KULLANIM KILAVUZU GL315 BLACK & DECKER
Türkç (Çevirisi orijinal talimatlardan yapilmıştır) 70
ENGLISH
Intended use
Black & Decker misinali cim kesme makineniz bahcenizdeki cim kenarlarinin kosilmesi ve duzeltilmesi, ayrica dar alanlardaki cimlerin kosilmesi icin tasarlanmi stir. Bu alet sadece hafi f hizmet ve hobi kullanimi icindir.
Güvenlik talimatlari
Uyar! Elektrik aletlerle calisirken yangin olusma riski, elektrik carpmasi, kisilerin yaralanmasi ve maddi zararlari onlemek icin burada belirtilen guvenlik talimatlarina uyulmalidir.
Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyun.
Kullanim amaci bu kullanim kilavuzunda açiklanmistir. Bu aletle, kullanim kilavuzunda belirtilenler disinda herhangi bir aksesuar ya da elemanin kullanilmasi veya herhangi bir isleminGPCekleşirilmesi kişisel yaralanma riskine yol acabilir.
Kilavuzu, ileride kullanabilmeniz icin saklayin.
Aletin kullanimi
Aleti kullanirken her zaman dikkatli olun.
Her zaman koruyucu gozluk takin.
Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.
Cocuklarin veya hayvanlarin calisma alanina yaklasmasina veya alete ya da elektrik kablosuna dokunmasina izin vermeyin.
Alet tocuklarin yaninda kullanildiginda yakin gozetim gerekmektedir.
Bu alet genc veya kuuvetsiz kisilerin gozetimsiz kullanmalariciin tasarlanmamistir.
Bu alet oyuncak olarak kullanilamaz.
Aleti yalnizca gun iSIGinda veya iyi bir aydinlatma altenda kullanin.
Aleti, sadece kuru alanlarda kullanin. Aletin islanmasina izin vermeyin.
Aletisuya batirmayin.
Gövde muhafazasini acmayin. Aletin icinde bakimi kullanici tarafindan yapilabilecek herhangi bir parca yoktur.
Aleti, yanici sivilar, gazlar ve tozlann bulunduguyerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin.
Fisler veya kabolarin hasar gorme riskini azaltmak icin fi si prisden cikartmak istediiginizde asla kablodan tutarakcekmeyin.
Düger kisilerin güvenligi
Bu alet fi ziksel ve zihinsel kapasites sira algilama gucu azalmis olan vya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemis
tir. Bu tur kisel erleti ancak guvenliklerindensorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiylaigili talimatlarin verilmesi veya surekli konrolaltinda tutulmasi durumunda kullanabilir.
Cocuklar, aletle oynamalarinin onlemek amaciyla kontrl altinda tutulmalidir.
Diger tehliker.
Aletin kullanimiyla ilgili ekte sunulan guvenlik uyarilarina dahil olmayan ilave kalici riskler ortaya cikabilir. Bu riskler, hatali, uzun sureli kullanim vb. dolayisiyla ortaya cikabilir.
Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:
Aletin donen ve hareket Eden parçalarina dokunma sonucu ortaya Çikan yaralanmalar.
Herhangi bir parçayl,IFICATION OF A VEA KSESUARI degistirirken ortaya Çikan yaralanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasi sonucu ortaya cikan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun surelere kullanacaksaniz duzenli olarak calismaniza ara verin.
Duyma bozukluğu.
Aleti kullanirken ortaya cikan tozun solunmasi sonucu ortaya cikan saglik sorumlari (ornek: ahsapta calisirken, ozellikle mese, akgurgen ve MDF.)
Kullanimdan sonra
Aletler, kullanilmadiklari zamanlarda kuru, iyi havalandirmali ve cocuklarin ulasamayacagi yuksek bir yerde saklanmaldir.
Cocuklar, aletin saklandigi yere erisememelidir.
Alet bir araç iarde saklanirken veya taşi ken, ani hiz veya yön degişiklikerinde hareket etmesini onlemek icin bagaja koyulmali veya sabitlenmelidir.
Incelemeler ve tamiratlar
Kullanmadan once alette hasarli veya kusurlup parca olup olmadigi ini kontrol edin. Parcalardaki kirilmaları ve aletin calismasini etkileyebilecek tümDMI uzullari kontrol edin.
Herhangi bir parças hasarli veya kusurlu ise aleti kullanmayin.
Hasarli veya kusurlu parçalarin Black & Decker yetkili servisinde onarilmasini veya degistirilmesisini saglayin.
Bu kilavuzda belirtilenler disinda hi cirparayi sokmeye veya degistirmeye calismayin.
Uzatma kablolarinin kullanimi
Daima bu aletin elektrik girisine uygun (teknik özelliklerine bakin), onayl bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu açık havada kullanı uygun ve buna gore isaretlenmis olmalidir. 30m^2 1,5mm^2 iletken ebati HO5VV-F uzatma kablosu, güç kaykıyanmadan kullanilabilir. Kullanmadan once, uzatma kablosunda hasar, asınma vya eskime olup olmadıgün kontrl edin. Hasarl vya kusurlu ise, uzatma kablosunu degistirin. Bir kablo makarası kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar açın.
Çim kesme makinerleri ilen ek güvenlik talimatlari
Uyari! Motor kapatildiktan sonra kesim elemanlari donmeye devam eder.
Aletin kumandalarini ve uygun sekilde kullanimini ogrenin.
Kullanmadan once, sebeke kablosunda ve uzatma kablosunda黑恶, asinma veya eskime olup olmadigi nki konrol edin. Kablo kullanim sirasinda黑恶 gormusse, kabloyu derhal fi sten cekin. KABLOYU FISTEN CEKMEDEN ONCE KABLOYA DOKUNMAYIN.
Kablo hasarli veya yipranmis ise aleti kullanmayin.
Ayaklarinizi korumak icin saglam ayakkabilar veya botlar giyin.
Bacaklarinizi korumak icin uzun pantolon giyin.
Aleti kullanmadan once, kesim yolunuzda cali parcalari, taclar, tel ve baska herhangi bir engel olup olmadigi ini kontrol edin.
Aleti, sadece dok konumda ve misina yere)yakin olarak kullanin. Aleti kesinlikle seksa hicbir konumda acmayin.
Aleti kullanirken yavaş hareket edin. Yeni kesilmis cimin nemli ve kaygan oldugunu unutmayin.
Dik eiglmerde calismayin. Yukari ve asagidogrudegil, egim yuzeyi boyunca calisin.
Alet calisir durumayken kesinlikle cakillipatikalardan veya yollardan gecmeyin.
Alet calisirken hiçbir zaman misinaya dokunmayin.
Misina tamamen durmadan aleti yere koymayin.
Daima uygun tipte misina kullanin. Kesinlikle metal kesimipi veya balik misinası kullanmayin.
Misina kesim bicağına kesinlikle dokunmayin.
Sebeke kablosunu misinadan uzak tutmaya dikkat edin. Kablonun konumuna daima dikkat edin.
Ellerinizi ve ayaklariniz, özellikle motoru calistirirken misinadan daima uzakta tutun.
Aleti kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, asinma veya hasar olup olmadigi nikontrol edin ve gerekirse tamir ettin. Siperlik zarar gordugunde veya yerine takili olmadiginda kcbir zaman aleti calistirmayin.
Cim kesme icin misinayla calisan aletlerde misina uzunlugundan dolayi meydana gelebi-lecek yaralanmalara karsi onlem alin. Misinayi uzattiktan sonra, calistirmadan once aleti her zaman normal calisma konumuna getirin.
Havalandirma deliklerinde herhangi bir birikinti olmadigiindan daima emin olun.
Kablo hasarli veya yipranmis iscim kesmemakinesini kullanmayin.
Uzatma kablosunu kesim elemanlariindan uzak tutmaya dikkat edin.
Alet üzerindeki etiketler
Alet üzerinde, asağidaki uyari sembollerı bulunmaktadir:
Aleti kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.
Bu aleti kullanirken koruyucu gozluk kulanin.
Insanlari ve hayvanlari kesim alanindan en az 6 m uzakta tutun.
Aleti yagmura ve yuksek neme maru birakmayin.
Elektrik güvenligi
Bu alet Çift yalıtm;lir; bu yüzden hig topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigi nikontrol edin.
Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasin onlemek icin uretici ya da yetkili Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
ÖZELLIKLER
Bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini veya tuminu icermektedir.
- Açma/kapama dügmesi
- Tutma kolu
- Kablo tutucu
- Guc girişi
- Ikinci tutma kolu
- Göyde borusu
- Kablo sarma kancelari
- Ayarlama dugmesi
TÜRKÇE
9. Siperlik
- Misina duzeltme bicaigi
- Misina
- Makara muhafazasi
- Kenar kilavuzu
- Motor govdesi
Montaj
Uyari! Montajdan once aletin kapali ve fi sinin cekilmis oldugundan emin olun.
Gövde borusunun motor Gövdesine takilması (Sekil A)
Gövde borusunun (6) dikkörtgen tirnagini, motor góvdesindeki (14) yer ile hizalayin.
Gövde borusunu motor gōvdesinin içine dokun ve tik sesi ile yerine oturana kadar itin.
Tutma kolunun govde borusuna takilmasi (Sekil B)
Borunun (6) kare tirnagini koldaki (2) yer ile hizalayin.
Boruyu kolun icine dokun ve tik sesi ile yerine oturana kadar itin.
Siperligin takilmasi (Sekil C)
Vidayi (15) motor govdesinden sokun.
Siperliigi gosterildigi gibi aletin uzerine yerlesti-rin.
Yerine yerlesene kadar siperligi (9) sikica bastirin.
Siperliigi vidayla sabitleyin.
Uyar! Aleti, siperlik uygun sekilde takili degilken kesinlikle kullanmayin.
Misinaninçikartilmasi
Misina, makara muhafazasina bantlanmistir.
Misinayi (11) makara muhafazasina (12) yapistiran bandi cikartin.
Aletin sebeke elektrigine baglanmasi (Sekil D)
Uygun bir uzatma kablosunun dişi fi sini guc girisine (4) takin.
Kabloyukablo tutucusundan (3) geçirin.
Sebeke fi sini bir sebeke prizine takin. Hazir baglantili kabloya sahip alelter icin: Fisi sebeke prizine takmadan once kablonun kablo tutucudanGPCirildiginden emin olun.
Uyari! Uzatma kablosu açık havada kullanı uygun olmalidir.
Kullanimi
Uyari! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.
Aletin normal kesme veya kenar kesme moduna getirilmesi (Sekil E - G)
Alet, sekil F'de gosterildigi gibi normal kesme modunda veya sekil G'de gosterildigi gibi bahcenin kenarlarindan ve cicek yataklarindan sarkan cimleri kesmek icin kenar kesme modunda kullanilabilir.
Kesme modu (Sekil Eve F)
Normal kesme modu icin, kesim kafasi sekil F'de gosterilen konumda olmalidir. Degilse:
Ayarlama duğmesine (8) basin.
Dugmeyi birakirken kolu (14) dondurun.
Motor govdesi ilgili konuma geldiginde duğme yerine kilitlenecektir.
Not: Gövde borusu yalnizca tek bir yonde done-cektir.
Kenar kesme modu (Sekil E ve G)
Kenar kesme modu icin, kesim kafasi sekil G'de gosterilen konumda olmalidir. Degilse:
Ayarlama duğmesine (8) basin.
Dugmeyi birakirken kolu (14) dondurun.
Motor govdesi ilgili konuma geldiginde duğmeyerine kilitlenecektir.
Not: Gövde borusu yalnizca tek bir yonde done-cektir.
Açilmasi ve kapatilmasi
Aleti acmak icin, açma/kapama dugmesine (1) basin.
Aleti kapatmak icin acma/kapama duğmesini birakin.
Uyari! Açma/kapama dugmesini kesinlikle açık konumda kilitemeye calismayin.
Yararl tavsiyeler
Genel
En uygun kesim sonuçları elde etmek icin, sadece kuru Çim kesin.
Kesme
Aleti Sekil F'de gosterildigi gibi tutun.
Cim kesme makinesini yavaça bir taraftan diger tarafaDOGRU sallayin.
Uzun cimleri kesenken, yukaridan asaigi kademelerle calisin. Kucuk kosimler yapin.
Aleti sert nesnelerden ve hassas bitkilerden uzak tutun.
Alet yavaqlarsa, yuku azaltin.
Kenarkesme
En uygun kesim sonuçları 50 mm'den derin kenarlarda elde edilmektedir.
Aleti, keenar olusturmak icin kullanmayin. Kenar olusturmak icin bir bahçivan kuregi kullanin.
Aleti Sekil G'de gosterildigi gibi yönlendirin.
Daha yakin bir kesim yapabilmek icin aleti halifc e egin.
Yeni bir misina makarasinin takilmasi (Sekil H-J)
Tek misinali makara (Sekil H)
Yedek misina makaralarini Black & Decker bayiiniden temin edebilirsiniz (kat. no. A6481).
Timaklan (16) basilitutup makara kapagini (17) muhafazadan (12) cikartin.
Boş makarayi (18) makara muhafazasindançıkartin.
Makara kapagi ve muhafazadaki tum kir ve cimi temizleyin.
Yeni makarayi alin, yaklasik 9 cm misina acin.
Misinayi delikten (19) gezirin.
Makarayi, tahrik milinin (20) üzerine bastirin ve oturana kadar hafi fce dondurun. Misinanin makaranin alto sikişmadigiindan ve 9 cm kadarinin muhafazadan disari ciktigindan emin olun.
Makara kapagindaki tirnakları muhafazadaki deliklerle hizalayin.
Kapagi, güvenli bir sekilde yerine gelecene kadar muhafazanin uzerine bastirin.
Uyari! Misina dizeltme bicaginin (10) uzuyorsa misinayi sadece bica ga ulasacak sekilde kesin.
Cift misinal makara (Sekil I ve J)
Yedek misina makaralarini Black & Decker bayiinizden temin edebilirsiniz (kat. no. A6441). Bir misina iceren komple kasetler de bulunmaktadir (kat. no. A6488).
Timaklan (21) basili tutup makara kapagini (22) muhafazadan (12) cikartin.
Boş makarayi (23) makara kapagindan Çikartin.
Makara kapaği ve muhafazadaki tum kir ve cimi temizleyin.
Yeni makarayi alin ve makara kapaginin icindeki gobegin uzerine bastirin. Makarayi yerine oturana kadar hafi fce dondurun.
Misinalardan birinin ucunu acin ve misinayi bir halkadan (24)GPCIRIN.Misina makara kapagindan yaklaik 9 cm disari cikmalidir.
Diger misinanin ucunu acin ve misinayi diger halkadanGPCirin.Misina makara kapagindan yaklasik 9cm disari cikmalidir.
Makara kapagindaki tirnakları muhafazadaki deliklerle (25) hizalayin.
Kapaği, güvenli bir sekilde yerine geleçene;kadar muhafazanin üzerine bastirin.
Uyari! Misinalar dizeltme biçagınin (10) ötesine uzuyorsa, misinalari sadece biçaga ulasacak sekilde kesin.
Yeni misinanin boş bir makaraya sarilması (Şekil K - O)
Boşbirmakarayayetiminayısarabilirsiniz.
Tek misinali makara (Sekil K ve L)
Yedek misina paketlerini Black & Decker bayinizden temin edebilirsiniz (kat. no. A6170 (25 m) & A6171 (40 m)).
Boş makarayı, yukarı belirtildigi gibi alettençıkartin.
Makarada kalan misinayi makaradan cikartin.
2 cm kadar misinayi, gosterildigi gibi makaranin deliklerden (26) birine qecirin.
Misinayi bukun ve L-bicimli delige (27) takin.
Misinayi, ok (28) yonunde makaraya sarin. Misinyi, duzenli ve katmanlar halinde sardiginizdan emin olun. Capraz sarmayin.
Sarilmismisina oyuklara (29) ulastiginda misinayi kesin. Misinayi makaradan yaklaik 9 cm cikartin ve misinayi sabit tutmak icin parmaginizla bastirin.
Makarayi alete takmak icin yukarida belirtilen islemleri uygulayin.
Uyari! Yalnizca uygun tipte Black & Decker misina kullanin.
ötesine
Gift misinali makara (Sekil M-O)
Yedek misina paketlerini Black & Decker bayinizden temin edebilirsiniz (kat. no. A6440).
Boş makarayı, yukarı belirtildigi gibi alettençıkartin.
Makarada kalan misinayi makaradan cikartin.
Ilk once yen misinayi makaranin en ust kismina sarin:
- 2 cm kadar misinayi, gosterildigi gibi makaranin ust kismindaki yuvalardan (30) birine gezirin.
- Misinayi, ok (31) yönunde makaraya sarin.
Misinayi, duzenli ve katmanlar halinde sardiginizdan emin olun. Capraz sarmayin.
- Sarilmis misina oyuklara (32) ulastigir misinayi kesin.
- Misinayi, gosterildigi gibi makaranin yan tarafindaki yuvalara (33) geci olarak takin.
Yukaridaki islemleri, makaranin alt kisminda ikinci misina icin de tekarlayin. Misinayi kulla-nilmamis (33) yuvalara takin.
Makarayi alete takmak icin yukarida belirtilen islemleri uygulayin. Misinayi geci olarak tak-. tiginiz yuvalardan (33) cikartmayi unutmayin.
Uyari! Yalnizca uygun tipte Black & Decker misina kullanin. Makaranin her iki kisminda da misina bulundugundan emin olun.
TÜRKÇE
Ariza giderme
Aletinizin dizgün calismadigi din dusunüyorsaniz asagidaki talimatlari izleyin. Bu, sorunu czmezse lutfen en yakin Black & Decker yetkili servisiyle temas kurun.
Uyari! Devam etmeden once aleti dapat fi sini减免in.
Alet cok yavaç calisiyor
Makara muhafazasinin rahatca donup donmedigi ini kontrol edin. Gerekse dikkatli bir sekilde temizleyin.
Misinanin, makara muhafazasindan 11 cm'den fazla cikip cikmadigi kontrl edin. Cikiyorsa, sadece misina duzeltme biçagina ulasacak sekilde kesin.
Otomatik misina sistemi calismmyor
Tirnaklari basili tutup makara kapagini muha-fazadan cikartin.
Misinayi muhafazadan 11 cm cikana kadan cekin. Makarada yeterince misina kalmamissa, yukanda belir tildigi gibi yeti bir misina makarası takin.
Makara kapagindaki tinnaklari muhafazadaki deliklerle hizalayin.
Kapagi, güvenli bir sekilde yerine geleçene kadarnuhafazanin uzerine bastirin.
Misina dizeltme biçagınin ötesine uzuyorsa misinayi sadece biçaga ulasacak sekilde kesin.
Otomatik misina sistemi halo calismiyorsa veyamakara sikismissa asagidaki onerileri deneyin:
Makara kapagini ve muhafazayi sekilde temizleyin.
Makarayi cikartin ve kolun serbeste hareket etmedigini kontrl edin.
Makarayi cikartin ve misinayi gezün, ardindan yukarıda açıklandı gibi duzenli bir sekilde gerisarin. Makarayi belirtildigi gibi yerine yereştinir.
Bakim
Black & Decker elektrikl/sarjli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.
Uyari! Elektrikli/sarjli alet uzerinde herhangi bir bakim ilemiGPCkelestirmeden once:
Aleti kapatin ve fi sten cekin.
Ya da aletin cikartilabilir akusu varsa; aleti kapatin ve akuyu aletten cikartin.
Ya da aletin dahili akusu varsa, bitene kadar calistirin ve sonra kapatin.
Sarj cihazinci temizlemeden once fi sten cekin. Sarj cihaziniz, duzenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmemektedir.
Aletinizdeki ve Şarj cihazindaki havalandirma deliklerini yumuşak birkıça veya kuru bir bezledüzenlı olarak temizleyin.
Motor muhafazasini duzenli olarak nemli bir bezle silin. Asindirici veya gezucu bazl temizleyiciler kullanmayin.
Çevrenin korunması
Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.
Black & Decker urününuzün degistirilmesi gerekti-gini dusunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urünü, ayrì olarak toplanacak sekilde atin.
Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geridnusime sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlud Maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiinin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.
Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi vya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindant toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.
Black & Decker, hizmet Ömrúnün sonuna ülasan Black & Decker urúnlerin toplanması ve geri donüşume dokulması icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lütfen, urúnunüzü bizim adımiza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.
Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yukin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com
Teknik özellikleri
| | GL280 | GL301 | GL315 |
| | TYPE 2 | TYPE 2 | TYPE 3 |
| Giriş voltaj | VAC | 230 | 230 | 230 |
| Giriş güü | W | 300 | 300 | 320 |
| Yüksüz hitsi | dev/dak | 10.000 | 10.000 | 10.000 |
| Ağırkık | kg | 2,2 | 2,2 | 2,2 |
| GL337 GL350
TYPE 2 TYPE 3 |
| Giris voltaj V AC 230 230 |
| Giris güü W 320 350 |
| Yüksüz yüz dev/dak 10.000 10.000 |
| Ağ thereof kg 2,2 2,2 |
EN 786'ya gore el/kol agirlikl titresim:
= 4m / s^2 , belirszlik (K) = 1,5m / s^2
AT Uygunjuk Beyanati
MAKINE DIREKTIFI
Black & Decker, "teknik özellikleri" böllumunde açiklanan bu urünlerin 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91 normlarina uygün oldalıkunu bylan eder.
2000/14/EC, Misinali cim biçme makinesi, L ≤ 50, Ek VIII
KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland
Onaylanmış kuruluş Kimlik No.: 0344
2000/14/EC (Madde 12, Ek III, L ≤ 50 cm)'e gore
olçulen ses basinci 若要
L_wA (akustik guc) 95 dB(A)
Belirszlik (K) = 3 dB(A)
L_wA (garantili) 96 dB(A)
Belirsizlik (K) = 3 dB(A)
Bu urunler ayrica 2004/108/EC Direktifine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, luffen asagidaki adresten Black & Decker ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.
Bu belge alte imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan Black & Decker adina vermistir.
Kevin Hewitt
Baskan Yardimcişi, Global Muhendislik
Avrupa Topluluğu tasarim basvuru numaraları:
340385-0001 & 339544-0001
Garanti
Black & Decker, ürünun kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunjarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garanti seksilde garantı ile ilgili kanuni haklarinizi ihlal etmez ve haklarinizi hic bir seksilde kisdlamaz. Isbu garantı Avrupa Birligi'ne üye ülkeer ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinirleri dahilinde geleerdir.
Egerbir Black & Decker urunu, satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatal malzeme, iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, musteriye mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak Black & Decker hatal kisimlari degistirmeyi, adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urunleri tamir etmeyi veya degistirmeyi garanti eder. Ancak bu belirtilenler su durumlardisinda gecerlidir:
Urun ticari veya profesyonel amaclarla kullanilmissa veya kiraya verilmisse;
Ürün yanlis veya amaç disi kullanilmissa;
Urun yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.
Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti karti gerekmektedir. Bu kullanim kilavuzunda belirtilen listeden size en yakin yetkili servis adresini ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satis sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarinww.2helpU.com sitesinden ögrenebilirsiniz.
Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.
Türkiye Distributörü
KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15
34050 Edirnekapı Eyüp Istanbul
No. Il Yetcili Servis Adres Telefon
| 1 | Adana | Emin Elektrik | Kizilay Cad. 6.Sok. No.9/D | 0322 351 80 46 |
| 2 | Amasya | Teknik Bobinaj | Beyazit Paşa Mah. Mehmet Vorinli Cad. No.20/B | 0358 218 26 82 |
| 3 | Ankara | Orhan Bobinaj | Yalinç Sok. No.17 Siteler | 0312 350 95 29 |
| 4 | Ankara | Yiğit Bobinaj | Merkez 668.Sok. Eminel Yapi Koop. No.8 İvedik Ostim | 0312 395 05 37 |
| 5 | Antalya | E.B.A. Elektrik | Sanayi Sitiye 682.Sok. No.38 | 0242 345 36 22 |
| 6 | Antalya - Alanya | Abalçoğlu Bobinaj | Sanayi Sitiye Yeni Yol Girişi No.8 | 0242 512 02 16 |
| 7 | Aydin | Taciroğlu Bobinaj | 2.Sanayi Sitiye 3.Sok. No.55 | 0256 219 43 30 |
| 8 | Aydin - Kuşadasi | Özgün Bobinaj | Kuşadasi Sanayi Sitiye J.Blok No.13 | 0256 622 13 73 |
| 9 | Balikesir | Tezger Bobinaj | Küçük Sanayi Bölgesi Dökmecler Sok. No.15 | 0266 241 63 85 |
| 10 | Balikesir - Bandırma | Küre Bobinaj | Atatürk Cad. No.104 Bandırma | 0266 718 46 79 |
| 11 | Balikesir - Edremit | Özkan Bobinaj | Cenet 8Aşm. Demirbaş Sitiye A4-BI. No.2/B | 0266 374 20 29 |
| 12 | Bursa | Vokart | Gazcilar Cad. Erikli Bahçce Sok. No.6/B | 0224 254 48 75 |
| 13 | Çanakkale | Kisacık Bobinaj | Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No.41 | 0286 217 96 71 |
| 14 | Çorum | Emek Bobinaj | Küçük Sanayi Sitiye 23.Cad. No.5/C Cami yanı | 0364 234 68 84 |
| 15 | Denizli | Örsler Bobinaj | Bakırli Mah. 171.Sok. Sedef Çarış No.9-10 | 0258 261 42 74 |
| 16 | Diyarbakir | Çetsan Elektrik | İncoln Kad. Ziya Gökalp Sok. No.45 | 0412 237 29 04 |
| 17 | Düzce | Yildiz Makine | Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No.10 | 0380 514 70 56 |
| 18 | Edirne | Efe Bobinaj | Sanayi Sitiye 22.Blok No.5 | 0284 225 35 73 |
| 19 | Erzincan | Ümit Elektrik Makine | Sanayi Çarış 767.Sok. No.71 | 0446 224 08 01 |
| 20 | Eskişehir | Merç Bobinaj | Akçaçlan Mah. Merç Sok. No.4/A | 0222 230 94 44 |
| 21 | Gaziantep | Karaşahin Bobinaj | Şenyurt Cad. No.35 Şahinbey | 0342 231 17 33 |
| 22 | Isparta | Isik Bobinaj | Piri Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 | 0246 223 20 28 |
| 23 | İçel - Mersin | Şekerler Elektrik Bobinaj | Nusratiye Mah. 5005.Sok. No.20/A | 0324 336 70 98 |
| 24 | İçel - Mersin | Universal Bobinaj | Nusratiye Mah. Çiftşiler Cad. 68.Sok. No.19 | 0324 233 44 29 |
| 25 | İstanbul | AKEL Elektrik Servis Hiz. | Yukari Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye | 0216 540 53 54 |
| 26 | İstanbul | Firat Di Ticaret | Tersane Cad. Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy | 0212 252 93 43 |
| 27 | İstanbul | Birlik Elektromekanik | Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat.4 No.318 Okmeydani | 0212 222 94 18 |
| 28 | İstanbul | Kardeşler Bobinaj | Çağluyan Mah. Sinanpaşa Cad. No.5 Çağluyan | 0212 224 97 54 |
| 29 | İstanbul | Mert Elektrik Ltd. | İkitelli Org. Sanayi Demirciler Sitiye D2.Blok No.280 Ikitelli | 0212 549 65 78 |
| 30 | İstanbul | SVS Teknik | Istasyon Cad. GüBTAŞ Sanayi Sitiye No.24 Kat 2 İçmeler Tuzla | 0216 446 69 39 |
| 31 | İstanbul | Tarik Makina Ltd. | Bağdat Cad. Adali Sok. No.101/10 Maltepe | 0216 370 21 11 |
| 32 | İstanbul | Tekniker Bobinaj | Birlik Sanayi Sitiye 7.Cad. No.2 Beylijklüz | 0212 875 19 31 |
| 33 | İzmir | Birlik Bobinaj | 2824 Sok. No.18 Halkınar 1.Sanayi Sitiye | 0232 458 39 42 |
| 34 | İzmir | Boro Cıvata | 1203/2.Sok. No.B2 Giza Çarışı Yenisehir | 0232 469 80 70 |
| 35 | İzmir | Doruk Hırdayat | 1426.Sok. No.14 Hurdacilar Sitiye Doğanlar Bornova | 0232 478 14 12 |
| 36 | Kayseri | Akin Elektrik | Eski Sanayi Bölgesi 5.Cad. No.8 | 0352 336 41 23 |
| 37 | Kocaeli - Gebze | Gülsoy Elektrik | Menzilhane Cad. 1111.Sok. No.7 | 0262 646 92 49 |
| 38 | Kocaeli - Izmit | Efe Elektrik Bobinaj | Körfez Küçuk Sanayi Sitiye 12.Blok No.13 | 0262 335 18 94 |
| 39 | Konya | Murat Bobinaj | Karatay Sanayi Çiçekli Sok. No.83 | 0332 235 64 63 |
| 40 | Konya | Sözenler Bobinaj | Fevzi Çakmak Mah. Komsan lş Mer. 10562 Sok. No.62 | 0332 342 63 18 |
| 41 | Kütahya | Doğan Bobinaj | Yeni Sanayi Sitiye 19.Sok. No.28/1 | 0274 231 22 00 |
| 42 | Malatya | Özer Bobinaj | Yeni Sanayi Sitiye 2.Cad. No.95 | 0422 336 39 53 |
| 43 | Muğla - Bodrum | Bodrum Makine | Türkkuysu Mah. Etem Demiröz Sok. Sanayi Sitiye 12 | 0252 316 28 51 |
| 44 | Muğla - Marmaris | Başaran Teknik | Beldibi Cad. No.5/C | 0252 412 85 11 |
| 45 | Neşehir | Çiftgüc Elektrik | Yeni Sanayi Sitiye 8.Blok No.53 | 0384 213 19 96 |
| 46 | Sakarya - Adapazarı | Engin El. Bobinaj | Papucçular Mah. Papucçular Cad. No.40 | 0264 273 87 69 |
| 47 | Samsun | Akş Bobinaj | Sanayi Sitiye Ulus Cad. No.31B | 0362 238 07 23 |
| 48 | Sivas | Bayraktar Elektrik | Yeni Çarşı No.72C | 0346 221 47 55 |
| 49 | Tekirdaş - Ço lu | Umit Elektrik | Camiatik Mah. Ereğlş Sok. No.1 | 0282 653 27 77 |
| 50 | Tokat | Çetin Elektrik | Sanayi Sitiye No.22 Cami Altı | 0356 214 63 07 |
| 51 | Trabzon | Makina Market | Rize Cad. No.71 Değirmendere | 0462 328 14 80 |
| 52 | Uşak | Zengin Bobinaj | İslice Mah. Ürem Sok. No.10/C | 0276 227 27 46 |
| 53 | Yalova | Kaleinating | Merkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Paytazdere Yalova | 0226 461 22 42 |
| 54 | Zonguldak - KDZ Ereğlş | Tümun Bobinaj | Kılışla Sanayi Sitiye D.Blok No.17 | 0372 323 74 97 |
| BLACK&DECKER | GL280 - GL301 | TYP.
2 |
| Partial support - Only parts shown available
Nur die aufgeuerten tete sind lieferbar
Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles
Supporto parziale - Sono disponibili sollanto le parti evidenziate
Solo esteem disponibles las peizas listadas
So se encontrar disponibles as pecas listadas
Gedeeltelijkke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen
zijn beschikbaar | |
| 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996 | | | |
| BLACK &
DECKER | GL315 - GL337- GL350 | TYP.
2 - 3 |
| Partial support - Only parts shown available
Nur die aufgeuerten telle sind lieferbar
Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles
Supporto parziale - Sono disponibill soltanto le parti evidenziate
Solo estan disponibles las pezas listadas
So se encontrar disponibles as pecas listadas
Gedeeltelijkke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen
zijn beschikbaar | |
| | | |
