KD1250K - Matkap BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KD1250K BLACK & DECKER

BLACK+DECKER kiri ci delici matkabiniz, vidalama ve hafif kesme uygulamalarin yani sira ayni zamanda ahsap, metal, plastik ve taşlari delmek üzere tasarlanmistr. Bu alet, yalinizca tuketici kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrkli alet güvenlik uyarilari

Uyaril Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Asagida listelenu uyarilara ve talimatlara uyulmaması halinde, elektrik

carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride ihtiyaç duyulması ihtimaline karsın:tüm uyarilari ve talimatlari saklayin. Asagida listelenen uyarilari tümunde,—celekrikli alef terimi, elektrik sebekesyle calisan (kablolu) elektrikli alelteri veya bataryayla calisan (kablosuz) elektrikli alelteri ifade etmektedir.

1. Calisma alanigüvenligi
   a. Calisma alani temiz ve aydinlatmasi iyi olmalidir.
   Dagini k ve karanlik alanlar, kazalara neden olur.
   b. Elektrikli alelteri, alev alabilen sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, tozlari veya buharlari tutusturabilen kivilcimlar ickarir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirirken,oczuklari ve izleyen kisileri uzak tutun. Dikkat daginikligi, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.
2. Elektriksel guvenlik
   a. Elektrikli alelerin fisleri, prizlerle uyumlu olmaldir. Fisin uzerinde hiçbir sekilde degisiklik yapmayin. Adaptör fisleri, topraklanmş elektrikli alelerle kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamş fisler ve uyumlu prizler, elektrik carpması riskini azaltir.
   b. Boru, radyator, ocek veya buzdlabigi gibi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa, elektrik carpması risikı artar.
   c. Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli aletin icine su girmesi, elektrik carpmasi riskini artirir.
   d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla taşima, seksme ve prisden sökme gibi ilemler icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gümus vya karişmis kablor, elektrik carpması riskini artirir.
   e. Elektrikli bir aleti ak havada calistirirken, ak

havada kullanim icin uygun bir uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kullanim icin uygun bir kablonun kullanilmasi, elektrik carpmasi riskini azaltir.

f. Elektrikli aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekiyorsa, Kaçak Akim Rölesi (RCD) korumali bir besleme kullanin. Kaçak akim rolesinin kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltır.

1. Kişisel Güvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirirken tetitke olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Uyusturucu maddelerin, alkolun veya ilaclarin etkisi altindayken elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aleleri calistirirken, bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabisi, baret vya kulak tikaci gibi koruyucu donanimlar, yaralanma riskini azaltir.
c. Istem dişi calismayi onleyin. Aleti kaldirmadan, tasimadan veya guc kaynagina ve /veya batarya kutusuna baglamadan once, aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğmenin üzerindeyken tasimak veya acma duğmesi olan aletlere enerji vermek, kazalara davetiye qikarir.
d. Elektrikli aleti açmadanònce, ayar anahtarinì veya ingiliz anahtarinì Ṣıkarin. A aletin dōner bólümüne takili halde bīrakilmīs ingiliz anahtarì veya anahtar, yaralanmalarà neden olabilir.
e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygün dayanak ve denge-SAglayin. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrl edilebilmesini-SAglar.
f. Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takılar ve uzun-SAclar, hareketli parçalara takilabilir.
g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisatu varsa, bunlarin bagli oldugundan ve uygun sekilde kullanildigindan emin olun. Bu cihazlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan tehlke riskini azaltabilir
4. Elektrikli alet kullanimi ve bakimi
a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGRU elektrikli aleti kullanin.DoGRue elektrikli alet, tasarlanma amaci oraninda isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.

b. Elektrikli alet, dugme kullanilarak aclamiyor vya katiplamiyorsa, aleti kullanmayin. Dugme ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir edilmeleri gerekir.
c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisikligi yapmadan veya aletleri kaldirmadan once, fisi güç kaynagindan cekin ve/veya batarya kutusunu elektrikli aletten Çkarin. Bu gibi onleyici güvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calistirilmasi riskini azaltir.
d. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin ve elektrikli alete veya bu talimatlara asina olmayan kiselin aleti calistirmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimiz kiselar tarafindan kullanildigiinda tehlike arz eder.
e. Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlş ayarlama veya baglanti olup olmadigi, parcalarda kırık olup olmadigi ve elektrikli aletin calismasini etkileyecek herhangi seksa bir durum olup olmadigi kontrol edin. Hasar varsa, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Çoğu kazanine nedeni, elektrikli alelerin bakimini iyi yapilmamasidir.
f. Kesme alelerini keskin ve temiz halde tutun. Bakimi iyi yapilmis keskin kenarı kesme alelerinin tutukluk yapma ihimali daha Dennis ve kontrl edilmeleri daha kolaydir.
g. elektrikli aleti, aksesuarleri, torna kalemlerini vb. parçaları, calisma kosullarini ve yapilacak,isidikkate alarak, bu talimatlar uyarınca kullanin. Elektrikli aletin kullanim amacindaninsula ilemler icin kullanilmasi, tehlikel durumlara neden olabilir.

5. Servis

a Elektrikl aletinizin bakimini, yalnizca ayni yedek parcalari kullanan kalifiye bir tamirciye yaptirin. Böylece, cihazinizin Güvenli halinin devam ettiğinden emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarları

Uyari! Kirici ve kesici cekiçler icin ek güvenlik uyarilari

• Isitme koruyucu kullanin. Gürültüye maruz kalma, duyma kaybina neden olabilir.
• Alette birlikte tedarik edilen yardinci kollari kullanin. Kontrol kaybi, yaralanmalara neden olabilir.
• Kesme aksesuarlinin gizli baglantiya veya kendi

kablosuna temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitml tutma yuzeylerinden tutun. Kesme aksesuararin "elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletin aciktaki metal parcalarin "elektriklenmesine" ve kullanin carpilmasina neden olabilir.

• Kesme aksesuarini doner modda kullanmayin. Aksesuar malzemeye takilir ve matkabi tandurur.
• Parçayı sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek ilein, kılıç veya böcka bir pratik yol kullanın. Parçayı elinizle veya vucudunuza.Doğru tutmak, parçayı sabit olmayan bir hare getirir ve kontrl kaybina neden olabilir.
• Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.
• Delme isleminden hemen sonra matkabin ucuna dokunmaktan kaçınin; sicism olabilir.
• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedisikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan gozetim altinda tutulmadiklariSurece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersizolan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kişiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilamaz. Çocuklar, cihazla oynadiklarindan emin olmak ilen gozetim altinda tutulmalidir.
• Kullanim amaci bu talimat kilavuzunda açıklankışir. Bu aletin, talimat kilavuzunda tavsiye edilenler中国特色 herhangi bir aksesuarınin, eklentisinin veya performansın in kullanilması, yaralanmalara ve/veya mal hasarı neden olabilir.
• Islemlerde toz veya uçusan parçacık Oldugunda yüz veya toz maskesi kullanin.

Diger kisilerin guvenligi

• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda tutulmadiklariSurece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanılamaz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmalidir.

Kalan riskler

Artik ek riskler, urun ilgili guvenlik uyarilarnda mevcut olmayan sekilde kullanildiginda ortaya cikabilir. Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerle ortaya cikabilir.

Güvenlik cihazlarınin ilgili güvenlik)yönemeliklerinin ve uygulamalarınin yerine getirilmesi bile, bazı kalan risklerden seksınmak icin yeterli degildir. Aşaqıkakiler dahildir:

• Döner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçalari, bıçaklari veya aksesuarlari degişirken meydana gelen yaralanmalar,
• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiginizden emin olun,
• Duyma bozukluğ.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen saglik tehditleri (örneğin, ahsapla calisirken; özellikle de meş, kayin ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyaninda belirtilen titresim emisyonu degerleri, EN 60745 tarafindan saglanan standart bir test yontemi uyarinca olçumlustür ve bir aleti böcka bir aletle karilastirmak icin kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu degeri, ayni zamanda teşhirin on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin fili kullanim sirasindaki titresim emisyonu degeri, aletin kullanim sekillerine gore belirtilen degerden farkl olabilir. Titresim seviyesi, belirtilen seviyenin uzerine qikabilir.

Islerinde elektrikl aletleri duzenli olarak kullanan isileri korumak icin 2002/44/EC uyarinca gerekli goren gulvenlik onlemlerini belirlemek icin titresim maruziyeti degerlendirilirken, titresim maruziyetinin tahmini, baslatma zamanina ek olarak, aletin kapandi ve bosta calistigi zamanlar gibi faaliyet dongusunun tamam dahil,GPCEK kullanim kosullari ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurulmaldir.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, asağidaki resimi semalar gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim talimatini okumalidir.

Elektriksel güvenlik

Bu alet Çift yalımlidir; dolayisiyla topraklama kablosu gerekmez. Şebeke geriliminin anma delegeri plastasindaki gerilimle uyumlu olup olmadışı daima kontrol edin.

• Besleme kablosu hasar gormusse, tehlikelerden kacinmak icin uretici veya yetkili bir BLACK+DECKER

Servis Merkezi tarafindan yenisiyle degistirilmidir.

Özellikler

Aşaqidaki özelliklerin bazilari vya:tü mu bu alette mevcuttur.

1. AÇma/Kapama duğmesi
2. Hiz seçme Düğmesi
3. Delme modu selektörü
4. Calisma modu selektoru
5. Alet tutucu
6. Yan kol
7. Derinlik durdurucu
8. Gres kutusu

Montaj

Uyari! Montajdan once, urunun kapali konumda ve prisden seksilmis oludugundan emin olun.

Yan kolun takilmasi (sekil A)

• Gösterildigi sekilde, yan kolu (6) aletin on tarafina cekebilene kadar kulpu saat yönünün ternsine cevirin.
• Yan kolu istenen konuma dondürün.
  Kulpu saat yonune cevirerek yan kolu sikin.

Derinlik durdurucu takilmasi ve ayarlanmasi (sekil A)

Dugmeyi gevsetin (9).
Derinlik durdurucuyu (7) gosterildigi sekilde montaj deligine yerleştin.
- Derinlik durdurucuyu (7) istenen konuma ayarlayin. Maksimum delme derinligi, matkap ucu ile derinlik durdurucunjun on ucuarasindaki mesafeye esittir.
Dugmeyisikin(9).

Akesuar takilmasi (sekil. B - D)

• Aksesuar sapini (10) temizleyin ve yağlayin.
  Kolu (11) cekin ve sapi alet tutucusuna (5) takin.
• Aksesuari asaigi itin ve yuvaya oturana kadar hafif dondurun.

• Kilitlendiğinden emin olmak ilen aksesuari cekin. Cekiç fonksiyonu ilen aksesuar alet tutucuna kilitlendikten sonra birkac santimetre eksenel olarak hareket edebilmelidir.

• Aksesuari Çiçarmak icin kolu (11) Çekin ve aksesuari Çiçarin.

Anahtarli kovan (sekil D)

• Manşonu (12) saat yönünün tersine cevirerek kovaniinceton.
  Uc saftini (13) kovana yerlestirin.
  Kovanin yanindaki her bir delige (15) kovan anahtarini (14) yerleşirin ve iyice siki hale gelene kadar saat yönunde cevrin.

Kullanim

Uyari! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Uyari! Duvari, zemini veya tavan delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.

Uyari! Alet matkap modunda iken kesme islemi yapmayin.

Calisma modu segimi (sekil F)

Alet 出 calisma modunda kullanlabilir.

• Delme modu selektörün (3) kullanmak icin sembollerle gosterilen gerekli konumaDOGU dondurun.
• Calisma modu selektörün (4) kullanmak icin kilit açma duğmesine (16) basin ve selektör sembollerle gosterilen gerekli konuma.Doğru dondürun.

Delme

• Celik, ahsap ve plastik delme ve vidalama icin calisma modu selektorun (4) konumuna ve delme modu selektorun (3) konumuna getirin.

Darbelidelme

• Duvari darbeli delme icin calisma modu selektorun (4) konumuna ve delme modu selektorun (3) konumuna getirin. Darbeli delme sirasinda alet ziplamamali ve sorunsuz calismalidir. Gerekirse hizi artirin.

Darbelidelme

Kovan kilidi ile darbeli delme ve hafif kesme ve zimparalama icin calisma modu selektorun (4) konumuna ve delme modu selektorun (3) konumuna getirin.
- Darbeli delmeden kesmeye geleçerken kesmeyi istenen konuma getirin. Mod degiştinilirken direnc hissedilirse keshiyi kovan kilidini devreye dokmak icin hafif dondürün.

AÇma ve kapatma

• Hiz seçim Düğmesini (2) dōndürerek gerekli hizi seçin.
  Aleti açmak icin, açma/kapama Düğmesine (1) basin.
• Aleti kapatmak icin, açma/kapama düğmesini birakin.

Firca izleme (sekil E)

Aletinizde fircalarin durumunu izleyen bir system bulunur.

• Yesil firca izleme gostergesi (17) Fircalarin durumu iyi.
• Kirmiziificante izleme gostergesi (18) Firçalar asinmis vedehyşmesi gerekiyor. Firçalarin degistirilmesi icin aleti yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezinegotürün.

Aksesuarlar

Aletinizin performansı, kullanın aksesuara®, baglıyor. BLACK+DECKER ve Piranha aksesuarları, yüzsek kalite standartlarına®, ], ildestirmek üzere tasarlanıstır. Bu aksesuarları kullanarık, aletinizden en iyi performansı alısiniz.

Bakim

BLACK+DECKER kablolu/kablosuz cihaziniz/aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak uzere tasaranmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calismasi, uygun alet bakimina ve duzenli temizlige baglidir.

Uyari! Kabolu/kablosuz aletlerde bakim yapmadan once:

Cihazi/aleti kapatin ve fisiin cekin.
- Yumusak bir firca veya kuru bir bez kullanarak, cihaziniz/aletiniz/sarj cihazinizdaki havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin.
- Motor yuvasini nemli bir bez kullanarak duzenli olarak temizleyin. Asindirici vyaoczucu bazlik temizlik malzemeleri kullanmayin.
- Matkap kovanini duzenli araliclarla agin ve ic kismdaki tozlar di sari cikarmak iin haficve vurun (takilyken).

Teknik veriler

KD1250 (Tip 1)
Girgis gerilimi V	AC	230
Güç girişi W 1250
Yüksüz yüz min	-1	0-850
Dabe yüz min	-1	0-4100
EPTA-Prosedür 05/2009 uyarınca vuruş besoinı darbe enerjisi	3,2
Ağırkıkg 5,4
Maksimum delme kapasitesi
Beton mm 32
Çelik	mm	13
Ahçap	mm	40

EN 60745 uyarınca güre ses bas中国特色 seviyesi:

Ses bas中国特色 (LpA) 93 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Ses Güçü (LwA) 104 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745:yarınca titresim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):

Beton darbeli delme (ah,D) < 14,2 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2

Kesme (ah,D) < 13,6 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2

EC uygunluk beyani

MAKINE DIREKTIFI

KD1250

BLACK+DECKER "teknik veriler" alta, tanımlanan bu ürünlerin asağidakilere uygün olduşunu beman eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6 Bu ürünler ayrica Direktif 2004/108/EC ve 2011/65/EU ile uyumludur.

Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten BLACK+DECKER ile iletisimeGPCIN veya kIlavuzun arkasinabakin.

Aşàğida imzası bulunan Şahı, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve BLACK+DECKER adina bu beyanat vermektedir.

Kevin Hewitt

Global Engineering Baskan Yardimcişi

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birlesik Krallik

11.2015

Çevrenin korunması

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigini dinsunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanımı ürünlerin ve ambalajlarin ayı olarak toplanması bu maddelerin geri donüşüme

sokularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilması veya yeti bir ürün satın alürken perakende satı tarafindan toplanması)yönunde hükümler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ileşan BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri dinşme sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin
BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini
ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten
BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati
sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine
asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrıca bu garanti yüzir seksilde garantı ile ilgili kanuni haklarıniz ihlal etmez ve haklarınizhiçbir seksilde kistlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriye mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatali kismilari degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urunleri tamir etmeyi vya degiistirmeyi garanti eder.Ancak bu belirtilenler su durumlar disinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmissa veya kiraya verilmisse;
• Ürün yanlış veya amatDMI kullanımsa;
• Ürün yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servisi ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimize ilgili:tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Приз nauseени

Baw yadapnDpnilb BLACK+DECKER npn3haeHn dna CBepnnHa DepeBa, Metanib, nactMac i ceerIHOi KnaKn, a TAKOX Dn 3aKpyuBaHH WypniB Ta IerKnx po6it 3 doNtOM. LcE inhctpyment npn3haeHn TiNbKn dny BVKOpNCtAHn CNOXNBaem.

Bka3iBkn 3 TexHikn 6e3neKn

3araJIbHI BkazIBKN ⅢOo 6e3neHoi po60Tu 3 eNEKtpuHIM IHCTpyMeHTOM

YBara! YBaXHo npOHTaTe Bci nonepdxkyBaIbHi Hanncn Ta Bka3IBKn 0do 6e3neHoi po6oTn. HeDToPMaHHa

nonepdxyBaIbHnX HannciB i Bka3IBOK 0do 6e3neHoi
po6oTn MoKe np3BeCTn Do ypaXeHH eNEKTPnHIM
CTpyMOM, noXeKi Ta/a6o cepno3Hnx TpaBM nepcoHany.

36epiraTe BCI nonepeJxvBaIbHi Hannc Ta Bka3IBKn ⅢOo 6e3neHoi pOboTn DnBnKOpNCTaHHB MaibyThbomy.TepMIn «eJIeKTPuHn IHCTpyMeHT》，IIO BnKOpNCTOByEcTbc y 3aCtepeXKNBHX HAncax Ta Bka3IBkax ⅢOo TexHikn 6e3neKn，BiHocraTbc DO eJIeKTPuHoro IHCTpyMeHTy，Akn IpaUoe BiD MepeXi (3i Uhypom eJIeKTPoxNBeHHa) a6o Bi d AkymyIaTOpHOi BaTaapei (6e3 shHya KINBHeHH).

1. Bka3iBkn 3 6e3neKn Ha po6ooy Micci

a. Po6oue Micue NOBHHe yTPMByBaTnCBA YnCTOTI Ta NOBHHe 6yTu 6bnaHaHe HaneKHM OCBITNeHHaM. Be3nad a6o norahe ocBtneHnHa po6oOmy MiCi MoKe npN3BeCTn Do HeuacHO BnAdky.
b. 3a60pOHaTbCByBnKOpHCTaHHeJEnKtpuHoro iHCTpyMeHTy y Bn6yXoHe6e3neuHomy cepeOBoNsi, HApnKlnaD, ByMOBaX HaABHoCTi JeRKO3aMmCTnx piINH, ra3iB a6o nNny. lckpi, IcO BuNHkaHOt b npi po60ti eJNeKtpuHOrO iHCTpyMeHTy, MoKyTB 3anaIHTn nn, napi i r3n.
c. 3a6bopohraetbcnpe6yBaHHn iTee Ta cToPOHHix oci6 nO6nn3y npauoUOoro eNeKtpnHoro IHCTpyMeHTy. BiDBoJIkaIOHi pKaTOpN MoKyTB npu3BecTI DO BTPaTI KOHTpONI 3a Po6OTOHO IHCTpyMeHTy.

1. EneKtpuHa 6e3neKa

a. BnIka shHpa eNeKtpuHoro iHCTpyMeHTy NOBHHa BiNobiDatn MepexeBi pO3eTu. 3a6opohrctbcra BHocHTn Aki-He6yDb 3MiHN y BNkY eNeKtpuHoro shHypa. 3a6opOHcTbCra BHKOpncTaHHa 6yDb-RAHX wTeNCenbHnx NepexiDnKIB npn po6oti 3a3emHeHoro eNeKtpuHoro iHCTpyMeHTy. BiCyTHicTB 3mHN y BNkax eNeKtpuHnx shHypB ta

BIDNObiHicb eJekTpUHHX BnOK i po3eTOK 3HnKyepn3NK ypaKeHHN eJekTpUHHM CTpyMOM.

b. He donyckaTe KOHTaKTu Tina i3 a3aemJeHMM NOBepxHMaTn TaKnx 06'cKTIIB, Jk Tpy6n, paiaTopn, eNEKTponNTu XoNoDnJIbHnKn. JaKuo Baue TiNo 3a3eMHe, PN3NK Ioro ypaXeHHra eNEKTpUHMM CTpyMOM NiDbNUIyETbcra.
c. EJektpuHi iHCTpyMeHTn He NOBHHI niJaBaTnc BnNBy DoUy Ta 3hAxOHTncB yMOBX niDBNueHOI BOHorOci. Ipn nonaHaHI BOJOrn BCEpeDHy eJektpuHoro iHCTpyMeHTy NiDBNuyETbcra PN3NK ypaKeHHaEJektpuHm CTPymOM.
d. 3a6bopohraTbC BnKOpncTOByBaTu eJektpnHn Whyp He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He 6epitb, He TaHrHiTa He BnMaTe eJektpnHn IHCTpyMeHT 3a Whyp. EJektpnHn Whyp He NOBHeH 3hAxOndnc Naobn3y Dxepen Tena, Macna, roctpxkpaib Ta pyxomnx Detanen. Npokdxeni Ta 3akpyeHi eJektpnHi ShynPiDnUyOt b PnIK ypaXeHHa JektpnHm CTpyMOM.
e. Pnpo60ti eNektpuHoro iHcTpymEtHa BIDKpntomy nobITpi BIKOpncTOByTe BIDNOBIDHm 3'EDHyBa. BIKOpncTaHHa NOOBKyBaHa, np3NaYeHoro Dnna po60Tu Ha BIDKpNTomy nobITpi, 3HxKype pN3NK ypaKeHHa eNektpuHIM cTpyMOM.
f.Якwo po6otn 3a donomoro eJektpnHoro iNCTpyMeHTy BCEpeHi BONORO npMiuSeHH naHHi 6ytu BIKoHaHI O6OB'3KOBO, B TaKOMy BnnaKy Heo6xIdHO BIKOpncTOBByATn npCtpi 3axnCHOro BiKnHoueHHI (T3B) eJektpnuoi MepeXi. BIKOpncTaHnI I3B 3Hnxye pN3NK ypaKeHHa eJektpnuHm CTpyMOM.
3. Bezneka nepcoHany
a. Pnpo60ti 3 eJektpnHm IHcTpymeHOM Heo6xidHO 6ytn 06aunHM, 6aHTn BnKohyBaHy po60Tu Ta KepyBaTHc 3dopOBm rny3dom. 3a6OpOHcTBcra npauOBATn 3 eJektpnHm IHcTpymeHOM y cTahi BTOMn Ta nBnHBom HApKOTnKIB, anKOrONIO i nikapcbkux npenapatib. OcnabHeHHy yBarn HabITb Ha MNTb MOKe Pnp3BeCTn Do cepno3HO TpaBMN.
b. BnKOpNCToBvIte 3ac06n iHdNBIyAaBbHoro 3axNCTy. 3aBXn HADraIe 3ac06n 3axNCTy oueB. BnKOpNCToBvBaHI y BiIDNOBiDHNx yMOBax 3ac06n iHdNBIyAJIbHorO 3axNCTy, Taki JIK NIIe3axNcHa MACKa, He KOB3aUOHe 3axNChe B3yTTa, 3axNcHa KACKa a6o 3ac06n 3axNCTy oprAHIB Cnyxv 3aBXKn 3HJXyHTb Pn3NK TpaBMvBaHHra.

c.HeOnyckaIte HeHaBMnCHOro BMnKaHH
iHCTpyMeHTy.Ipee TmM,IK nIKNIOHTn DxpeEIO
XnBHeHHa 60 aKymJrTOp, nIHimaOuN a60
HeCyu iHCTpyMeHT, nepeBipTe, uOb noRo BMnKaay
3HaXoNBcR y BmKHeHOMy NIOKeHHI.
IpeHenCehra IHCTpyMeHTy naJIbUeM, PO3TaUOBaHOMy
Ha NoRo BMnKaHi, a60 yBIMKHeHOrO iHCTpyMeHTy
PiDBnUye pN3NK HeUacHO R BNAdKy.
d. Npeed BkIIOUeHNHm IHCTpymeHTy 3aBXKn 3HimaTe 3 HbOro peryIIOBaIbHn Ta raIKOBn KJIou. 3aIIuHeHn KJIouHa deTani IHCTpymeHTy, 10 o6epTaEcBcR, MoKe npN3BeCt n Do TpaBMvaHHra.
e. He npknadaaTe do iHctpymeTu haMiphe 3ycnnna nid yac po6oTu. 3abxdn Miuho TpmaTecra Ha Horax Ta 36epiraTe pIBHObary nid yac po6oTu. Lc eo3BOJRE Kpaue KOHTPOJIbOaTH eNEKTPnuHIn IHCTpymeHT B HenepeDbaueHnx CNTyaicjX.
f. Odraite BiNobiHn OJr. 3a6opOHCTbcra OJratau BInbHn OJr Ta npKpacn. Bonocca, oJr Ta pykabni NobHHI 3haxOHTnc Ha BiCTaHI BiD pYxOMHX DeTanei IHCTpyMeHTy. BInbHn OJr, npKpaccn a6o DoBRE BOLOccm MoKyTB 6yTN 3axonJIeHi pYxOMMn DeTanAMn.
g. RaKuo BCTaHOBNeH npncTpoi nIKnOyeHHra3ac06IB NIOOBNOBUBHn Ta NINO36ipHnKiB, Heo6xIHDn nepeBiprTu, 0o6 BOHn 6yyn nIKNoueHi Ta BnKOpNCTOByBaINc HAnExHM YINOM. BnKOpNCtAHnY cHX npncTpoIB MoKe 3MeHUnTI pBeHb PN3NkU, NOB'3aHOrO 3 HAReBHicTIO NUY B NobITpi.
4. BnKOpNCTaHH Ta dOrnJa 3a eJekTpHuHm IHcTpymeHTOM
a. He 3actocobyte HaMiphe 3ucnnla Do eNeKtpnHoro iHcTpymeHTy. BnkOpncTobyTe eNeKtpnHn IHcTpymeHT, BiNIOBIDHn BnKOHyBaHOMy 3aBdaHHIO. Pn BnKOpNCtaHHI HaneJHoro iHcTpymeHTy BN BnKOHaTe po6Oy Kpaue, 3 MeHsIM p3NKOM Ta 3i WbNdkicto, Ha kky po3paxOBAHn BaW IHcTpymeHT.
b. 3a6opohraTbcBnKOpncTOByBaTu IHCTpymeHT, KIOHO BmNKaH He BMNKaCTbcr i He BmNKaCTbcra. Byb-RAeIeKTPuHn IHCTpymeHT, PO6OTOHO RaOHO He MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMoHO Ioro BmNKaCu, RaIIc CO6OHe6e3NeKy Ta NiDnIgae O6OB'RAKOBOMy pemOHy.
c. Ipeed BUKOHaHHa peryIIOBaHHe eKeKTPuHOro IHCTpyMeHTy, 3amHO IO Horo npua i NOCTaHOBkoHO Ha 36epiraHH Heo6xIDHO BnHrTN BnKy Ioro eKeKTPuHOro uHypa 3 po3eTK Ta/afo

dicta3 hbo0 akymyjTOp. Taka npBeHTNBHa mipa 6e3neKn 3HnKype n3NK BnnaKOBOro BBIMKHeHHIhCTpyMeHTy.

d. 36epiraTe eNeKtpnHIn IHCTpymeHT, kN B daHm MOMENT He BNKOpNCTOBcyTcBcA, B HeNOCTyHOMy dIaTei Micu Ta He Do3BOJnTe npaIObTu 3 IHCTpymeHTOM OcO6am, kI He 3HaHomi 3 Hm a6o 3 cIMN BkazIBkAM. ENeKtpnHIn IHCTpymeHT e He6e3neuHm B pykax HeHaBueHoI JIOHN.
e. IiTpmyte IHcTpymENT B po6oyomy CTahi. IpeBipraTe ceHTpOBky Ta 3'EdHann pyxomnx DeTaeN, HABHicTB NOKoJKeHNX DeTaeN Ta 6ydb-aki fakTopn, kki MOxyTB HeratNBHO no3NaHTncsHa p6oToI eNeKtpuHoro IHcTpymentY pa3i BnABHeHH NaKOxKeHH eKeKtpuHnn IHcTpyment He6XiDHO BiDpemOHTyBatn. Barato HeaacnHex BnnaikB iD6yBaETCB BhaclndOK TOrO, l0 ihCTpymENT 3haxODntbC B HeHaJeXHOMy CTahi.
f. Pixyu i nctpymeHTn NOBHHi 6yTu roCTpo 3aToueHmN i uCtHMn. IiTpmyBaHn B HaneXHomy po6OohMy cTahi pIXyu i nCTpymeT 3 roCTpMn pIXyuMMKpaKaMm MeHwe 3acTpe Ta IerWe ynpabnEcbr.
g. BnKOpncToByTe eNeKtpuHm iHcTpymeHT, npnaadra, BCTaBHi pi3ui I.T.in. BiDnOBiDHO do daHnx Bka3iBok, BpaxObyouy mOBn ekCnnyatauT Ta po60Tu, Raia NobHHa 6yTu BnKOHaHa. BnKOpncTaHHa eNeKtpuHOro IHcTpymeHTy 3 MeTOH, BiDminHO biD nepeIb6aueHoro npn3haueHHa, MoKe npn3BeCTN do He6e3neuHoi ciTyauu.
5.06cJyroByBaHHa
a. 06cIyroByBaTn eNEKtpuHn IHCTpymeHT NOBHeH TiIbKn KbaIiΦiKOBaHn peMOHTn nepcoHa, i npu CbOMy NOBHHI BnKOpNCTOBvBaTnc TINbKn opriHaJIbHi 3anachi Detani. 3aBdAnu cyOmy 6yde NiITrpMvBaTnc 6e3neuHn po6oHn cTaH eNEKtpuHoro IHCTpymeHTy.

Iodatkobi Bka3iBkn 7oio 6e3neuhoi po60TN 3 eNeKtpnHm iHCTpyMeHTOM

Ybara! OdaTkoBi 3axoNi 6e3neKn npn po60ti 3 o6eptaIbHIMN i ydaPHMN MONOTkAMN.

3actocobyTe 3acobn 3axncTy opranib cnyxy. BnnB wmy moxe npn3BeCTn do nopuyuenHra cnyxy.
BnKOpNCToByTe DonomixHiy pyKoTKn, kI NOCTaBnIOTbcra pa3OM 3 IHcTpymeHTOM. Btpata ynpabJIiHHI hCtpyMeHTOM MOKe npu3BeCTn do TpaBMyBaHHa.

-Пд уас Вионань ровит, колп ріжuya Deталь eNeKtpuHOrO iNCTpyMeHTу може CTNKaTnca 3 прхOBaHOU eNeKTPoPnPoBODkoI, iNCTpyMeHT HeobxIDNo TpIMaTI 3a DielEKeTpnuHy nobepxHIO. Пр КontakTi pIXyOi DeTaNl 3 npoBOOM, lo nД hapyrOIO, nД HanpyrMoKvTy NotpanNTu MeTaJIeBI DeTani eNeKtpuHOrO iNCTpyMeHTy, BHaCNIkO YORO BVHNkae He6e3neKa ypaXeHHa OpeaTopa eNeKtpuHIM CTpyMOM.
- HikoJI He BvIKOpNCTOByIe yIapHe npUaIaIbBpeXMI o6ePTaHn. PpUaIaIb 6yIe 3acTpraTn B MaTePiaJI i o6ePTaTn dpiIb.
Дяфikcaii noJoxeHnOB6pObHOaHOI DetaniHa CTiKIO OCHOBI BUKOPINCTOBuYTe 3aTNCaU i a6o IHsNI 3pyHni I npakTuHn CNoci6. RaIoo TpIMaTI DeTaIb pykamn a6o npNTCKATn II Do TIla, BOHa 6yJe nepe6yBaTN B He3akpinneHOMy noJoxeHHI, IO MoXe npn3BecTN Do BTPaTI KONTPOJIIO 3a p60TOHO IHCTpymEnTy.
- IpepeBnKoHaHHm CBePdInHnCtH, nIiNor i cTeNb nepeBiprAte po3TaWyBaHH eNEkTpOpPoBODKn i Tpy6.
He TopkaTecn HakoHcNkca CbepJa dpni nicna CBepnHH, OCKIbKn BiH MoKe 6yTu rapaHm.
LeyinhtpymHe npn3naeHnn DnBnKOpntaHH naoc6amn (BknnoaOuyn dTei) 3 06mexKeHmN pfimHnMn,ceHCOPHMn a6o po3yMOBnM 3D6HOCTaMn a6o oc6amn, y knx BiCyTHi Heo6xIDHn DOCBi i 3HaHHK, KIM BnnpAikB, KOJI BOH N 3HaXoJrTbCn iHaJrdom i OTPMaHn HaneXHi IcTpkyi no pOboTi 3 IHcTpymToM BiD OC6n, BiIOBdaIbHoI 3a ixHIO 6e3neKy. 106 dtn He rpaIncs 3 IHcTpmyEMTom, BOH nOBHHI 3NaOHNTncn PdHarJaDM.
-Ппзауенняисгчмentу oncahe Bци iHctpykii 3 ekcnnyatau.Використань 6byb-якого прладя idoatkoBnx npicctocybaHB pa3om 3цm iHctpymeHTOM a6o Використань iHctpymeHTB zuJx,як He pekomeHdoBaHI Bци iHctpykui,MOxe npz3BecTN Do BHHKHeHnR pN3NKy TpaBMvBaHHЯ nepcoHaJy Ta NOWKoJXeHHaMaHa.
BukopncToByTe Macky dny 3axncty obnunpy a60 Macky dny 3axncty BiD nIy uOpay KoIu onepaui MOkyTb np3BecTu DO BUNKHeHHr nIy a60 3BaKeHx qactok.

Be3neka iHux oci6

Leyinctpyment He npn3nauehen nIy BnKOpNCTaHHOc06amn (BkIIOuaOuHn dItei) 3 O6mExeHMMphi3nHMM, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBIMn 3Dio6HOCTaMn a6o oc06amn, y kNX BiDCyTHiNeO6xDiDocBid i3HaHHra, KpIM BUNaADKIB, KOJI BOHN 3HAXOJrTbcR niD

HaIydom i OTPmamn HaneXhi IHCTpyKci II PO pO60ti 3 IHCTpymeHToM BiD Oco6n, BiINoBIaIbHOi 3a IXHIO 6e3neKy.

	: inavnalık
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:	Kası - Yetkili Imza
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soy(ad):

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirlmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimin iyapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlmesisi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tukticin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti cive i thalatmuteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is减免 becemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek seksilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklari 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayiplı olduguunun anlasiilmasio durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilmasilelgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/