DH1200MAX - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa (młot udarowy)
Marka	Scheppach
Model	DH1200MAX
Napięcie sieciowe	220-240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1050 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	480 min⁻¹
Częstotliwość udaru	3780 bpm
Zdolność wiercenia (beton/kamień)	38 mm max.
Waga	6 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
System mocowania narzędzi	Tuleja blokująca (SDS-plus)
Tryby pracy	Wiercenie udarowe, dłutowanie, Vario-Lock (regulacja kąta dłuta)
Poziom mocy akustycznej (wiercenie)	104,8 dB(A)
Emisja drgań (rączka główna)	14,89 m/s², K=1,5 m/s²
Emisja drgań (rączka dodatkowa)	13,02 m/s², K=1,5 m/s²
Zawartość dostawy	Dłuto płaskie, dłuto szpiczaste, narzędzie do konserwacji, urządzenie do odsysania pyłu, smar, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z mydłem; nie używać agresywnych środków; smarować chwyt narzędzi; wymieniać szczotki węglowe przez specjalistę
Cięści zużywające się	Szczotki węglowe, wiertła, dłuta
Gwarancja	Okres ustawowy (uszkodzone części wymieniane bezpłatnie, robocizna na koszt kupującego)
Przechowywanie	Suche, zabezpieczone przed mrozem miejsce, temperatura 5-30°C; przechowywać w oryginalnym opakowaniu

Często zadawane pytania - DH1200MAX SCHEPPACH

Jak zamontować wiertło lub dłuto w młocie udarowym?

Oczyść i lekko nasmaruj chwyt narzędzia. Pociągnij tuleję blokującą (2) do tyłu i przytrzymaj. Wciśnij narzędzie obracając je w uchwycie aż do oporu. Zwolnij tuleję, aby zablokować. Sprawdź, pociągając za narzędzie.

Jak wyjąć narzędzie?

Pociągnij tuleję blokującą (2) do tyłu i przytrzymaj ją, wyjmując narzędzie.

Do czego służy przełącznik obrotowy (3)?

Przełącznik obrotowy umożliwia wybór trybu pracy: pozycja A dla wiercenia udarowego, pozycja B (Vario-Lock) do regulacji położenia dłuta, pozycja C do dłutowania. Zmieniaj tryb tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak używać dodatkowej rączki?

Dodatkowa rączka (6) mocowana jest przez dokręcenie. Poluzuj ją obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, obróć do żądanej pozycji, a następnie dokręć obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zawsze używaj urządzenia z dodatkową rączką ze względów bezpieczeństwa.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Nosić ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice. Używaj również okularów ochronnych.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik włącz/wyłącz (4) działa i czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nie ustępuje, przełącznik lub silnik mogą być uszkodzone; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej szmatki z odrobiną mydła, unikaj agresywnych detergentów. Czyść szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Szczotki węglowe muszą być wymieniane przez elektryka.

Jakie są części zużywające się i jak je wymieniać?

Częściami zużywającymi się są szczotki węglowe, wiertła i dłuta. Szczotki muszą być wymieniane przez specjalistę. Wiertła i dłuta są materiałami eksploatacyjnymi.

Jak przechowywać młot udarowy?

Przechowuj urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu, w temperaturze od 5 do 30°C. Przechowuj je najlepiej w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest gwarancja i co obejmuje?

Gwarancja ustawowa obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne przez okres ustawowy. Uszkodzone części są wymieniane bezpłatnie, ale robocizna jest na koszt kupującego. Szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub napraw przez nieautoryzowane osoby nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH1200MAX SCHEPPACH

Na elektrickych przypojnych vedeniach chasto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

Vytlacenie oznacenia typu na pripojnom kablje predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat' 230 V~
Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat priemer 1,5mm^2

15. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked'vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokizovat' odstránit problém, obrte sa na vašu servisnu dielnu.

Objasnienie symboli umieszczonych na urzadzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podreczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpiecz nestwa i ich obajnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usunięcia ryzyka i nie moga zastapić prawidłowych srodków ochrony przy wepad kami.

Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejszamy instrukcje obstymi i przyestrzegać wska-zowej bezpiecieznstwa!

Zakładaj okulary ochronne!

Zakładaj nauszniki!

Zakładaj ochronna maskę oddechowa!

Klasa ochrony II

1. Wprowadzenie 89
2. Opis urzadzenia (Rys. 1). 89
3. Zakres dostawy 89
4. Poprawne uzytkowanie 89
5. Uwagi dotyczace bezpieczneistwa 89
6. Pozostale zagrozenia 91
7. Dane techniczne 91
8. Rozpakowanie 92
9. Przed uruchomieniem urzadzenia 92
10. Uruchomienie 92
11. Czyszczenie i konserwacja 93
12. Przechowywanie 93
13. Przyȩcze elektryczne 93
14. Utylizacja i recykling 94
15. Pomoc dotyczaca usterek 94

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Zyczymy przyjemnej i udanej pracy z wykorzysta-niem nowego urzadzenia.

Uwaga:

Zgodnie z wlasciwymi przyopsisami regulujacymi odpowiedzialnosci za produkt, producent urzadzenia nie jest odomowiedzialny za uszkodzenia produktu lub uszkodzenia spowodowane przy bez produkt a winika-Jacez:

• Niewlasciwej obstugi,
• Nieprzestrzegania instrukcji obstrugi,
• Napraw dokonywanych przyez osoby trzechie, aNie przyez uprawnionego serwisanta,
• ZastosowaniaNieoryginalnychczeci zamiennych przy instalacji i wymianie,
• Zastosowania urzadzenia do celów innych niz to przewidziano,
• Awariu ukladu elektrycznego, ktora wywołto nieprzestręganie przyepisos wodtzycych instalacji elektrycznej oraz przyepisos VDE 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Zalecamy:

Przed montazem i pierwszym uruchomieniem przyczytajcie Państwo caly tekst instrukcji obstrugi.
Instrukcja obstrugi powinna Państwu uławic poznanie urzadzenia oraz sąwi瘴e和他的 eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Instrukcja obslugi zawiera wąne wskazowy避孕 undujić bezpieczna, fachowa ekonomicznę prace z tym urzadzeniem oraz informuje, jak uniknac niebezmie pieczędzi na kosztach napraw, ogranizyć czas przystojów i zȩkszyć niedawodnosć oraz okres uzytkowania urzadzenia.

Oproczzasad bezpieczentwa zawartych w instrukcji obstugi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestręgać przypeśów dot. eksploatȩ maszyn, obłowźutowych w Państwa kraju.

Prosimy, zebyscie Państwo przechowywali instrukcje obstugi przy urzadzeniu i zabeprieczyli ja przy zanieczyszczeniami i wilgocia w plastikowej oslonie.

Przed podęciem pracy kaźda osoba obstuguja cymi są przyczytać i dokladnie przyestrzegać. Maszyna要去śc obstugiwana{jednych przyez osoby, kóre zostaly poinstruowane i przyszkolone odnosnych jej uzytkowania lzwiazanych z tym niebezpieczeniaw.

Nalezy przystrzejęaćminimalnégowieku pracowników.

Obok wskazowek dot. bezpieczernstwa zawartych w tej instrukcji obslugi oraz przyepsów obowiazujacych w Państwa kraju, nalezy rowniez przyestrzegac innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploataci urzadzen do obrki drewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstaße wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczentwa.

2. Opis urzadzenia (Rys. 1)

1. Osłona przyciwypyłowa
2. Uchwyt wiertarski
3. Przelacznik obrotowy
4. Wyłacznik ON/OFF
5. Uchwyt
6. Dodatkowy uchwyt

3. Zakres dostawy

1. Przecinak slusarki plaski
2. Dziobak
3. Narzêdzie konserwacyjne
4. Przyrzad do zbierania pflu
5. Smar staly
6. Instrukcja obslugi

4. Poprawne uzytkowanie

Naręedzie przyznaczone jest do udarowej wiercie nia w betonie, skale i cegle a sąź do dlutowania, przy uzyciu odpowiedniago wiertla lub dluta.

Urzadzenia möglich wykorzystywać wychycznie w do celów do jakich jest ono przywidziane. Wszelkie innze zastosowania uznaje są za niewlasciwe. Uzytkownik/ operator, ale sie producent, pozostaja odpowiedzialni za szkody lub obrażenia winikajace z niewlasciwogo uzycia. Naleź pamiętac, ze nasz spreźne zostaw zaprojectowy do uzytku komercyjniego, handlowego lub przyemysłowego. Udzielana przy bez nas gwarancja wygasa, jeźeli spreźtu uzywany jest w dzialnosci komercyjnię, handlowej i przyemysłowej lub do podobnych celów.

5. Uwagi dotyczne bezpieczeste sta

Zapoznaj sie ze wszystkimi przyepsami i instrukcjamidotyczymi bezpieczeneistwa. Nieprzestrze-ganie przyepsow instrukcji bezpieczeneistwa moze skutkować porazeniem pradem, poźarem i/lub po-waźnymi obrażeniami.

Zachowaj wszystkie ostrzezenia i instrukcje, aby moc z nich skorzy-stand w przyszlosci.

Termin „narzédzie elektryczne" stosowany w ostrzeżeniach dotyczny narzédzi zasilanych z sieci (przewodowych) oraz zasilanych akumulatorem (bezprzewodowych).

Bezpieczne stwo w miejscu pracy

• Stanowisko pracy musi byc czyste i dorze oswietlone. Nieuporzadkowane i ciemne.), sprzyjaja wypadkom.
• Nie nalezy uzywać narędzi elektrycznych w warunkach zagrozenia wybuchowego,czyli np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłow. Narędzia elektryczne wywarzaja iskry, któ mo⁻g⁻g spowodowej zapłon pytu lub oparów.
• W czasie uzywania urzadzenia daneci oraz osoby postronne powinny trzymać są dala naręźdia elektrycznégo. Rozproszenie uwagi są spowodowej utrata kontrl nad narȩdzieim.

Bezpieczne stwo elektryczne

• Wyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażda. Nie wolno w zaden sposob modyfikowość wyczki. Nie wolno stosowej przyȩsciwok z elektrycznych urzadzeniami (posiadajycymi uziemie), NiezmODYfikowsa wyczka i dostosowej gniaźdo ogranica ryzyko porazenia przem.
• Unikaj kontaku ciala z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Jeźeli ciało jest uziemione, wystepuje zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
• Nie narażaj urzadzen elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Woda przygodostajęc są downétrza urzadzenia elektrycznych zȩksza ryzyko porazenia pradem.
• Nie wolno narażć kabla na uszkodzenia Nigdy nie uzywaj kabla do przenoszenia, piągnięcia lub odłuczania urzadzenia elektrycznych. Chron przywoź prźcedcielem, olejem i ostrymi krawędziami i czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
• Podczas korzystania z naręźdia elektrycznych na zewnatrix sązy uzywać przystosowanego do togo celu przyȩzacja. Uzywaj kabla przyznaczonego do uzytku na zewnatrix w celu agraniczenia ryzyka poraźenia przem.
• Jezeli uzycie naręździa elektrycznégo w wilgotnych warunkach jest konieczne, uzyj zasilania z wyłącznikiem rożnicoproduwym (RCD). Uzycie wyłącznika rożnicowoproduwegoogranićza ryzyko porazenia prȩdom.

Bezpieczneistwo osobiste

• Zachowaj ostroznosć, uwaźnie wykonuj czynnosci i kieruj sie zdrowym rozsadkiem w czasie uzywania naręźdia elektrycznégo. Nie korzystaj z urzędzenia,;bęć zzmeczonym, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chile nieduwagi podcaszus uzytkowania naręźdia elektrycznégoMZE spowodowej powazne obrażenia ciala.

• Uzywaj wyposazenia ochrony osobistej. Zawsze stosuj ochrone oczu. Wyposazenia ochrony osobistej, takie jak maska przyciwypłowa, buty z podeszwą antyposlizgowa, kask i srodki ochrony sluchu stosowane w stosownych przypadkach ogranica ryzyko wystapienia obrażćcia.

• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia. Przed podlączeniem do zróda zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem naręźdia, upewnij sie, czy wącznik znajduje sie w poźyci wylączonej. Przenoszenia narȩźcie elektrycznych z palcem na przyȩczniku lub zasilanie narȩźdi elektrycznych z wącznikiem w poźyci wylączonej sprzyja wypadkom
• Przed podlączeniem naręźdia elektrycznych na-lezy usunć wszelkie kluczne regulujuce. Pozostawienie kluczza, ktory przymoc吞噬 jest do obraćajycch sie elementów narȩźdia elektrycznych sąze skutkowej obrażeniamicia.
• Nie wychylaj sie nadmiernie. Zawsze utrzymuj prawidlowa postawe i rownowage. Pozwala to na zachowanie lepszej kontrl nad urzadzeniem i w nieoczekiwanych sytuacjach.
  Zakladaj odpowiedni ubior. Nie wolno zakladac luznych ubran lub biuteri. Wlosy, ubrania i rekawice trzymaj z dala od ruchomych czeci. Luzyu ubior, biuteria przydlugie wosy moga zaplatec sie w ruchome czeci urzadzenia.
• Jeźeli zestaw obejmude urzadzenia s虬czę do sączenia są z systemami odpyliania, upewnij są, ze elementy te zostaly wlasciwie podlaczone i są odpowiednio uzywane. Uźcie systemu odpylianiaMZOgrganizc yz zagrożenia zwiazane z pyttem.

Uzycle i konserwacja naręźdia elektrycznégo

• Nie wolno przyȩść zędziania elektrycznych. Do poszȩczęgólnych zastosowan sązy uzywać wȩsciwo go narȩźdia elektrycznych. Urȩzdenie bedzie pracstaw dolepiej i bezpiecznych zachowujac wydajnosć, dla jakiej zostano zaprojektowane.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jeźeli przycisk nie wącza iNie wyȩćca urzadzenia. Kaźde narędzie elektryczne, tkórego nie są za kontrlowa za pomocamywcznika jest niebeźpieczne i powinno zostac naprawione.
• Przed Rozpoczeciem regulaci, zmiany akcesoriow lub składowaniem urzadzenia odźćz wtyczke od zródla zasilania i/lub akumulator od naręźdia elektrycznych. Te zapobiegawcie srodki bezpieczenia ograniczaja ryzyko przypadkowej uruchomienia narȩźdia elektrycznych.

• Nieuwywane naręźdia elektryczne sązy przy przechowywoć poza zasiȩgiem daneci; nie wolno pozwalać osobomNiebeznonym z narȩdziem i niniejszymi instrukcjami na korzystanie z niedgo. Narȩźdia elektryczne są niebezmieczne w ryckach nieprzeszkolonych uzytkowników.

• Konserwacja narźedzi elektrycznych. Sprawdz elementy ruchome pod katem ich nieprawidlowe go ułozenia lub wygięcia, pewniȩcia lub pod katem innych czynników, króre moga wplywać na działanie urzadzenia. Jeźeli narźedzie elektryczne jest uszkodzone naleź je wymienić przyzed uzyciem. Powodem wielu wypadków jest niedopowieżnia konserwacja narźedzi elektrycznych.

• Naręździa tnace musza byc ostre i tnace. Prawidłowo konserwowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tnacymi trudniaj sie zakrzywoja i latwiej jest je kontrolłowac.
• Uzywaj naręźdia elektrycznych, akcesiorów, koncwok itp. Zgodnia z niniejsza instrukcjä i biorac pod uwage warunki przy oraz rodzaj wykonywanej przy. Wykorystwywanie naręźdia elektrycznych do czynnosci niedgodnych z przyznaczenia sąze prowadzić do wystapienia niebezmiecznych sytuacje.

Serwis

• Narzędzie elektryczne powinien serwisownik wykarifikowy serwisant uzywajcy wymienneski identycznych czeci zamiennych. Zapewni to outrzymanie bezpiecznych w zakresie narzȩdzia elektrycznych.

OSTRZEZENIE! Niniejsze naręźdie elektryczne wytywarze podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiriejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przyeducty narȩźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych przy obśludze wiertarki udarowej

Zakladaj nauszniki. Ekspozycja na haas moze doprowadzić do uszkodzenia szuchu.
- Korzystaj z dodatkowej uchwytu (uchwytów), jejęzeli dołączono je do narźędzia. Utrata kontrli nad narźędziem要去 skutkować obrażeniamiciała.
- Obslugujac urzadzenie przytrzymuj narzedzie elektryczne uzywajac izolowanych powierzchni chwytnych, poniewaz istnieje moziwość, ze elementy tnace przytnej ukryte okablowanie lub wlasny przewód. Jeźeli element tnacy przytnej przyzewód pod napiecie, metalowe czeci narzedzia elektrycznégo moga porazic operatora pradem.
- Nalezy uzywać odpowiednich detektorów wykrywajycych przy w strefie roboczej znejduja są ukryte linie zasilajace lub skontaktuj są z lokalnym za-kladem energetycznym w celu uzyskania pomocy. Dotkniecie przyzewodów elektrycznych są wywołac pozar lub skutkowej prazeniem pradem. Uszkodzenia przyzewodu gazowej są prowadzić do eksplozji.

Naruszenie wodociagu skutkuje szkodami w mieniu lub porazeniem pradem.

• Podczas korzystania z urzadzenia zawsze przytrzymuj ja moc no obiema rekami i przyjmij stabil-na postawe. Narzedzie elektryczne obstuguje sie lepiej uzywajac obu rak.
• Zabepiecz obrabiany element. Przedmiot zamocowany przy pomocy zacisków lub w imadle jest bardziej stabilny niz przytrzymywany reka.
• Pamiętaj, zȩby przyded odłozeniem urzadzenia za czȩkać aż urzadzenia są zatrzyma. Nasadka możę są zakieszczyc i spowodowej utrata kontroli nad narźedzielem elektrycznym.

6. Pozostale zagrozenia

Nawet gdy uzytkujac urzadzenie przestrzegane sa wzystkie instrukcje, pewnych zagrozen nie mayna wykluczyc. Ponieszne zagrozenia zwiagane z budowaiukladem urzadzenia moga miec.),

• Zagrożenie uszkodzenia pluc,重点领域 przyciewymiowa maska ochronna nie jest zak;ladyana.
• Zagrożenie uszkodzenia sąchu, jeźeli ochrona narzadów sąchu nie jest stosowana.
• Zagrozenia powstania uszczerbku na zdrowiu w winiku organa reka-ramie oddzialujacych na organizm czlowieka przyd zyszcy czas.

7. Dane technicznne

Znamionowe napiecie zasilania: 220 - 240 V/ 50 Hz

Pobór mocy: 1050 W
Prędkość na biegu jałowym: 480 min	-1
Tempo uderzeni na minute: 3780 bpm
Wydajność wiercenia w betonie/kamieniu (max.):	38 mm
Klasa ochryny: II
Waga: 6 kg

Poziom mocy akustycznej i drgan

Wartosci w zakresie akustyki i drganzmierzono zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustyczneo Wiercenie L_pA 93,8 dB(A)

Poziom cisnienia akustycznégo Dłutowanie L_pA 95,8 dB(A)

Poziom mocy akustycznej Wiercenie L_WA 104,8 dB(A)

Poziom mocy akustycznej Dlutowanie L_WA 106,8 dB(A)

Blad pomiaru K_WA3 dB

Zakladaj nauszniki!

Nateżenie halasu要去 doprowadzic do uszkodzenia sluchu. Łączne wartość drgań (suka wektorowa z trzech kierunkowy) Okreslone zgodnia z norma EN 60745.

Wartosc emisi drgan a (Uchwyt)

$$ = 1 4, 8 9 \mathrm {m} / \mathrm {s} 2 $$

Wartosć emisi drgan a_h (Dodatkowy uchwyt)

$$ = 1 3, 0 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} 2 $$

Niepewnosc pomiaru = 1,5m / s^2

Dodatkowe informacja w zakresie narzejędzi elektrycznych.

Ostrzeżenie!

Wartosć w zakresie emisi drgan okreslono zgodnia z ujednolicona metoda badawczą. Może ona uleczmianie w zwiazku ze sposobem uzytkowania spre)—tu elektrycznégo i w wyjalkowych okolicznosciach może ona przyekraczać okreslona wartosć.

Wartosc drgan nozna wykorzystac do porownania sprzetu z innymi narzedziami elektrycznych.

Wartosc drgan moins wykorzysta do wstepnej oceny szkodliwych skutkow.

Ograniczaj emisje i drgania to minimum.

• Korzystaj wylacznie ze sprawnych urzadzen.
• Urzadzenie nalezy regularnie czyscić i serwisowac.
• Dostosuj swoj styl pracy do przydzenia.
• Nie wolno obcięsć urzadzenia.
• W razie koniecznosci, urzadzenia nalezy serwisowa.
• Urzadzenie nalezy wyłaczać, gdy nie jest uzywane.
  Pamiętaj o załoieniu rękawic ochronnych.

8. Rozpakowanie

• Otworzyc opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usunac material opakowaniwy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenia i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
• W miareMZlwoSci zachowac opakowanie do za-koiczenia okresu gwarancyjnego.

UWAGAI

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dwzieciomna jabawe plastikowych torekkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia!

9. Przed uruchomieniem urzadzenia

Przed podlączeniem urzadzenia do zasilania, naleź upewnić sieczy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi technicznych sieci.

Pamiętaj, zȩby wymiąnć wtyczkte z zasilania przy dokonaniem jakichkolwiek regulacje.

Sprawdź przy uzyciu wykrywaczka kabli i rur czy punkt wiercenia nie jest mistręscem, gdzie znajdujasie kable elektryczne, rury gazowej i wodne.

Dodatkowy uchwyt (Rys. 2 - Element 6)

Ze względów bezpieczędstwa, wiertarki udarowej wolno uzywac wyłacznie korzystajć z dodatkowego uchwytu. Umożliwa on zachowanie lepszej rownowagi w czasie uzywania wiertarki udarowej.

Zwglcdow bezpieczenstwa, korzystajac z urzadzenia zawsze nalezy uzywać dodatkowej uchwitu (6).

Dodatkowy uchwyt (6) zamocOWany jest do wiertarki udarowej przy pomocy zacisku. Przekrcajc uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zega ra (patrzac od strony uchwtyu) zwalniamyzacisk.

Przekręcajć uchwyt zgodnia z ruchem wskazówek zegara zatrzaskujemy zacisk. Najpierw zwolnij zacisk dodatkowycho uchwty. Możesz teraz ustawic dodatkowy uchwyt (6) w wygodnej dla ciebie pozymci.

Teraz przykreć dodatkowy uchwyt w przyciwnym kierunku i zablokuj go.

Instalowanie nakladki (Rys. 3)

• Przed nalożeniem nikladki oczyść urzadzenia i nałoz cienka warstwo smaru na wal nikladki.
• Pociagnij za uchwyt wiertarski (2) i przytrzymaj go.
• Wkreć wolna od pyłów nakladkę na uchwyt mocu⁻jocy aź poczujesz opór. Nakladka sama są blokuje.
• Sprawdzczy nakladka jest dobrze zainstalowanapociagajczaenia.

Wyjmawanie nakladki (Rys. 4)

Pociagnij za uchwyt wiertarski (2) i przytrzymaj go a nastepnie usun nakladke.

Oslona przyciwypłowa (Rys. 5)

Prze d rozpoczeciem wiercenia pionowo ponad glowa załoz oslonę przyciwypłowān nakladajć ja przyez wiertlo.

10. Uruchomienie

Wazne:

Aby zapobiec niebepezieczneistwu, urzadzenia wolno uzywac przytrzymujac je wyłącznie za dwa uchyty. W przyciwnym razie zachodzi ryzyko poraźenia elektrycznégo w zwiazku z przywierceniem kabli.

Włączanie i wylączanie (Rys.1)

Aby wączyc urzadzenia: Naciśnij przy.§ćznik (4).
Aby wy.§czyc urzadzenia: Zwołnj przy.§ćznik (4).

Ustawianie trybu pracy (Rys. 6)

Tryb pracy urzadzenia ustawiamy przy pomocy przyęlacznika trybu pracy.

Uwaga: Tryb pracy wolno zmienia tylko gdy maszyna jest wyłuczona. W przyciwnym wypadku dojdzie do uszkodzenia urzadzenia.

• Ustaw przyȩcznik trybu przy w poźadnej pozycji.
• Ustawienie dla wiertarki udarowej (A): Jeźeli natychmiast po walczeni urzadzenia nasadka wierça na obraca sie, pozwol maszynie pracstawac na wolnych obrotach, dopóki nasadka wierça na zacznie sie obrac.
• Ustawienie Vario-Lock (B) pozwalajace na funkcję dlutowania
• Ustaw pozycje dlutowania (C)

Wazne:

W przypadku wiercenia udarowej wymagane jest niskie ciśnienie. Nadmierne ciśnienie sta-nowi dla silnika niepotrzebine obciȩzenia. Regularnie sprawdzaj wiertla. Stepione wiertla sążna naostrzyć lub wymienić.

11.Czyszczenie i konserwacja

Pamietaj,aby przed Rozpoczeciem czyszczenia wyjac wyczke z gniazdka.

Czyszczenenie

• Wszystkie urzadzenia zabezpieczajce, otwory wentylacyjne oraz obudowe silnika nalezy utrzymywać w czystosci, chroniac przyzed brudem i kurzem, na ile to myliwe. Przetrzyj urzadzenie czysta tkanine lub przyzmuchaj spreźonym powietrzem przy niskiej prędkosci przycephwu.
  Zaleca sie czyszczelenie sprezetu natychmiast poskończonej przyc.
• Regularnieczysć przechieraj urzadzenia wilgotnatakanina i miękkim mydlem. Nie wolno uzywać srod-ków czyszczących lub Rozpuszczalników; moga one naruszyc powierzchnie urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.
• Upewnij sie, ze do urzadzenia nie dostaje sie woda.

Szczotki wegrlowe

W przypadku nadmiernego iskrzenia, szczotki węglowe musza zostac skontrolowane przyż wykwalifikowanego elektryka. Waźne! Tylko uprawnIONy elektryk sązymieniec szczotki węglowe.

Konserwaca

W urzadzeniu nie ma czosci, ktore wymagaju dodatkowej konserwacci.

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujuce częsci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zuzyciu badź ze nastepujuce czȩcki konieczne są jak materialy eksploatacyjne. Czȩci zuzywajace się*: Szcżotki węglowe, wiertło, frez

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

Częscki zamienne i wyposażenie są za zamówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR zznajdujczy są stronie tytułowej.

12. Przechowywanie

Urzadzenia i akcesoria nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci w ciemnym, suchym wiejscu, gdzie panuje temperatura powyzej zera. Idealna temperatura przechowywniawynosi od 5 do 30^ .Przechowuj urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

13. Przyȩcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przylacze odomwiada wlasciwym przysepisom VDE (Zwiezek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN.Przylacze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przydluazacz musza byc zgodne z powyszymi przysepisi.

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolacji.
PrzyczynaMZEbyc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwiar.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocOWania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Pekniecia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przywody elektryczne nie moga byc stosowane i ze względu na uszkodzenia izolacje zaGRAZAJA zyciu.

Elektryczne przy wodny sązy regularnie kontrolowac pod katem uszkodzen. Pamietac, by podças sprawdzania przy wodu nie byt on podłoczony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musza odpwiadać wólasciwoym przysepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckiż) oraz normom DIN. Stosować wymięcnie przyzewody elektryczne z oznaczenia H05VV-F.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeni typu, umieszczonym na przywodzie.

Silnik pradu przyemlientnogo

Napiecie sieciowe musiwynosic 230V
- Przedlustrace o dlugosci 25 m musza posiadc przyekrjwynszfty 1,5 milimetra kwadratowego.

Podlaczanie oraz naprawy wyposzażenia elektrycznego moga byc przyepamadzane przy bez wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej maszyny
- Dane znejdujace sie na tabliczce znamionowej silnika

Wymiana kabla zasilajacego

Ježeli kabel zasilajacy jest uszkodzony, aby uniknác zagrozenia podlega on wymianie przyez produktu, odpowiedni serwis lub wąsciwie przeszkolony personel.

14. Utylizacja i recyclkling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóry można uzytkowej ponownie lub można przyznacZYc do powtornyego przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzet składaja są z roź

nych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacji. Prosze poprosic o informacja w sklepie specialystycznym badź w placówne samrzadu lokalnego.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzuać wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty-lizowań z odpadami domowymi. Produkt ten naleźny przykazć do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego są recyckliem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidłowe obchodzenia są z zuzytym sprzȩtem要去cie negatwywn wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnieNiebezpieczne materialy, króte czesto znajduja są w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawnidłowu utyilacja去除 togo produktu przyczyniaja są Państwo sąDEXO wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacje dotyczne punktow zbiórki zuzytego sprzetu要去aN ostrzymać w urzemiedzi miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego są utyilacja, autoryzOWANEj Jednostki opdowiedzialnej za utyilacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obslugujecjewywo smieciw Państwa miejscu zamieszkania.

15. Pomoc dotycză usterek

W ponieszzej tabeli podano oznaki blędów oraz opisano sposob stosowania srodkow zaradczych, gdy maszyna nie pracuje prawidlowo. Jeźeli mimo to nie maACCESS zlokizowania i usuniecia problemu,-nine wy zworcić sie do warsztatu serwisowej.

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Uszkodzony wącznik/ wymiarcznik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik	Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe

su, w maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkownych przyez nas, gwaranja obowiauje tylko w przypadku nasych dostawców. Koszty instalaciariau nowych czeci są posonzone przy kclienta. Odszkodowsa wynikie z uszkodzen maszyny oraze redukcie ceny zakupa maszyny w ramach reklamacji nie睹d Rozpatrywane.

Garantie RO

Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty ostrzymania toward, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemye, cz wczase trwania gwarancji wymieminy wzelskie czȩsi maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wad materiaiu z jakiego zostaly wykonane lub严禁wProdukczy bez dodatkowych oplat pod warunkiem, cz

gratuit. Pentru partie care nu ne produc, vom face doar o astfel de garantie, a sa cum avem dreptul la pretenti de garantie impotrivara furnizoriler. Costurile pour introducerea de pises noi la cumpatar. Conversie si reducerea createe si alto cererile de despagubire sunt exclude.

GarantiJEE