GL280 - Grass trimmer BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL GL280 BLACK & DECKER

www.blackanddecker.eu GL280 GL301 GL315 GL337 GL3502 English (Original instructions) 6 Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 12 Français (Traduction des instructions d'origine) 19 Česky (Přeloženo z původního návodu) 26 Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 33 Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 40 Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 47 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 54 Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 62 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 703456 ENGLISH Intended use Your Black & Decker trimmer has been designed for trimming and fi nishing lawn edges and to cut grass in confi ned spaces. This appliance is intended for consumer use only. Safety instructions Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fi re, electric shock, personal injury and material damage. ♦ Read all of this manual carefully before operat- ing the appliance. ♦ The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. ♦ Retain this manual for future reference. Using your appliance Always take care when using the appliance. ♦ Always use safety glasses or goggles. ♦ Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance. ♦ Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. ♦ Close supervision is necessary when the appli- ance is used near children. ♦ This appliance is not intended for use by young or infi rm persons without supervision. ♦ This appliance is not to be used as a toy. ♦ Only use the appliance in daylight or good arti- fi c i a l l i g h t . ♦ Use in a dry location only. Do not allow the ap- pliance to become wet. ♦ Do not immerse the appliance in water. ♦ Do not open the body casing. There are not user serviceable parts inside. ♦ Do not operate the appliance in explosive atmos- pheres, such as in the presence of fl ammable liquids, gases or dust. ♦ To reduce the risk of damage to plugs or cords, never pull the cable to remove the plug from a socket. Safety of others ♦ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen- sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. ♦ Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Residual risks. Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety de- vices, certain residual risks can not be avoided. These include: ♦ Injuries caused by touching any rotating/ moving parts. ♦ Injuries caused when changing any parts, blades or accessories. ♦ Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks. ♦ Impairment of hearing. ♦ Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.) After use ♦ When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of reach of children. ♦ Children should not have access to stored ap- pliances. ♦ When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or re- strained to prevent movement following sudden changes in speed or direction. Inspection and repairs ♦ Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation. ♦ Do not use the appliance if any part is damaged or defective. ♦ Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent. ♦ Never attempt to remove or replace any parts other than those specifi ed in this manual. Using an extension cable Always use an approved extension cable suitable for the power input of this appliance (see technical data).7 ENGLISH The extension cable must be suitable for outdoor use and marked accordingly. Up to 30 m of 1.5 mm

HO5VV-F extension cable can be used without loss of product performance. Before use, inspect the extension cable for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension cable if damaged or defective. When using a cable reel, always unwind the cable completely. Additional safety instructions for grass trimmers Warning! Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off. ♦ Be familiar with the controls and the proper use of the appliance. ♦ Before use, check the power supply cord and extension cord for signs of damage, ageing and wear. If a cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the mains sup- ply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. ♦ Do not use the appliance if the cords are dam- aged or worn. ♦ Wear stout shoes or boots to protect your feet. ♦ Wear long trousers to protect your legs. ♦ Before using the appliance, check that your cutting path is free from sticks, stones, wire and any other obstacles. ♦ Only use the appliance in the upright position, with the cutting line near the ground. Never switch the appliance on in any other position. ♦ Move slowly when using the appliance. Be aware that freshly cut grass is damp and slip- pery. ♦ Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes, not up and down. ♦ Never cross gravel paths or roads while the appliance is running. ♦ Never touch the cutting line while the appliance is running. ♦ Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill. ♦ Use only the appropriate type of cutting line. Never use metal cutting line or fi shing line. ♦ Be careful not to touch the line trimming blade. ♦ Take care to keep the mains cable away from the cutting line. Always be aware of the position of the cable. ♦ Keep hands and feet away from the cutting line at all times, especially when switching on the motor. ♦ Before using the appliance and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary. ♦ Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place. ♦ Take care against injury from any device fi tted for trimming the fi lament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on. ♦ Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris. ♦ Do not use the lawn trimmer (edge trimmer), if the cords are damaged or worn. ♦ Keep extension cords away from cutting ele- ments. Labels on appliance The following warning symbols are found on the appliance: Read the manual prior to operation. Wear safety glasses or goggles when oper- ating this appliance. Keep people and animals at least 6 m away from the cutting area. Do not expose the appliance to rain or high humidity. Electrical safety This appliance is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. ♦ If the supply cord is damaged, it must be re- placed by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard. Features This appliance includes some or all of the following features.

8. Adjustment button

Assembly Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged. Attaching the tube to the head (fi g. A) ♦ Align the rectangular tab of the tube (6) with the location in the head (14). ♦ Insert the tube into the head and push until it clicks into place. Attaching the handle to the tube (fi g. B) ♦ Align the square tab of the tube (6) with the location in the handle (2). ♦ Insert the tube into the handle and push until it clicks into place. Fitting the guard (fi g. C) ♦ Remove the screw (15) from the head. ♦ Place the guard onto the tool as shown. ♦ Firmly press the guard (9) until it snaps into place. ♦ Secure the guard with the screw. Warning! Never use the tool unless the guard is properly fi tted. Releasing the cutting line In transit, the cutting line is taped to the spool housing. ♦ Remove the tape holding the cutting line (11) to the spool housing (12). Connecting the tool to the mains (fi g. D) ♦ Connect the female plug of a suitable extension cable to the power inlet (4). ♦ Loop the cable through the cable restraint (3). ♦ Insert the mains plug into a mains outlet. For wired in cable units: Make sure the cable is looped through the cable restraint prior to connect- ing the plug to the mains outlet. Warning! The extension cable must be suitable for outdoor use. Use Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload. Setting the tool to trimming or edging mode (fi g. E - G) The tool can be used in trimming mode as shown in fi g. F or in edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and fl ower beds as shown in fi g. G. Trimming mode (fi g. E & F) For trimming, the trimmer head should be in the position shown in fi g. F. If it is not: ♦ Depress the adjustment button (8). ♦ Rotate the head (14), while releasing the button. ♦ When the head is in position, the button will lock into place. Note: The tube will only rotate in one direction. Edging mode (fi g. E & G) For edging, the trimmer head should be in the posi- tion shown in fi g. G. If it is not: ♦ Depress the adjustment button (8). ♦ Rotate the head (14), while releasing the button. ♦ When the head is in position, the button will lock into place. Note: The tube will only rotate in one direction. Switching on and off ♦ To switch the tool on, squeeze the trigger lever (1). ♦ To switch the tool off, release the trigger lever. Warning! Never attempt to lock the trigger lever in the on position. Hints for optimum use General ♦ In order to achieve optimum cutting results, only cut dry grass. Trimming ♦ Hold the tool as shown in fi g. F. ♦ Gently swing the trimmer from side to side. ♦ When cutting long grass, work in stages from the top. Take small cuts. ♦ Keep the tool away from hard objects and deli- cate plants. ♦ If the tool starts running slowly, reduce the load. Edging Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 50 mm. ♦ Do not use the tool to create edges. To create edges, use an edging spade. ♦ Guide the tool as shown in fi g. G. ♦ To make a closer cut, slightly tilt the tool. Fitting a new spool of cutting line (fi g. H - J) Spool with single cutting line (fi g. H) Replacement spools of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6481). ♦ Keep the tabs (16) depressed and remove the spool cover (17) from the housing (12).9 ENGLISH ♦ Remove the empty spool (18) from the spool housing. ♦ Remove any dirt and grass from the spool cover and housing. ♦ Take the new spool and unwind approximately 9 cm of cutting line. ♦ Feed the cutting line through the eyelet (19). ♦ Push the spool onto the drive shaft (20) and rotate it slightly until it is seated. Make sure that the cutting line is not trapped under the spool and that 9 cm of cutting line protrudes from the housing. ♦ Align the tabs on the spool cover with the holes in the housing. ♦ Push the cover onto the housing until it snaps securely into place. Warning! If the cutting line protrudes beyond the trimming blade (10), cut it off so that they just reach the blade. Spool with twin cutting line (fi g. I & J) Replacement spools of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6441). Complete cassettes containing a spool of cutting line are also available (cat. no. A6488). ♦ Keep the tabs (21) depressed and remove the spool cover (22) from the housing (12). ♦ Remove the empty spool (23) from the spool cover. ♦ Remove any dirt and grass from the spool cover and housing. ♦ Take the new spool and push it onto the boss in the spool cover. Rotate the spool slightly until it is seated. ♦ Unclip the end of one of the cutting lines and feed the line into one of the eyelets (24). The line should protrude approximately 9 cm from the spool cover. ♦ Unclip the end of the other cutting line and feed the line into the other eyelet. The line should protrude approximately 9 cm from the spool cover. ♦ Align the tabs (21) on the spool cover with the cut-outs (25) in the housing. ♦ Push the cover onto the housing until it snaps securely into place. Warning! If the cutting lines protrude beyond the trimming blade (10), cut them off so that they just reach the blade. Winding a new cutting line onto an empty spool (fi g. K - O) You may wind new cutting line onto an empty spool. Spool with single cutting line (fi g. K & L) Replacement packs of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6170 (25 m) & A6171 (40 m)). ♦ Remove the empty spool from the tool as de- scribed above. ♦ Remove any remaining cutting line from the spool. ♦ Feed 2 cm of cutting line into one of the holes (26) in the spool as shown. ♦ Bend the cutting line and anchor it in the L- shaped slot (27). ♦ Wind the cutting line onto the spool in the direc- tion of the arrow (28). Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not criss-cross. ♦ When the wound cutting line reaches the re- cesses (29), cut the line. Let the line protrude approximately 9 cm from the spool and hold a fi nger on the line to keep it in place. ♦ Proceed as described above to fi t the spool on the tool. Warning! Only use the appropriate type of Black & Decker cutting line. Spool with twin cutting line (fi g. M - O) Replacement packs of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6440). ♦ Remove the empty spool from the tool as de- scribed above. ♦ Remove any remaining cutting line from the spool. ♦ First wind new line onto the uppermost part of the spool: - Feed 2 cm of cutting line into one of the slots (30) in the upper section of the spool as shown. - Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow (31). Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not criss-cross. - When the wound cutting line reaches the recesses (32), cut the line. - Temporarily park the line in the slots (33) on one side of the spool as shown. ♦ Repeat the above procedure for the second cutting line on the lower section of the spool. Park the line in the unused slots (33). ♦ Proceed as described above to fi t the spool on the tool. Do not forget to release the cutting line from the parking slots (33). Warning! Only use the appropriate type of Black & Decker cutting line. Ensure that cutting line is present in both sections of the spool.10 ENGLISH Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) If a new mains plug needs to be fi tted: ♦ Safely dispose of the old plug. ♦ Connect the brown lead to the live terminal in the new plug. ♦ Connect the blue lead to the neutral terminal. Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fi tting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A. Troubleshooting If your tool seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local Black & Decker repair agent. Warning! Before proceeding, unplug the tool. Appliance runs slowly ♦ Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary. ♦ Check that the cutting line does not protrude more than 11 cm from the spool housing. If it does, cut it off so that it just reaches the line trimming blade. Automatic line feed does not work ♦ Keep the tabs depressed and remove the spool cover from the housing. ♦ Pull the cutting line until it protrudes 11 cm from the housing. If insuffi cient cutting line is left on the spool, install a new spool of cutting line as instructed above. ♦ Align the tabs on the spool cover with the cut outs in the housing. ♦ Push the cover onto the housing until it snaps securely into place. ♦ If the cutting line protrudes beyond the trimming blade, cut it off so that it just reaches the blade. If the automatic line feed still does not work or the spool is jammed, try the following suggestions: ♦ Carefully clean the spool cover and housing. ♦ Remove the spool and check if the lever can move freely. ♦ Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again as described above. Replace the spool as instructed. Maintenance Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool/ appliance care and regular cleaning. Warning! Before performing any maintenance on corded/cordless power tools: ♦ Switch off and unplug the appliance/tool. ♦ Or switch off and remove the battery from the ap- pliance/tool if the appliance/tool has a separate battery pack. ♦ Or run the batter y down completely if it is integral and then switch off. ♦ Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning. ♦ Regularly clean the ventilation slots in your tool/ appliance and charger using a soft brush or dry cloth. ♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you fi nd one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recy- cled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collec- tion of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest au- thorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com11 ENGLISH Technical data GL280 GL301 GL315

10,000 10,000 10,000 Weight kg 2.2 2.2 2.2 GL337 GL350 TYPE 2 TYPE 3 Input voltage V

10,000 10,000 Weight kg 2.2 2.2 Hand/arm weighted vibration value according to EN 786: = 4 m/s

EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350 Black & Decker declares that these products de- scribed under “technical data” are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91 2000/14/EC, Lawn Trimmer, L ≤ 50 cm, Annex VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands Notifi ed Body ID No.: 0344 Level of accoustic power according to 2000/14/EC (Article 12, Annex III, L ≤ 50 cm):