GL315 - Bozótvágó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL315 BLACK & DECKER

Magyar (Forditás az eredeti kezelési utasítás alapjan keszült) 33

Rendeltetesszerú használat

Az On Black & Decker markaju fusicagelyvagojat gyepszelek vagsara es igazitasara, illetve kis teruleten valo kaszalasra terveztuk. A fusicegelyvago iparszeru felhasznalasra nem alkalmas.

Biztonsagi eloirasok

Figyelmeztetes! Halozati aramforrasrol mukodtetett keszulekek hasznalatakor be kell tartani az alapvetobiztonsagi elirasokat, tobbek koztoa kovetkezoket a tuz, az aramutes, a szemelyi serses es an anyagi karokozas veszelyenek elkerulse erdekuben.

A keszülek hasznalata elott fi gyelmesen olvassa vegig ezt a kezikonyvet.
A szerszám rendeltetésszerú hasznalatát ebben a kezikonyvben ismertetjuk. A kezikonyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés haszná-lata, illeteve itt föl nem sorolt muveletek vegzese, szemelyi sérules es/vagy anyagi kár veszelyevel jar.
Orizzemege ezt a kezikonyvet, hogy kesobb is fellapozhassa.

A keszülék használata

Mindig körültekintöen használá a készüléket.

Mindig viseljenBiztonsagi vedoszemüveget.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy a hasznalatiutasitastnem ismero szemelyek hasznaljak a keszuleket.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy allatok a munkaterulet kozelébe menjenek, illetve hozzányuljanak a keszülkhez és a tapkabelvez.
Gondos felugyelet szükséges, ha a keszüléket oyan helyen hasznaljak, ahol gyerekek vannak a kölzen.
A keszüléket fi atalok vagy fogyatékkal elokCsak felügeylettel hasznalhatjak.
A keszülék nem jatékszer.
A keszülékCsak nappali fenynél vagy jo mester séges vilagitas mellett hasznalhato.
Csak szaraz komyezetben hasznalhato. Ne erjedvesseg a keszuleket.
Ne merítse vízbe.
Ne nyissa fol a keszülek burkolatat. A keszülek besejuben nincsenek a felhasznaló altal szervizelheto alkatreszek.
Robbanásveszélyes környezetben, pédául gyú-lekony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében, ne használia a készüléket.
A keszüléket soha ne húzza ki a kabelnéf fogva a konnektorból, hogy elkerülje a dugasz és a kabel sérlését.

Mások biztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak korlatozott fi zikai, erzekelési es mentalis képsesegekkel rendelkezö, vagy gyakorlattal es ismeretekkel nem rendelkezö szemelyek (beleertve a gyermeketak is); kivetel, ha aBiztonságukért feleös szemely felügyeletet es tajékoztatastbiztosit szamukra.
A gyerekeket felugyelni kell, nehogy jatszanak a szerszammal.

Maradványkockázatok

ABiztonsagi figyelmeztetelekben ismertetett kockazatok mellett mas kockazatok is jellemezhetik a szerszam hasznalatat. Ezek a kockazatok a szerszam rendeltetestol elter, illetve huzamos hasznalatabol stb.adodhatnak.

A vonatkozóBiztonsági elorások alkalmazása es a vedoeszkök hasznalata ellénébizonyos kockázatokat (un. maradványkockázatokat) nem lehet elkerulni. Ezek a kovetkezok:

A forgo/mozgó alkatrészek megerintese altal okozott sérulés.
Az alkatreszek, vagolapok, tartozekok cserie altal okozott sereles.
A szerszám huzamos használata által okozott egészségkárosodás. Ha valamely szerszámot huzamosabb ideig használ, akkor tartson rendszeresen szūneteket a munkában.
Hallaskarosodas.
A hasznalat kozben famunkaknal keletkez por belegzese miatti egeszségkárosodás, (kulonos tekintettel a tolgy, bukk es MDF anyagokra).

Hasznalat után

A hasznalaton kivuli keszuleket szaraz, jolszelloz o helyen, qyerektol elzarva tartsa.
A keszülek gyerekek elöl elzarva tárolando.
Ha a keszüléket egy jarmuben tárolja, illetveszällitja, vagy a csomagtartóban tartsa, vagykösse le, hogy ne mozdulhasson el hirtelersebesség- vagy irányvaltaskor.

Átvizsgálas és javítás

Hasznalat elott ellenorizze, nem serult-e a keszulek, illetve nem hibas-e valamelyik alkatresze. Ellenorizze, nem torottek-alkatrzesei, vagy mas korulmeny nem akadalyozza-e a keszulek mukodeset.
Ne hasznalja a keszuleket, ha barmely alkatresze serult vagy hibas.

MAGYAR

Márkaszervizben javittassa meg a sértl, illetev hibás alkatrészt.
Kizarolag a kezikonyvben leirt alkatreszeket szerelje le vagy cserelje ki.

Hosszabbíto kábel használata

Minding jovahagyott, a keszülk felvett teljesitményének megfelelo hosszabbito kabel hasznaljon (lásda muszaki adatokat). A hosszabbito kabel kultéri hasznalatra alkalmas, és ilyen ertelmü jelölésse ellatott legyen. Legfeljebb 30 m hosszú es 1,5 mm keresztmetszetu HO5VV-F hosszabbito kabel hasznalhat a termek teljesitményenek csökkenese nélkül. Hasznalat elött vizsgálja meg a hosszabbito kabel, nem lathatk-e rajta serulés, kopás vagy eloregedés jelei. A hibás, illetve serultahosszabbito kabel cserélje ki. Ha kabeldobot hasznal, mindig teljesen tekerje le a kabelt.

Kiegészítőbiztonságiutasítások fúszegeleyvágohoz

Figyelmeztetes! A vago alkatreszek a motor kikapsolasa utan is forognak meg.

Ismerkedjen meg a keszülek vezerlövel és megfelelo hasznalatalval.
Hasznalat elott ellenorizze a tapkabelt es a hosszabbito kabel, nem lathatok-e rajtuk serules, kopas vagy eloregedes jelei. Ha valamelyik kabel hasznalat kozen megserul, azonnal csatlakoztassa le a halozati aramforrasrol. NE ERJEN A KABELHEZ MIELOTT ARAMTALANITANA.
Ne hasznalja a keszuleket, ha kabelei serultek vagy elhasznalodtak.
Védje labat magasszárú cipóvel vagy csizmával.
Viseljen hosszúnadrágot.
A keszülek hasznalata elott ellenörizze, nincsenek-e a vágas utjaban botok, kovek, drtok vagy mas akadályok.
Csak fuggoleges helyzetben hasznalja a keszuléket, a vagoszál pedig a talaj kozeleben legyen. Soha ne kapcsolja be a keszuléket mas helyzetben.
A keszülék hasznalatakor lassan mozogjon. Ne feledje, a frissen vagott fü nedves és csuszós.
Ne dolgozzon meredek lejtön. Lejtön keresztbe haladva dolgozzon, ne föl-le iranyba.
Ne menjen at kavicsos osvenyen, uton mukodokszulékkel.
Ne nyuljon a vagoszalho, ha a keszulek be van kapcsolva.
Ne tegye le a keszuleket, amig a vagoszal for-gasa le nem all.

Csak a megfelelo tipusu vagoszalat hasznalja. Soha ne hasznaljon fem vagoszalat vagy horgasz zsinort.
Legyen ovatos, ne erjen a zsinorvagpengehz.
Ügyeljen, hogy a vágoszál ne érintkehzessen a tapkábelle. Mindig tudja, hol fut a tapkábel.
Kezet, labat folyamatosan ova a vagosztolti, kulonosen a motor bekapcsolasakor.
A keszülk hasznalata elott es setleges utode-se utan ellenorizze, nem serult vagy kopott-e; ha szukséges, javitsa ki.
Soha ne dolgozzon védōburkolat nélkūli készü-lekkel, illetve ha a burkolat serult.
Ugyeljen, nehogy serulest szenvedjen a vagszal levagasara szolgalo alkatresz miatt. Uj vagszal kihuzasa utan mindig allitsa szokasos mukodesi helyzetbe a gepet meg a motor bekapcsolasa elott.
Mindig gyozodjon meg rola, hogy a szellozonyilasokat nem tomiti-e el tormelek.
Ne hasznalja a pázsit-, illetve szegélyvagót, ha kábelei serültek vagy elhasznalódtak.
Ovja a hosszabbitó kábelt a vago alkatrésztöl.

Címkék a készüléken

A következő fi gyelmeztető jelzesek láthatok a készüléken:

A keszülek hasznalata elott olvassa el a hasznalatiutasitast.

Viseljen védöszmüveget a készülék hasznalatakor.

Ne engedjen ambereket es allatokat a vagasi terulet 6 m-es korzetebe.

Ne tegye ki a keszüléket esonek, nedvessegnek.

ElektromosBiztonsag

A keszülék kettős szigetelésü; ezert nincs szükség foldelő gezetékre. Mindig Ellenőrizze, hogy a szerszám adattablaján megadott feszültség egyzik-e a halózati feszültséggel.

Ha a halózati kabel serult, a veszély elkerülse érdekében azt a gyártóval vagy hivatalos Black & Decker vevöszolgállal ki kell cseréteti.

Leirás

Az On altal vásárolt készülék a következǒ jellemzókkel rendelkezhet:

1. Be/ki üzemi kapcsoló
2. Fogantyú
3. Kabeltehermentesito
4. Halózati csatlakozó
5. Pótfogantyú
6. Nyel
7. Kábeltartó kampók
8. Vagofej allito gomb -Csak GL315 es GL350 tipusnal
9. Vedoburkolat
10. Szalvagó el
11. Vagószál
12. Orsohaz
13. Szélevezető -Csak GL315 es GL350 tipusnal
14. Vagofej

A készülék összeszerelése

Figyelem! Mielott elkezdi a gep összeszerelését, gyözödjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolvera, és a halózati csatlakozó le van valasztvaz áramforrásrol.

A nyél vagófejre szerelése (A ábra)

Allitsa a nyel (6) négyszögletu erintkezöjt egy vonalba a vagófejen (14) levő csatlakozóval.
Illessze a nyelet a vagofejbe es nyomja addig, amig a helyere kattan.

A fogantyú nyébre szerelése (B ábra)

Allitsa a nyel (6) kerek erintkezojet egy vonalba a fogantyun (2) levo csatlakozoval.
Illessze a nyelet a fogantyuba es nyomja addig, amig a helyere kattan.

A védōburkolat felszerelése (C ábra)

Távolítsa el a csavart (15) a vágófejbol.
Helyezze a védóburkolatot a készülékre az abraszerint.
Hatarozottan nyomja a vedoburkolatot (9) addig, amig az be nem reteszelodik.
Rögzütse a védōburkolatot a csavarral.

Figyelem! Soha ne hasznalja a keszüléket addig, amig a védóburkolat nincs megfeleloen felszerelve.

A vagoszál kioldása

A csomagolásban a vágoszál az orsoházra van ragasztv.
Tavolitsa el a ragasztó, amely a vagoszálat (11) az orsoházhoz (12) rogziti.

A keszülék áramforrasra való csatlakoztatasa (Dábra)

Csatlakoztassa az erre alkalmas hosszabbitó kabelt a keszülek dugaszoló aljzatahoz (4).
Hurkolja at a kábelt a kabeltehermentesión (3).
Csatlakoztassa a hosszabbito kabelt a konnektorba.

A gezetek tehermentesitéséhez ellenörizze, hogy a kabeltehermentesitère valoban ra van hurkolva a kabel, mielott csatlakozna az aramforrashoz.

Figyelem! Csak szabadteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt hasznaljon! Amennyiben kabeldobon lev'o hosszabbito kabelt hasznal, uy azt a munka megkezdese elott mindig teljesentekerje le.

A készülék használata

Figyelem! Hagyja a keszüléket a saját tempójaban dolgozni. Ne a gép eröltesével gyorsitsa a munkatempôt. Ne terhelje tul a gépet.

A keszülék beallitása fúsregély vagy szélező üzemben történő vágásra (E - G ábra) (csak GL315 és GL350 típsnal)

A gép hasznalhato füszegélyvágo üzemmodban (lásd F ábra), vagy szélező üzemmodban a pázsit szélein esetleg virágágyasok mentén a túsagosan kilóg füszálak levágása rara (lásd G ábra).

Füszegélyvágó üzemmod (E és F ábra) (csak GL315 és GL350 típsnal)

A fussegelyek vagsahoz a keszulek fejét a F abran lathato pozicioba kell hozni. Ha ez nem igy van, akkor tegye az alabbiakat:

Nyomja meg a vagofej beallito gombat (8).
Forditsa el a vagofejet (14) s ekozben eressze el a gombot.
Amikor a fej a megfelelo pozicioba kerul, a gomb bereteszelodik a helyere.

Megjegyzés: A nyél csak egy irányban fordithato el.

Szelező üzemmod (E és G ábra) (csak GL315 és GL350 típsnal)

A szélek vágásához a készülék fejét a G abrán lát-ható poziúoba kell hozni. Ha ez nem igy van, akkor tegye az alábbiakat:

Nyomja meg a vagófej beallito gombat (8).
Forditsa el a vagofejet (14) s ekozben eressze el a gombot.
Amikor a fej a megfelelo pozicioba kerul, a gomb bereteszelodik a helyere.

Megjegyzés: A nyél csak egy irányban fordithato el.

A keszülék be- és kikapcsolása

A gép bekapcsolásához húzza meg a kapcsolókart (1).
A gép kikapcsolásához engedje el a kapcsoló-kart (1).

Figyelem! Soha ne probálja meg a kapcsolókar rogzítését muköd keszüléknél.

MAGYAR

Javaslatok az optimálismunkavégzeshez

Általánosságban

Az optimalis vagasi eredmény elereséhezCsak szaraz fuvet vagjon.

Fuszegelynirás

Tartsa a keszüléket az F abran lathato pozicioban.
Lengesse konnyeden a fuszegelyvagot ide-oda, egyik oldralól a masikra.
Ha hosszú füvet vag, azt fokozatosan, kis lépe-sekben tegye a tetejétöl kiindulva.
Tartsa távol a keszüléket kemenyebb târgyaktól és érzekeny novenyektól.
Ha a keszülék motorja elkezd lassabban porogni, csökkentse a terhelést.

Szelezés (csak GL315 es GL350 típsnál)

Optimális vágásí eredény eléréséhez a fúszegely szélének legalább 50mm mélynek kell lennie.

Ne hasznalja a keszuleket fuszegely szelek letrehozasara. Uj fuszegely szel kikepzesere hasznaljon elezoasot.
A G abran lathato modon vezesse a gépet.
Rövidebb vágasi eredény eléréséhez kissé dōntse meg a készüléket.

Uj orso felszerelése (H - J ábra)

GL280/GL301 - Orso egy famil szállal (H ábra)
A potorsó familall együtt (tipusszám: A6481) megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél.
Valassza le a keszüléket a halózati áramforrás-ról.
Tartsa a fuleket (16) benyomva es tavol az orsofedelet (17) az orsohazrrol (12).
Vege ki az üres orsót (18) az orsoházból.
Tavolitsa el a fu-és egyeb maradvanyokat az orsofedelbol es az orsohazbol.
Fogja meg az uy orsot es tekerjen le kb. 9 cm vagoszalat.
Vezesse at a fuzoszemen (19) a vagszal vget
Nyomja az uy orsot a tengelyre (20) es forgassa meg egy kissé az orsot, amig a helyere nem kerul. Ellenorizze, hogy a vagoszal nim szoruit az orso ala es az orsohazbol 9 cm vagoszal nyulik ki.
Igazitsa az orsofedel fuleit az orsohaz illesztekeibe.
Nyomja az orsofedelet az orsohazba addig, amig pontosan be nem illeszkedik a helyere.

Figyelem! Ha a vagoszál tulnyúlik a vago elen (10),
vagja akkorára, hogy éppenCsak érintse az elt.

GL315/GL350 - Orso kettos damil szallal (I es J abra)

A potorsó damillal együtt (tipusszám: A6441) és a komplett kazetta - mely az orsóra tekert vas szálból és az orsofedőból all - (tipusszám A6442 vagy A6488) is megvásárolhato a Black & Decker szakkerskedöknél.

Valassza le a keszuleket a halozati aramforras-rol.
Tartsa a fuleket (21) benyomva es tavolitsa e az orsofedelet (22) az orsohazról (12).
Vegye ki az üres orsót (23) az orsofedelból.
Tavolitsa el a fu-és egyeb maradvanyokat az orsofedelbol es az orsohazbol.
Nyomja az uy orsot az orsofedel csapjaira. Forgassa meg egy kisse az orsot, amig a helyere nem kerul.
Az egyik vagoszál véget oldja ki és vezesse át a megfelelo fuzoszemen (24)). A vagoszálnak körülbelül 9 centiméterre kell kilognia az orsofedelból.
Oldja ki a masik vagoszál véget is és vezesse at a masik fuzszemen. A vagoszálnak körülbelül 9 centiméterre kell kilognia az orsofedelból.
Igazitsa az orsofedel fuleit (21) az orsohaz illesztékeibe (25).
Nyomja az orsofedelet az orsohazba addig, amig pontosan be nem illeszkedik a helyere.

Figyelem! Ha a vagoszál tulnyúlik a vago elen (10),
vagja akkorára, hogy éppenCsak érintse az elt.

Uj vagoszál felcsevelése az üres orsóra (K - O ábra)

Az orsora feltekerhet pot vagoszalat is.

s a e GL280/GL301 - Orso egy famil szallal (K es L abra)

A potvagoszál megvasárolhato a Black & Decker szakkereskedoknél. (tipusszám: A6170 (25m) és A6171 (40m)).

Tavolitsa el az ures orsot a keszulekrol a fent leirtak szerint.
Távolítsa el az orsóró l a maradványszálakat.
Vezessen 2 cm hosszú szalat az orso egy furataba (26) az abran lathato modon.
Hajtsa meg a szalat esBiztositsa az L-formaju vajatba (27).
Csevelje fel a vagoszalat az orsora a nyil (28) iranyaba. Uglyelen arra, hogy a szalat egymas melle, retegesen tekercselje fel. Ne keresztezzea szalakat.
Ha a feltekercsalt szal eleri a melyedest (29), vagja el. Hagyja a szalat kb. 9 cm-el tulnyulni az orsobol es tartsa meg az ujjaval.

A mar korabban leirtak szerint helyezze az orsot a keszulékre.

Figyelem! Csak megfelelo tipusu Black & Decker vagoszalat hasznaljon.

GL315/GL350 - Orso kettos famil szallal (M - O ábra)

A potvágoszál megvasárolhato a Black & Deckerszakkereskedoknél. (tipusszám: A6440)

Távolítsa el az üres orsó a készülékról a fent leirtak szerint.
Tavolitsa el az orsorol a maradvanyszalakat.
Az uj vagoszalat eloszor az orso felso reszere csevelje fel:

• Vezessen 2 cm hosszú szalat az orso felsó részének vajatába (30), ahogy az abrán láthato.
• Csevelje fel a vagoszalat az orsora a nyil (31) iranyaba. Ugyeljenarra, hogy a szalat egymas melle, retegesen tekercselje fel. Ne keresztezze a szalakat.
• Ha a feltekercsalt szal eleri a melyedeseket (32), vagja el.
• Atmenetileg dugja a szalat az orso egyik oldalanak vajataba (33), ahogy az abran lathato.

Ismételje meg a már leírt modon a masik vagó-szállal ezt a muveletet az orso also oldalan is. A szalvéget dugja a masik vajatba (33).
A már korábban leírtak szerint helyezze az orsóta készülékre. Ne feledje a szálakat a vajatokból (33) kioldani.

Figyelem! Csak a megfelelo tipusu Black & Decker vagoszalat hasznalja. Ugyeljen arra, hogy az orso mindket reszen legyen vagoszal.

Hibaelhárítás

Ha az On keszülke nem rendeltetesszeruennukodik, kovesse az alabbi instrukciokat. hem harithato el az alabbi modszerekkel, kerjuk, forduljon alegkozelebbi Black & Decker szervizhez.

Figyelem! Mielott barmilyen hibaelharitasi munkalatba kezdene, gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek ki van kapcsolvera, es a halozati csatlakozo le van valasztva az aramforrasrol.

A keszülék fordulatszáma lassul

Ellenorizze, hogy az orsohaz szabadon elforogathato-e. Szukseg eseten ovatosan tisztitsa meg.
Ellenorizze, hogy az orsohazbol ne la vagoszal 9 cm-nel hosszabban. Ha megis igy van, vagja akkorara, hogy eppenCsak erintse a vago elt.

Az automatikus szaladagolomenu mukodik

Tartsa a fuleket benyomva es tavolitsa el az orsofedelet az orsohazról.
Húzza ki a vágoszálat, amíg az 9 cm-re kinyúlik az orsoházból. Ha nincs elegendo vágoszál az orsón, helyezzen fel egy úorsó, vagy cseveljen ujabb vágoszálat az üres orsóra a fent leirta szerint.
Igazitsa az orsofedel fuleit az orsohaz illesztekeibe.
Nyomja az orsofedelet az orsohazba addig, amig pontosan be nem illeszkedik a helyere.
Ha a vagoszál tulnyúlik a vago élen, vagja akkorára, hogy éppen csak érintse az élt.

Ha az automatikus szaladagoló meg ezek utan sem muködk, vagy az orsön lévo vagoszál összetekeredett, probalkozzon a kovetkezkökkel:

Ovatosan tiszittsa meg az orsofedelet es az orsohazat.
Tavolitsa el az orsó es ellenorizze, hogy a kapcsolókar szabadon mozgathato-e.
Tavolitsa el az orsot es csevelje fel uyra a vagoszalat, pontosan ugy, ahogy a fentiekben leirtuk. Helyezze vissza az orsot az elozoek szerint.

Karbantartás

Az On halózati/ akkumulátoros Black & Decker készülékét minimális karbantartás melletti hosszú távú felhasznalásra terveztük. A folyamatos kielegitő muködés feltetele a készülék megfelelo gondożasa és rendszeres tiszítása.

Figyelmeztetes! A halozati/ akkumulátoros keszülek karbantartasa elött:

Kapcsolja ki es huzza ki a konnektorból a gépet.
Vagy kapcsolja ki es vegye le az akkumulatort rola, ha az kulonallo akkumulatorral mukodik.
Vagy hagyja teljesen lemerulni az akkumulatort, a a hia a geppel egybe van epitve, majd ezutan kapcsolja ki.
Tisztlas elott aramtalanitsa a toltot. A rendszeres tisztlatason kivul toltoje nem igenyel tovabbi karbantartast.
Puha kefevel vagy szaraz trolokendovel rend-szeresen tisztitsa meg a keszulek es a toltoszellozonyilasait.
A motorburkolatot nedes ruhaval tisztilhatja rendszeresen. Ne hasznaljon suroloszert vagy oldoszer alapu tisztloszereket.

jönki A környezet védelme

Elkūöníte gyüjtendō. A termék nem kezelhetó normal háztartási hulladékkěnt.

MAGYAR

Ha egy nap uy talalja, hogy az On Black & Decker szerszama cserere szorul vagy a tovabbiakban nincs ra szuksege, ne dobja ki a haztartasi hulladekkal egyutt. Gondoskodjek elkulonitett kezeleserol.

A használt termékek és a csomagolás elkülönitet kezelése lehetóve teszi anyagaik ujrafelhasznalásat. Az ujrafeldolgozott anyagok alkalmazása segit megelöznia környezetszennyezest és csökkenti a nyersanyagszükségletet.

A helyi rendelkezesek intezkedhetnek az elektromos termekek haztartasi hulladektol elkulonitettyujtéserol a helyi hulladekgyujto helyeken, illetve olyan ertelemben, hogy a helyi kereskedonek kell gondoskodnia a terme k visszavetelerol uy terme kVASarlasakor.

A Black & Decker lehetosegetBiztosit a Black & Decker termekg gyujtesere es ujrafeldolgozasara,ha azok elertek elettartamuk veget. E szolgaltatas igenybevetelehez kjeruk,vigye viszsza a termekt barmely szerzodeses szervizunkbe,ahol vallatunk képviseleteben gondoskodnak annak elkulonitett osszegyujteserol.

Az Onhöz legkozelebb esö hivatalos
márkaszervizt a kezikonyvben megadott helyi
Black & Decker képviselet segitségevel erheti
el. Emellett a Black & Decker márkaszervizek
listaja, illete v eladásutani szolgáltatasaink és
azok elerhetoségénék részletes ismertete
se megtalható a kovetkező internetes cimen:

www.2helpU.com.

Muszaki adatok

GL280 GL301 GL315
TÍPUS 2 TÍPUS 2 TÍPUS 3
Bemeneti	feszült ség	Vac	230	230	230
Felvett teljesítmény	W	300	300	320
Üresjárati fordulatszám	min-1	10 000	10 000	10 000
Tömege	kg	2,2	2,2	2,2

GL337 TIPUS 2 TIPUS 3
Bemeneti feszültseg	Vac	230	230
Felvett teljesitmény	W	320	350
Üresjárati
fordulatszám	min1	10 000	10 000
Tömeg	kg	2,2	2,2

Kez/kar sulyozott rezgésgyorsulas az EN 786 szerint:

$$ = 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {t o l e r a n c i a f a k t o r (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPI BERENDEZÉSEKRE VONATKOZO IRÁNYELV

KÖRNYEZETI ZAJ IRÁNYELV

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350

Black & Decker kinyilvánitja, hogy a "Muszaki adatok" részben ismertetett termékek megfelelnek a kovetkező irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60335-1, EN 60335-2-91.

2000/14/EK, Szegélyvágo L ≤ 50 cm, VIII. melklet

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hollandia

A tanusito szervezet azonosito szama: 0344

Hangteljesitményszint a 2000/14/EK szerint (12-as cikkely, III-as fuggelek, L ≤ 50 cm):

LwA (mert hangteljesitmenyszint) 95 dB(A) toleranciafaktor (K) = 3 dB(A)

L_WA (garantált hangteljesitmenyszint) 96 dB(A) toleranciafaktor (K) = 3 dB(A)

A termekek szintén megelelnek a 2004/108/ EK irányelvnek. Ha további információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a Black & Decker vallalattal a kovetkezokben megadott elerhetosegeken, ill. lásd az elerhetosegeket a kezikonyh hatoldalan.

Az alárías tulajdonosa a műszaki adatok összeállitásaér felelos személy; nyilatkozát a Black & Decker vallalat nehében adja.

Kevin Hewitt

Angol szabadalmi igenybejelentes szama: 059745.6

Kozosségi formatervezési mintaoltalmi bejelentés szamok: 340385-0001 & 339544-0001

BLACK & DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulalunk Önnek ennek az ertekes Black & Decker keszülek megvásárlásához.
Azon termekeinkre, amelyet fogyasztói hasznalat keretében házartási, hobby celra vásárolnak 24 honap jóttástbiztositunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkalias!

A jotallas a fogyasztó turovnybol eredjogait nem erinti.

1) Black & Decker kötelezettseget vallar arra, hogy a garancialis javitáskat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerint vegzi.
a) A fogyasztó jotallási igenyét a jotallási jeggyel érvényesitheti, ezert aztörizze meg.
b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tuntetnie a vásárlas idöpontját, a termek tipusát vagy termékkójdát, a kereskedés nevét, cimet pedig a jotallasi jegyre rä kell belyegezni. Ennek alapjan szerez jogosultságot a vevő a garancia idón belüli ingyenes garanciális javításra.
c) Jóttálasi javitast csak érvényes jóttálasi jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek.
d) A jotallasi jegyen tortent barmilyen javitas, trols vagy atiras, valotlan adatok bejegyzese, a jotallasi jegy erventyelenseget vonja maga utan.
e) Elveszett jotallasi jegyetCsak a vasarlasi szamla felmutatasaval, terites elleneben tudunk potolni!
f) A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részere torteno atadanasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas erenyesseget.

2) Nem terjed ki a garancia:

a) Ha a hiba rendeltetésellenes hasznalat, atalakitas, szakszerültlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból kovetkezzett be. (A rendeltetésel ellentés hasznalat elkerülse celjábló a termekhez magyar nyelvú vásárlói tajékoztató mellekelünk és kérjuk, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be!)
b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámok iparszerú (professzionális), kózuleti, valamint kólcsönzési felhasznalása miatt keletkeztek.
c) Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás garanciaidón belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetesszerü üemeltetés mellett az alkatrészek természetes elhasznalódaşa, kopasa következtébenalandt elő. (ezek a következok: megmunkáló szerszámok pl. vágoszerszám, fúreszlanc, fúreszlap, gyalukés stb. továba: meghajtószij, csapágy, szénkefe, csillagkerékpl.)
d) A keszülék tulterhelése miatt jelentkező hibáakra, amelyek a Hajtomü meghibásodásához, vagy egyéb ebböl adódo károkhoz gezetnek.
e) A termek nem hivatalos szervizben törtent javitásaból eredó hibákra.
f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészíto keszülékek és tartozék hasznalataból adónak.

3) A fogyasztó a kijavītas iranti igenyét a forgalmazónal, illetve a jotállásí jegyen felttuntetett javitószolgálatnál érvényesitheti.
- Meghosszabbodik a jóttási ido a kijavitási ido azon részevel, amely alatt a fogyaszto a terméket nem tutda rendeltetesszerüen hasznalni.
A jotallasi es szavatossagi jogok ervenyesithetosegenek hataridejen belul a termeknek vagy jelentosebb reszenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre) 12 honap jotallastBiztositunk. Ezek a kovetkezok; motor illetve alloresz, forgorsz, elektronika.
Ha a fogyasztasi cikk a vásárlástol (üzembe helyezéstol) számított harom munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak kicserelését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú hasznalatot akadályozza. A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodás okanak feltarasa celjából fenntartja a jogot a hibás termék bevizşgalására. Amennyiben a reklamácio alkalmával a meghibásodás garanciális voltáról nem nyilatkozunk, úgy 72 orán belül kell értesitenunkt a vásárló t a reklamácio intézésenek modjáról.
Ha a csere nem lenne lehetséges, muszakilag hasonlo keszülek kerul felajánlasra, vagy visszafi zethetö a vetelár.

Amennyiben a hiba keletkezese, tenye, jellege, (pl. rendeltetesellenes hasznalat, stb.) miatt vita merul fel, a Fogyasztó szakvelemenyt kérhet a Fogyasztóvedelmi Fofelugyelösegtol. A szakvelemeny teriteskoteles es nem kõtelez o erynu a Forgalmazo szamara.

4) Garancialis javitas eseten a szerviznek
a garanciakartyan az alabbi adatokat kell felttuntetnie:

• a garancialis igeny bejelentésénék datumat,
• a hiba rovid leirasat,
• a javitás modját és idöṭartamát,
• a keszülk visszaadásanak idöpontjat,
• javitas idotartamával meghosszabbitottú garanciaidot.

5) Arra torekszunk, hogy szervizhalózatunkon keresztül kivaló javitószolgaltast, zokkomentes alkatrészellátast, és szeles tartozékalettatbiztositsunk.
6) A fogyasztó a Polgári Tórvénykonyvról szoló 1959.
évi IV. tórvény 306-310. Š-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg.

Gyarto: Importor