RCWC70140 - Vyhrievaná Skriňa Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCWC70140 Royal Catering

Používatelská príručka

PbKOBOCTBO 3a yIIOptpe6a

Odyno xpono

Upute za uporabu

Naudiojimo instrukcija

Manual de'utilizaré

Navodila za uporabo

WARMING CABINET

DE	Produktname	Wärmeschrank
EN	Product name	Warming cabinet
PL	Nazwa produktu	Szafka grzewcza
CZ	Návez výrobku	Ohřívací skříř
FR	Nom du produit	Armoire chauffante
IT	Nome del prodotto	Armando riscaldante
ES	Nombre del producto	Armario calentador
HU	Termék neve	Melegitõszekrány
DA	Produktnavn	Varmeskab
FI	Tuotteen nimi	Lämpökaappi
NL	Productnaam	Warmtekast
NO	Produktnavn	Varmeskap
SE	Produktnamn	Värmeskâp
PT	Nome do produits	Armário de aquecimento
SK	Názov produktu	Ohrievacia skriña
BG	Име на PRODUCTKA	Шкаф за подраване
EL	Оvoцma пю倒霉oc	Өөрμаúvómevo vтουλάνι
HR	Naziv proizvoda	Grijáci ormar
LT	Produkto pavadinimas	Šildуmo spinta
RO	Numele produsului	Dulap deênciaçalzire
SL	Ime izdelka	Grelna omara
DE Modell | EN Product model | PL Model Produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produit | SK Model | BG 登aniel no prodýKT | EL Mòtvéλ προίόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka	RCWC-60100 RCWC-60120 RCWC-60140 RCWC-60160 RCWC-60180 RCWC-70100 RCWC-70120 RCWC-70140 RCWC-70160 RCWC-70180
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Producent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Пожимовител | EL Kατακευαστής | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçător | SL Proizvajalec	expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyartó cime | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres Produceut | NO Produzentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Ädrec na prónizboydintela | EL: Άνύθυνη κατακευαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintjo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

3.2. Príprava k použití

UMISTENI SPOTREBICE

Teplota prostre di nesmi byt vyssi nez 40^ a relativni vhlkost nijsi nez 85% . Zajistete dobre vetrani v mistnosti, ve ktere je zaifeni pouzivano. Mezi kazdou stranou zaizenia stenou nebo jinymi prdmety by mela byt vzdalenost alespon 10 cm. Zaizenby melo byt vzy pouzivano, kdyz je umisteno na rovnem, stabilnim, cistem, ohnivzdornem a suchem povrchu a mimo dosah detia osob s omezenymi dusevnimi a smyslovymi funkcem. Umistete zaizeni tak, abyste meli vzy pristrup k napajeci zastrcce. Napajeci babel priopojeny ke spotrebici musi byt radne uzemnen a opdovidat technickym udajum na stitku vyrobku. Pred prvnim pouzitim zaifeni a vsechny jeho soucasti rozeberte a yciiste.

Táto používatěška príručka bola preložné pamocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne ulsie, aby bol preklad presný, ale upozornujeme, ze automatické preklady nie su dokoná ale sie uřcené na to, aby nahradili lúskych prekladatel'ov. Ofícialna verzia používatěškej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originánou angličtinou nie su prévne záväzné. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je ofícalnou referencingiu. Dalsie jazykové verzie su k dispoźći na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Ohrievacia skrinka
Model	RCWC-60100	RCWC-60120	RCWC-60140	RCWC-60160	RCWC-60180
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý vykon [W]	1500
Rozmery [šírka x híbka x vyška; cm]	60 x 100x 85	60 x 120x 85	60 x 140x 85	60 x 160x 85	60 x 180x 85
Hmotnosć [kg]	36,8	39,9	45,15	50	53,5

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Ohrievacia skrinka
Model	RCWC-70100	RCWC-70120	RCWC-70140	RCWC-70160	RCWC-70180
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý vykon [W]	1500
Rozmery [šírka x híbka x vyška; cm]	70 x 100x 85	70 x 120x 85	70 x 140x 85	70 x 160x 85	70 x 180x 85
Hmotnost' [kg]	38,45	43,5	49,45	54,3	59

1. Vseobecný popis

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistit bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitim majmodernejśich technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejími kvalitativnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DOKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Plati pre danú situáciu. (vseobecné vystrazné znamenie)

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektó détally sa možu līšit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost' pri používaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach aPokynoch použivajú na označenie:

Ohrievacia skrinka

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originánych zástrčiek a kompatibilnéch zásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Kabel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vyvtiahnutie zástrécky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivích casti. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
c) Ak sa nedá zabránit použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, je potrebné použit prudový chranič (RCD). Použitie prudového chraniča znižije riziko urazu elektrickým prudom.
d) Ak je napájaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepouživajte. Poskodeny napájaci kabel by mal vymenit kvalifikované elektrikár alebo servisné stredisko vyrobu.
e) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoh.
f) Nepoužívajte zariadenie vo velmi vlhkom prostredi alebo v bezprostrednej blízkosti vodnych nádrží.
g) Zabraţe namoceni u zariadenia. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
h) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ sie'toveho napatia a prudu zodpoveda udajom na typovom stitku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a použivat zdravy rozum.
b) Zariadenie nepouživajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré mozu zapálit prac halebo vypary.
c) Ak zistite, ze zariadenie je poskodené alebo ma nepravidelnú prevadzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahlaste svojmu nadriadenému.
d) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
e) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat opravy!
f) V pripe poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci prstroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych stitkov. Ak su stitky nečitateřné, je potrebné ich vymenit'.
i) Tuto použivatel'skú príručku si ponechajte k disposzicii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdatetrenej strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' aj príručku.

j) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávjte na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.

k) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiaváť aj ostnéPokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chránte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, choré alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych latok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorsit schopnost ovladat ho.
b) Zariadenie nie je urcené na to, aby s nim manipulovali osoby (vratane deti) s obmedzemyi mentalynymi a zmyslovymi funkciami alebo osoby bez prisluśnych skuseností a/alebo znalostí, pokial' nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' aleboPokial' nedostali poukny, ako zariadenie obsluhovat.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravy rozum a budte ostražiti. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia moze viest k váznym zraneniam.
d) Aby ste predišli náhodnému spusteniu, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite,Že je termostat v polohe „0".
e) Neprecenjte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaisté lepšiu kontrolu nad zariadením v neocakávanych situáciach.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohfradom, aby sa so zariadením nehrali.
g) Na jednotku sa neopierajte ani na nu nekladte predmety.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Spotrebic nepouzivajte, ak termostat nepracuje plynulo (nezapina alebo nevypina). Spotrebice, ktoré nemožno ovladat vypinačom, su nebezpečné, nemožu fungovat a musia byt opravené.
b) Pred začatím nastavovania, Čistenia a udžby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takétopreventívne opatrenie znižuje riziko nahodnej aktivácie.
c) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osöb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprećitiali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsenych použivatešov.
d) Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, Či ne je vseobecne poškodené, majma Či pohyblévé súcasti nie su prasknute alebo Či ne su poškodené privky, pripadne Či ne su prítomné iné podmienky, ktoré možu ovplyvit bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistěte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba originné nahradné diely. Tym sa zaisti bezpečné použivanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčna integrita zariadenia, neodstrañujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolnujte ziadne skrutky.
h) Pocas prace zariadenim nehybte, neupravujte ho ani neotacajte.
i) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabraniu usadzovaniu odolnych nečistôt.
j) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžru nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Je zakázané zasahovat do zariadenia s ciełom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
I) Zariadenie uchovávjte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
m) Zariadenie nepretajute.
n) Nezakryvjte vetracie otvory!
o) POZOR! Pocas prevadzky sa niektoré Časti spotrebiča zohreju - hroží nebezpečenstvo popálenia! Nedotykajte sa tychto Časti holymi rukami!
p) Neohrievajte jeglo v uzavretych nadobach. Zvyşenie tlaku vo vnútri v dösledku zvyşenia teploty moze sposobit vybuchy a viest k popáleninám a zraneniam.
q) Spotrebic je samostatne stojaca jegnotka a nie je vchodna na trvalu instalaciu nabytku.
r) Ohrievané"Justo vlozte do vhdnej nadoby. Pri ohrievani plastovych riadov obsahujucich lepidlo, hor'avemateriay atd. mozu vznikat zdriu skodlive vypary a vypary.
s) Tento spotrebič nepouživajte na susenie, ohrievanie alebo odvlhčovanie predmetov.
t) Nenechavajte potraviny vo vypnutom spotrebiči. Unikajúca vlhkest sposobí poškodenie produktu.

u) Na ohrievače jednotky nekladte ziadne predmety.

v) Používajte nácinie bezpečné pre potraviny a nepoškriabajúce. Používanie ostrych a kovovych predmetov je zakázane.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, ako aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražitá a použivajte zdravy Rozum.

Spotrebič je navrhnutý tak, aby udržiaval riad, taniere alebo iné nácinie v teple.

Používatě' je zodpovedný za akékolvek škody spôsobné neúmyselný použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

Na fotografia je model RCWC-70180, ostatné modely majú rovnák dizajn a rovnák ovladaci panel, liśia sa Rozmermi.

1-Dvere/skrinka
2-Ovladacipanel

1-ON/OFF Hlavny vypinač
2-Kontrolka napajania
3-Kontrolka ohrevu
4-Gombik termostatu na regulaciu teploty

3.2. Priprava na použitie

UMIESTENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ak 40 ^ C a relativna vhlkost by mala byt nijsia ak 85%. Zabepezte dobre vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie pouziva. Medzi kazdou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdalenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd pouzivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt triadne uzemneny a musi zodpoveda' technickym udajom na stitku vyrobku.

Pred pvym pouzitim zariadenie a vsetky jeho sucasti Rozoberte a vycistite.

3.3. Montáz zariadenia

Odstrante obal a potom ochrannu foliu, priom davajte pozor, aby ste neposkriabali povrch. Usporiadajte spotrebiča nastavte jeho vyšku a uroven pomocou nastavitelnych nozičiek - priskrutkujte nozičky k spotrebiču, ako je znazornene na obrázku nižsie:

3.4. Používanie zariadenia

Pripojte spotrebič k elektricnej sieti.

Stlacthehlavny vypinaac na ovladacom paneli spotrebica.

Rozsvieti sa kontrlka napajania.

Zabrante hromadeniu predmetov okolo otvorov na cirkulaciu vzduchu vo vnuti Jednotky.

Ak chcete Jednotku uplne vypnuf, otocte gombik termostatu do polohy ^ , Jednotku vypnite hlavnym vypinacom a odpojte od napajania.

3.5. Čistenie a udrzba

a) Pred Čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpoje od elektrickej siete.
b) Na cistenie povrchu pouzivajte len nekorozivne cistiace prostriedky.
c) Na umyvanie zariadenia pouzivajte len jemne cistiace prostriedky vchodné pre potraviny.
d) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim upline vysusit.
e) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slneheho ziarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponaraje.
g) Nedovolte, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plasti.
h) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
i) Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadne poskodenie.
j) Načistenie používajte mäkku a vlhkú handričku.
k) Na cistenie nepouzivaje ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenu kefu alebo kovovú spachtfu), pretoze mozu poskodit povrchový material spotrebica.
I) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými latkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poskodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Oodovzdajte ho na recyklacnom a zbernom mieste elektrickych zariadeni. Skontrolujte symbol na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale. Plasty pouzte na vyrobu zariadenia sa mozu recyklovat v sulade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievtate k ochrane nashoŽivotného prostredia.

Informáce o miestnom recyklacnom zariadeni získate od miestnych uradov.

ToBa pBkoBOcTBo 3a notpe6nteJe npeBeDeHo ype3 MaunHeH npeBOd. PIoJoxmE BCnKyucnna, 3a da rapaHTnpame, ye npeBObTe e ToyeH, Ho mMaIte npeDbNd, ye aBTOMaTH3npaHnTe npeBOdn He ca nepfekTNn He ca npedHa3HaueHn Da 3aMeHrT QOBeWKn npeBOdau. OphiuaHaTa Bercn Ha pBkoBOcTBoTo 3a Notpe6nteJe e Ha anFllnCKn e3NK. BcnuKn pa3nkn MeJx npBeDeHaTa Bercn I opunHaJIHnA anFllnCKn He ca npabHO o6BbP3Baun. AKO ImaTe HkaKBr Bbnpocn OTHOCHO ToCHocTTa Ha npeBOda, MoJIa, BVkTe anFllnCKaTa Bercn, KOrTO e ophiuaHaTa cnpaBA. NObeue e3nkOBu Bercn Ca DoCTbHNn npn 3aYBKa qpe3 [e-mail].

TexHnueckn daHHN

Описане на параметра Стонocгт	на параметра
Име на рожукta	Затоленияшkaф
Мо德尔	RCWC-60100	RCWC-60120	RCWC-60140	RCWC-60160	RCWC-60180
Номинално наразжени [V~] / чесота [Hz]	230/50
Номинално моцунost [W]	1500
Разmersи [ширINAх дьлбочиах височиа;cm]	60 x 100x 85	60 x 120x 85	60 x 140x 85	60 x 160x 85	60 x 180x 85
Терло [kg]	36,8	39,9	45,15	50	53,5

Описане на параметра Стойост	на параметра
Име на пrodukta	Затоленияшkaф
Мо德尔	RCWC-70100	RCWC-70120	RCWC-70140	RCWC-70160	RCWC-70180
Номинално наразожения [V~] / чесота [Hz]	230/50
Номинално мошист [W]	1500
Разmersи [ширINA x дълбочиа x височиа;cm]	70 x 100x 85	70 x 120x 85	70 x 140x 85	70 x 160x 85	70 x 180x 85
Терло [kg]	38,45	43,5	49,45	54,3	59

1. 067o onncanne

PbKOBOCTBOTO 3a nOtpe6nteJIe e npEHa3HaueHo Da nomorHe 3a 6e3onacHTo n 6e3npo6JleMHO n3nO3BaHe Ha ycTpoiCTBOTO. IpOyKtBt e npoeKtnpaH n npOn3BeJeH B cBoTBetCTBne Cbc CTporn TexHnueckn yKa3AHn, n3nO13BaKN Hn CbBpeMeHHn TexHONrnn N KOMNoHEHTN. OCBEN TOBA ce npOn3BeJda B cbOTBeTCTBne c HnCTporNTe CTAHdApTN 3a KaueCTBO.

HE N3NIOJI3BAIte YCTPOIcTBOTO,OCBEH AKO HE CTE IPOUeJI IN PA3bPAJI TOBA PbKOBOdCTBO 3A IOTPEBITEJI.

3a da yBvEnuHTe KINBOTa Ha ycTpoIcTBOTo n da oCnrypnte 6e3npO6mHa pa60ta, n3non3BaIte ro B cbOTBeTCTBne C TOBA pbKOBOdCTBO 3a NOTpe6bTeJn peoBHO n3BbPwBaIte DeHocTn no NOdpbKkata. TexNueckTe DaHHn n CneuΦnKaunn B TOBA pbKOBOdCTBO 3a NOTpe6bTeJn ca AKTyAJIHN. POn13BOUInTeJr cN 3ana3Ba npABTo Da npabn npomeHn, Cbbp3aHn C noD6paBaHe Ha kauecTBO. YcTpoIcTBOTo e npoeKtnpaHO Da HAmAI NDo MmHMym pncKobTe OT WymOBn emCnn, KaTO B3eMe npedBnD, TexHoIoRnuHn nporpec n Bb3MOXHOCTnte 3a HAmJIaBaHe Ha wMa.

JereHda

IpoDyKtBt OTRObApHa CbOTBeTHnTe cTaHapTn 3a 6e3onacHOCT.

IpooyTe HNCTpyKuINTe npdeyn ynoTpe6a.

PpOdyKtBtTpr6BaDa6bdepeuNKnnpaH.

PNEyPEXKDEHNE!BHHMAHNE!3ANOMHETI PnIOxmo KbMa daeHaTa CNTyaun.

(06u npdeynpeDnTeIeH 3NaK)

BHIMAHHE! PpeynpekdeHne 3a TOKOB yap!

BHIMAHHE! Fopea noBbpxHocT, pNCK OT n3rapAne!

N3noJI3BaIte caMo Ha 3aKpIto.

MOJI, OБьPHETE BHNMAHNE! Yeptexnte B TOBa pbKOBoCTBO ca cAmO 3a NIOCTpaunu n B HANK DeTaiM MoKe Da ce pa3nUaBAT OT DeIcTBNTENHn npOdyKT.

2. Бezonaachocmpn n3noJ3BaHe

BHIMAHNE! IpooyTeTE BCNUKn PpeDynpexkDeHn 3a 6e3onacnoCT N BCNUKn HcTpykUIN.

Hecna3BaHeTo Ha npEdupeKdeHnraTa HnHCTpykunTe MoKe Da DObeDe Do TOKOB ydap, noKap n/nn cepno3HO HapaHbAhe nn dOpn Cmbpt.

TepMNHTe "yCTpoiCTBO" nIIN "IpOdyKT" ce n3PON3BaT B npEpynpexKdHnra Tn HnCTpykunTe 3a N03OBaBAHe Ha:

3aToonJIaU,ShkaΦ

2.1. EneKtpnuecka 6e3oNaChocT

a) ⅢπeCenbT Tp6Ba Da nacBa Ha KOHTaKa. He MoDnΦuipaTe Μεncela no HnKaKbB HaunH. ⅢnoJI3BaHeTo Ha opRnHaJIH N ΜεncelN I NOxOJaN KOHTaKTn HaMaJBA pNcKa OTOKOB yIap.
b) Ⅲπολ3BaTe Ka6eNa cAmO no npEHa3HaueHne. HNKora He ro Ⅲπoλ3BaTe 3a HocHe Ha yCTpoiCTBOTO nnn 3a n3BaJdaHe Ha uenceLa OT KOHTaT. DpbKte Ka6eNa daJeu OT n3ToUHnHa TOnJIHa, MaCNo, OCTpN pb6Be nn DBnKeu ce qactn. NOBpeHnte nn 3aIJIeTeHn Ka6eYyBeJInuAbaT pNcKa OT TKOB yDap.
c) Ako n3no13BaHTo Ha yCTpoiCTBoto BbB BlaJHa cpea He MoKe da 6bJe n36erHaTo, Tp8Ba da ce npInIOxN yCTpoiCTBO 3a ocTaTbueH ToK (RCD). N3no13BaHTo Ha RCD hAmalra pncKa ot TokOB yAp.
d) He n3no13BaIte ycTpoiCTBOTo, aKo 3axpaHbAunr Ka6e e nobpeDen nn NOKa3Ba OueBnHN npn3Haun Ha n3HocBaHe. NobpeDen 3axpaHbAun Ka6e Tp86Ba Da ce CMeHN OT KBAInΦnupaH eJekTPOTEXHKn cepBn3e HcHTbp Ha npOn3BOAnTeJIa.
e) 3a da n36erHete ToKOB yDap, He notanraTe Ka6ena, uencena nn yCTpoiCTBOTo BbB BOa nn npyTn TeuHOCTn. He n3non3BaIte ypeDa Bbpx MyoKn NobbpxHOCTn.
f) He n3no3BaIe B MHOro BnAkaHa cpeDa HnB HenocpeDCTBeHa 6n3oCTdo pe3epBoapu 3a BOda.
g) Na3eTe yCTPOINCTBOTO OT HAOKPRAHE. OnaCHOCT OT TOKOB yap!
h) Ppei npbpa Ta ynotpe6a, MoJ, npOBepTe daHn TnBt Ha OCHOBHO To HApexeHne n TOKbT OTROBAPrHa NOCOueHHe DaHHn Ha TINOBATA Tabena.

2.2. Be3onacnoCT Ha pa6oTHOTO MRCTO

a) YBepeTe ce, ye pa60THoMRCTo e uHcTo n do6pe ocBteHo. Pa3XBpIraHOTo Hn IIOo OCBeTeHO pa60THO MRCTo MOKe Da IOBede Do 3NOnOlyKn. OInTate Ce da MncJIte HApPe, Ha6JIIOdaBAIte KaKBO CE cLvBa N H3NOL3BaIte 3dpaB pa3VM. KOrATo pa60Tne C VCTPOHCTBOTO.
b) He n3no3BaTe yctpoiCTBOTO B noteHuaIHO eKcIIIO3NBHa cpeJa, HAnpIMep B npC6tBnETo Ha 3aNaIMM TeuHocTn, ra3OBe nn npax. YcpoiCTBOTO reHepnpa Nckpn, KOIT MoRa Da BB3PiMaHr npax nn n3napeHn.
c) Ako OTKpneTe NOBpeHa Nn HEnpaBnHa pa6Ota, He3a6abHo N3KJIouHe Te ypeDa n DOknaDbAte He3a6abHO Ha HauaHnK.

d) Ako mHa HkaBn CbMHeHn OTHcH OtnoCHO npaBnHaTa pa6Ota Ha yCTpOJCTBOTo, CBpbKeTe ce cnoDpBkKaTHa npOn3BOUnteI.
e) Camo cepBn3bT Ha npOn3BODnteMa MoKe Da peMOHTnpa yctpoiCTBOTO. He ce onNTBaIte dapeMOHTnpaTe camocToTepHO!
f) B cnyaHa noKap n3noJ3BaIte noKaporacnteI c npax IIN BbrIepoDeH dNOKcND (CO2) (npedHa3NaueH 3a ynotpe6a Bbpye ekeTpueeckn ypeDn noHappeKeHne), 3a da ro notywnTe.
g) Ⅲπολ3BaBαTe yCtpoiCTBOTO Bdo6pe npoBeTpIbO nOmeueHne.
h) PeIOBHO npOBepaIte CbCToHHeTo Ha etNKeTnte 3a 6e3OnaCHOCT. Ako etNKeTnte ca HeueTeINBn, Tp8Ba da ce cMeHrT.
i) MoIa3eTe TOBa pKoBOcTBo 3a 6bDeu cnpaBKn. Ako TOBa ycTpoiCTO 6bJe npedaoHn Ta TpTa cTpaHa, pKoBOcTBOTO Tp8Ba Da 6bJe npedaoHeO C Hero.
j) CbxaHnBaIte eIeMeHTIe Ha ONaKOBkata N MaIKNTE MOHTaXHH Yactn Ha MxCTO, HeIOCTbPiHO 3a deua.
k) Ako ToBa yCToPoiCtBO ce n3nOJ3Ba 3aeDHO c npyro o6OpyDBAHe, Tp8Ba Da ce cIeDbaT n octaHaJIInTe HNCTpyKUIM 3a yNoTppe6a.

3anomhete!Korato n3noI3BaTe yctpoiCTBTo, npEJa3BaIe DeaTa I pyrInTe MHyBaH.

2.3. Лучна 6e3oNaCHOCT

a) He n3non3BaIte ycTpoiCTBOTo, kOrato cTe yMopeHn, 6oHN nn noB Vb3deIcTBnEto Ha anKoxoI, HapKOTnIeN IeKApCTBa, KOnTO MORAT 3HaHTeJIHO da Hapyuat cnocO6HoCTTa 3a pa60Ta C ycTpoiCTBOTo.
b) YcTpoiCTBOTo He e npoeKTHpAHO da ce n3noI3Ba OT Iua (BkIIOUHTeHNO Deua)c orpaHnueHn YmCTBeHN i CetNBHN yHKUnn nn Iua 6e3 noXoJau ONIT N/INn PO3HaHn,OCBEH aKO He ca Na6JIIODaBAHn OT Iuie,OTROBOPHO 3a TaXHATA 6eONaCHOCT,INN ca NOyUnn INHCTpyKunn KaK da pa60TcycTpoiCTBO.
c) Korato pa6oTnte c yctpoiCTBOTO, n3noI3BaIte 3dpabnpa3ym n 6bJeTe HaIpeK. BpeMeHHata 3aIy6aHa KOHcHTpauNn no BpeMe Ha n3noI3BaHe Ha ycTpoiCTBOTo MOKe da IOBeDe Do cepNo3HNapaHbAHHa.
d) 3a da npdeotbpaTne cIyauHIO cTapTnpaHe, yBepTe ce, ye TepMocTaTbTe bNo3nua "0", npeDn da CBbpKHe Te KbM n3ToUHnka Ha 3axpaHbaHe.
e) He haIeHbAte cnoc6hOCTHe cN. Korato n3noJ3BaTe ycTpoiCTBOTO, noDbbPkaTe paBHOBeCne H octaHete cTaBnHN npes 1pE3 IJIATO BpeMe. ToBa Iue ocnypn No-do6bp KOHTPOJ Bbpxv ycTpoiCTBOTO B HeoayKaBHn CnTyauu.
f) YcTpoiCTBOTO He e mIrpauka. Deuata Tp8Ba Da 6bDaT Ha6IoDaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaaT C yCTpoiCTBOTO.
g) He ce 6bIraIte n He noCTaBnTe ppeMEn Bbpxy ypeJa.

2.4. Be3oNaCHO n3POn3BaHe Ha yCTpOyCTBOTO

a) He n3no3BaIte ypeDa, aKo TepMoCTaTbT He pa60Tu IaIko (He ce BkIIOUba NnN n3KIOUba). YpeDuTe, KOHTo He MoarTa Da Ce ynpablaBAt OT ppeBkIOUbaTeJIa, He ca 6e3OJaCHn, He Morat Da pa60Tu Tp6Ba Da 6bDat pemOnHtpaHn.
b) I3KIOUOte ypeDa ot 3axpaHbaHeTo, npedn da 3anoHte HacTpoKa, noocTbaHe n noDpBxka. TaKaba npebaHTbHa MApka HamaJIbBa pNcKa OT ClyuAaHO AKTbIpaHe.
c) Korato He ce n3noJ3Ba, cbxpaHbAte Ha 6eOancho MRCTo, daJeU OT Deua H xopa, KOtO He ca 3aNo3HaTn C yCTPOIcTBOTO n He ca npOeJI pBkoBOdCTBOTO 3a yNOTpe6a. YcTpoIcTBOTO MoKe da npEiCTaBIA BA ONaCHOCT B pBceTe Ha HEONTHN NOTpe6nteIN.
d) IopIbprKaIte ypeBa VB nepΦeKTHo TexHnuecko CbCTOaHne. PpeIN BCaKa ynoTpe6a npOBepeTe 3a o6uN noBpei, oc6eHO npOBepeTe DnHexuNTe ce KOMNOHeHTn 3a HanyKaHN uactn nn enemeHTN, KaKTo n 3a BcKaKBN dpyrN ycIOBna, KOtO MoT Da NobnraH Na 6eONaChata pa60ta Ha ycTpoiCTBOTO. Ako OTkpneTe noBpeA, PpeaTye TcPoIcTBOTo 3a peMOHT ppeDu yNoTpe6a.
e) Na3eTe ypea ot deua.
f) PemontbT nnn noDpBkKaTa Ha ycToPcTBOTo Tpa6Ba da ce n3BbpWBaT OK KaIINHnnpaHn Iua, KATO CE INIOJ3BaT cmo opnHaJIHn pe3epBHN qactn. ToBa ue rapaHTnpa 6eOanacha ynotpe6a.

g) 3a da ocrrypnte pa6oTOcNOc6HOCTTa Ha yCTPOIcTBOTo, He OTCTpaHRABte a6pnuHO MOHTnpAHn npedna3NTeHn He pa3Xla6BaTe HNKAKBn BnHTOBe.
h) He mectete, perylnapai Te nBbpte ypea no Bpeme ha pa6ota.
i) NocTbaTe ycToHTopeoBHO,3a da npDoTbPaTHe HATpynBaHeTo HaynOpTa MpbCoTHA.
j) YcTpoIcTBOTo He e nrrpaauKa. NOnuNCTBaHTo H NoDpBxKaTa He Morat Da ce N3BbPWBaT OT Deua 6e3 HaD3Op OT Bb3pacTeH.
k) 3a6paHbBa ce Hameca B ctpyKTypaTa Ha yctpoiCTBOTO c zeI npomHa Ha napaMeTpne nn KOHcTpyKuYraMy.
I) DpbjTe yctpoiCTBOTo daJIeU OT n3TOUHNu HA orbH N TOIIHa.
m) He npTeOBapBaIte yCTpoiCTBOTo.
n) He nokpmbaTe BeHTnlaauHOnHHNe O TBOpN!
o) BHIMAHHE! No Bpeme Ha pa60Ta HЯkon YacTn Ha ypeDa ce HaropeuBaT - mMa ONaCHOCT OI 3rapaHe! He DokocBaTe Te3n YacTn c roJn pue!
p) He 3aqrpaBaiTe xpaHata B 3aTbOpeHn CbIOBe. YBeJIuHaBaHHeTo Ha HAIraHaTe BbTpE B TEx NopaIINOBuIbAbaHe Ha TemNepaTypaTa MoKe Da npUHHn EKcIIIO3nn I Da DOBeDe Do n3rapAHn HapaHbAHHa.
q) YepeBt e CBO6oHNo CTOaM OMyI N He e NOxOJaI 3a NoCToHNO MOnHpAne Ha Me6eIi.
r) NocTaBete 3aToIeHata xpaHa B NOxOJaC sb. Pn HarpBaHe Ha nlaCTMaOBn cbIOBe, CbIbPkaN IenIINo, 3aIaNIMM MaepnaN I dp., MOraT Da ce OTJeIAT BpeHn 3a 3dpaBeTo dIM N n3napeHn.
s) He n3no13BaIte To3n UpeD 3a cyuwe, HapRyBaHe nn H3CyUbaHe Ha npEpmTn.
t) He octabnTe xpaHa B n3KJIoueH ypeI. N3TnuaaTa Bnara Ie npuHHN NOBpeHa Na npOyKta.
u) He nocTaBnTe npEdMeTn BbpxHarpeBaTeIInTe Ha MoDyNa.
v) 3nOJI3BaIe 6e3oJacn 3a xpaHa n HeJpackaun np6Opn. 3nOJI3BaHeTo Ha ocTp n MeTaNn npedMeTN e 3a6paHeNo.

BHIMAHNE! Bbnpekn 6e3onachnna dn3aHn Ha yctpoiCTBOTO n HerOBnte 3aunTHn XapaktepcntnKn N Bbnpekn H3noJ3BaHeto Ha donbJIHHTelHH eIemEHn, npedna3Baun OepaTopa, BCE oue cbuectByBa MaIbK pNCK OT 3JonoJyKa IIN HapaJIbaHe npn H3noJ3BaHe Ha yctpoiCTBOTO. BbTe He Napek n H3noJ3BaIte 3dpaBn pa3ym, KOrato n3noJ3BaTe yctpoiCTBOTO.

3.ИзползBAйТеHaСOKN

YpeBt e npedHa3NaueH da noDbpxKa cbdoBe, uHHn nI np6Op np6Opu TOnII.

Iotpe6nteJIeT e OTROBOpEn 3a BCnKu 5eTN, npOn3TuAun O T HenpeDbUdEHa yNtpe6a Ha yCtpoiCTBOTo.

3.1. Onncahne Ha yctpojCTBOTO

Ha cnHmkaT a MoeR RCWC-70180, octaHaIte MoeJI N MaT CbIy I n CbIy KOHTpOJe H naHeI, pa3IuHn ca B pa3MepIte.

1-BpTaN/шkaФ
2-KoHTpoJIeH naHeI

1-ΓnaBeH npeBkIIOuBaTeN BKJI./M3KJI
2-CBETINHeH INDkaTop 3a 3axpaHbAHe
3-CBETINHEHINDnKaTOp 3aOTOnJIeHne
4 - TepmoctaTHO konue 3a perylnpaHe ha temnepaTypata

3.2. Podrotobka 3a ynotpe6a

MECTONIOLOXHEHNA YPEDA

TeMnepaTppaHa Ha OKoHnHa TcpeHa He Tpr6Ba Da HaadBnWaba 40°C, a OTHocnteHaTbAaKHOCT He Tpr6Ba Da HaadBnWaba 85%. Ocnypete Do6pa BeHTnlaZna Ha NOMEseHneTo, B KOeTo Ce n3NoJ3Ba YcTpoiCTBOTo. Tpr6Ba Da HMa Nohe 10 cm pa3ctOarHe Mejdy BCra Ka TpaHa Ha yCtpoiCTBOTo i CteHa nn DpyrnpedMeu. UcTpoiCTBOTo BnHar Tpr6Ba Da ce n3NoJ3Ba, Korato e NocTaBeHo Bbpx paBHa, cTabnHa, uNCTa, orHeynopHa n Cyxa NobbpxHocT n da 6bJe n3BbN o6ceRa Ha deua n Xopa C orpaHueHH yMCTBeHH n cTnBn FyHKnn. Pa3noJoxe Te yCtpoiCTBOTo TaKa, ye BnHar Da NMaTe DocTbN do uenceLa. 3axpaHbaaIyt Ka6el, CbP3aH KbM YpeDa, Tpr6Ba Da 6bJe npabInHO 3a3EmeH N da OTroBapra Ha texHnuecknte DaHH Na EtNKeTa Ha npodykta. Pa3rIo6BeTe yCtpoiCTBOTo n BCnuKN HerOBn KOMIOHeHTN n IOnuIcTe PepeD nbpBat aYnotpe6a.

3.3. Crlo6BaHe Ha yctpoiCTBOTO

OcTpaHeTe onaKOBkata n cIeT TOBa 3aUHTHOTo FOJIHo, KaTO BHNMaBaTe Da He HaApackaTe NOBbpxHOCTTa.

IoppeTe ypeaH perylnpaTe BncounHaTn HNBTo My c nomoTa Ha peryInpyemnte KpaTea 3aBnTE Kpaetata KaM ype, KaKTo e NOKa3aHo HA CHIMKaTA NO-DOly:

YpeIbT Tpr6Ba Ia 6bIe 3a3emH.

3.4. I3noI3BaHe Ha yCTpoIcTBOTO

CbbpkeTe ypeJa KbMe nEeKtpnueckaTa MpeKa.

HaTncheTe InaBnI npKeBcBaHa KOHTpOJIHnI NaHeI Ha ypeJa.

CBeTINHHNHT INDnKAtOp 3a 3axpaHbAhe ue CBeThe.

3aBbptete konyeto Ha TePMoctata, 3a da DocTnHte JeenaHata Tempepatya. 3aBbptete konyeto no Nocoka Ha yacOBHKOBATA CTpeIka, 3a Da YBeJIuHTe Tempepatya. IIO BpeMe Ha HarpBaHe KOHTPOHaTt lamnnuKa Ha HarpBaHTo ue CBETN.

3a da HamaHInTe TemnepaTpyata, 3abBpTeTe KOnyTe Ho TepMoCTaTa KbM N03uNia 'O'.

3a da n3KJIIOUHTe OTOnJIeHHeTo, 3aBbPTeTe KOJIeTO Ha TepMOCTaTa KbM N03Nua 'O' - OTOnJIeHHeTo e N3KJIIOUeHO, HO ypeDbT e BKNIOUeH.

N36aBaeTe HATpybAheTo Ha npEdmTe OKoLo OTbOpTe 3a Upkylaucn Ha Bb3dyx BbTpBe Bypeda.

3a Da n3KJIIOUHTe HnBbHNO ypeDa, 3aBbPTeTe KOnyTe Ha TepMOCTaTa Ha N03NcIg 'O', n3KJIIOUTe ypeDa C rIabHN IpeBkJIIOUByaTeI n To n3KJIIOUte OT 3axpaHbAHeto.