DH1200MAX - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Stojanová vŕtačka SCHEPPACH DH1200MAX, výkon 1200 W, variabilná rýchlosť od 580 do 2800 ot/min, kapacita vŕtania do ocele až 13 mm.
Použitie	Ideálna na vŕtanie materiálov ako drevo, kov a plast. Vhodná na domáce a dielenské práce.
Údržba a oprava	Pravidelne kontrolujte stav vrtákov a v prípade potreby ich vymeňte. Po použití očistite diely, aby ste predišli hromadeniu prachu.
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare a rukavice počas práce. Uistite sa, že vŕtačka je stabilná a pevne upevnená pred začatím vŕtania.
Všeobecné informácie	Hmotnosť vŕtačky: 30 kg. Rozmery: 1000 x 600 x 1500 mm. Záruka 2 roky.

Často kladené otázky - DH1200MAX SCHEPPACH

Ako môžem vymeniť vrták na vŕtačke SCHEPPACH DH1200MAX?

Na výmenu vrtáka odskrutkujte skľučovadlo otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vložte nový vrták a potom skľučovadlo dotiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Čo robiť, ak moja vŕtačka nenabehne?

Skontrolujte, či je vŕtačka správne zapojená a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že tlačidlo zapnutia je v polohe 'ON'.

Ako nastaviť rýchlosť vŕtačky SCHEPPACH DH1200MAX?

Rýchlosť možno nastaviť pomocou regulátora rýchlosti na rukoväti. Otočte ho na požadovanú rýchlosť.

Vŕtačka vydáva zvláštny zvuk, čo mám robiť?

Zvláštny zvuk môže naznačovať problém s motorom alebo ložiskom. Ihneď vypnite vŕtačku a skontrolujte, či niečo neblokuje mechanizmus. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistiť moju vŕtačku SCHEPPACH DH1200MAX?

Pred čistením odpojte vŕtačku od elektrickej siete. Použite mäkkú a suchú handričku na utretie vonkajšej časti. Nepoužívajte agresívne chemikálie ani vodu.

Môžem použiť vŕtačku na vŕtanie tvrdých materiálov ako betón?

SCHEPPACH DH1200MAX je určená na vŕtanie materiálov ako drevo, kov a plast. Na betón sa odporúča použiť špeciálny vrták na betón a overiť, či je vŕtačka vhodná na tento typ práce.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre moju vŕtačku?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu SCHEPPACH alebo u autorizovaných predajcov. Pre viac informácií o konkrétnych dieloch si pozrite používateľskú príručku.

Aká je záruka na vŕtačku SCHEPPACH DH1200MAX?

Vŕtačka SCHEPPACH DH1200MAX má zvyčajne záruku 2 roky. Pre konkrétne detaily si pozrite používateľskú príručku alebo kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DH1200MAX SCHEPPACH

Uvnitř prístroje se nevyskytujiŽadné dalşi,udrzbu vyžadujici,dily.

Servisni informace

13. Elektrická prípojka

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pouzitie symbolov v tejto prirucke ma upriamit va'su pozornost' na mozné rizika. Bezpecnotne symbola a vysvetlenia, ktorich sprevadzaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañuju rizika a nemožu nahradit správné opatrenia na zabranychie nehodám.

1. Uvod 40
2. Popis pristroja (obr. 1) 40
3. Rozsah dodávky 40
4. Správné použitie prístroja 40
5. Bezpečnostné poukyny 40
6. Zvyškové riziká 42
7. Technické udaje 42
8. Vybalenie 43
9. Pred uvedenim do prevadzky 43
   10.Uvedenie do prevadzky. 44
10. Cistenie a udrzba 44
11. Skladovanie 44
12. Elektrická prípojka 44
13. Likvidácia a recyklácia 45
14. Odstrańovanie poruch 45

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Prajeme vam vela radosti a uspechov v praci s vaśm novym spotrebicom.

Poznámka:

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym doslo z nasledujucich dovodov:

• nesprávné manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tretou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso-bená nedodržaním elektrickych predpisov a predispisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa použí-vatel' oboznámil s tymto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporuceniami.

Tento námod na obshluhu obsahuje doležite informá-cie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónánu a hospodárnu obshluhu stroja, ako zabránit rizíkám, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátit' casy prestojov a ako zvyšit spožahlivost a predžit' prevadzkovúživotnost stroja. Okrem bezpečnostnych predpisov uvedenych v námode na obshluhu musite dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastoveho obalu, aby bol chranelý pred nečistotami a vlhkostou. Precitajte si námod na obsluhu pred kázám použitim stroja a dokladné dodržiavajte v nom uvedené informácie. Stoj možu obshluovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe strojamusí byt splnény stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostnychPokynoch a upozorneniach obsiahnutych v toto navode na obsluhu a zvlastnych predpisoch vasej krajiny je nutné dodržiavat vseobecne uznavane technické predpisy pre prevadzku.

Nepreberáme ručenie za ziadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržanim tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upinacia hlava
3. Otočné prepínač pre zastavenie otáčania
4. Vypinač zap/vyp
5. Rukovat
6. Pridavná ruková

3. Rozsah dodávky

1. Plochý sekac
2. Špicaty sekáč
3. Udžbový nastroj
4. zariadenie na zachytávanie prachu
5. Mazaci tuk
6. Návod na obsluhu

4. Správné použitie prístroja

Pristroj je určený na vrtanie kladivom do betónu, kameniny a tehal a na práce s dlatom pri použití prislušného vrták u alebo dlata.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdine odlišné pouzitie pristroja sa považuje za nespínajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spösobene nespravnym použivanim ruci použivate/ obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim zohl'adnite skutočnost, Že správy spôsob prevázsky našich prístrojov nie je na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberame ziadne zarucre nucenie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocene takymto pouzitim.

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostné pouzyny. Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozorneni a pouzynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok záshélektrickým prudom, sposobit požiar a/alebo tazké poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné po-kyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, rucne elektrické naradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucne elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie napajane akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zastrku v ziadnom prípadne nijako nemeñe. S uzemnený elektrickým náradim nepoužívajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmenene zastrcky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
- Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vase telo uzemnene, hroží zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom.
- Chrante elektrické náradie pred učinkami dždá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Nepouživajte privodnú snuru mimo určeny učel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Zabezpečte, aby sa sietová snura nedostala do blizkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrický prudom.
- Ked' pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalné aj na používanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodné na používanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Ak sa nedá vyhnút' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchovych prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchovych prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost osob

• Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k práci s ručnám elektrický náradím pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradím nikdy vtedy, ked ste unavený, alebo ked ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivaní nárdia za následok vázne poranenia. Noste osobné ochranné pomócky a použivajte vždy ochrnané okuliare. Nosenie osobněch ochranněch pomocok, ako je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pracová obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu ručného elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
• Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojǐte na elektrickú siet zapnute, moze to mat za nasledok nehodu.
• Skör ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v ro-tujucej Časti ručného elektrického náradia, moze spősobit vázne poranenia osob.
• Vyhybajte sa abnormálnym polohám Tesla. Zabezepečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct rucné elektrické naradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat'.
• Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok náradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo šperky mozu byt zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického náradia.
• Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ās u dobre pripopěné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăzujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určnépre daný druh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
- Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a treba ho zverit' do opravy odborníkovi.

• Skör ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat' prislušenstvo alebo skör, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Totopreventíνne opatrenie zbrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
• Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat'toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecǐtali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ke'dho použivaju neskúsené osoby.
• Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ā pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo ā neblokuju, ā nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnovat správné fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Velá nahod bolospósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
• Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a fahsie sa daju viest.
• Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. Podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh-ladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný učel ako na predpístané použitie moze viestknebezpečnym situáciam.

Servisiné prace

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrtehnych poraneni odporucame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantatu este predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

• Používajte chránice sluchu. Pósobenie hluku moze mat' za následok stratu sluchu.

• Používajte pridavné rukováti, pokial' s u sučastou dodávy elektrického náradia. Strata kontroly nad náradím moze mat' za nasledok poranenie.

• Pri vykonávani prace, pri ktorj by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut'vlastnu privodn snuru naradia, drzte naradie len za izolované plochy rukovatí. Kontakt s elektrickym vedenim, ktore je pod napatím, moze dostat' pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit'zasah elektrickym prudom.

• Používajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenuvftali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky.
  Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spősobit požiar alebo mat' za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknuttie do vodovodného potrubia spősobí vecné skody alebo moze mat' za následok zásah elektrickým prudom.
• Pri práci držte ručné elektrické náradie pavne obomama rukami a zabezpečte si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
• Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejiší ak orobok pridžiavaný rukou.
• Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze zaseknú'ta moze zaprícinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.

6. Zvyskové riziká

• Poškodenie plic, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

7. Technické udaje

Sietové napatie: 220 - 240 V / 50 Hz

Príkon: 1050 W
Otáčky vo volnobehu:	480 min-1
Počet Úderov:	3780 bpm
Výkon vřtania betón/kameš (max):	38 mm
Trieda ochrany:	II
Hmotnost':	6 kg

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibrácii boli merané podla európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku Vftačka LpA 93,8 dB(A)

Hladina akustického tlaku Sekáč LpA 95,8 dB(A)

Nepresnost K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu Sekáč LwA 106,8 dB(A)

Dodatočné informácie pre elektrické pristroje Vystraha!

Uvedená emisné hodnota vibrácii bola nameraná podla normovaného skússobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického naradia a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibrácí sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávaje udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepret'ažujte.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokiah ho nepouzivate.
• Používajte rukavice.

8. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak sù použité).
• Skontrolutje, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodení spösoben'ych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR!

Prístroj a obalové materiaílyNie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Pred uvedením do prevádzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör nez začnete na pristroji robit' akékol'vek nata- venia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Skontrolujte miesto použitia pomocou prístroja na vyhladávanie Rozvodov, Či sa tam nenachádzaju skryte uložene elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia.

Pridavná rukovát (obr. 2 - pol. 6)

Pridavná rukovát (6) Vám počas používania vītaceho kladiva ponúka dodatočné oporu. Z bezpečnostných dovodov sa pristroj nesmie používat bez pridavnéj rukováti (6).

Prídavná ruková (6) sa upevní na vftacie kladivo prostrednictvom svorky.

Otačanim rukováte proti smeru otáčania hodinovych ruciciek (z pohladu rukováte) sa svorka povoluje. Otačanim rukováte v smere otáčania hodinovych ruciciek sa svorka dotahuje.

Najskor uvo'nite svorku pridavnje rukovate. Nasledne mozte pridavnu rukovat (6) vychylit do pre Vas co najpohodnjejsej pracovnej polohy. Teraz pridavnu rukovat opat dotiahnite do opacného smeru, kym nie je pridavná rukovat pavne upevnena.

Nasadenie nastroja (obr. 3)

Pred nasadenim nastroj vycistite a stopku nastroja z'ahka namazte mazivom na vrtaky.
- Upinaci hlavu (2) potiahnite dozadu a drzte.
- Cisty nastroj zasuñte az na doraz otácavym po-hybom do upnutia nastroja. Nastroj sa sám za-blokuje.
- Blokovanie skontrolujte potiahnutim nastroja.

Vybratie nastroja (obr. 4)

Upinaciu hlavu (2) potiahnite dozadu, zadrzte a vy-tiahnite nastroj.

Pripravok na zachytávanie prachu (obr.5)

Pred pracami vrtacim kladivom nasunte czvrtak kolmo nad hlavu pripravok na zachytavanie prachu (a).

10. Uvedenie do prevadzky

Pozor!

Aby sa zarbanilo ohrozeniu, pristroj sa musi drzat vždy za odibve rukováte! V opačnom prípade moze pri navfani vedení hrozit Úder elektrickým prudom!

Zapnutie, vypnutie (obr. 1)

Nastavenie pracovného režimu (obr. 6)

• Prepinač pracovněch režimov otočte do požadovanej polohy.

• Poloha na vftanie s pneumatickym príklepom Ak sa pracovny nastroj nezačne okamžite po zapnuti otáčat', nechajte ručné elektrické naradie pomaly bežat dovtedy, kým sa pracovny nastroj nezačne tiež otáčat'.

• Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy
• Poloha na sekanie

Pozor!

Na vrtanie kladivom potrebujete iba malu pritlačnú silu. Prilis vyský pritlacaci tlak zbytočne za-tažuje motor. Pravidelne kontrlujte vrták. Tupé vrtáky nabrúste alebo vyměnte.

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a ebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporćame, aby ste pristroj Čistili spravidla vždy po kaźdom použití.
• Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohlin napadnut' umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.

Uhlikové kefky

Pozor! Uhlikové kefky smú byt' vymieñané len odborným elektrikárom.

Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Je potrebné dbat na to, ze v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Uhlikov, vrtalnik, dleto

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom, suchom a nezamřazujúcom mieste mimo dosahu detí. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

13. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pri-pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová pripojka na strane zákaznika, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat'tymto predpisom.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

• Stlačene miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prí-pojné vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.
  Trhliny pri zostarnuti izolacia.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladne poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické pripjne vedenia musia zodpovedat prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Pouzivajte iba pripjne vedenia s oznacenim H05VV-F.

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonavat iba vyuceny elektrikar.

V prípade otázok uvedte, prosim, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typóvho stífka stroja,
• udaje o motore z typového šftka.

Vymena sietovho pripojneho vedenia

V pri paste poskodenia sietového pripojneho vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kuali-fikovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

14. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachadza v obale za učelom zábranenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit' alebo sa može dat do zberu na recyklaciu surovín. Prístroj a jeho príslusenstvo sa skladajú z roznych ma

terialov, akosnapr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzadjte na vchodnlikvidaciu spezialneho oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

vym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciáne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplynu na zivotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prírodnych zdrojov. Informácie o zberných strediskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej správy, verejnopravnjiinstitúcie zaoberajucej sa likvidáciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu opadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Prístroj sa nespúšťa	Zapínac/Vypínač je chybný	Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný	Oprava autorizovaným servisným strediskom

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni o obdržani tovar, inac zakaznik strati vsetky nároky týkajuce sa takejto vady. Ponukame zaruku na naše aparáty, kotre s spravne použivané počas zakonného temu zaruky tace, bez peplatne yveminen kaźdu cast aparátu, ktora sa v priebehu tohto casu moze stać dokazatefte nefunkcnou dosledkom materialnej cis yrobné

vady. Na Časti klore semi nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narók na zárucné piñenie k subdodávatéfovi. Za trovy týkajuce sa instalácie novej súciastky je zoypadnóý zákaznik. Nárók na yámenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody su vylüçene.

Garancija Sl