RCWC70140 - Dulap Încălzit Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCWC70140 Royal Catering

Acest manual de utiliser a fost tradus folosind traducerea automata. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar va rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecteși nu sunt menite să inlocuiasca traducători i umani. Versiunea oficială a manualului de utilizesare este in limba engleză. Orice diferență intre versiunea tradusăși versiunea originală in limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți intrebări despree acuratețea traducerii, va rugăm să consulțați versiunea in limba engleză, care este referinta oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere [e-mail].

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Dulap de înçălzire
Model	RCWC-60100	RCWC-60120	RCWC-60140	RCWC-60160	RCWC-60180
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1500
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm]	60 x 100x 85	60 x 120x 85	60 x 140x 85	60 x 160x 85	60 x 180x 85
Greutate [kg]	36,8	39,9	45,15	50	53,5

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Dulap de òncălzire
Model	RCWC-70100	RCWC-70120	RCWC-70140	RCWC-70160	RCWC-70180
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1500
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm]	70 x 100x 85	70 x 120x 85	70 x 140x 85	70 x 160x 85	70 x 180x 85
Greutate [kg]	38,45	43,5	49,45	54,3	59

1. Descrirere generală

Manualul de utiliser este conceput pentru a ajuta la utilizesa in siguranta si fara problema a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultima generatie. In plus, este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITI CU ATENTIE 們 ATI INteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru creste durata de viaa a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilizati-1 in conformitate cu acest manual de utilizezare si efectuatai n mod regulat sarcini de intreinere. Datele tehnice sificacatiile din acest manual de utilizezare sunt actualize. Producatorul i si rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunataiarea calitai. Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, taind cont de progrusul technologic si de opportunitaile de reducre a zgomotului.

Legendä

Produsul indeplineste standardele de siguranta relevante.

Citiţi instrucțiunile inainte de Utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situata data.

(semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!

Folosi numai in interior.

VÀ RUGÁM SÀ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop illustrativ.si unele detailii pot diferi de produsul real.

2. Sigurantautilizarii

ATENTIE!

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau vătamare gravă sau chiar deces.

Termenii "dispositiv" sau ,produc" sunt utilizati in averistamente si instrutiuni pentru a se referi la:

Dulap de incalzire

2.1. Siguranta electrica

a) Stecherul trebuie sα se potriveascá cu priza. Nu modificazioni stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelora originale si a priseler potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il utiliziati niciodata pentru a transporte dispositivul pau pentru a scoate stecherul dintr-o priză. Tinei cablul departe de surse de caldură, ulei, marginini ascutite pau pârți în miscare. Caburile deteriorate pau incurcate cresc riscul de electrocutare.
c) Dacă適用area dispositivului intr-un mediu umed nu poate fi evitată, trebuie aplicat un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
d) Nu utilizes dispositivul dac cablul de alimentare este deteriorar sau prezinta semne evidente de uzur. Un cablu de alimentare deteriorar trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producatorului.
e) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufundati cablul, stecherul sau dispositivul in apa sau in alte lichide. Nu utiliziats dispositivul pe suprafete umede.
f) Nuutilizatiinmediifoarteumede saun imediata apropierea rezervarelordeapä.
g) Preveniti udarea dispositivului. Pericol de electrocutare!
h) Inainte de prima utiliser, vă rugam să verificati dacă tipul de tensiune principalăși curentul sunt conforme cu datele indicate pe plăcuța de identificare.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asiguratvá cα locul de munca este curat sì bine iluminat. Un loc de muncadezordonat sa slab iluminat poate duce la accidente. Incercati sā gänditi inainte, observati ce se intampla si folosi ti bunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Nu utiliziati dispositivul intr-un mediu potenietal exploziv, de exemplu in prezenta lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispositivul generaz scantei care pot aprinde praf pau fum.
c) Daca descoperiti daune sau fonctionare neregulata, opriti imediat dispositivul si raportati-l fara intarziere unui supervizor.
d) Daca exista indoeli cu privire la functionarea corecta a dispositivului, contacta servi ciul de asistenta al producatorului.
e) Doar punctul de service al producatorului poate repara dispositivul. Nu incercati nicio reparatie in mod independent!
f) In caz de incendiu, Utilizati un stingator cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinatutilizar la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
g) Utilizati dispositivul intr-un spatiu bine ventilat.

h) Verificazioni in mod regulat starea etichetelor de siguranta. Daca etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie inlocuite.
i) Va rugam sā pāstraṭi acest manual disponibil pentru referinte viitoare. Daca acest disponitiv est transmis unei terte parti, manualul trebuie sā fié transmis impreună cu acesta.
j) Păstrați elementele de ambalareși piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copilor.
k) Daca acest dispositiv este utilizes impreună cu un alt echipament, trebuie respectate si celealte instrutiuni de/utilizare.

Tine minte! Cand utilizati dispositivul, protejati copii si alte trecatori.

2.3. Siguranta personală

a) Nuutilizati dispositivul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenca alcoholului, a narcoticelor sau amedicamentelor care pot afecta semnicatifc capacitatea de autiliza dispositivul.
b) Dispositivul nu este proiectat pentru a fi manipulat de persone (inclusiv copii) cu functii mentale si senzoriale limitate sau persone fara experienta si/sau cunostinte relevante, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabila pentru siguranta lor sau dacau primit instrutiuri despree cum sa foloseasca dispositivul.dispositiv.
c) Cánd lucrati cu dispositivul, folositi bunul simt si fiti atenti. Pierderea temporarà a concentrarii in timpul utilizarii dispositivului poate duce la rani grave.
d) Pouru a preveni pornirea accidentală, asigurăti-va ca termostatul este in poziția „0" inainte de a conecta la sursa de alimentare.
e) Nu va supraestimi abilitaile. Cand utilizati dispositivul, mentineti echilibrul si ramaneni stabil in orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispositivului in situatii neasteptate.
f) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu disposizitivul.
g) Nu va sprijiniti si nu asezati obiecte pe unitate.

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu folosi aparatul dac termostatul nu fungioneazbine (nu porne ste Sau nu se opre). Aparatele care nu pot fi controlate de intrerupator sunt nesigure, nu pot fungiona si trebuie reparate.
b) Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare inainte de a incepe reglarea, curataea si intretinerea. O astfel de masur a preventiva reduce riscul activarii accidentale.
c) Cánd nu este utilizes, depositàti intr-un loc sigur, departe de copii si de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de utiliser. Dispositivul poate reprenta un pericol in mainile utilizatorilor fara experientă.
d) Păstrați aparatul in stare tehnica perfectă. Inainte de fiecare UTILIZARE, verificati dacă există deteriorarii generale, in special verificati componentele in mișcare pentru a identifică pârti tau elemente crăpateși pentru orice alte condiții care pot afecta functionarea in siguranta a disposizitivului. Dacă se constata o deteriorare, predati dispositivul pentru reparare inainte de UTILIZARE.
e) Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
f) Repararea sau intretnerea dispositivului trebuie efectuata de catre persone calificate, folosind doan piese de schimb originale. Acest lucru va asigura outilizar e in sigurantha.
g) Pentru a asigura integritatea operationalà a dispositivului, nu indepartati proteciile montate din fabrică si nu slabiţi niciun surub.
h) Nu mutaṭi, reglaṭi sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.
i) Curata di dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
j) Aparatul nu este o jucarie. Curataea si intretinerea nu pot fi efectuate de copii fara supravegherea unei persone adulte.
k) Este interzisă interferarea cu structura dispositivului pentru a modifica parametrii sau construcția acestuia.
I) Tineti aparatul departe de surse de foc si caldură.
m) Nu suprañcárcaṭi dispositivul.
n) Nu acoperiti orificiile de ventilatie!
o) ATENTIE! In timpul functionarii, unele parti ale aparatului devin fierbinti - exista riscul de arsuri! Num atingeti aceste parti cu mainile goale!

p) Nu incalzi alimentele in recipiente inchise. Cresterea presiunii in interiorul acestora din cauza cresteri temperaturii poate provocaexplozii si poate duce la arsuri si rani.
q) Aparatul este o unitate de sine statatoare si nu este potrivit pentru instalarea permanenta a mobilierului.
r) Puneti alimentele incalzite intr-un vas potrivit. La incalzirea vaselor din plastic care contin clei, materiale inflamabile etc., pot fi emise yapori si yapori nocivi pentru sanatate.
s) Nu utilizati acest aparat pentru a usca, incalzi saudezumidifica articole.
t) Nu lasati alimente intr-un aparat oprit. Scaparea umiditatii va cauza deteriorarea produsului.
u) Nu asezati objeci pe jnczitoarele unitatj.
v) Folosiustensile care nu zgarie alimente si nu zgarie. Utilizarea obiectelor ascutite si metalice este interzisa

ATENTIE! In ciuda designului sigur al dispositivului si a characteristiclor sale de protectie si in ciuda utilizes unor elemente suplimentare care protejeaz operatorul, exista totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizes area dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

3. Utilizati instruantiuni

Aparatul este conceput pentru ainente la cald vasele, farfuriile sau alto ustensile.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

3.1. Descrierea disponibilitului

Fotografia prezinta modelul RCWC-70180, celelalte modele au acelasi design si acelasi panou de control, difera ca dimensionali.

1-Usi/dulap

2 - Panou de control

1- Intrerupator principal ON/OFF
2 - Indicator luminos de alimentare
3 - Indicator luminos de incalzire
4 - Buton termostat pentru controlul temperaturii

3.2. Pregatirea pentru utilizes

Temperatura mediului nu trebuie să fie mai mare de 40^ , iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurăți o bună ventilăție în incâperea în care este Utilizat disposizitivul. Ar trebui să existe o distanță de cel puțin 10 cm înțre ficare parte a dispositivuluiși perete sau alte obiecte. Dispositivul trebuie Utilizat Intotdeauna atunci cand este pozițonat pe o suprață plană, stabilă, curata, ignifugăși uscăși să nu fie la îndemâna copilorși a personelor cu functții mentaleși senzorialile limitate. Pozițonati dispositivul astfel înțat să aveți înotdeauna acces la stecherul de alimentare. Cablul de alimentare connectat la aparat trebuie să fie impământat corespunțătorși să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispositivul si toate componentele sale si curatai-le inainte de prima'utilizare.

3.3. Asamblarea dispositivului

Scoatei ambajul si apoio folia de protecie avand grijsa nu zgarie suprafata.

Aranja'i aparatul si reglati inaltimea si nivelul acestua cu ajutorul picioarelor reglabile -inurubati picioarele la aparat asa cum se arata in imaginea de mai jos:

Aparatul trebuie sā fie impamantat.

3.4. Utilizarea dispositivului

Conecta aparatul la sursa de energia electrica.

Apasati intrerupatorul principal de pe panoul de comanda al aparatului.

Indicatorul luminos de alimentare se va aprinde.

Roti butonul termostatului pentru a ajunge la temperatura dorita. Roti butonul in sensul acelor de ceasornic pentru a creste temperatura. In timul incalzirii, ledul de control al incalzirii va fi aprins.

Pentru a scadea temperatura, rotiti butonul termostatului spre poziţia „0".

Pentru a opri incalzirea, roti bi butonul termostatului in poziia 一 _ 0 ^ -incalzirea este deconnectata, dar unitatea este alimentata.

Evita acumularea de obiecte in jurul orificilor de circulaie a aerului din interiorul unitatai.

Pentru a opri complet unitatea, rotiti butonul termostatului in poziia ^ ,opriti unitatea cu comutatorul principal si deconnectati-1 de la sursa de alimentare.

3.5. Curățareși intreținere

a) Deconnectatu intotdeauna dispositivul inainte de a-l curata sau de a-l pune deoparte.
b) Utilizati numai produse de curatare non-corozive pentru a curata suprafata.
c) Folosiţi numai detergenti blânz, siguri pentru alimente pentru a spăla dispositivul.
d) Dupa curata area dispositivului, toate piesele trebuie uscate complet inante de a-l folosi din nou.
e) Pästrați unitatea intr-un loc uscatși răcoros, ferit de umiditateși expunere directă la lumina soarelui.
f) Nu pulverizati dispositivul cu un jet de apa 山 nu il scufundati in apa.
g) Nu lasa'i apa sa patrunda in interiorul dispositivului prin orificiile de ventilatie din carcasa dispositivului.
h) Curatai orificile de ventilatie cu o perie si aer comprimat.
i) Dispositivul trebuie inspectat in mod regulat pentru a verifica eficienta sa tehnica si pentru a identifica eventuale daune.
j) Utilizati o cârpa moale si umeda pentru curățare.

k) Nu folosi obiecte ascutite s/sau metalice pentru curatare (de exemplu, o perie de sarmaa sau o spatulă metalica), deoarece acestea pot deteriorora materialul de suprafata al aparatului.
I) Nu curata dispositivul cu o substanca acida, agenti de uz medical, diluanti, combustibil, uleiuri sau alte substance chimice deoarece poate deteriorara dispositivul.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZE:

Nu aruncaì incest dispositiv in sistemele de deseuri municipale. Predaǐ-Ⅰ la un punct de reciclare sì colectare a dispositivelor electrice sì electrice. Verificazioni simbolul de pe produs, manuale de instrutiuni sì ambalaj.

Materiaele plastice utilizezate la construirea dispositivului pot fi reciclate in conformitate cu marcajele lor.

Alegand sā reciclati, aduceṭi o contribuţie semnificativā la proteția mediului nostru.

Contactaţi autoritateile locale pentru informaticiș despree unitatea locală de reciclare.