RCWC70140 - Vyhřívaná Skříň Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCWC70140 Royal Catering

Tato uživatelská príručka byla preložena pomoci strojového prekladu. Vynaložili jsme maximál núsilí, aby byl prěklad prěsný, ale uvědomte si, ze automatické prěklady nejsou dokonále a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidsné prěkladatele. Oficialné verze uživatelské príručky je v angličtine. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závizné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzí, ktera je oficiálné odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádoní na [e-mail].

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametu
Stål pro horní frézku	Oteplovací skřÍN
Model	RCWC-60100	RCWC-60120	RCWC-60140	RCWC-60160	RCWC-60180
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1500
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; cm]	60 x 100x 85	60 x 120x 85	60 x 140x 85	60 x 160x 85	60 x 180x 85
Hmotnost [kg]	36,8	39,9	45,15	50	53,5

Popis parametru Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	Oteplovací skřín
Model	RCWC-70100	RCWC-70120	RCWC-70140	RCWC-70160	RCWC-70180
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1500
Rozměry [sířka x hloubka x výška; cm]	70 x 100x 85	70 x 120x 85	70 x 140x 85	70 x 160x 85	70 x 180x 85
Hmotnost [kg]	38,45	43,5	49,45	54,3	59

1. Obecny popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému použivani zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použitůne modernějsich technologí a componentú. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějšimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenzia a zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev v souladu s timo nadvem k pouziti pravidelné povadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teo uzivatelské priruce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo na změny spojené se zlepsovaním kvality. Zairenzijne je navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue príslušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATU! Použitelné na danou situaci.

(vseobecné varovné znameni)

POZOR! Varovani prêd urazem elektrickým proudem!

POZOR! Horky povrch, nebezpeci popalen!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Prcte si vsechny vystrahy, ktere se tykaji bezpecnosti, a také vsechny nadvody.

Nedodrzení varováni aPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení” nebo „vyrobek" se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží: Oteplováci skřín

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadé nijak neupravujte. Použití originních zástrček a opodvidajćich zásuvek snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vytahováni zástrěky ze zásvúky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostro hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
c) Pokud se nelze vyhnout pouziti zarizeni ve vlhkem prostredi, mél by BYt pouzit proudovy chranič (RCD). Pouziti RCD snizije riziko urazu elektrickým proudem.
d) Zařazení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poskozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikované elektrárne boho servisi strédisko vyrobce.
e) Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jinych kapalin. Nepouživejte zařizení na mokrém povrchu.
f) Nepouziveje ve velmi vlhkem prostreinde nebo v bezprostredni blizkosti vodnich nadrz.
g) Zabraţne navlhnuti zařizeni. Vystraha prěd urazem elektrickým proudem!
h) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ sítového napěti a proudly odpovída udajúm uvedeným na typovém štiku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. Nepoádek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se deje a pri praci s pristrojem použivejte zdravý Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlé vybusném prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
c) Zjistite-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařizení vypněte a neprodleně nahlaste nadřizenému.
d) M ate-li jakekoli pochybnosti o spravnem fungovani zaifzeni, obratte se na sluzbu podpory vyrobce.
e) Opravu zařizení smí provadět pouze servisné mistro vyrobce. Nepokoušejte se samostatné provadět jakékoli opravy!
f) V priadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo od xhlicity (CO2) hasici prístroj (urcený propoužití na elektrickych zařizenich pod napětím).
g) Zařizení používejte v dobre větraném prostoru.
h) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostnich stitiku. Pokud jsou stitky necitelné, je tbreja je vyměnit.
i) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zafrzeni predano treti strane, je nutné s nim predat i navod.
j) Uchovávejte obalové prvky a malé montázní díly na mîstě, které není dostupné detem.

k) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvajícíPokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri pouzivani zarizenichrante detiaostatnikolemjdouci.

2.3. Osobni bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhoršit schopnost ovladat zařízení.
b) Zařizení není navrženo tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné děti) s omezenými mentalnímá a smyslovými funkcemì nebo osoby bez príslušných zkušenosti a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařizení ovladat. zařizení.
c) Pri praci se zaizenim pouziveje zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace priu pouzivani zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
d) Abyste predešli nahodnému spustěné, ujistěte se, ze je termostat préd pripojením ke zdroji napájení v poloze „0".
e) Neprecenujte své schoposti. Pri používání zařizení udržujte rovnováhu a vždy zústańte stabilné. To zajisti lepí kontrolu nad zařizením v neočekávaných situacích.
f) Zařizení neni hracka. Děti musí byt pod dozorem, aby bylo zajistné, ze si ze zařazením nebudou hrát.
g) Je zakázáno se o pristroj opírat nebo na něj ukladat prédměty.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Spotbrebi nepouzivejte,Pokud termostat nepracuje plynule (nezapina nebo nevypina). Spotbrei ce, které nelze ovladat vypinačem, jsou nebezpečné, nemohou fungovat a musi byt opraveny.
b) Pred zahajenim serizovani, cisteni a udrzby odpojte zaizeni od napajeni. Takové preventivni opatreni snizuje riziko nahodné aktivace.
c) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODY, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si neprečetly námov k použití. Zařizení můze preydstavovat nebezpećí v rukou nezkusénych uživatelú.
d) Udrzujte zaizeni v perfektnim technickem stavu. Pred kaźym použitim zkontrolujte, zda nedoslo k obecnému poskozeni, zejména zkontrolujte pohyblíve současti, zda nemaj prasklé cásti nebo privky a zda nedoslo k dalšim podminkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zaizení. Pokud zjistité poskození, predejte zaizení pred použitim k opravě.
e) Udrzujte zafrzeni mimo dosah detí.
f) Opravu nebo udrzbu zarizeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahradhnic dlû. To zajisti bezpećné použivaní.
g) Aby byla zajistena provozni integrita zarizeni, neodstraujte ochranné kryty namontované ve vyrobě a nepovolujteŽadné šrouby.
h) Bēhem práce se zaízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
i) Zařizení pravidelné Čistěte, abyste zabrànili hromaděné odolných nečistot.
j) Zařazení není hračka. Čistěné a udžrbu nesměji provadět děti bez dozoru dospělé osoby.
k) Je zakázanozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
I) Udrzujte zafrzeni mimo zdroje ohne a tepla.
m) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné.
n) Nezakryvejte vetraci otvory!
o) POZOR! Během provozu se některé Časti spotřebiče zahrivaji - hroží popálení! Nedotýkejte se těchto Časti holýma rukama!
p) Neohrivejte jidlo v uzavrenych nadobach. Zvyşeni tlaku uvnit rich v dusledku zvyşeni teploty muze zpúsobit vybuchy a vest k popalinenam a zranenim.
q) Spotbrebič je samostatné stojíci Jednotka a není vchodná pro trvalou instalaci nábytku.
r) Umistěte ohřáté jidlo do vchodné nádoby. Pri ohřívaní plastového nádobí obsahujicího lepidlo, hořlavé materialy apod. mohou vznikat zdravi skodlive vypary a páry.
s) Tento spotbrebi nepouzivejte k suseni, ohrivani nebo odvlhcovani predmetu.
t) Nenechávejte potraviny ve vypnutém spotrebici. Uvolnováni vlhkosti poskozuje vyrobek.
u) Nepokladeje zádné prédmety na topná tëlesa Jednotky.

v) Používejte náčini bezpečné pro potraviny a nepoškrábané. Používání ostrych a kovovych predmětů je zakázANO.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a prěs použití pridavněch prvků chrnicích obsluhu stale existujé mirné riziko nebody nebo zraněni pri používání zařizení. Pri používání zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte pokyny

Spotbreic je navrzen tak, aby udrzoval nadobí, talire nebo jine naciní teplé.
Uzivatel je odpovedný za jakékoli skody zpusobene neumyslnym použitim zarizení.

3.1. Popis zařizení

Na fotografia je model RCWC-70180, ostatni modely mají stejný design a stejný ovládaci panel, liš se rozměry.

1-Dvere/skrin
2-Ovladacipanel

1-ON/OFF Hlavni vypinač
2-Kontrolka napajeni
3-Kontrolka topeni
4-Knoflik termostatu pro regulaci teploty

3.3. Sestavení zařízení

Uspoádejte spotbrebi a upravte jeho vysku a uroven pomoci nastavitelnych noziček - priśroubujte nozičky ke spotbrebi, jak je znázornéno na obrázku níze:

Spotrebič musí byt uzemněn.

3.4. Použití zařizení

Připojité spotřebríč k elektrické siti.

Stiskněte hlavní vypínač na ovladacim panelu spotřebie.

Rozsviti se kontrlka napajeni.

Otočením knoflíku termostatu dosáhnete požadované teploty. Pro zvyšeni teploty otočte knoflíkem ve směru hodinovych rucíček. Během ohřevu bude svítit kontrolka topení.

Chcete-li teplotu snizit, otočte knoflik termostatu do polohy „0".

Chcete-li topení vypnout, otočte knoflík termostatu do polohy „0“ – topení je odpojeno, ale jegnotka je pod napétím.

Zabrańe hromadźni prędmetu kolem otvoru pro cirkulaci vduchu uvnit jegnoty.

Pro uplné vypnuti Jednotky otočte knoflik termostatu do polohy '0', vypněte Jednotku hlavním vypínačem a odpoje ji od napájení.

3.5. CISTENIA UDRZBA

a) Před Čišěním nebo odkládním zařízení vždy odpoje ze sítě.
b) K Čišěnéří povrchu používejte pouze nekorozivní Čištíć prostředky.
c) K myti zafrizeni pouzivejte pouze jemne cisticic prostredky bezpecné pro potraviny.
d) Po vycisteni zaifeni by mely byt vsechny casti prd dalsim pouzitim zcela vysuseny.
e) Skladujte jegnotku na suchem, chladnem miste, bez vlhkosti a primeho slunechniho zareni.
f) Zařizení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitr zafrizeni prs otvory v krytu zafrizeni.
h) Vycistete vetracitovorykartacem a stlaenymvzduchem.
i) Zařizení musí byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.
j) Na cisteni pouziveje mekky a vlhky hadrik.
k) K Čišěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové préděty (např. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poskodit povrchový material spotěbreće.
I) Zařizení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékarůné učely, redidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařizení poskodit.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI:

Nevyhashujte toto zaifeni do komunalniho opadu. Ppredejte jej na sberné a recyklacní misto elektrickych a elektrickych zaifeni. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k pouziti a baleni. Plasty pouzite ke konstrukci zaifeni lze recyklovat v souladu s jejich oznacenim. Vyberem recyklace vyznamne prispíváte k ochrané našehoŽivotniho prostředí.

Informace o mistrim recyklacnizzaifeni ziskate od mistrich uradu.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémov' prevadzku, použivajte ho v sulade s touto použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatelskej prirücke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znizili na minimum, pričom sa zohl'adnjupe technologickyPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Vyrobok spina prislušné bezpečnostné normy.

Pred použitím si prečítajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

POZOR! Nebezpeč nestvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Horúci povrch, hrozi riziko popálenia!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3. Pokyny na použivanie

Spotrebič musí byt'uzemnený.

Otačanim gombika termostatu dosiahnete požadovanú teplotu. Otočením gombika v smere hodinovych ručícek zvyšite teplotu. Počas ohrevu bude svietí kontrolka ohrevu.

Ak chcete zniizit teplotu, otocte gombik termostatu do polohy " " "

Pre vypnutie kurenia otocte gombik termostatu do polohy '0' - kurenie je odpojené, ale jegnotka je napajana.

2.3. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti uredaj ak ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značaino umaniiti spo sobnost rukovanja uredajem.
b) Urej nije dizajniran da njime rukuju osobe (uključujuci djecu) s ograničenim mentalnim i osjetilnim funkcjija ili osobe bez odgovarajućeg iskustva i/ili znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili su primili upute o tome kako rukovati uredajem uredal.
c) Kada radite s uredajem, koristite zdrav razum i budite oprezni. Privremeni gubitak koncentracione tijekom korištenia uredaja moze dovesti do ozbiljinih ozljeda.
d) Kako bist spijecili slucajnoPokretanje, provjerite je li termostat u položaju "0" prije spajanja na izvor napajania.
e) Ne precjenujte svoje spoosobnosti. Kada koristite uredaj, odrzavaje ravnotezu i ostanine stabilni cijelo vrijeme. To ce osigurati bolju kontrolu nad uredajem u neocekivanim situacijama.
f) Ureaj nije igracka. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uredajem.
g) Nemojte se naslanjati niti stavljati predmete na Jedinicu.

2.4. Sigurno korištenje urežaja

a) Nemojte koristiti uredaj akor termostat ne radi glatko (ne uključuje se i ne isključuje). Aparati kojima se ne moze upravljati prekidačem nisu sigurni, ne mogu raditi i moraju se popraviti.
b) Iskljucite uredaj iz napajanja prije poctka podesavanja, ciencja i oderzavanja. Takva preventivna mjera smaniuie rizik od slucainog aktivirania.
c) Kada nije u uporabi, spremite ga na sigurno mesto, daleko od djece i osoba koje nisu upoznate s uredajem, a nisu procitale upute za uporabu. Uredaj moze predstavljati opasnost u rukama neiskusnih korispika.
d) Održavajte uredaj u savršenom tehnickom stanju. Prije svake uporabe provjerite postoje li opca ostecenja, posebno provjerite ima li naPokretnim dijelovima napuknutih dijelova ili elemenata, te ima li bilo kakvih drugih uveta koji mogu utjecati na siguran rad uredaja. Ako se otkriere ostecenje, predajte uredai na popravak prije uporabe.
e) Držite uredaj izvan dohvata diece.
f) Popravak ili odrzavanje uredaja trebaju obavljati kvalificirane osobe,ismo uz koriistenje originalnih rezervnih dijelova.To ce osigurat sigurnu uporabu.
g) Kako biste osigurali radni integritet uredaja, nemojte uklanjati tvornicki ugradene stitnike i ne otpušati vike.
h) Nemoite pomicati, podesavati jili okretati uredai tjiekom rada.
i) Redovito cistite uredjakobiskosteprijecili nakuplianje tvrdokorne prljavstine.
i) Uredai niie igracka. Ciiscenie i odrzavanie ne smiu obayliati dieca bez nadzora odrasle osobe.
k) Zabranjeno je dirati u strukturu uredaja radi promjene njegovih parametara ili konstrukcije.
I) Držite uredaj dalje od izvora vatre i topline.
m) Nemoite preopteretiti uredaj.
n) Ne prekrivajte ventilacijske otvore!
o) PAZNJA! Tijekom rada neki dijelovi uredaja postaju vruci - postoji opasnost od opeklna! Ne dirajte te dijelove golim rukama!
p) Nemojte zagrijavati hranu u zatvorenim posudama. Povecanje tlaka unutar njih zbog porasta temperature moze izazvati eksplozije i dovesti do opeklna lozlieda.
g) Uredai je samostojieca jeginica i nije prikladan za trajno postavljanie namjestaja.
r) Zagrijanu hranu staviti u odgovarajuću posudu. Prilikom zagrijavanja plasticnog posuda koje sadrži ljepilo, zapaljive materijale itd., mogu se emitirati dimovi i pare štetni po zdravlje.
s) Nemojte koristiti ovaj uredaj za susenje, zagrijavanje ili odvlazivanje predmeta.
t) Ne ostavljaite hranu u iskliucenom uredaju. Vlaga koja izlazi moze ostetiti proizvod.
u) Ne stavlaite predmete na grijače jedinice.
v) Koristite posude koje je sigurno za hranu i ne grebe. Zabranjena je uporaba ostrih i metalnih predmeta.

2.2. Varnost na delovnem mestu