DH1200MAX - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH1200MAX SCHEPPACH

Vŕtacie kladivo Preklad z originálneho návodu na obsluhu

• Nesprávná manipulace.

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich! Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Razred zaščite IIwww.scheppach.com

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Prajeme vám veľa radosti a úspechov v práci s vaším novým spotrebičom. Poznámka: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško- dy spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledu- júcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne- originálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso- bená nedodržaním elektrických predpisov a pred- pisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí- tajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa použí- vateľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uve- denými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informá- cie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy presto- jov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stro- ja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne- ný pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o ri- zikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlášt- nych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre pre- vádzku. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

3. Otočný prepínač pre zastavenie otáčania

4. Správne použitie prístroja

Prístroj je určený na vŕtanie kladivom do betónu, ka- meniny a tehál a na práce s dlátom pri použití prís- lušného vrtáku alebo dláta. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa po- važuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnos- ti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.www.scheppach.com

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné po- kyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasle- dujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické ná- radie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetle- né. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

• Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kva- paliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

• Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického ná- radia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kon- trolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť

• Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického ná- radia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zá- strčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykuro- vacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťa- haním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sie- ťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrické- ho náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Keď pracujete s ručným elektrickým náradím von- ku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priesto- roch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhod- ný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spí- nač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranné- ho spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb

• Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupuj- te s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní ná- radia za následok vážne poranenia. Noste osob- né ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.

• Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením aku- mulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč- ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

• Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nasta- vovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v ro- tujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.

• Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabez- pečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kon- trolovať.

• Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dosta- li do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.

• Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytáva- nie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zaria- denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Starostlivé používanie ručného elektrického ná- radia a manipulácia s ním

• Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Po- užívajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bez- pečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

• Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.www.scheppach.com

• Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo pre- stavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie za- braňuje neúmyselnému spusteniu ručného elek- trického náradia.

• Nepoužívané ručné elektrické náradie uschová- vajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebez- pečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.

• Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli ne- gatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia daj- te poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

• Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starost- livo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

• Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. Podľa týchto výstraž- ných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-ľadnite konkrétne pracovné podmien- ky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce

• Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalikovanému personálu, ktorý používa origi- nálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. m VAROVANIE! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svo- jím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj. Bezpečnostné pokyny pre kladivá

• Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

• Používajte prídavné rukoväti, pokiaľ sú súčasťou dodávky elektrického náradia. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.

• Pri vykonávaní práce, pri ktorej by mohol nástroj natrať na skryté elektrické vedenia alebo zasiah- nuť vlastnú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolované plochy rukovätí. Kontakt s elek- trickým vedením, ktoré je pod napätím, môže do- stať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skry- tých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich ne- navŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elek- trickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

• Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne obo- ma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomo- cou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.

• Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpeč- nejší ako obrobok pridržiavaný rukou.

• Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj ob- sluhovať podľa predpisov, budú existovať zvy- škové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vy- hotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

• Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.

• Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhod- ná ochrana sluchu.

• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlh- šiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

50 Hz Príkon: 1050 W Otáčky vo voľnobehu: 480 min

Počet úderov: 3780 bpm Výkon vŕtania betón/kameň (max): 38 mm Trieda ochrany: II Hmotnosť: 6 kgwww.scheppach.com

Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa eu- rópskej normy EN 60745. Hladina akustického tlaku Vŕtačka L

95,8 dB(A) Nepresnosť K

106,8 dB(A) Nepresnosť K

3 dB Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch sme- rov) stanovené v súlade s EN 60745. Hodnota emisií vibrácií a

Hodnota emisií vibrácií a

Nepresnosť K = 1,5 m/s

Dodatočné informácie pre elektrické prístroje Výstraha! Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi. Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vply- vov. Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.

• Prispôsobte spôsob práce prístroju.

• Prístroj nepreťažujte.

• V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.

• Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete. Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek nasta- venia, vytiahnite zo siete elektrický kábel. Skontrolujte miesto použitia pomocou prístroja na vyhľadávanie rozvodov, či sa tam nenachádzajú skryté uložené elektrické vedenia, plynové a vodo- vodné potrubia. Prídavná rukoväť (obr. 2 - pol. 6) Prídavná rukoväť (6) Vám počas používania vŕta- cieho kladiva ponúka dodatočnú oporu. Z bezpeč- nostných dôvodov sa prístroj nesmie používať bez prídavnej rukoväti (6). Prídavná rukoväť (6) sa upevní na vŕtacie kladivo prostredníctvom svorky. Otáčaním rukoväte proti smeru otáčania hodinových ručičiek (z pohľadu rukoväte) sa svorka povoľuje. Otáčaním rukoväte v smere otáčania hodinových ručičiek sa svorka doťahuje. Najskôr uvoľnite svorku prídavnej rukoväte. Násled- ne môžte prídavnú rukoväť (6) vychýliť do pre Vás čo najpohodlnejšej pracovnej polohy. Teraz prídavnú rukoväť opäť dotiahnite do opačného smeru, kým nie je prídavná rukoväť pevne upevnená. Nasadenie nástroja (obr. 3)

• Čistý nástroj zasuňte až na doraz otáčavým po- hybom do upnutia nástroja. Nástroj sa sám za- blokuje.

10. Uvedenie do prevádzky

Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniu, prístroj sa musí držať vždy za obidve rukoväte! V opačnom prípade môže pri navŕtaní vedení hroziť úder elektrickým prúdom! Zapnutie, vypnutie (obr. 1) Zapnutie: Stlačiť prevádzkový vypínač (4). Vypnutie: Pustiť prevádzkový vypínač (4). Nastavenie pracovného režimu (obr. 6) Pomocou prepínača pracovných režimov zvoľte po- žadovaný druh prevádzky ručného elektrického ná- radia. Upozornenie: Pracovný režim meňte len vtedy, keď je ručné elektrické náradie vypnuté! Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie poškodiť. – Prepínač pracovných režimov otočte do požadova- nej polohy.

• Poloha na vŕtanie s pneumatickým príklepom Ak sa pracovný nástroj nezačne okamžite po zapnutí otáčať, nechajte ručné elektrické náradie pomaly bežať dovtedy, kým sa pracovný nástroj nezačne tiež otáčať.

• Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy

• Poloha na sekanie Pozor! Na vŕtanie kladivom potrebujete iba malú prítlač- nú silu. Príliš vysoký pritláčací tlak zbytočne za- ťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrták. Tupé vrtáky nabrúste alebo vymeňte.

• Odporúčame, aby ste prístroj čistili spravidla vždy po každom použití.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm. Pozor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len od- borným elektrikárom. Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkov, vrtalnik, dleto

• nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme do- dávky! Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v na- šom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30°C. Skladujte tento elektrický prístroj v origi- nálnom balení.

13. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pri- pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prí- slušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prí- pojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upev- nenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontroluj- te ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prí- slušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.www.scheppach.com

• Sieťové napätie musí predstavovať 230 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vyka- zovať priemer 1,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• údaje o motore z typového štítka. Výmena sieťového prípojného vedenia V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvali- kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

14. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom za- bránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a je- ho príslušenstvo sa skladajú z rôznych ma- teriálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálne- ho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od- pade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbor- nou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informá- cie o zberných strediskách pre staré zariadenia zís- kate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inšti- túcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek- trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

15. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu. Porucha Možná príčina Náprava Prístroj sa nespúšťa Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskomwww.scheppach.com