RCWC70140 - Отоплителен Шкаф Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCWC70140 Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a ete traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à replacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en angeais. Les eventuelles différences entre la version traduite et l'original angeais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez you referrer à la version anglaise, qui est la reférence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caracteristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Armoire chauffante
Modèle	RCWC-60100	RCWC-60120	RCWC-60140	RCWC-60160	RCWC-60180
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puisance nominale [W]	1500
Dimensions [largeur x profondeur x hauteur;cm]	60 x 100x 85	60 x 120x 85	60 x 140x 85	60 x 160x 85	60 x 180x 85
Poids [kg]	36,8	39,9	45,15	50	53,5

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Armoire chauffante
Modèle	RCWC-70100	RCWC-70120	RCWC-70140	RCWC-70160	RCWC-70180
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puisance nominale [W]	1500
Dimensions [largeur x profondeur x hauteur;cm]	70 x 100x 85	70 x 120x 85	70 x 140x 85	70 x 160x 85	70 x 180x 85
Poids [kg]	38,45	43,5	49,45	54,3	59

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est concu pour vous aider a utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est concu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les données techniques et specifications containes dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est consçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

Legendre

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

ATTENTION! ou ATTENTION! ou SOUVIENS-TOI! Applicable à la situation donnée. (panneau d'advertissement général)

ATTENTION! Attention aux chocs électriques!

ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures!

Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entrainer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voir la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait reference à l'intitulé suivant: Armoire chauffante

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de chaque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de chocoléctrique.
b) Utilisez le cable uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilise jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le cable éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pieces mobiles. Les cables endommégés ou emmélés augmentent le risque de chic électrique.
c) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut etre evitee, un dispositif a courant residuel (RCD) doit etre applique. L'utilisation d'un DDR reduit le risque de chic electrique.
d) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant.
e) Pour éviter tout chic électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
f) Ne pas utiliser dans des environnements très humides ou à proximé directe de réservoirs d'eau.
g) Evitez que I'appareil ne soit mouillé. Risque d'électrocution!
h) Avant la première utilisation, veuillez vérifier si le type de tension et le courant du secteur correspondant aux données indiquées sur la plaque signalétique.

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passé et de faire preuve de bon sens lorsque vous travailliez avec l'appareil.
b) N'utilise pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en presence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génére des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
c) Si vous constaize des dommages ou un fonctionnement anormal, eteignez immediatement l'appareil et signalez-le sans delai a un superviseur.
d) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant.

e) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même!
f) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des apparêils électriques sous tension) pour l'éteindre.
g) Utiliser l'appareil dans un espace bien aéré.
h) Inspectez régulément l'etat des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées.
i) Veuillez conserve rce manuel a disposition pour reference ulterieure. Si cet appeareil est transmis a un tiers, le manuel doit etre transmis avec lui.
j) Conserver les éléments d'emballage et les petites pieces d'assemblage dans un endroit hors de portée des enfants.
k) Si cet apparéil est utilisé avec un autre équipement, les autres instructions d'utilisation doivent également être respectées.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilise pas l'appareil lorsque vous etes fatigued, malade ou sous I'influence de I'alcool, de stipéfiant s ou de Médicaments qui peuvent considérablement alterer la capacité d'utilisation de l'appareil.
b) L'appareil n'est pas concu pour etre manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes dénuées d'experience et/ou de connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervises par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
c) Lorsque vous travailliez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entrainer des blessures graves.
d) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que le thermostat est en position « 0 » avant de le connecter à la source d'alimentation.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues.
f) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
g) Il est interdir de s'appuyer sur I'appareil ou d'y déposer des objets.

2.4. Utilisation sure de l'appareil

a) N'utilise pas l'appareil si le thermostat ne fonctionne pas correctement (ne s'allume pas ou ne s'eteint pas). Les apparêls qui ne peuvent pas être contrôlés par l'interrupteur ne sont pas sûrs, ne peuvent pas fonctionner et doivent être réparés.
b) Debranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer le réglage, le nettoyage et l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle.
c) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sur, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'avant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut préparer un danger entre les mains d'utilisateurs inépérimentés.
d) Maintenez l'appareil en parfait etat technique. Avant chaque utilisation, verifiez l'absence de dommages generaux, en particulier les composants mobiles, les pieces ou éléments fissures et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sur de l'appareil. Si des dommages sont constatés, remettez l'appareil en réparation avant utilisation.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine. Cela garantira une'utilisation sère.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
h) Ne pas déplacer, régler ou faire pivoter l'appareilpendant le travail.
i) Nettoyez régulierement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
j) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

k) Il est interdirit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin d'en modifier les paramétres ou la construction.
I) Gardez l'appareil loin des sources de feu et de chaleur.
m) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable.
n) Ne pas couvir les ouvertures de ventilation!
o) ATTENTION! Pendant le fonctionnement, certaines pieces de l'appareil deviennent chaudes - il existe un risque de brûlure! Ne les touche pas à mains dues!
p) Ne pas rechauffer les alimentents dans des recipients fermés. L'augmentation de la pression à l'intérieur en raison de la hausse de la température peut provoquer des explosions et entraîner des brûlures et des blessures.
q) L'appareil est un apparéil autonome et ne convient pas à une installation permanente dans un meuble.
r) Placez les alimentes à chauffer dans un contenant approprié. Lors du chauffage de plats en plastique contenant de la coll, des matieres inflammables, etc., des fumées et des vapeurs nocives pour la santé peuvent être émises.
s) N'utilisez pas cet apparéil pour sécher, chauffer ou déshumidifier des articles.
t) Ne laissez pas d'aliments dans un apparéil étèint. L'humidité qui s'en dégage peut endommager l' apparéil.
u) Ne placez pas d'objets sur les éléments chauffants de I'appareil.
v) Utilisez des ustensiles adaptés aux alimentes et qui ne rayent pas. L'utilisation d'objets tranchants et métalliques est interdite.

ATTENTION! Malgré la conception sère de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites préuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Directives d'utilisation

L'appareil est concu pour maintainir au chaud des plats, des assiettes ou d'autres ustensiles.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

La photo montre le modele RCWC-70180, les autres modetes ont le meme design et le meme panneau de commande,ils different par les dimensions.

1-Portes / armoire
2 - Panneau de contrôle

1-Interrupteur principal marche/arrêt
2-Témoin lumineux d'alimentation
3-Voyant de chauffe
4-Bouton du thermostat pour le contrôle de la température

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiente ne doit pas être supérieure à 40^ et l'humidité relative doit être inférieure à 85% . Assurez une bonne ventilation dans la piece dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côte de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et être hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à avoir toujours accès à la prise d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit.

Démonze l'appareil et tous ses composants et nettoyez-les avant la première utilisation.

3.3. Assemblage de l'appareil

Retirer l'emballage puis le film protecteur enPNANT soIN de ne pas rayer la surface.
Disposez I'appareil et ajustez sa hauteur et son niveau a I'aide des pieds reglables - vissez les pieds a I'appareil comme indiqued sur I'image ci-dessous:

L'appareil doit être relié à la terre.

3.4. Utilisation de l'appareil

Branchez l'appareil à l'alimentation électrique.

Appuyez sur l'interrupteur principal du panneau de commande de l'appareil.

Levoyant d'alimentation s'allumera.

Tournez le bouton du thermostat pour atteindre la temperature souhaïée. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la temperature. Pendant le chauffage, le voyant de contrôle du chauffage s'allume.

Pour diminuer la températe, tournez le bouton du thermostat vers la position « 0 »

Pour eteindre le chauffage, tournez le bouton du thermostat vers la position « 0 » - le chauffage est deconnecté mais l'appareil est sous tension.

Evitez d'accumuler des objets autour des ouvertures de circulation d'air a l'intérieur de I'appareil.

Pour eteindre complètement l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position « 0 », eteignez l'appareil avec l'interrupteur principal et debranchez-le de l'alimentation electrique.

3.5. Nettoyage et entretien

a) DébranchetzoujoursI'appareilavantdele nettoyer ou de Iranger.
b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
c) Utilisez uniquement des détergents doux et adaptés à un usage alimentaire pour laver l'appareil.
d) ÀpRES avoir nettoyé l'appareil, toutes les pieces doivent être complètement séchéées avant de l'utiliser à nouveau.
e) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
f) Ne pas pulveriser l'appareil avec un jet d'eau ni l'immerger dans I'eau.
g) Ne laïsez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les orifices d'aération du boîtier de l'appareil.
h) Nettoyez les évents avec une brosse et de l'air comprimé.
i) L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son efficacité technique et repérer d'eventuels dommages.
j) Nettoyez avec un chiffon doux et légarement humide.
k) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple unerosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériel de surface de l'appareil.
I) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage medical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS :

Ne jetez pas cet apparéil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des apparéils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l' apparéil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. EnChoosingant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur toute centre de recyclage local.

1-Portas/armario
2-Painel de contrôle

1-Interruptor principal ON/OFF
2-Luz indicadora de energia
3-Indicador luminoso de aquecimento
4-Botao do termostato para controle de temperatura