GL360 - çim biçme makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GL360 BLACK & DECKER

Kullanım amacı Black & Decker misinalı çim kesme makineniz bahçenizdeki çim kenarlarının kesilmesi ve düzel- tilmesi, ayrıca dar alanlardaki çimlerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Bu alet sadece hafi f hizmet ve hobi kullanımı içindir. Güvenlik talimatları Uyarı! Elektrikli aletlerle çalışırken yangın oluşma riski, elektrik çarpması, kişilerin yaralanması ve maddi zararları önlemek için burada belirtilen gü- venlik talimatlarına uyulmalıdır. Uyarı! Aleti kullanırken güvenlik talimatlarına uyul- malıdır. Aleti çalıştırmadan önce, kendi güvenliğiniz ve çalışma alanından geçen kişilerin güvenliği için lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen kullanma kıla- vuzunu sonraki kullanımlar için güvenli bir şekilde saklayın. ♦ Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. ♦ Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Bu aletle, kullanı m kılavuzunda belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar ya da ataşmanın kullanılması veya herhangi bir işlemin gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma riskine yol açabilir. ♦ Kılavuzu, ileride kullanabilmeniz için saklayın. Aletin kullanımı Aleti kullanırken her zaman dikkatli olun. ♦ Her zaman koruyucu gözlük takın. ♦ Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. ♦ Çocukların veya hayvanların çalı şma alanına yaklaşmasına veya alete ya da elektrik kablo- suna dokunmasına izin vermeyin. ♦ Alet çocukların yanında kullanıldığında yakın gözetim gerekmektedir. ♦ Bu alet genç veya kuvvetsiz kişilerin gözetimsiz kullanmaları için tasarlanmamıştır. ♦ Bu alet oyuncak olarak kullanılamaz. ♦ Aleti yalnızca gün ışığında veya iyi bir aydınlat- ma altında kullanın. ♦ Aleti, sadece kuru alanlarda kullanın. Aletin ıslanmasına izin vermeyin. ♦ Aleti suya batırmayın. ♦ Gövde muhafazas ını açmayın. Aletin içinde ba- kımı kullanıcı tarafından yapılabilecek herhangi bir parça yoktur. ♦ Aleti, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. ♦ Fişler veya kabloların hasar görme riskini azalt- mak için fi şi prizden çıkartmak istediğinizde asla kablodan tutarak çekmeyin. Diğer kişilerin güvenliği ♦ Bu alet fi ziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiş- tir. Bu tür kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. ♦ Çocuklar, aletle oynamalarının önlemek ama- cıyla kontrol altında tutulmalıdır. Diğer tehlikeler Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler, hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir. Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanı lmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar: ♦ Aletin dönen ve hareket eden parçalarına dokunma sonucu ortaya çıkan yaralanmalar. ♦ Herhangi bir parçayı , bıçak veya aksesuarı değiştirirken ortaya çıkan yaralanmalar. ♦ Aletin uzun süreli kullanılması sonucu ortaya çıkan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun sürelerle kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin. ♦ Duyma bozukluğu. ♦ Aleti kullanırken ortaya çı kan tozun solun- ması sonucu ortaya çıkan sağlık sorunları (örnek: ahşapta çalışırken, özellikle meşe, akgürgen ve MDF.) Kullanımdan sonra ♦ Aletler, kullanılmadıkları zamanlarda kuru, iyi havalandırmalı ve çocukların ulaşamayacağı yüksek bir yerde saklanmalıdır. ♦ Çocuklar, aletin saklandığı yere erişememelidir. ♦ Alet bir araç içinde saklanırken veya taşınır- ken, ani hız veya yön değişikliklerinde hareket etmesini önlemek için bagaja koyulmalı veya sabitlenmelidir. İncelemeler ve tamiratlar ♦ Kullanmadan önce alette hasarlı veya kusurlu parça olup olmadığını kontrol edin. Parçalardaki kırılmaları ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. ♦ Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise aleti kullanmayın. ♦ Hasarlı veya kusurlu parçaların Black & Decker yetkili servisinde onarılmasını veya değiştirilme- sini sağlayın.64

♦ Bu kılavuzda belirtilenler dışında hiçbir parçayı sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın. Uzatma kablolarının kullanı mı Daima bu aletin elektrik girişine uygun (teknik özel- liklerine bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Uzatma kablosu açık havada kullanıma uygun ve buna göre işaretlenmiş olmalıdır. 30 m’ye kadar 1,5 mm

iletken ebatlı HO5VV-F uzatma kablosu, güç kaybı yaşanmadan kullanılabilir. Kullanmadan önce, uzatma kablosunda hasar, aşınma veya eskime olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı veya kusurlu ise, uzatma kablosunu değiştirin. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın. Çim kesme makineleri için ek güvenlik talimatları Uyarı! Motor kapatıldıktan sonra kesim elemanları dönmeye devam eder. ♦ Aletin kumandalarını ve uygun şekilde kullanı- mını öğrenin. ♦ Kullanmadan önce, şebeke kablosunda ve uzatma kablosunda hasar, aşınma veya eskime olup olmadığını kontrol edin. Kablo kullanım sırasında hasar görmüşse, kabloyu derhal fi şten çekin. KABLOYU FİŞTEN ÇEKMEDEN ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN. ♦ Kablo hasarlı veya yıpranmış ise aleti kullanma- yın. ♦ Ayaklarınızı korumak için sağlam ayakkabılar veya botlar giyin. ♦ Bacaklarınızı korumak için uzun pantolon giyin. ♦ Aleti kullanmadan önce, kesim yolunuzda çalı parçaları, taşlar, tel ve ba şka herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin. ♦ Aleti, sadece dik konumda ve misina yere yakın olarak kullanın. Aleti kesinlikle başka hiçbir konumda açmayın. ♦ Aleti kullanırken yavaş hareket edin. Yeni kesil- miş çimin nemli ve kaygan olduğunu unutmayın. ♦ Dik eğimlerde çalışmayın. Yukarı ve aşağı doğru değil, eğim yüzeyi boyunca çalışın. ♦ Alet çalışır durumayken kesinlikle çakıllı patika- lardan veya yollardan geçmeyin. ♦ Alet çalışırken hiçbir zaman misinaya dokunma- yın. ♦ Misina tamamen durmadan aleti yere koymayın. ♦ Daima uygun tipte misina kullanın. Kesinlikle metal kesim ipi veya balık misinası kullanmayın. ♦ Misina kesim bıçağ ına kesinlikle dokunmayın. ♦ Şebeke kablosunu misinadan uzak tutmaya dikkat edin. Kablonun konumuna daima dikkat edin. ♦ Ellerinizi ve ayaklarınız, özellikle motoru çalış- tırırken misinadan daima uzakta tutun. ♦ Aleti kullanmadan önce ve herhangi bir darbe- den sonra, aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse tamir ettirin. ♦ Siperlik zarar gördüğünde veya yerine takılı olmadığında hiçbir zaman aleti çalıştırmayın. ♦ Çim kesme için misinayla çalışan aletlerde misina uzunluğundan dolayı meydana gelebi- lecek yaralanmalara karşı önlem alın. Misinayı uzattıktan sonra, çalıştırmadan önce aleti her zaman normal çalışma konumuna getirin. ♦ Havalandırma deliklerinde herhangi bir birikinti olmadığından daima emin olun. ♦ Kablo hasarlı veya yıpranm ış ise çim kesme makinesini kullanmayın. ♦ Uzatma kablosunu kesim elemanlarından uzak tutmaya dikkat edin. Alet üzerindeki etiketler Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulun- maktadır: Aleti kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Bu aleti kullanırken koruyucu gözlük kul- lanın. Aletle çalışırken kulaklık takın. Hasarlı bir kabloyu incelemeden önce her zaman fi şi prizden çekin. Eğer kablo hasarlıysa misinalı çim kesme makinesini kullanmamaya dikkat edin. Uçan nesnelerden kaçının. Etraftaki kişileri kesme alanından uzakta tutun. Aleti yağmura ve yüksek neme maruz bırakmayın. 2000/14/EC Direktifi ne göre garantili ses basıncı düzeyi. Elektrik güvenliği Bu alet çift yalıtımlıdır; Bu yüzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman şebeke geriliminin aletin üretim etike- tinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. ♦ Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşması- nı önlemek için üretici ya da yetkili Black & Dec- ker Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.65

♦ Elektrik güvenliği, yüksek duyarlıklı 30mA bir artık akı m cihazı (RCD) kullanılarak daha da artırılabilir. ÖZELLİKLER Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tü- münü içermektedir.

1. Açma/kapama düğmesi

5. İkinci tutma kolu

7. Misina düzeltme bıçağı

Montaj Uyarı! Montajdan önce aletin kapalı ve fi şinin çekil- miş olduğundan emin olun. İkinci tutma kolunun takılması (Şekil A) (sadece GL310 ve GL360) ♦ İkinci tutma kolunu (5) tutma kolu (2) üzerine dik olarak geçirin. ♦ Ambalajdan çıkan iki adet vida ile ikinci tutma kolunu yerine sabitleyin. Siperliğin takı lması (Şekil B) ♦ Siperliği gösterildiği gibi aletin üzerine yerleşti- rin. ♦ Yerine yerleşene kadar siperliği (6) sıkıca bas- tırın. ♦ Siperliği vidayla sabitleyin. Uyarı! Aleti, siperlik uygun şekilde takılı değilken kesinlikle kullanmayın. Misinanın çıkartılması Misina, makara muhafazasına bantlanmıştır. ♦ Misinayı (8) makara muhafazasına (9) yapıştıran bandı çıkartın. Aletin şebeke elektriğine bağlanması (Şekil C) ♦ Uygun bir uzatma kablosunun dişi fi şini güç girişine (4) takın. ♦ Kabloyu kablo tutucusundan (3) geçirin. ♦ Şebeke fi şini bir şebeke prizine takı n. Hazır bağlantılı kabloya sahip aletler için: Fişi şebe- ke prizine takmadan önce kablonun kablo tutucudan geçirildiğinden emin olun. Uyarı! Uzatma kablosu açık havada kullanıma uygun olmalıdır. Kullanımı Uyarı! Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin. Aşırı yüklenmeyin. Açılması ve kapatılması ♦ Aleti açmak için, açma/kapama düğmesine (1) basın. ♦ Aleti kapatmak için açma/kapama düğmesini bırakın. Uyarı! Açma/kapama düğmesini kesinlikle açık konumda kilitlemeye çalı şmayın. Yararlı tavsiyeler Genel ♦ En uygun kesim sonuçları elde etmek için, sa- dece kuru çim kesin. Kesme ♦ Aleti Şekil D‘de gösterildiği gibi tutun. ♦ Çim kesme makinesini yavaşça bir taraftan diğer tarafa doğru sallayın. ♦ Uzun çimleri keserken, yukarıdan aşağı kade- melerle çalışın. Küçük kesimler yapın. ♦ Aleti sert nesnelerden ve hassas bitkilerden uzak tutun. ♦ Eğer kesme döşeme veya diğer aşındırıcı mal- zemeler boyunca yapılırsa veya kalın yabani otlar kesilirse misina daha çabuk aşınacak ve daha fazla besleme gerekecektir. ♦ Misinalı çim kesme makinesini kullandıkça misina aşındığından dolayı kısalacaktır. Alet çalışırken yavaşça yere doğru vurun ve misina kendiliğinden uzayacaktır. ♦ Alet yava şlarsa, yükü azaltı n. Yeni bir misina makarasının takılması (Şekil E - F) Yedek misina makaralarını Black & Decker bayiiniz- den temin edebilirsiniz (kat. no. A6226). ♦ Tırnakları (12) basılı tutup makara kapağını (13) muhafazadan (9) çıkartın. ♦ Boş makarayı (14) makara muhafazasından çıkartın. ♦ Makara kapağı ve muhafazadaki tüm kir ve çimi temizleyin. ♦ Yeni makarayı alın, yaklaşık 10 cm misina açın. ♦ Misinayı delikten (15) geçirin. ♦ Makarayı, tahrik milinin (16) üzerine bastırın ve oturana kadar hafi fçe döndürün. Misinanın makaranın altında sıkışmadığından ve 10 cm kadarının muhafazadan dışarı çıktığı ndan emin olun. ♦ Makara kapağındaki tırnakları (12) muhafaza- daki (15) deliklerle hizalayın.66

♦ Kapağı, güvenli bir şekilde yerine geçene kadar muhafazanın üzerine bastırın. Uyarı! Misina düzeltme bıçağının (7) ötesine uzuyor- sa misinayı sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin. Yeni misinanın boş bir makaraya sarılması (Şekil G - I) Boş bir makaraya yeni misinayı sarabilirsiniz. Yedek misina paketlerini Black & Decker bayiinizden temin edebilirsiniz (kat. no. A6170 (25 m), A6046 (37,5 m) ve A6171 (40 m)). ♦ Boş makarayı, yukarıda belirtildiği gibi aletten çıkartın. ♦ Makarada kalan misinayı makaradan çıkartın. ♦ 2 cm kadar misinayı, gösterildiği gibi makaranın deliklerden (17) birine geçirin. ♦ Misinayı, ok (18) yönünde makaraya sarın. Misi- nayı, düzenli ve katmanlar halinde sardığınızdan emin olun. Çapraz sarmayın. ♦ Misinayı makaradan yaklaşı k 10 cm çıkartın ve misinayı sabit tutmak için parmağınızla bastırın. ♦ Makarayı alete takmak için yukarıda belirtilen işlemleri uygulayın. Uyarı! Yalnızca uygun tipte Black & Decker misina kullanın. Arıza giderme Aletinizin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız aşağıdaki talimatları izleyin. Bu, sorunu çözmezse lütfen en yakın Black & Decker yetkili servisiyle temas kurun. Uyarı! Devam etmeden önce aleti kapatıp fi şini çekin. Alet çok yavaş çalışıyor ♦ Makara muhafazasının rahatça dönüp dönme- diğini kontrol edin. Gerekirse dikkatli bir şekilde temizleyin. ♦ Misinanın, makara muhafazasından 11 cm’den fazla çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Çıkıyorsa, sadece misina düzeltme bıçağına ulaşacak şekilde kesin. Vurmalı misina sistemi çalışmazsa ♦ Tırnakları basılı tutup makara kapağını muha- fazadan çıkartın. ♦ Misinayı muhafazadan 11 cm çıkana kadar çekin. Makarada yeterince misina kalmamışsa, yukarıda belirtildiği gibi yeni bir misina makarası takın. ♦ Makara kapağındaki tırnakları muhafazadaki deliklerle hizalayın. ♦ Kapağı, güvenli bir şekilde yerine geçene kadar muhafazanın üzerine bastırın. ♦ Misina düzeltme bıçağının ötesine uzuyorsa misinayı sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin. Vurmalı misina sistemi halen çalı şmıyorsa veya makara sıkışmı şsa aşağıdaki önerileri deneyin: ♦ Makara kapağını ve muhafazayı dikkatli bir şekilde temizleyin. ♦ Makarayı çıkartın ve misinanın yerinde olup olmadığını kontrol edin. ♦ Makarayı çıkartın ve misinayı çözün, ardından yukarıda açıklandığı gibi düzenli bir şekilde geri sarın. Makarayı belirtildiği gibi yerine yerleştirin. Bakım Black & Decker elektrikli/şarjlı aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlan- mıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır. Uyarı! Elektrikli/şarjlı alet üzerinde herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce: ♦ Aleti kapatın ve fi şten çekin. ♦ Veya aletin çıkartılabilir aküsü varsa; aleti kapa- tın ve aküyü aletten çıkartın. ♦ Veya aletin dahili aküsü varsa, bitene kadar çalıştırın ve sonra kapatın. ♦ Şarj cihazını temizlemeden önce fi şten çekin. Şarj cihazını z, düzenli temizlik dışında herhangi bir bakım gerektirmemektedir. ♦ Aletinizdeki ve şarj cihazındaki havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin. ♦ Motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin. Aşındırıcı veya çözücü bazlı temiz- leyiciler kullanmayın. Çevrenin korunması Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Black & Decker ürününüzün değiştirilmesi gerekti- ğini düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü, ayrı olarak toplanacak şekilde atın. Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dö- nüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin ön- lenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.67

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden top- lanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alı rken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir. Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri dö- nüşüme sokulması için bir imkân sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alter- natif olarak internet’ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki site- den ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com Teknik özellikleri GL250 GL310 GL360 Tip 1 Tip 1 Tip 1 Giriş voltajı V

Giriş gücü W 250 300 350 Yüksüz hızı dev/dak 11500 11500 11500 Ağırlık kg 1,3 1,6 1,6 EN 786’ya göre el/kol ağırlıklı titreşim: 7,5 m/s

(ses basıncı) 80 dB(A), belirsizlik (K) = 1,5 dB(A) AT Uygunluk Beyanatı

DIŞ MEKAN GÜRÜLTÜ DİREKTİFİ GL250/GL310/GL360 Black & Decker, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91 2000/14/EC, Misinalı çim biçme makinesi, L ≤ 50, Ek VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hollanda Onaylanmış kuruluş Kimlik No.: 0344 2000/14/EC (Madde 12, Ek III, L ≤ 50 cm)’e göre ölçülen ses basıncı düzeyi:

(garantili) 96 dB(A) Belirsizlik (K) = 1,5 dB(A) Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ne de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağı daki adresten Black & Decker ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın. Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı Black & Decker adına vermiştir. Kevin Hewitt Başkan Yardımcısı, Global Mühendislik Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD İngiltere

Garanti Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir. Eğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da uy- gunsuzluk nedeniyle bozulursa, müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatarak Black & Decker hatalı kısımları değiştirmeyi, adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder. Ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir: ♦ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanıl- mışsa veya kiraya verilmi şse; ♦ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa; ♦ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse; ♦ Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker ser- vis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa. Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alter- natif olarak internet’ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki site- den ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10 y ıldır. Türkiye Distribütörü KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul Tel. : 0212 533 52 55 E-mail: info@kalemakina.com69