GL7033 - Coupe-herbe BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL7033 BLACK & DECKER

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 32

adě našich dalších výrobků.32

MAGYAR Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker márkájú fűszegélyvágóját

pázsitszegélyek vágására és kiigazítására, il-

letve szűk helyeken való fűnyírásra terveztük.

A fűszegélyvágó iparszerű felhasználásra nem

Biztonságtechnikai előírások

Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról működtetett

készülékek használatakor tűz, áramütés, személyi

sérülés és anyagi kár veszélyének csökkentése

érdekében többek között a következő alapvető biz-

tonságtechnikai előírásokat mindig be kell betartani.

Figyelmeztetés! A szerszám használatánál a bi-

ztonsági szabályokat be kell tartani. A saját és

az arra járók biztonsága érdekében kérjük, hogy

a gép használata előtt olvassa át ezeket az útmu-

tatásokat. Kérjük, őrizze meg az útmutatót későbbi

♦ A készülék használata előtt alaposan tanul-

mányozza át teljes egészében ezt a kézikönyvet.

♦ A készülék rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben

nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használa-

ta, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése

személyi sérülés veszélyével jár.

♦ Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használa-

A készülék használata

Mindig körültekintően használja.

♦ Mindig viseljen biztonsági szemüveget vagy

♦ Ne engedje, hogy gyermekek vagy a használati

útmutatót nem ismerő személyek használják

♦ Ne engedje, hogy gyermekek vagy állatok

a munkaterület közelébe menjenek, illetve

hozzáférjenek a készülékhez és a tápkábelhez.

♦ Szoros felügyelet szükséges, amikor a készül-

éket gyermekek közelében használják.

♦ A készüléket túl fi atal vagy nem egészséges

személyek csak felügyelet alatt használhatják.

♦ Ez a készülék nem játékszer.

♦ Csak nappali fénynél vagy megfelelő mester-

séges világítás mellett használja.

♦ Csak száraz helyen dolgozzon vele. Ne hagyja,

hogy nedvesség érje a készüléket.

♦ Ne nyissa fel a készülék burkolatát. A készülék

belsejében nincsenek felhasználó általi szervi-

zelést igénylő alkatrészek.

♦ Robbanásveszélyes környezetben, például

gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlé-

♦ A csatlakozó dugasz és a kábel sérülésének

elkerülése érdekében soha ne a kábelnél fogva

húzza ki a dugaszt a konnektorból.

♦ Ezt a szerszámot nem használhatják olyan

személyek (a gyermekeket is beleértve), akik

nincsenek fizikai, érzékelési vagy mentális

képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg

a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve,

ha a biztonságukért felelős személy felügyele-

tet vagy a készülék használatához kioktatást

♦ Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak

♦ Soha ne használja a készüléket, ha emberek,

különösen gyermekek,vagy háziállatok tartóz-

A szerszám használata további, a biztonsági

figyelmeztetések között esetleg fel nem sorolt

maradványkockázatokkal is járhat. Ezek a szerszám

nem rendeltetésszerű, illetve huzamosabb idejű

használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági

előírások betartása és a védőberendezések

használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek

a következők lehetnek:

♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti

♦ Alkatrészek, vágópengék, tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülések.

♦ A szerszám huzamosabb idejű használata által

okozott sérülések. Ha a szerszámot huzamos-

abb ideig használja, rendszeresen iktasson be

♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségi veszély

(pl. faanyag, különösen tölgy, bükk és rétegelt

lemez (MDF) vágásánál).

♦ A használaton kívüli készüléket száraz, jól

szellőző helyen, gyermekektől elzárva tartsa.

♦ Ügyeljen, hogy gyermekek ne férhessenek

hozzá a tárolt készülékekhez.

♦ Ha a készüléket járműben tárolja vagy szállítja,

tartsa a csomagtartóban vagy kötözze le, hogy

hirtelen sebesség- vagy irányváltáskor ne

Átvizsgálás és javítások

♦ Kapcsolja le a gépet az elektromos hálózatról,

mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy szervizelést33

végez rajta, illetve amikor nincs használatban.

♦ Használat előtt ellenőrizze, nincs-e a készül-

éken sérült vagy hibás alkatrész. Ellenőrizze,

nincsenek-e eltörve egyes alkatrészei, vagy

nem áll-e fenn olyan körülmény, amely a készül-

ék működését befolyásolhatja.

♦ Ne használja a készüléket, ha bármelyik alka-

trésze sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel

javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt kiszerelni

vagy kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem

Hosszabbító kábel használata

Mindig jóváhagyott, a készülék teljesítményfelvé-

telének megfelelő hosszabbító kábelt használjon

(lásd a műszaki adatoknál). Kültéri alkalmazáshoz

megfelelő és ilyen értelmű jelöléssel ellátott hossz-

abbító kábelt vegyen igénybe. A termék teljesítmé-

nyének csökkenése nélkül legfeljebb 30 m hosszú

keresztmetszetű HO5VV-F hosszabbító

kábelt használhat. Használat előtt ellenőrizze, nem

sérült, kopott vagy elöregedett-e a hosszabbító

kábel. Ha sérült vagy hibás, cserélje ki. Amennyi-

ben kábeldobon lévő hosszabbító kábelt használ,

úgy azt a munka megkezdése előtt mindig teljesen

További biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés! A vágó alkatrészek a motor kikap-

csolása után egy ideig még forognak.

♦ Ismerkedjen meg a készülék kezelőszerveivel

és helyes használatával.

♦ Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és

a hosszabbító kábelt, nem észlelhető-e rajtuk

sérülés, kopás vagy elöregedés jele. Ha valame-

lyik kábel használat közben megsérül, azonnal

csatlakoztassa le a gépet a hálózati áramforrás-

ról. A KÉSZÜLÉK ÁR AMTALANÍTÁSA ELŐTT NE ÉRJEN A KÁBELHEZ.

♦ Ne használja a készüléket, ha a kábelei sérültek

♦ Védje a lábát masszív cipővel vagy csizmával.

♦ A lábszára védelmére viseljen hosszúnadrágot.

♦ A készülék használata előtt ellenőrizze,

nincsenek-e a vágás útjában botok, kövek,

drótok vagy más akadályok.

♦ Csak függőleges helyzetben használja a készül-

éket, a vágószál pedig a talaj közelében legyen.

Más helyzetben semmiképpen ne kapcsolja be

♦ A készülék használata közben lassan mozogjon.

Ne feledje, hogy a frissen vágott fű nedves és

♦ Ne dolgozzon meredek lejtőkön. Lejtőn kereszt-

irányban haladva végezze a munkát, nem pedig

♦ Működésben lévő készülékkel soha ne kereszt-

ezzen kavicsos ösvényt vagy utat.

♦ Ne nyúljon a vágószálhoz, ha a szerszám be

♦ Ne tegye le a készüléket, amíg a vágószál

teljesen le nem áll.

♦ Csak a megfelelő típusú vágószálat használja.

Soha ne használjon fém vágószálat vagy

♦ Vigyázzon, hogy ne érjen a szálvágó pengéhez.

♦ A tápkábelt tartsa távol a vágószáltól. Mindig

tudnia kell, merre fut a tápkábel.

♦ Kezét, lábát mindig, de különösen a motor

bekapcsolásakor tartsa távol a vágószáltól.

♦ A szerszám használata előtt és esetleges

ütődése után ellenőrizze, nem sérült vagy

kopott-e; ha szükséges, javítsa meg.

♦ Soha ne dolgozzon a készülékkel, ha

a védőburkolat sérült vagy nincs a helyén.

♦ Ügyeljen arra, nehogy sérülést szenvedjen

a vágószál levágására szolgáló alkatrész miatt.

Új vágószál kihúzása után még bekapcsolás

előtt állítsa mindig normál mű

♦ Mindig győ z ő djön meg arról, hogy

a szellőzőnyílások törmeléktől mentesek.

♦ Ne használja a pázsit-, illetve szegélyvágót, ha

a kábelei sérültek vagy kopottak.

♦ A hosszabbító kábelt tartsa távol a vágó

A készüléken elhelyezett címkék

A készüléken a következő fi gyelmeztető szimbólu-

A készülék használata előtt olvassa el

A készülék használatakor viseljen bizton-

sági szemüveget vagy védőszemüveget.

A szerszám használata közben hordjon

Sérült kábel átvizsgálása előtt mindig

csatlakoztassa le a gépet az áramforrás-

ról. Soha ne használja a készüléket, ha

Óvakodjon a repülő tárgyaktól. Az arra járó-

kat tartsa távol a vágási területtől.

Esőtől és egyéb nedvességtől óvja a ké-

Zajszint a 2000/14/EK irányelv szerint

Elektromos biztonság

Ez a készülék kettős szigetelésű, ezért

nincs szükség földelő vezetékre. Mindig

ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján

megadott feszültség megfelel-e az áram-

forrás feszültségének.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése

érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik

hivatalos Black & Decker szakszervizzel.

♦ Az elektromos biztonság egy nagy

érzékenységű, 30 mA-es maradékáram meg-

szakítóval (RCD) tovább fokozható.

Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét

vagy mindegyikét tartalmazza.

6. Pótfogantyú állító gomb

8. Tartalékorsó tartó

14. Szélvezető kerék

Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt győződjön

meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és

a dugasza ki van húzva a konnektorból.

A védőburkolat felszerelése (A és B ábra)

♦ Hajtsa ki a csavart (15) a védőburkolatból (10).

♦ Tegye a védőburkolatot (10) a szerszámra az

♦ Határozottan nyomja a védőburkolatot, amíg

♦ Rögzítse a csavarral.

♦ Húzza meg a csavart.

Figyelmeztetés! Soha ne használja a készüléket

addig, amíg a védőburkolat nincs helyesen felsz-

A pótfogantyú felszerelése (C ábra)

♦ Nyomja be és tartsa benyomva a készüléktest

oldalán lévő állítógombot (6).

♦ Csúsztassa a segédfogantyút (5) az állítógom-

bon (6) át a helyére.

Figyelmeztetés! Bizonyosodjon meg arról, hogy

a gomb fogai pontosan illeszkednek a fogantyú

réseibe, és hogy a fogantyú biztonságosan rög-

A pótfogantyú helyzetének beállítása

A pótfogantyú (5) az optimális egyensúly és ké-

nyelem érdekében állítható.

♦ Nyomja be a fogantyú bal oldalán elhelyezett

♦ Fordítsa a segédfogantyút (5) a kívánt he-

♦ Engedje el az állítógombot (6).

Figyelmeztetés! Bizonyosodjon meg arról, hogy

a gomb fogai pontosan illeszkednek a fogantyú

réseibe, és hogy a fogantyú biztonságosan rög-

A szerszám magasságának állítása (E és

A fűszegélyvágó a teleszkópos nyél segítségével

az Önnek legkényelmesebb magasságra állítható.

Több magassági beállítás is lehetséges. A ma-

gasság állítását a következők szerint végezze:

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Finoman húzza a nyelet (7) felfelé vagy lefelé

a kívánt magasságra.

♦ Zárja a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

Szállításnál a vágószálat ragasztószalaggal

a orsóházhoz rögzítik.

♦ Távolítsa el a vágószálat az orsóházhoz (12)

rögzítő ragasztócsíkot.

Használaton kívüli orsó tárolása (G ábra)

A szerszámnak két vágórendszere van:

♦ AFS: Egyszálas automatikus utánállítás könnyű

fűszegélyvágáshoz és szélezéshez.

♦ HDL: Nagy igénybevételre tervezett kétszálas

vágórendszer sűrűbben benőtt területekhez.

Tartsa szem előtt: A HDL orsó csak fűszegélyvágó

módban használható.35

MAGYAR A használatban nem lévő vágórendszer a tar-

talékorsó-tartón tárolható (csak GL8033 és GL9035

♦ Igazítsa hozzá az orsófedélen lévő füleket

(17) az orsóház kivágásaihoz (18) a tartalék

♦ Nyomja rá a fedelet a tartalék orsótartóra, hogy

a helyére bepattanva rögzítődjön.

A készülék csatlakoztatása az

elektromos hálózatra (H ábra)

♦ Csatlakoztassa a megfelelő hosszabbító kábel

dugaszolóaljzatát a fűszegélyvágó tápbemene-

♦ Bújtassa át a kábelt a kábelrögzítőn (3).

♦ A hosszabbító kábelt csatlakoztassa a hálózati

Bekötött kábel esetén: A kábelt ne felejtse el át-

bújtatni a kábelrögzítőn, mielőtt a dugaszt a hálózati

csatlakozóaljzatba dugja.

Figyelmeztetés! Csak kültéri használatra alkalmas

hosszabbító kábelt használjon.

A szerszám használata

Figyelmeztetés! Hagyja a szerszámot saját

tempójában működni. Ne terhelje túl.

A készülék fűszegélyvágó vagy szélező

üzemmódjának beállítása (I és J ábra)

A készülék használható fűszegélyvágó üzemmód-

ban az I ábrán bemutatott módon, vagy szélező

üzemmódban a pázsit szélei és a virágágyakba

benyúló fű vágására az J ábra szerint.

Fűszegélyvágó mód (I ábra)

Fűszegély vágásához a fejnek az I ábrán látható

helyzetben kell lennie. Ha nem ott van, az aláb-

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Forgassa a nyelet (7) az óramutató járásának

♦ Amint a fej a megfelelő helyzetbe került, zárja

a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

Tartsa szem előtt: A nyél csak egy irányban

Tartsa szem előtt: A HDL orsó fűszegélyvágó

Szélező mód (J ábra)

Szélek vágásához a fejnek a J ábrán látható helyzet-

ben kell lennie. Ha nem ott van, az alábbiakat tegye:

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Forgassa a nyelet (7) az óramutató járásával

ellentétes irányban.

♦ Amint a fej a megfelelő helyzetbe került, zárja

a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

Tartsa szem előtt: A nyél csak egy irányban

A szerszám be- és kikapcsolása

♦ A szerszám bekapcsolásához nyomja meg az

üzemi kapcsolót (1).

♦ A szerszám kikapcsolásához engedje el az

Figyelmeztetés! Bekapcsolt állásában soha ne

próbálja rögzíteni az indítókart.

Javaslatok a szerszám optimális

♦ Az optimális vágási eredmény érdekében csak

száraz füvet vágjon.

♦ A K ábrán látható módon tartsa a készüléket.

♦ Lassan lengesse a készüléket egyik oldalról

♦ Ha magas füvet vág, fokozatosan, lépésenként

haladjon felülről lefelé. Rövid vágásokat végez-

♦ Kemény tárgyaktól és kényes növényektől tartsa

♦ A vágószál gyorsabban kopik, és több utánállí-

tást igényel, ha kövezet vagy egyéb dörzshatású

felület mentén vág vagy keményebb növényeket

♦ Ha a szerszám kezd lassabban forogni, csök-

Optimális vágási eredmény 50 mm-nél mélyebb

fűszegély vágásánál érhető el.

♦ Ne használja a szerszámot szegély kialakí-

tására. Új fűszegély kialakításához szegélyvágó

♦ Az L ábrán látható módon irányítsa a szerszá-

♦ Ha rövidebbre akarja vágni a füvet, kissé döntse

Új vágószál-orsó felszerelése (M és

Csereorsók vágószállal együtt (termék-

kód: A6482) beszerezhetők a Black & Decker

szakkereskedőknél. 3 csereorsót tartalmazó cso-

magok is beszerezhetők(termékkód: A6486).

♦ Áramtalanítsa a gépet.

♦ Tartsa lenyomva a füleket (17), és vegye le az

orsófedelet (21) az orsóházról (12) (M ábra).36

♦ Vegye le az üres orsót (22) a orsófedélről.

♦ Távolítson el minden szennyeződést és

fűmaradványt az orsófedélből és a házból.

♦ Szabadítsa ki a vágószál végét, és fűzze be

a befűzőnyílásba (23) (M ábra). A vágószál kb.

11 cm-re lógjon ki az orsófedélből.

Tartsa szem előtt: Vigyázzon, nehogy lesodród-

jon a szál az orsóról. Egyik kezével mindig tartsa

♦ Fogja az új orsót, és nyomja rá az orsófed-

élen lévő kiemelkedésre. Kissé forgassa meg

a orsót, hogy a helyére csússzon.

♦ Igazítsa hozzá az orsófedélen lévő füleket (17)

az orsóház (12) kivágásaihoz ( 24).

♦ Nyomja rá a fedelet az orsóházra, hogy a he-

lyére bepattanva rögzítődjön.

Figyelmeztetés! Ha a vágószál túlnyúlik a vágópen-

gén (11), vágja akkorára, hogy éppen csak a pengéig

Nagy igénybevételre készült új vágószál

felszerelése (O és P ábra)

10 nagy igénybevételre készült vágószálat tar-

talmazó csomagokat (termékkód: A6489) besz-

erezhet Black & Decker márkakereskedőjétől. Új

vágószál felszerelését az alábbi módon végezze:

♦ Áramtalanítsa a gépet.

♦ Tartsa lenyomva a füleket (17) és vegye le az

orsó HDL fedelét (9) a házról (12).

♦ Távolítson el minden szennyeződést és

fűmaradványt az HDL fedélből (9) és a házból.

♦ Távolítsa el a régi vágószálat a HDL fedélből

♦ Fűzzön át új szálat (20) a HDL fedél bármelyik

oldalán lévő befűzőnyílásokon (27).

♦ Tegye a középső szorítót (28) a jelzett helyzetbe

♦ Tegye vissza a HDL fedelet.

Figyelmeztetés! Csak megfelelő típusú

Black & Decker vágószálat használjon.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült

Királyságban és Írországban)

Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szüksége:

♦ A régi dugaszt biztonságos módon semmisítse

♦ A barna vezetéket kösse az új csatlakozódugó

fázis csatlakozójához.

♦ A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla

Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz nem kell

vezetéket kötnie. Kövesse a minőségi dugaszokhoz

mellékelt szerelési útmutatót. Ajánlott biztosíték:

Ha úgy látja, hogy a szerszám nem működik

megfelelően, kövesse az alábbi útmutatásokat. Ha

ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcso-

latot a helyi Black & Decker márkaszervizzel.

Figyelmeztetés! Mielőtt folytatná, áramtalanítsa

A gép lassan működik

♦ Ellenőrizze, hogy az orsóház képes-e szabadon

forogni. Szükség esetén alaposan tisztítsa meg.

♦ Ellenőrizze, hogy a vágószál nem lóg-e ki

11 cm-nél hosszabban az orsóház fedeléből.

Ha hosszabban lóg ki, vágja le úgy, hogy éppen

Nem működik az automatikus vágószál-

♦ Tartsa lenyomva a füleket, és vegye le az orsófe-

♦ A vágószálat húzza ki 11 cm-re az orsóházból.

Ha nincs elegendő vágószál az orsón, a fent

leírt módon szereljen fel új orsót.

♦ Igazítsa az orsófedélen lévő füleket a ház

♦ Nyomja rá a fedelet az orsóházra, hogy a he-

lyére bepattanva rögzítődjön.

♦ Ha a vágószál túlnyúlik a levágó pengén, vágja

le úgy, hogy éppen a pengéig érjen.

Ha továbbra sem működik az automatikus vágószál-

utánállítás, vagy az orsó még mindig szorul,

próbálkozzon a következőkkel:

♦ Alaposan tisztítsa meg az orsófedelet és

♦ Szerelje le az orsót, és ellenőrizze, hogy szaba-

♦ Szerelje le az orsót, tekerje le a vágószálat, majd

tekerje fel újból, hogy a szálak egymás mellett

legyenek, a fent leírt módon. Helyezze vissza

az orsót az előzőek szerint.

Elkülönítve gyűjtendő. Ezt a terméket el kell

különíteni a normál háztartási hulladéktól.

Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élet-

tartamának végét, vagy nincs további szüksége rá,

gondoljon a környezetvédelemre. Ezt a terméket

a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell

MAGYAR Az elhasználódott termékek és csoma-

golások elkülönített begyűjtése lehetővé

teszi ezek újrahasznosítását. Újrahasz-

nosított vagy újra feldolgozott anyagok

segítségével a környezetszennyezés, illetve

a nyersanyagok iránti igény nagymértékben

A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos

készülékek háztartási hulladéktól elkülönített

begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken

vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor.

A Black & Decker lehető séget biztosít

a Black & Decker termékek begyűjtésére és

újrafeldolgozására, amint azok elérték élettartamuk

végét. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe

veszi, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi

megbízott szervizbe, melyekről a Magyarországi

Képviseletnél érdeklődhet.

Az Önhöz legközelebbi márkaszerviz címét a Mag-

yar-országi Képviselettől vagy ebből a kézikönyvből

tudhatja meg. Emellett a hivatalos Black & Decker

szervizek listája, illetve eladás utáni szolgál-

tatásaink és ezek elérhetőségének részletes

ismertetése a következő honlapon érhetők el:

(1-es típus) (1-es típus) (1-es típus)

Felvett teljesítmény W 700 800 900

Üresjárati fordulatszám min

Vibrációs összérték (triax vektorösszeg) az EN 786

Vibráció kibocsátási érték (a

bizonytalanság (K) 1,5 m/s

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV KÜLTÉRI ZAJRA VONATKOZÓ IRÁNYELV GL7033/GL8033/GL9035

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Műszaki adatok"

alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő

irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK,

EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EK, Fűszegélyvágó, L ≤ 50 cm, VIII.

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hollandia

Tanúsító szervezet azonosító száma: 0344

Zajszint a 2000/14/EK szabvány szerint

(12. cikkely, III. melléklet, L ≤ 50 cm):

(mért zajszint ) 94 dB(A)

bizonytalanság (K) = 2 dB(A)

(garantált zajszint) 96 dB(A)

bizonytalanság (K) = 2 dB(A)

Ezek a termékek a 2004/108/EK és a 2011/65/EU

irányelveknek is megfelelnek.

További tájékoztatásért forduljon a Black & Decker

vállalathoz az alábbi címen vagy a kézikönyv végén

található elérhetőségeken. Az aláírás tulajdonosa

a műszaki adatok összeállításáért felelős személy;

nyilatkozatát a Black & Decker vállalat nevében adja.

Berkshire, SL1 3YD Egyesült Királyság

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos

márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi

Black & Decker képviselet segítségével érheti

el. Alternatív megoldásként a szerződött

Black & Decker szervizek listája, illetve

az eladásutáni szolgáltatásaink és ezek

elérhetőségének részletes ismertetése

a következő internetes címen érhető el:

Kérjük, látogassa meg

a www.blackanddecker.hu weboldalunkat,

hogy regisztrálja az új Black & Decker termékét,

ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és

egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb

híreinket. A Black & Decker márkával és

termékválasztékunkkal kapcsolatos további

tájékoztatást a www.blackanddecker.hu

internetes címen találhat.38

MAGYAR BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék

Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerződés keretében háztartási,

hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást biztosítunk.

A termék iparszerű használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. kötelezettséget vállal arra,

hogy a jótállás keretében végzett javításokat a 49/2003. (VII.30.)

GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szerint végzi

a jótállás teljes időtartama alatt.

a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,

ezért azt őrizze meg.

b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedőnek) a jótállási jegyen

fel kell tüntetnie a termék típusát, gyártási számát, továbbá

– amennyiben van ilyen – azonosításra alkalmas részeinek

meghatározását, illetve a vásárlás időpontját. A jótállási jegyet

a forgalmazó (kereskedő) nevében eljáró személynek alá

kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas tartalmú

(minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzővel olvashatóan le kell

bélyegezni. Kérjük, kísérje fi gyelemmel a jótállási jegy megfelelő

érvényesítését, mivel a kijelölt szervizeknél a jótállási igény csak

érvényes jótállási jeggyel érvényesíthető. Amennyiben a jótállási

jegy szabálytalanul került kiállításra, jótállási igényével kérjük

forduljon a terméket az Ön részére értékesítő partnerünkhöz

(kereskedőhöz). A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy

a fogyasztó részére történő átadás elmaradása nem érinti

a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. Kérjük, hogy

a jótállási jegyen kívül a nyugtát vagy számlát is szíveskedjen

megőrizni a gyorsabb és hatékonyabb ügyintézés érdekében.

c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerződés létrejöttét

igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk pótolni!

2) Nem terjed ki a jótállás:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt

magyar nyelvű használati kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérő

használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás,

elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó érdekkörében

b) amennyiben a terméket iparszerű (professzionális) célokra

használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták fel

(nem fogyasztói szerződés);

c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás a jótállási

időn belüli rendeltetésszerű használat mellett az alkatrészek

természetes elhasználódása, kopása miatt következett be

(így különösen: fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés, meghatószíj,

csapágyak, szénkefe, csillagkerék);

d) a készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek

a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebb

e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő

f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker

kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak

amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti okok

valamelyikére vezethető vissza.

3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási

jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti.

a) Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével,

amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen

b) A jótállási jog érvényesíthetőségének határideje a terméknek

vagy jelentősebb részének (motor állórész, forgórész, elektronika)

kijavítása vagy kicserélése esetén a kicserélt, kijavított termékre

(jelentősebb részére), valamint a kijavítás következményeként

jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított

három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak

kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű

használatot akadályozza. A Stanley Black & Decker Hungary Kft.

a hiba létezése, illetve annak megállapítása céljából, hogy a hiba

a rendeltetésszerű használatot akadályozza, fenntartja a jogot

a hibás termék bevizsgálására.

d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követően az igény

teljesíthetőségéről azonnal nem nyilatkozunk, úgy három

munkanapon belül kell értesítenünk a fogyasztót a reklamáció

intézésének módjáról.

e) Ha a csere nem lehetséges, műszakilag hasonló készülék kerül

felajánlásra, vagy visszafi zetésre kerül a vételár.

4) A jótállás alapján történő javítás során a forgalmazónak

(kereskedőnek) törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15

napon belül megfelelő minőségben elvégezze, elvégeztesse.

A jótállás keretébe tartozó javítás esetén a forgalmazó, illetve

a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

● a javítási igény bejelentésének és a javításra átvétel időpontját,

● a termék fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját,

● a jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határidejét.

A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg:

Elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet.

A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott

jelentős kényelmetlenség nélkül, megfelelő minőségben és ésszerű

határidőn belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül

Ha az előírt módon történő kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó

kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó –

választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat

a szerződéstől (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejűleg kérheti

a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!

Kérjük, hogy a hiba felfedezését követő legrövidebb időn belül

szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.

A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó

által elvárható rendeltetésére fi gyelemmel - megfelelő határidőn belül,

a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.

A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett

javítószolgálatnál, illetve a forgalmazó (kereskedő) üzletében

Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B Egyesült Királyság39