GL7033 - çalı biçme makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GL7033 BLACK & DECKER

Türkç (Cevirisi orijinal talimatlardan yapilmıştı) 69

ENGLISH

Intended use

Black & Decker misinalcim kesme makineniz bahcenizdeki cim kenarlarin kesilmesi ve duzeltilmesi,ayrica dar alanlardaki cimlerin kesilmesi icin tasarlanmistr. Bu alet sadece hafif hizmet ve hobi kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Uyari! Elektrikli alelerle calisirken yangin olusma riski, elektrik carpmasi, kisilerin yaralanmasi ve maddi zararlar onlemek icin burada belirtilen guvenlik talimatlanna uyulmahdir.

Uyari! Aleti kullanirken guvenlik talimatlarna uyulmaldir. Aleti calisti rmadan once, kendi guvenliginiz ve calisma alanindan gelecen kisilerin guvenligi icin luffen bu talimatlar okuyun. Luffen kullanma klavuzunu sonraki kullanumlar icin guvenli bir sekilde saklayin.

Aletle cahsmaya baslamadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyun.
Kullanim amacibu kullanim klavuzunda aci klanmiistr. Bu alele, kullanim klavuzunda belirtilenler disinda herhangi bir aksesuar ya da elemanin kulanilmasi veya herhangi bir islemin gerektelestirlimesi kiisel yaralanma riskine yol acabilir.
Klavuzu, ileride kullanabilmeniz icin saklayin.

Aletin kullanimi

Aleti kullanirken her zaman dikkatli olun.
Her zaman koruyucu gozluk takin.
Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.
Cocuklarin veya hayvanlarin calisma alanina yaklasmasina veya alete ya da elektrik kablosuna dokunmasina izin vermeyin.
Alet cocuklarin yaninda kullanildianda yakin gozetim gerekmektedir.
Bu alet genc veya kuwetsiz kisilerin gozetimsiz kullanmalaricin tasarlanmamistr.
Bu alet oyuncak olarak kullanilamaz.
Aleti yalmizca gun 1siginda veya iyi bir aydinlatma altinda kullanin.
Aleti, sadece kuru alanlarda kullanin. Aletin islanmasina izin vermeyin.
Aleti suya batirmayin.
Gövde muhafazasin acmayin. Aletin icinde bakim kullanici tarafindan yapilabilecek herhangi bir parca yoktur.
Aleti, yan1c1 svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yan1c1 ortamlarda calistirmayn.
Fisler veya kabolaran hasar gorme riskini azaltmak icin fisi prisiden cikartmak istediginizde asla kablodan tutarakcekmeyin.

Diger kisilerin guvenligi

Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yan sira algilama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisel (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisel aleti ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanmiyla ilgili talimatlan verilmesi veya surekli konrol altunda tutulmas durumunda kullanabilir.
Cocuklar, alette oynamalarinn onlemek amaciyla kontral altunda tutulmalidir.
Aleti etrafta insanlar, ozellikle cocuklar veya evcil hayvanlar varken kesinlikle kullanmayin.

Diger tehliker

Aletin kullanimiyla ilgili ekte sunulan guvenlik uyanlarina dahil olmayan ilave kalici riskler ortaya cikabilir. Bu riskler, hatal, uzun sureli kullanim vb. dolayisiyla ortaya cikabilir.

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yönemeligün uygulanmasina ve emniyet saglayiç aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Aletin donen ve hareket eden parçalarina dokunma sonucu ortaya Çikan yaralanmalar.
Herhangi bir parçayi,刑事案件 aksesuan değistirirken ortaya Çikan yaralanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasi sonucu ortaya cikan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun surelerle kullanacaksaniz duzenli olarak calismaniza ara verin.
Duyma bozukluğu.
Aleti kullanirken ortaya cikan tozun solunmasi sonucu ortaya cikan saglik sorunlar (ornek: ahsapta calisirken, ozellikle mese, akgurgen ve MDF).

Kullanimdan sonra

Aletler, kullanlmadiklar zamanlarda kuru, iyi havalandirmali ve cocuklarin ulasamayacag yuksek bir yerde saklanmalidir.
Cocuklar, aletin saklandig yere erisememelidir.
Alet bir araç icinde saklanirken veya taşinirken, ani hiz veya yön degisiklikerinde hareket etmesini onlemek icin bagaja koyulmali veya sabitlenmelidir.

Incelemeler ve tamiratlar

Alet üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya islem yapmadan once aleti fisten减免.
Kullanmadan once alette hasar1 veya kusurlu parca olup olmadigiin1 kontrl edin. Parcalardaki kImalar1 ve aletin calmasini etkileyebilecek tum diger kosullar1 kontrl edin.

TÜRKÇE

Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu isel aleti kullanmayin.
Hasarli veya kusurlu parçaların Black & Decker yetkili servisinde onarilmasini veya degişirilmesisini saglayın.
Bu kilavuzda belirtilenler disinda hiçbir parçayi sokmeye veya degistirmeye calismayin.

Uzatma kabolarinin kullanimi

Daima bu aletin elektrik girisine uygun (teknik özelliklerine bakin), onayl bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu açık havada kullanima uygun ve buna gore isaretlenmiş olmaldir. 30 m'ye kadar 1,5mm^2 iletken ebatl HO5VV-F uzatma kablosu, güç kaybiypassanmadan kullanilabilir. Kullanmadan once, uzatma kablosunda hasar, asınma vya eskime olup olmadıgün kontrol edin. Hasarlı vya kusurlu ise, uzatma kablosunudehyişirin. Bir kablo makarası kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Çim kesme makinerleri ilen ek güvenlik talimatlari

Uyari! Motor kapatildiktan sonra kesim elemanlari donmeye devam eder.

Aletin kumandalarini ve uygun sekilde kullani-mini ogrenin.
Kullanmadan once, sebeke kablosunda ve uzatma kablosunda黑恶, asinma veya eskime olup olmadigi kontrl edin. Kablo kullanim sirasinda黑恶 gormusse, kabloyu derhal fiisten cekin. KABLOYU FISTEN CEKMEDEN ONCE KABLOYA DOKUNMAYIN.
Kablo hasarli veya yipranmis ise aleti kullanma-yin.
Ayaklarinizi korumak icin saglam ayakkabilar veya botlar giyin.
Bacaklarinizi korumak icin uzun pantolon giyin.
Aleti kullanmadan once, kesim yolunuzda cali parcalari, taclar, tel ve baska herhangi bir engel olup olmadigi ini kontrl edin.
Aleti, sadece dik konumda ve misina yere yakin olarak kullanin. Aleti kesinlikle baska hiçbir konumda açmayin.
Aleti kullanirken yavaş hareket edin. Yeni kesilmis Çimin nemli ve kaygan olduğunu unutmayın.
Dik egimlerde calismayin. Yukari ve asaig doogrudegil, egim yuzeyi boyunca calisin.
Alet calisir durumayken kesinlikle cakillipatikalardan veya yollardan gejmeyin.
Alet calisirken hiçbir zaman misinaya dokunmayin.
Misina tamamen durmadan aleti yere koymayin.

Daima uygun tipte misina kullanin. Kesinlikle metal kesim ipi veya balik misinası kullanmayin.
Misina kesim bicağina kesinlikle dokunmayin.
Sebeke kablosunu misinadan uzak tutmaya dikkat edin. Kablonun konumuna daima dikkat edin.
Ellerinizi ve ayaklariniz, ozellikle motoru calis-tirirken misinadan daima uzakta tutun.
Aleti kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, asinma veya hasar olup olmadigi kontrl edin ve gerekirse tamir ettinr.
Siperlik zarar gordugunde veya yerine takil olmadigiindahigbir zaman aleti calistirmayin.
Cim kesme için misinayla calişan aletlerde misina uzunluğundan dolayi meydana gelebi-lecek yaralanmalarara karşi onlem alin. Misinayı uzattiktan sonra, calistirmadan once aleti her zaman normal calisma konumuna getirin.
Havalandirma deliklerinde herhangi bir birikinti olmadiğindan daima emin olun.
Kablo hasarli veya yipranmis iscim kesm makinesini kullanmayin.
Uzatma kablosunu kesim elemanlarindan uzak tutmaya dikkat edin.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde, asağidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aleti kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Bu aleti kullanirken koruyucu gozluk kul-anin.

Alette calisirken kulaklik takin.

Hasarli bir kabloyu incelemeden once her zaman fişi prizden减免n. Eger kablo hasarliya masinali cim kesme makinesini kullanmayin.

Uçan nesnelerden kaçınin. Etraftaki kılıleri kesme alanindan uzakta tutun.

Aleti yagmura ve yuksek neme maruz birakmayin.

2000/14/EC Direktifine gore garantili ses basinci duzeyi.

TÜRKÇE

Elektrik guvenligi

Bu alet cift yalitimlidir; Bu yuzden higbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke geriliminin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigini kontrol edin.

Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasi-ni onlemek icin uretici ya da yetkili Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
Elektrik guvenligi, yuksek duyarlikl 30mA bir artik akim cihazi (RCD) kullanilarak daha da artirilabilir.

Özilikler

bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini veya tuminü icermektedir.

1. Açma/kapama dügmesi
2. Tutma kolu
3. Kablo tutucu
4. Gugirisi
5. Ikinci tutma kolu
6. Ayarlama dugmesi
7. Gövde borusu
8. Yedek makara saklama yeri
9. HDL makara
10. Siperlik
11. Misina dizeltme bicaigi
12. Makara muhafazasi
13. Misina
14. Kenar kesme kilavuz tekerleigi

Montaj

Uyari! Montajdan once aletin kapali ve fisinincekilmis oldugundan emin olun.

Siperling in takilmasi (Sekil A ve B)

Vidayi (15) siperlikten (10) dokun.
Siperliigi (10) gosterildigi gibi aletin uzerine yerleştin.
Yerine yerlese nada siperligi sikica bastirn.
Siperliqi vidayla sabitleyin.
Viday skin.

Uyari! Aleti, siperlik uygun sekilde takili degilken kesinlikle kullanmayin.

Ikinci tutma kolunun takilmasi (Sekil C)

Aletin ana govdesinin kenarindaki ayarlama duğmesini (6) iceri dokru basili tutun.
Ikinci tutma kolunu (5) ayarlama dugmesinin (6) uzerine dokru kaydirarakGPCIN.

Uyari! Düğme üzerindeki dislerin tutma kolundaki yuvalarla.Doğru sekilde hizalandigindan ve tutma kolumun guvenli bir sekilde takldigiindan emin olun.

Ikinci tutma kolunun pozisyonunjun ayarlanması (Sekil D)

Ikinci tutma kolu (5) en uygun denge ve konforu).. saglamak uzere ayarlanabilir.

Kolun sol tarafindaki ayarlama dugmesine (6) basin.
Ikinci kolu (5) istediginiz konuma cevirin.
Ayarlama dugmesini (6) birakin.

Uyari! Düɡmeler uzerindeki dislerin tutma kolundaki yuvalarla.Doğru sekilde hizalandigindan ve tutma kolumun guvenli bir sekilde takildigindan emin olun.

Aletin yüksekliginin ayarlanması (Şekil Eve F)

Bu alet, en rahat calisabildiginiz yukseklige gore ayarlamanza olanak veren teleskopik bir mekanizmaya sahiptir. Birden fazla yukseklik ayari bulunur. Yukseklik ayarini yapmak için asagidaki islemleri uygulayin:

Yukseklik ayarlama kilitlime kolunu (16) kaldirin.
Boruyu (7) disari dogru yavaça istediginiz yukseklige cekin.
Yukseklik ayarlama kilitime kolunu (16) kapatin.

Misinanin qikartilmasi

Misina, makara muhafazasina bantlanmi stir.

Misinayi makara muhafazasina (12) yapişiran bandiçikartin.

Kullanilmayan makaranin saklanmasi (Sekil G)

Alet iki kesme sistemine sahiptir:

AFS: Otomatik tek misina sistemi normal Çim kesme ve kenar kesme icin.
HDL: Agir hizmet tipi cift misina sistemi cimi fazla uzamis alanlar icin.

Not: HDL makarasi sadece normal Çim kesme modunda kullanilabilir.

Kullanilmayan kesme sistemi ek makara saklanmayerinde saklanabilir (Sadece GL8033 ve GL9035).

Makara kapagindaki tirnaklar (17) saklamayerindeki (8) deliklerle (18) hizalayin.
Kapagi, guvenli bir sekilde yerine gecene kadar saklama yerinin uzerine bastirin.

Aletin sebeke elektrigine baglanmasi (Sekil H)

Uygun bir uzatma kablosunun dişi fişini gürgirisine (4) takin.
Kabloyu kablo tutucusundan (3) gekirin.
Sebeke fisini bir sebeke prizine takin.

Hazir baglantili kaboya sahip aletler icin: Fisi sebeke prizine takmadan once kablonun kablo tutucudan gezirildiginden emin olun.

TÜRKÇE

Uyari! Uzatma kablosu açık havada kullanimayuygun olmalidir.

Kullanimi

Uyar! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

Aletin normal kesme veya kenar kesme moduna getirilmesi (Sekil I ve J)

Alet, sekil I'de gosterildigi gibi normal kesme modunda veya sekil J'de gosterildigi gibi bahcenin kenarlarindan ve cicek yataklarindan sarkan cimleri kesmek icin kenan Kesme modunda kullanilabilir.

Kesme modu (Sekil I)

Normal kesme modu icin, kesim kafasi sekil l'de gosterilen konumda olmalidir. Degilse:

Yukseklik ayarlama kilitime kolunu (16) birakin.
Boruyu (7) saat yonunde dondurun.
Kesim kafasi ilgili konuma geldiginde yukseklik ayarlama kilitlime kolunu (16) kapatin.

Not: Gövde borusu yalnizca tek bir yondegonecektir.

Not: HDL makarası sadece normal Çim kese modunda kullanilabilir.

Kenar kesme modu (Sekil J)

Kenar kesme modu icin, kesim kafasi sekil J'de gosterilen konumda olmalidir. Degilse:

Yukseklik ayarlama kilitime kolunu (16) birakin.
Boruyu (7) saatin ters yonunde dondurun.
Kesim kafasi ilgili konuma geldiginde yukseklik ayarlama kilitlime kolunu (16) kapatin.

Not: Gövde borusu yalnizca tek bir yonde donecektir.

Açilmasi ve kapatilmasi

Aleti açmak icin, açma/kapama Düğmesine (1) basin.
Aleti kapatmak icin acma/kapama duugmesini birakin.

Uyar! Açma/kapama duğmesini kesinlikle açık konumda kilitlemeye calısmayın.

En uygun kullanim icin yararl tavsiyeler

Genel

En uygun kesim sonuçları elde etmek icin, sa-dece kuru Çim kesin.

Kesme

Aleti sekil K'de gosterildigi gibitutun.
Cim kesme makinesini yavaça bir taraftandiger tarafaogrudallayin.
Uzun cimleri keserken, yukaridan asaigi kademelerle calisin. Kucuk kosimler yapin.

Aleti sert nesnelerden ve hassas bitkilerden uzak tutun.
Eger kesme döseme veya diger asindirici malzemeler boyunca yapilirsa veya kalin yabani otlar kesilirse misina daha cabuk asinacak ve daha fazla besleme gerekecektir.
Alet yavaqlarsa, yuku azaltin.

Kenar kesme

En uygun kesim sonuçları 50 mm'den derin kenarlarda elde edilmektedir.

Aleti, kenar olusturmak icin kullanmayin. Kenar olusturmak icin bir bahçivan kureşi kullanin.
Aleti Sekil L'de gosterildigi gibi kilauvuz tekerleigi uzerinde yonlendirin.
Daha yakin bir kesim yapabilmek icin aleti hal fi fce egin.

Yeni bir misina makarasinin takilmasi (Sekil M ve N)

Yedek misina makaralarini Black & Decker bayjinizden temin edbilirsiniz (kat. no. A6482). Üç misina makarası iceren paketler de bulunmaktadir (kat. no. A6486).

Aletin fişini cekin.
Tirnaklari (17) basili tutup makara kapağini (21) muhafazadan (12) seksartin (Sekil M).
Boş makarayi (22) makara kapağindan Çıkartin.
Makara kapagi ve muhafazadaki tüm kır veçimi temizleyin.
Diger misinanin ucunu acin ve misinayi halkadan (23)GPCIRIN (Sekil M). Misina makara kapagindan yaklasik 11 cm disari cikmalidir.

Not: Makara üzerinde misinanin gezülmesine izin vermemeye özen gosterin. Her zaman bir elinizle sikica tutun.

Yeni makarayi alin ve makara kapaginin icindeki gobegin uzerine bastirn. Makarayi yerine oturana kadar hafi fce dondurun.
Makara kapağindaki tirnaklan (17) muhafazadaki (12) deliklerle (24) hizalayin.
Kapaigi, guvenli bir sekilde yerine gecene kadar muhafazanin uzerine bastirin.

Uyari! Misina dizeltme bicaaginin (11) otesine uzuyorsa misinayi sadece bicaaga ulasacak sekilde kesin.

Yeni biragichizmet tipimisina parcasinin takilmasi (Sekil O ve P)

10 adet ağır hizmet tiplismisina yedek paketlerini Black & Decker bayinizden temin edbilirsiniz (kat. no.A6489).Misinanin yeniparcasini takmak icin, asagidaki talimatlari uygulayin:

Aletin fisini cekin.

TÜRKÇE

Tirnaklari (17) basili tutup HDL makara kapagiri (9) muhafazadan (12) cikartin.
HDL makara kapagi (9) ve muhafazadaki tum kir ve cimi temizleyin.
HDL makara kapağindan (9) kullanilmis misina parcasini cikartin.
HDL makara kapağınin her iki tarafinda bulunan deliklerden (27) yeti bir misina parçasın (20) gecirin.
Orta bilezik halkasini (28) belirtilen yere yerleş-tirin (Sekil P).
HDL makara kapağıni yerine takin.

Uyari! Yalnizca uygun tipte Black & Decker misina kullanin.

Ariza giderme

Aletinizin dizgün calismadigini dinunuyorsaniz asagidaki talimatlari izleyin. Bu, sorunu czmzele luften en yakin Black & Decker yetkili servisiyle temas kurun.

Uyari! Devam etmeden once aleti dapat Filipin cekin.

Alet cok yavaa calisiyor

Makara muhafazasinin rahatca donup donmedigi nki konrol edin. Gerekse dikkatli bir sekilde temizleyin.
Misinanin, makara muhafazasindan 11 cm'den fazla cikip cikmadigi kontrl edin. Cikiyorsa, sadece misina duzeltme bicaingina ulasakak sekilde kesin.

Otomatik misina sistemi calismmyor

Tirnaklari basili tutup makara kapagini muha-fazadan cikartin.
Misinayi muhafazadan 11 cm cikana kadar cekin. Makarada yeterince misina kalmamissa, yukarida belirtildigi gibi yeti bir misina makarasi takin.
Makara kapagindaki tirnaklari muhafazadaki deliklerle hizalayin.
Kapagi, guvenli bir sekilde yerine gecene kadan muhafazanin uzerine bastirin.
Misina dizeltme biçagınin ötesine uzuyorsa misinayi sadece biçaga ulasacak sekilde kesin. Otomatik misina sistemi hal calismiyorsa vya makara sikismissa asaqidaki onerileri deneyin:

Makara kapağıni ve muhafazayı dikkatli bin sekilde temizleyin.
Makarayi cikartin ve kolun serbeste hareket etmediqini kontrl edin.
Makarayi cikartin ve misinayi czun, ardindan yukarida aclklandigi gibi duzenli bir sekilde gerisarin. Makarayi belirtildigi gibi yerine yerlestitir.

Çevrenin korunması

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Black & Decker urununuzun degistirilmesi gerekti-gini dusunmeniz veya artik kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayri olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumludaddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirliliigin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

Black & Decker, hizmet ömrúnün sonuna uzan Black & Decker ürúnlerinin toplanmasi ve geridönşme dokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürúnunuzüBizim adimi zteslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listedesini ve sati sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine aşagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com.

Teknik özellikleri

		GL7033(Tip 1)	GL8033(Tip 1)	GL9035(Tip 1)
Voltaj	VAC	230	230	230
Giriş Güncü	W	700	800	900
Yüksüz hitsi	dev/dak.	7000	7000	7000
Ağırlik	kg	3,2	3,2	3,2

EN 60704'e gore ses basinci duzyei:

Ses basinci (L_pA) 80 dB(A), belirszilik (K) 2 dB(A), Akustik guc (L_w) 94 dB(A), belirszilik (K) 2 dB(A)

EN 786'e gore tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönun vektör toplami):

Titresim emisyon degeri (a_n) 8,2 m/s², belirzlik (K) 1,5 m/s²

TÜRKÇE

AT Uygunluk Beyerati

MAKINE DIREKTIFI

Black & Decker, «teknik Özellikleri» böümände açıkulanan bu ürünlerin asagida belirtilen yöner gelere uygün olduğunu bylan eder: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EC, Misinali cim biçme makinesi, L ≤ 50, Ek VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland

Onaylanmış kuruluş Kimlik No.: 0344

2000/14/EC'ye gore olçulen akustik guc dizeyi

(Madde 12, Ek III, L ≤ 50 cm):

L_WA (akustik guc) 94 dB(A)

Belirsizlik (K) = 2 dB(A)

L_wA (garantiili) 96 dB(A).

Belirsizlik (K) = 2 dB(A)

Bu urunler ayrica 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifl erine de uygundur.

Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten Black & Decker ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin. Bu belge altonda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani Black & Decker adina vermistir.

Kevin Hewitt

Baskan Yardimcisi,

Global Mühendislik

Black & Decker Europe,

Black & Decker, urünun kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrıca bu garanti seksilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizı ihlal etmez ve haklarınizı hic bir seksilde kisdlamaz. İsbu garantı Avrupa Birligi'ne üye ülkeer ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinirlari dahilinde geleçerdir.

Eger bir Black & Decker ürünü, satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme, isçilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, musteriye mumkün olabilecek en az sorunu yaşatarak Black & Decker hatali kismilarndeğistirmeyi, adilbir sekilde asinmis

ve yipranmis urunleri tamir etmeyi veya degistirmeyi garanti eder. Ancak bu belirtilenler su durumlardisinda gecerlidir:

Urun ticari veya profesyonel amaclarla kullanimissa veya kiraya verilmisse;
Ürün yanlis veya amaç dişi kullanilmıssa;
Ürún yabanci nesnelerden, maddelerden veyakaza sirasinda zarar gormüsse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti karti gerekmektdir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listedini ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15

34050 Edirnekapi Eyup Istanbul

Tel: [phone] (Pbx)

Faks: (0212) 533 10 05

E-posta: [e-mail]

TÜRKÇE

3	Agr	Tamguc Bobinaj	Kagizman Cad. No: 42	0472 215 70 41
4	Amasya	Akolek Ticaret	Yenyol Cad. No: 85	0358 218 71 19
5	Ankara	Orhan Bobinaj	Yalçın Sok. No: 17 Siterler	0312 350 95 29
6	Ankara	Orhan Bobinaj Şübe	41. Sok. No: 39 Ostim	0312 385 92 92
7	Ankara	Yüzil Bobinaj	668. Sok. No: 8 Eminel Koop. Ivedik Ostim	0312 395 05 37
8	Ankara	Başak Elektrik	Ahievran Cad. 36. Sok. No: 2 Ostim	0312 386 20 84
9	Antalya	E.B.A Elektrik	San. Sit. 682. Sok. No: 38	0242 345 36 22
10	Antalya	Yasar Bobinaj	Asaşi Pazarci Mah. San. Girişi No: 19 Manavgat	0242 742 44 07
11	Antalya	Uslu Bobinaj	G. Pinari Mah. Oba Yolu Üzeri no: 27/C Alanya	0242 511 57 01
12	Aydin	Tacroğlu Kaya Bobinaj	1.San. Sit. Üst San. Cad. 2. Sok. No: 31/A	0256 212 70 48
13	Aydin	Saydam Motor	Küçuk San. Sı. Cübukcu Sok. No: 2/B Soke	0256 512 81 91
14	Aydin	Özgün Bobinaj	Kusadasi San. Sit. J Blok no:13 Kuşadasi	0256 622 1373
15	Aydin	Ege Bobinaj	Yeni Mah Atalürk Bul. No: 206/E Didim	0256 811 05 95
16	Balıkesir	Teşger Bobinaj	Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. 198/A	0266 246 23 01
17	Balıkesir	Küre Bobinaj	Atatürk Cad. No: 104 Bandirma	0266 718 46 79
18	Balan	Topiz Bobinaj	Cumhuriyet Cad. 1512 Sok. No: 50	0488 214 87 70
19	Bolu	Kilitçi Ticaret	Asaşi Soku San. Sit. 37.Blok No:16	0374 215 43 64
20	Bursa	Vokart Ltd. Şti.	Gazilar Cad. Eriklı Bahçse Sok. No: 7/B	0224 254 48 75
21	Canakkale	Kisack Bobinaj	Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41	0286 217 96 71
22	Canakkale	Ovali Bobinaj	Hamidbey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
23	Corum	Emek Bobinaj	Küçuk San. Sit. 23. Cad. No: 5/C	0364 234 68 84
24	Denizli	Örsler Bobinaj	Sedef Çarsisi 9/10	0258 261 42 74
25	Diyarbakir	Çetsan Elektrik	San. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
26	Düzce	Yildiz Makina	Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
27	Edime	Efe Bobinaj	Küçuk San. Sit. 22. Blok	0284 225 35 73
28	Edime	Demir Bobinaj	San. Sit. 7. Blok No: 3 Kesan	0284 714 38 26
29	Elazig	Kalender Elektrik Bobinaj	Hamidbey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
30	Erzincan	Ümit Elektrik Makina	Küçuk San. Sit. 770 Sok. No: 71	0446 224 08 01
31	Erzurum	Bursan Bobinaj	San. Sit. 5. Blok No: 135	0442 242 77 28
32	Eskisehir	Escom Elektronik	Kirmizi Toprak Mah. Ali Fuat Güven Cad. No 31/A	0222 224 15 30
33	Gaziantep	Eser Bobinaj	K.S.S A Blok 11. Cad.25. Ada No: 55 S.Kamil	0342 235 30 84
34	Gaziantep	Karaşahin Bobinaj	Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
35	Hatay	Öz Karaşob Bobinaj	Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 34	0326 221 22 91
36	Isparta	Izmir Bobinaj	Yeni San. Sit. 6 Blok No: 28	0246 223 70 11
37	Istanbul	Akei El. Servis Hizmeleri	Nato Yolu Caddesi Özgün Sok. No: 1 Y.Dudullu	0216 540 53 55
38	Istanbul	Birlik Elektromekanik	Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat. 4 No: 318 Okmaydani	0212 222 94 18
39	Istanbul	Firat Di Ticaret	Tansane Cad. Kuthan No: 38 Kat 3 Karaköy	0212 252 93 43
40	Istanbul	Kardesler Bobinaj	Çağluyan Mah. Sinanpaga Cad. No: 5 Cağluyan	0212 224 97 54
41	Istanbul	Mert Elektrik	Iktelli Org. Demirciler San. Sit. D-2 Blok No: 280 Iktelli	0212 549 65 78
42	Istanbul	Svs Teknik	Istasony Cad. Gibtasag. San. Sit. F Blok No: 24 Tuzla	0216 446 69 39
43	Istanbul	Tarik Makin	Bagdali Cad. Adali Sok. No: 8 Mallepe	0216 441 05 59
44	Istanbul	Tekniler Bobinaj	Birlik San. Sit. 1. Cad. K.Dükkanlar No: 15 Beyliskdüz	0212 875 17 78
45	Istanbul	Orijnal Elektrik	Baglar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli	0212 515 67 71
46	Izmir	Birlik Bobinaj	2824 Sok. No: 18/1. San. Sit. Halkapinar	0232 458 39 42
47	Izmir	Boro Civata	1203/2 Sok. No: 21-B Yenigehir	0232 469 80 70
48	Izmir	Cetin Bobinaj	Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No: 98/A Menderes	0232 782 10 84
49	Izmir	Doruk Hirdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdacilar Sitiş Doğanlar Bornova	0232 478 14 12
50	Karaman	Özüm Elektrik Bobinaj	Yeni San. Sit. 735. Sok. No: 2	0338 212 32 69
51	Kastamonu	Teknik Bobinaj	Inonu Mah. Inebolu Cad. No: 132	0366 212 62 26
52	Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj	Eski San. Bolgesi 5. Cad. No: 8	0352 336 41 23
53	Kirklelerei	Tarek Elektronik	K.Ibrahim Mah. M. Kemal Bulvan No: 72/C	0288 214 19 72
54	Kirklelerei	Yalçın Bobinaj	Yeni San. Sit. C3 Blok No:55 Lüleburgaz	0288 412 41 97
55	Kocaeli	Efe Elektrik Bobinaj	Körfez San. Sit. 12. Blok No: 13	0262 335 18 94
56	Kocaeli	Gülsoy Bobinaj	S.Orhan Mah. Ilyasbey Cad.1111 Sk No: 5/1 Gebze	0262 646 92 49
57	Kocaeli	Teknik Karot	Gaziler Mah. İbrahimağa Cad. No:125 Gebze	0262 642 79 10
58	Konya	Meb. Murat Elk. Bobinaj	Karatay San. Sit. Fatih Mah. Cüçkeli Sok. No: 10	0332 235 64 63
59	Konya	Sözenler Bobinaj	Fevzi Çakmak Mah. Komsan Üs Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
60	Kütahya	Doğan Bobinaj	Yeni San. Sit. 19. Blok: 28/1	0274 231 22 00
61	Malatya	Özerv Bobinaj	Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95	0422 336 39 53
62	Manisa	Çaşups Bobinaj	Kurtulug Mah. Fatih Cad. No: 44/A Soma	0236 614 13 78
63	Manisa	Uslu Bobinaj Ve Makina	Güzelurt Mah. Kenan Evren San. Sit. 5309 Sok. No: 63/A	0236 236 33 86
64	Mersin	Şekerler Elektrik Bobinaj	Nusratiye Mah. 5005 Sok. No: 20/A	0324 336 70 98
65	Mersin	Universal Bobinaj	Nusratiye Mah. Ciftciler Cad. 68. Sok. No: 19	0324 233 44 29
66	Muğla	Bodrum Makina	Türkuyusu Mah. Seml. Etem Demir Öz Sok. No: 8 Bodrum	0252 316 28 51
67	Muğla	General Elektrik Bobinaj	Tayyaka Mah. San. Sit. 260. Sok. No: 18 Fethiye	0252 612 38 34
68	Muğla	Basaran Teknik	Beldibi Cad. Sanayi Girigi No: 5/C Marmaris	0252 419 20 29
69	Muğla	Öztürk Bobinaj	Atakent Mah. Cevreyolu Üzeri Dalaman	0252 697 64 98
70	Neşehir	Çiflguc Şogutma	Yeni San. Sit. 8. Blok No: 28	0338 213 19 96
71	Nide	Emek Motor	Eski San. Çarsı 1. Blok No: 2	0388 232 83 59
72	Sakarya	Engin Elektrik Bobinaj	Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkusg Sok. No: 19	0264 291 05 67
73	Samsun	Aktı Bobinaj	Ulus Cad. San. Sit. Keresteciler Kismi No: 40	0362 338 07 23
74	Sivas	Bayraktar Elektrik	Yeni Çarsı No: 72/C	0346 221 47 55
75	Şanlurfa	Ay Elektrik	Samsat Kapi Avşargülu Garaja No: 19	0414 215 74 76
76	Tekirdağ	Birkan Tomlin	Şehsin Mah. S. Pilotl Aksoy Sok. Aksoy Psj. No: 20/7-B ÇORLU	0282 654 50 91
77	Tekirdağ	Çetin Elektrik Bobinaj	100.Yi San. Sit. 14B Blok. No: 10	0282 263 86 60
78	Tokat	Çetin Elektrik Bobinaj	San. Sit. Camii Altı No: 22	0356 214 63 07
79	Trabzon	Akçay Bobinaj Makina	Yaylacık Mah. Toshan San. Sit No: 3 Akçaabat	0462 227 54 26
80	Trabzon	Makina Market	Rize Cad. No: 71 Dejirmende	0462 328 14 80
81	Uşak	Zengin Bobinaj	Ismice Mah. Ürem Sok. No: 10/C	0276 227 27 46
82	Van	Öz Elektrik Bobinaj	Alçeklc Pasj No: 41	0432 214 22 20
83	Yalova	Deniz El. Ser. Hizmetlerei	Hürtyet Mah. Eski Bursa Cad. No: 39 Altinova	0226 461 22 43
84	Zonguldak	Genel Elektromotor	Çınartepe Mah.T.T.K Ambarlan 4. Kisim	0372 268 08 64
85	Zonguldak	Tümer Makinca	Kılış腺 Şanayi Dibok No: 17 Kdrz, Eşrligi, TİK, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç, Üç 86	0372 323 74 97

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S. SERVIS MUDURLUGU TEL. [phone]

zst00195672-10-12-2012

BLACK & DECKER	GL7033 - GL8033 - GL9035		TYPE 1
	2 12 26 11 25 GL8033 GL9035
E16766	www.2helpU.com	02-11-12