóház illesztékeibe.

♦ Nyomja az orsófedelet az orsóházba addig, amíg pontosan be nem illeszkedik a helyére.

Figyelem! Ha a vágószál túlnyúlik a vágó élen (10), vágja akkorára, hogy éppen csak érintse az élt.

GL315/GL350 - Orsó kettős damil szállal (I és J ábra)

A pótorsó damillal együtt (típusszám: A6441) és a komplett kazetta - mely az orsóra tekert vá szálból és az orsófedőből áll - (típusszám A6442 vagy A6488) is megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél.

♦ Válassza le a készüléket a hálózati áramforrás-ról.
♦ Tartsa a füleket (21) benyomva és távolítsa e az orsófedelet (22) az orsóházról (12).
♦ Vegye ki az üres orsót (23) az orsófedélböl.
♦ Távolítsa el a fü- és egyéb maradványokat az orsófedélböl és az orsóházból.
♦ Nyomja az új orsót az orsófedél csapjaira. For-gassa meg egy kissé az orsót, amíg a helyére nem kerül.
♦ Az egyik vágószál véget oldja ki és vezesse át a megfelelő fűzőszemen (24)). A vágószálnak körülbelül 9 centiméterre kell kilógnia az orsófedélböl.
♦ Oldja ki a másik vágószál véget is és vezesse át a másik fűzőszemen. A vágószálnak körülbelül 9 centiméterre kell kilógnia az orsófedélből.
♦ Igazítsa az orsófedél füleit (21) az orsóház illesztékeibe (25).
♦ Nyomja az orsófedelet az orsóházba addig, amíg pontosan be nem illeszkedik a helyére.

Figyelem! Ha a vágószál túlnyúlik a vágó élen (10), vágja akkorára, hogy éppen csak érintse az élt.

Új vágószál felcsévélése az üres orsóra (K - O ábra)

Az orsóra feltekerhet pót vágószálat is.

a e| GL280/GL301 - Orsó egy damil szállal (K és L ábra)

A pótvágószál megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél. (típusszám: A6170 (25m) és A6171 (40m)).

♦ Távolítsa el az üres orsót a készülékről a fent leírtak szerint.
♦ Távolítsa el az orsóról a maradványszálakat.
♦ Vezessen 2 cm hosszú szálat az orsó egy furatába (26) az ábrán látható módon.
♦ Hajtsa meg a szálat és biztosítsa az L-formájú vájatba (27).
Csévélje fel a vágószálat az orsóra a nyíl (28) irányába. Ügyeljen arra, hogy a szálat egymás mellé, rétegesen tekercselje fel. Ne keresztezze a szálakat.
♦ Ha a feltekercselt szál eléri a mélyedést (29), vágja el. Hagyja a szálat kb. 9 cm-el túlnyúlni az orsóból és tartsa meg az ujjával.

♦ A már korábban leírtak szerint helyezze az orsót a készülékre.

Figyelem! Csak megfelelő típusú Black & Decker vágószálat használjon.

GL315/GL350 - Orsó kettős damil szállal (M - O ábra)

A pótvágószál megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél. (típusszám: A6440)

♦ Távolítsa el az üres orsót a készülékről a fent leírtak szerint.

♦ Távolítsa el az orsóról a maradványszálakat.

♦ Az új vágószálat először az orsó felső részére csévélie fel:

- Vezessen 2 cm hosszú szálat az orsó felső részének vájatába (30), ahogy az ábrán látható.

- Csévélje fel a vágószálat az orsóra a nyíl (31) irányába. Ügyeljen arra, hogy a szálat egymás mellé, rétegesen tekercselje fel. Ne keresztezze a szálakat.

- Ha a feltekercselt szál eléri a mélyedéseket (32), vágia el.

- Átmenetileg dugja a szálat az orsó egyik oldalának vájatába (33), ahogy az ábrán látható.

♦ Ismételje meg a már leírt módon a másik vágószállal ezt a műveletet az orsó alsó oldalán is. A szálvéget duqia a másik vájatba (33).

♦ A már korábban leírtak szerint helyezze az orsót a készülékre. Ne feledje a szálakat a vájatokból (33) kioldani.

Figyelem! Csak a megfelelő típusú Black & Decker vágószálat használja. Ügyeljen arra, hogy az orsó mindkét részén legyen vágószál.

Hibaelhárítás

Ha az Ön készüléke nem rendeltetésszerűen működik, kövesse az alábbi instrukciókat. nem hárítható el az alábbi módszerekkel, kérjük, forduljon a legközelebbi Black & Decker szervizhez.

Figyelem! Mielött bármilyen hibaelhárítási munkálatba kezdene, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a hálózati csatlakozó le van választva az áramforrásról.

A készülék fordulatszáma lassul

♦ Ellenőrizze, hogy az orsóház szabadon elforogatható-e. Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg.

♦ Ellenőrizze, hogy az orsóházból ne a vágószál 9 cm-nél hosszabban. Ha mégis így van, vágja akkorára, hogy éppen csak érintse a vágó élt.

Az automatikus száladagoló nem működik

♦ Tartsa a füleket benyomva és távolítsa el az orsófedelet az orsóházról.
Húzza ki a vágószálat, amíg az 9 cm-re kinyúlik az orsóházból. Ha nincs elegendő vágószál az orsón, helyezzen fel egy új orsót, vagy csévéljen újabb vágószálat az üres orsóra a fent leírta szerint.
♦ Igazítsa az orsófedél füleit az orsóház illesztékeihe
♦ Nyomja az orsófedelet az orsóházba addig, amíg pontosan be nem illeszkedik a helyére.
Ha a vágószál túlnyúlik a vágó élen, vágja akkorára, hogy éppen csak érintse az élt.

Ha az automatikus száladagoló még ezek után sem működik, vagy az orsón lévő vágószál összetekeredett, próbálkozzon a következőkkel:

♦ Óvatosan tisztítsa meg az orsófedelet és az orsóházat.
♦ Távolítsa el az orsót és ellenőrizze, hogy a kapcsolókar szabadon mozgatható-e.
♦ Távolítsa el az orsót és csévélje fel újra a vágószálat, pontosan úgy, ahogy a fentiekben leírtuk. Helvezze vissza az orsót az előzőek szerint.

Karbantartás

Az Ön hálózati/ akkumulátoros Black & Decker ké- szülékét minimális karbantartás melletti hosszú távú felhasználásra terveztük. A folyamatos kielégítő működés feltétele a készülék megfelelő gondozása és rendszeres tisztítása.

Figyelmeztetés! A hálózati/ akkumulátoros készülék karbantartása előtt:

♦ Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a gépet.
♦ Vagy kapcsolja ki és vegye le az akkumulátort róla, ha az különálló akkumulátorral működik.
♦ Vagy hagyja teljesen lemerülni az akkumulátort, a a hiba ha az a géppel egybe van építve, majd ezután kapcsolia ki.
♦ Tisztítás előtt áramtalanítsa a töltőt. A rendszeres tisztításon kívül töltője nem igényel további karbantartást.
♦ Puha kefével vagy száraz törlőkendővel rendszeresen tisztítsa meg a készülék és a töltő szellőzőnyílásait.
♦ A motorburkolatot nedves ruhával tisztíthatja rendszeresen. Ne használjon súrolószert vagy oldószer alapú tisztítószereket.

A környezet védelme

Elkülönítve gyűjtendő. A termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként.

Ha egy nap úgy találja, hogy az Ön Black & Decker szerszáma cserére szorul vagy a továbbiakban nincs rá szüksége, ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Gondoskodjék elkülönített kezeléséről.

A használt termékek és a csomagolás elkülönített kezelése lehetővé teszi anyagaik újrafelhasználását. Az újrafeldolgozott anyagok alkalmazása segít megelőzni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagszükségletet.

A helyi rendelkezések intézkedhetnek az elektromos termékek háztartási hulladéktól elkülönített gyűjtéséről a helyi hulladékgyűjtő helyeken, illetve olyan értelemben, hogy a helyi kereskedőnek kell gondoskodnia a termék visszavételéről új termék vásárlásakor.

A Black & Decker lehetőséget biztosít a Black & Decker termékek gyűjtésére és újrafel- dolgozására, ha azok elérték élettartamuk végét. E szolgáltatás igénybevételéhez kérjük, vigye visz- sza a terméket bármely szerződéses szervizünk- be, ahol vállalatunk képviseletében gondoskodnak annak elkülönített összegyűjtéséről.

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviselet segítségével érheti el. Emellett a Black & Decker márkaszervizek listája, illetve eladásutáni szolgáltatásaink és azok elérhetőségének részletes ismertetése megtalálható a következő internetes címen:

www.2helpU.com.

Müszaki adatok

GL280 GL301 GL315TÍPUS 2 TÍPUS 2 TÍPUS 3
Bemeneti	feszültség	Vac	230	230	230
Felvett teljesítmény	W	300	300	320
Üresjáratifordulatszám	min ^-1	10 000	10 000	10 000
Tömeg	kg	2,2	2,2	2,2

GL337 GL350TÍPUS 2 TÍPUS 3
Bemeneti feszültség	Vac	230	230
Felvett teljesítmény	W	320	350
Üresjárati
fordulatszám	min^-1	10 000	10 000
Tömeg	kg	2,2	2,2

Kéz/kar súlyozott rezgésgyorsulás az EN 786 szerint:

$$ = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \text { toleranciafaktor } (K) = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, $$

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPI BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

KÖRNYEZETI ZAJ IRÁNYELV

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350

Black & Decker kinyilvánítja, hogy a "Műszaki adatok" részben ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60335-1, EN 60335-2-91.

2000/14/EK, Szegélyvágó L ≤ 50 cm, VIII. mel- léklet

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hollandia

A tanúsító szervezet azonosító száma: 0344

Hangteljesítményszint a 2000/14/EK szerint (12-as cikkely, III-as függelék, L ≤ 50 cm):

L_WA (mért hangteljesítményszint) 95 dB(A) toleranciafaktor (K) = 3 dB(A)

L_WA (garantált hangteljesítményszint) 96 dB(A) toleranciafaktor (K) = 3 dB(A)

A termékek szintén megfelelnek a 2004/108/EK irányelvnek. Ha további információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a Black & Decker vállalattal a következőkben megadott elérhetőségeken, ill. lásd az elérhetőségeket a kézikönyv hátoldalán.

Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállításáért felelős személy; nyilatkozatát a Black & Decker vállalat nevében adja.

Kevin Hewitt

Alelnök, Global Engineering

Angol szabadalmi igénybejelentés száma:

059745.6

Közösségi formatervezési mintaoltalmi bejelentés

számok: 340385-0001 & 339544-0001

BLACK & DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék megvásárlásához. Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói használat keretében háztartási, hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást biztosítunk.

A termék iparszerű használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

1) Black & Decker kötelezettséget vállal arra, hogy a garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerint végzi.
a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt őrizze meg.
b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tüntetnie a vásárlás időpontját, a termék tipusát vagy termékkódját, a kereskedés nevét, címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennek alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia időn belüli ingyenes garanciális javításra.
c) Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek.
d) A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.
e) Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számla felmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni!
f) A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átatásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

2) Nem terjed ki a garancia:

a) Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. (A rendeltetéssel ellentétes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be!)
b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámok iparszerű (professzionális), közületi, valamint kölcsönzési felhasználása miatt keletkeztek.
c) Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás garanciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása következtében állt elő. (ezek a következők: megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám, fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá: meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl.)
d) A készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek.
e) A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra.
f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak.

3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti.

- Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni.

- A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határidején belül a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónap jótállást biztosítunk. Ezek a következők: motor illetve állórész, forgórész, elektronika.

- Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodás okának feltárása céljából fenntartja a jogot a hibás termék bevizsgálására. Amennyiben a reklamáció alkalmával a meghibásodás garanciális voltáról nem nyilatkozunk, úgy 72 órán belül kell értesítenünk a vásárlót a reklamáció intézésének módjáról.

Ha a csere nem lenne lehetséges, műszakilag hasonló készülék kerül felajánlásra, vagy visszafi zethető a vételár.

Amennyiben a hiba keletkezése, ténye, jellege, (pl. rendeltetésellenes használat, stb.) miatt vita merül fel, a Fogyasztó szakvéleményt kérhet a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőségtöl. A szakvélemény térítésköteles és nem kötelező érvényű a Forgalmazó számára.

4) Garanciális javítás esetén a szerviznek a garanciakártyán az alábbi adatokat kell feltüntetnie:

• a garanciális igény bejelentésének dátumát,
• a hiba rövid leírását,
• a javítás módját és időtartamát,
• a készülék visszaadásának időpontját,
• javítás időtartamával meghosszabbított új garanciaidőt.

5) Arra törekszünk, hogy szervizhálózatunkon keresztül kiváló javítószolgáltatást, zökkenőmentes alkatrészellátást, és széles tartozékpalettát biztosítsunk.

6) A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvröl szóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg.

Gyártó: Importör: