DV 1205 - Elektrikli süpürge BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV 1205 BLACK & DECKER

TÜRKÇE Kullanım amacı Türkçe

Black & Decker Dustbuster® elektrikli süpürgeniz hafif ve kuru temizlik uygulamak üzere tasarlanmıûtır. Bu cihaz yalnızca ev temizliøinde kullanmak içindir. Tasarım ve Patent Bilgileri AB Kayıt Numaraları: X 607643-0001 X 607668-0001 X 607650-0001

Güvenlik talimatları Uyarı! Pille çalıûan cihazları kullanırken yangın tehlikesini, pillerin akmasını, yaralanmaları ve maddi zararları azaltmak için aûaøıda belirtilen talimatların yanı sıra temel güvenlik önemlerine de her zaman uyulmalıdır. X Cihazı kullanmadan önce elinizdeki kullanım kılavuzunu baûtan sona dikkatle okuyun. X Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda açıklanmıûtır. Cihazın bu kılavuzda önerilenlerden baûka aksesuar ve ek parçalarla kullanılması ya da baûka amaçlarla çalıûtırılması yaralanmalara yol açabilir. X ùleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın. Cihazın kullanılması X Cihazı, sıvıları veya herhangi bir yanıcı maddeyi çekmek için kullanmayın. X Cihazı su bulunan alanların yakınında kullanmayın. X Cihazı suya batırmayın. X úarj cihazını prizden çıkarmak için asla kablosundan tutarak çekmeyin. úarj cihazı kablosunu ısıdan, yaødan ve nesnelerin keskin kenarlarından uzak tutun. X Gençler ya da güçsüz kiûiler bu cihazı tek baûlarına kullanmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Kullanım sonrası úarj cihazını veya ûarj ana ünitesini temizlemeden önce ûarj cihazını prizden çekin. X Cihaz, kullanılmadıøı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır. X Cihazlar çocukların ulaûamayacaøı yerlere kaldırılmalıdır. X

ùnceleme ve onarımlar Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da eksik parça olup olmadıøına bakın. Parçalarda kırılma, düømelerde hasar ve cihazın çalıûmasını etkileyebilecek baûka durumlar olup olmadıøını kontrol edin. X Hasarlı veya arızalı parça varsa, cihazı kullanmayın. X Hasarlı veya arızalı parçaların onarım ve deøiûtirme iûlemlerini yetkili serviste yaptırın. X úarj cihazı kablosunun hasar görüp görmediøini düzenli aralıklarla kontrol edin. Kablo hasar görmüûse veya arızalıysa, ûarj cihazını deøiûtirin. X Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda belirtilenlerden baûka parçalarla deøiûtirmeyin.

X Pil ve ûarj cihazı Asla pilin içini açmaya çalıûmayın. X Pili su ile temas ettirmeyin. X Pili ateûe atmayın. X úarj ana ünitesini su ile temas ettirmeyin. X úarj ana ünitesinin içini açmayın.

X Elektrik güvenliøi úarj cihazınız belirli bir voltajda kullanılmak üzere tasarlanmıûtır. úebeke voltajının, nominal deøerler levhasında belirtilen voltaja uyduøundan daima emin olun. Asla ûarj cihazını normal bir ûebeke fiûiyle deøiûtirme giriûiminde bulunmayın.

TÜRKÇE úarj ana ünitesi üzerindeki semboller

úarj ana üniteniz çift yalıtım ile donatılmıûtır, bu nedenle topraklama kablosuna gerek duyulmaz. Arıza emniyetli izolasyon trafosu. úebeke kaynaøı, trafo çıkıûından elektriksel olarak ayrılmıûtır. Ortam sıcaklıøı aûırı yükselirse, ûarj cihazı otomatik olarak kapanır. Sonuç olarak, ûarj cihazı çalıûamaz hale gelir. úarj ana ünitesinin ûebeke kaynaøı ile olan baølantısı kesilmeli ve ünite, onarım için yetkili bir servis merkezine götürülmelidir. úarj ana ünitesi yalnızca ev içi kullanım içindir.

Özellikler 1. Toz toplayıcı uzatma eki 2. Toz toplayıcı 3. Serbest bırakma düømesi 4. Açma/Kapatma düømesi (iki hızlı düøme DV9605) 5. úarj göstergesi 6. Filtre temizleme düømesi (DV1205 ve DV9605) 7. úarj ana ünitesi úekil A 8. Dar alan baûlıøı 9. Fırça baûlık

Ürününüzü tanımlama Model tasarımı, katalog numarasında kullanılan sonek kodlarından belirlenebilir. Bu kılavuzda aûaøıdaki katalog numaraları açıklanmaktadır: X DV60XXY/DV72XXY/ DV96XXY/DV12XXY.

XX sonek kodu aûaøıdaki tasarımlara karûılık gelir: X 05: Küçük bir dar alan baûlıøı ve fırça baûlık içeren tüm birimler. Y sonek kodu, renk/cila aralıkları seçeneøini tanımlamak için kullanılır. N harfiyle gösterilen Y sonek kodu, NiMH pili içeren modeller için kullanılır.

Kurulum úarj ana ünitesinin duvara takılması úarj ana ünitesi, cihaz için kullanıûlı bir saklama yeri ve ûarj noktası oluûturmak üzere bir tezgah üzerine koyulabilir veya duvara takılabilir. Üniteyi duvara takarken, kullandıøınız yöntemin duvar tipine ve cihazın aøırlıøına uygun olduøundan emin olun.

Cihazın kurulması Aksesuarların takılması (úekil A ve B) Bu modeller aûaøıdaki aksesuarların bazıları veya tümü ile birlikte saølanır: X Sıkıûık alanlar için bir dar alan baûlıøı (8). X Mobilyalar ve merdivenler için bir fırça baûlık (9). Bir aksesuar takmak için, aûaøıdaki talimatları uygulayın: X Aksesuarları cihazın üzerindeki saklama konumundan veya ûarj ana ünitesinden (7) çıkarın (úekil L ve M). X Uygun aksesuarı cihazın önüne takın.

ùlk kullanımdan önce pilin en az 16 saat ûarj edilmesi gerekmektedir. Kullanılmadıøı zamanlarda, cihazı ûarj ana ünitesi üzerine yerleûtirin. 69

TÜRKÇE Pilin ûarj edilmesi (úekil C) Pili ûarj etmeden önce: X Toz toplayıcı uzatma ekinin (1) toz toplayıcının (2) içine geri itildiøinden emin olun. X Cihazın kapalı olduøundan emin olun. Açma/kapatma düømesi (4) açık konumundayken pil ûarj olmaz. X Cihazı aûaøıda gösterildiøi ûekilde ûarj ana ünitesine (7) yerleûtirin. X úarj cihazını prize takın. Varsa, ûebeke prizinin düømesini açık konumuna getirin. úarj göstergesi (5) yanar. X Cihazı en az 16 saat boyunca ûarj edin. úarj edilirken ûarj cihazı ısınabilir. Bu normal bir durumdur ve bir sorun olduøunu göstermez. Cihaz süresiz olarak ûarj cihazına baølı ûekilde bırakılabilir. Cihaz, prize takılı olan ûarj cihazına baølı olduøu sürece ûarj göstergesi (5) yanar. Uyarı! Ortam sıcaklıøı 4 °C’den düûük veya 40 °C’den yüksekse pili ûarj etmeyin. Toz toplayıcının ayarlanması (úekil D) X Toz toplayıcıyı (2), toz toplayıcı uzatma ekini (1) yerine oturana kadar çekerek uzatın. X Toz toplayıcı uzatma ekini (1) ok iûaretinin bulunduøu alanı (12) bastırarak ve uzatma ekini (1) toz toplayıcının (2) içine doøru geri iterek içeri alın. Cihazın çalıûtırılması ve durdurulması (úekil E ve F) X Cihazı çalıûtırmak için, açma/kapatma düømesini (4) ileri kaydırın. X Cihazı kapatmak için, açma/kapatma düømesini (4) geri kaydırın.

DV1205 ve DV9605 – Emiû gücünün en iyi duruma getirilmesi (úekil G) Emiû gücünü en iyi durumda tutmak için, filtrelerin kullanım sırasında düzenli aralıklarla temiz hale getirilmesi gerekir. X Filtreleri (10 ve 11) tıkayan tozu çıkarmak için filtre temizleme düømesini (6) birkaç kez yukarı aûaøı kaydırın.

Temizlik ve bakım Uyarı! Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyin (10 ve 11). Toz toplayıcının ve filtrelerin temizlenmesi (úekil H – K) Filtreler yeniden kullanılabilir ve düzenli aralıklarla temizlenmelidir. X Serbest bırakma düømesine (3) basın ve toz toplayıcıyı (2) çıkarın. X Toz toplayıcıyı (2) boûaltın (úekil I). X Filtreleri (10 ve 11) saat yönünde çevirerek çıkarın (úekil J). X Filtreleri ayırın (10 ve 11) X Filtrelerin (10 ve 11) üzerindeki tozları fırçayla temizleyin. X Filtreleri ılık, sabunlu suyla yıkayın (úekil K). Gerekirse toz toplayıcı (2) da yıkanabilir. Uyarı! Cihazı suya batırmayın. X Toz toplayıcının (2) ve filtrelerin (10 ve 11) kuru olduøundan emin olun. X Filtreleri (10 ve 11) yerlerine oturana kadar saat yönünün tersine çevirerek yeniden cihaza yerleûtirin. X Toz toplayıcıyı (2) yeniden cihaza yerleûtirin. Toz toplayıcının klik sesiyle yerine oturduøundan emin olun. Uyarı! Cihazı asla filtreleri olmadan kullanmayın. En iyi toz toplama performansını ancak temiz filtreler ile elde edebilirsiniz.

TÜRKÇE Filtrelerin deøiûtirilmesi Filtreler her 6 ila 9 ayda bir deøiûtirilmenin yanı sıra, yıprandıklarında veya hasar gördüklerinde de deøiûtirilmelidir. Yedek filtreleri Black & Decker bayinizden temin edebilirsiniz (kat. no. VF70): X Eski filtreleri yukarıda açıklandıøı gibi çıkarın. X Yeni filtreleri yukarıda açıklandıøı gibi takın. Aksesuarların saklanması (úekil L ve M) X Aksesuarları klik sesiyle yerlerine oturana kadar kendilerine uyan yuvaların içine bastırın.

Çevrenin korunması Ayrı toplama. Bu ürün, normal ev çöpleriyle birlikte atılmamalıdır. ùleride cihazınızı deøiûtirmeye veya cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiøine karar verirseniz, çevrenin korunması konusunda duyarlılık gösterin. Yetkili Black & Decker servisleri, eskimiû Black & Decker cihazlarını kabul ederek, bu cihazların çevre açısından güvenli biçimde imha edilmesini saølamaktadır. Kullanılmıû ürün ve ambalajların ayrı ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüûtürülerek yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüûtürülmüû malzemelerin yeniden kullanılması çevre kirliliøinin önlenmesine yardımcı olur ve hammadde talebini azaltır.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal düzenlemelerle kendi gösterecekleri atık alanlarında ya da yeni bir ürün alındıøında satıcı aracılıøıyla ev çöplerinden ayrı toplanmasını saølayabilir. Black & Decker, sattıøı ürünler kullanım ömürlerini tamamladıøında, bu ürünlerin toplanıp geri dönüûtürülmesine yönelik bir hizmet sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, ürününüzü bir yetkili servise götürebilirsiniz. Yetkili servisler bu ürünleri bizim adımıza kabul etmektedir. Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla baølantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öørenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satıû sonrası hizmetlerine iliûkin tüm ayrıntıları ve baølantı bilgilerini: www.2helpU.com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz. Pil (úekil N)

Ürünü kendiniz atmak istiyorsanız, pil aûaøıda anlatıldıøı gibi çıkarılmalı ve yerel düzenlemelere uygun ûekilde atılmalıdır. Cihazı motoru durana kadar çalıûtırarak pilin boûalmasını saølamanız önerilir. Serbest bırakma düømesine (3) basın ve toz toplayıcıyı (2) çıkarın. Filtreleri (10 ve 11) saat yönünde çevirerek çıkarın (úekil J). Cihazın gövdesini bir arada tutan yedi vidayı çıkarın. Kapak yarısını gövde yarısından ayırın.

TÜRKÇE DV60XXY ve DV72XXY katalog numaraları için, - tüm motor/fan/pil takımını kaldırın. DV96XXY ve DV12XXY katalog numaraları için, - küçük kapaøı, filtre temizleme sürgüsünden çekip çıkarın ve sürgüyü yerinde tutan vidayı kaldırın. - tüm motor/fan/pil takımını kaldırın Pil takımını ana gövdeden çıkarın. Pili, uçları birbiriyle kısa devre yapmayacak biçimde uygun bir ambalaja koyun. Pili servisinize veya bir yerel geri dönüûüm birimine ulaûtırın.

X X X X X Pil bir kere çıkarıldıktan sonra yeniden yerine takılamaz. Teknik bilgiler DV60XXY DV72XXY Voltaj Vdc 6.0 7.2 NiCd/ NiCd/ Pil tipi NiMH NiMH Aøırlık kg 0.9 1.0

Voltaj Pil tipi Aøırlık

DV96XXY DV12XXY 9.6 12.0 NiCd/ NiCd/ NiMH NiMH kg 1.3 1.4

úarj cihazı Giriû voltajı Vac Yaklaûık ûarj süresi s (minimum)

AB uygunluk bildirimi DV60XXY, DV72XXY, DV96XXY, DV12XXY Black & Decker, bu ürünlerin aûaøıda belirtilen AB direktiflerine uygun olduøunu beyan eder: 89/336/EEC, 2006/95/EC, EN 55014, EN60335, EN 61000

Kevin Hewitt Tüketici Hizmetleri Bölüm Direktörü Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Birleûik Krallık 14.03.2007

Garanti Black & Decker kalitesine güvendiøi ürünleri için seçkin bir garanti sunmaktadır. Bu garanti bildirimi yasal haklarınıza hiçbir ûekilde zarar vermemekte, aksine katkı saølamaktadır. Bu garanti Avrupa Birliøine Üye Ülkeler’de ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi’nde geçerlidir. Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, iûçilik ya da standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa, Black & Decker arızalı parçaların deøiûtirilmesi, makul ölçüde aûınmıû ve yıpranmıû ürünlerin onarılması ya da bu ürünlerin müûteri için saølanabilecek en uygun koûullarda deøiûtirilmesi garantisini vermektedir. Aûaøıda belirtilen koûullar garanti kapsamında deøildir: X Ürün ticari, mesleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmıûsa. X Ürün yanlıû ya da dikkatsiz kullanılmıûsa. X Yabancı nesnelerle, maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmiûse. X Black & Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dıûındaki kiûilerce onarılmaya çalıûılmıûsa.

TÜRKÇE Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir. Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla baølantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öørenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satıû sonrası hizmetlerine iliûkin tüm ayrıntıları ve baølantı bilgilerini: www.2helpU.com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz. Satın aldıøınız Black & Decker ürününü kaydettirmek, yeni ürünlerden haberdar edilmek ve özel fırsatlardan yararlanmak için lütfen www.blackanddecker.com adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin. Black & Decker markasına ve ürün çeûitlerimize iliûkin daha ayrıntılı bilgiyi www.blackanddecker.com adresinden edinebilirsiniz.