DH1200MAX - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH1200MAX SCHEPPACH

Wiertarka udarowa Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Objaśnienie symboli umieszczonych na urządzeniu Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpie- czeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwa! Zakładaj okulary ochronne! Zakładaj nauszniki! Zakładaj ochronną maskę oddechową! Klasa ochrony IIwww.scheppach.com

Spis treści: Strona:

5. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................... 89

11. Czyszczenie i konserwacja .................................................................. 93

Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać in- nych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (Rys. 1)

1. Osłona przeciwpyłowa

2. Uchwyt wiertarski

3. Przełącznik obrotowy

1. Przecinak ślusarki płaski

3. Narzędzie konserwacyjne

4. Przyrząd do zbierania pyłu

6. Instrukcja obsługi

4. Poprawne użytkowanie

Narzędzie przeznaczone jest do udarowego wierce- nia w betonie, skale i cegle a także do dłutowania, przy użyciu odpowiedniego wiertła lub dłuta. Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie w do cel¬ów do jakich jest ono przewidziane. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niewłaściwe. Użyt- kownik/ operator, ale nie producent, pozostają od- powiedzialni za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użycia. Należy pamiętać, że nasz sprzęt nie został zaprojektowany do użytku komer- cyjnego, handlowego lub przemysłowego. Udzielana przez nas gwarancja wygasa, jeżeli sprzęt używany jest w działalności komercyjnej, handlowej i przemy- słowej lub do podobnych celów.

5. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Zapoznaj się ze wszystkimi przepisami i instruk- cjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprzestrze- ganie przepisów i instrukcji bezpieczeństwa może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub po- ważnymi obrażeniami. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc z nich skorzy¬stać w przyszłości. Termin „narzędzie elektryczne” stosowany w ostrze- żeniach dotyczy narzędzi zasilanych z sieci (prze- wodowych) oraz zasilanych akumulatorem (bezprze- wodowych).

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy przyjemnej i udanej pracy z wykorzysta- niem nowego urządzenia. Uwaga: Zgodnie z właściwymi przepisami regulującymi od- powiedzialności za produkt, producent urządzenia nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia produktu lub uszkodzenia spowodowane przez produkt a wynika- jące z:

• Niewłaściwej obsługi,

• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• Napraw dokonywanych przez osoby trzecie, a nie przez uprawnionego serwisanta,

• Zastosowania nieoryginalnych części zamiennych przy instalacji i wymianie,

• Zastosowania urządzenia do celów innych niż to przewidziano,

• Awarii układu elektrycznego, którą wywołało nie- przestrzeganie przepisów dotyczących instalacji elektrycznej oraz przepisów VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Zalecamy: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić pozna- nie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ogra- niczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instruk- cji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instruk- cję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszy- na może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowni- ków.www.scheppach.com

• Używaj wyposażenia ochrony osobistej. Zawsze stosuj ochronę oczu. Wyposażenie ochronny oso- bistej, takie jak maska przeciwpyłowa, buty z po- deszwą antypoślizgową, kask i środki ochrony słuchu stosowane w stosownych przypadkach ogranicza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała.

• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu urzą- dzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenosze- niem narzędzia, upewnij się, czy włącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzi elektrycznych z palcem na przełączniku lub zasila- nie narzędzi elektrycznych z włącznikiem w pozycji włączonej sprzyja wypadkom

• Przed podłączeniem narzędzia elektrycznego na- leży usunąć wszelkie klucze regulujące. Pozosta- wienie klucza, który przymocowany jest do obra- cających się elementów narzędzia elektrycznego może skutkować obrażeniami ciała.

• Nie wychylaj się nadmiernie. Zawsze utrzymuj prawidłową postawę i równowagę. Pozwala to na zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem i w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Zakładaj odpowiedni ubiór. Nie wolno zakładać luźnych ubrań lub biżuterii. Włosy, ubrania i ręka- wice trzymaj z dala od ruchomych części. Luźny ubiór, biżuteria czy długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części urządzenia.

• Jeżeli zestaw obejmuje urządzenia służące do łączenia się z systemami odpylania, upewnij się, że elementy te zostały właściwie podłączone i są odpowiednio używane. Użycie systemu odpylania może ograniczyć zagrożenia związane z pyłem. Użycie i konserwacja narzędzia elektrycznego

• Nie wolno przeciążać urządzenia elektrycznego. Do poszczególnych zastosowań należy używać właściwego narzędzia elektrycznego. Urządzenie będzie pracowało lepiej i bezpieczniej zachowu- jąc wydajność, dla jakiej zostało zaprojektowane.

• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli przycisk nie włącza i nie wyłącza urządzenia. Każde narzę- dzie elektryczne, którego nie można kontrolować za pomocą włącznika jest niebezpieczne i powinno zostać naprawione.

• Przed rozpoczęciem regulacji, zmiany akcesoriów lub składowaniem urządzenia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od narzędzia elektrycznego. Te zapobiegawcze środki bezpie- czeństwa ograniczają ryzyko przypadkowego uru- chomienia narzędzia elektrycznego.

• Nieużywane narzędzia elektryczne należy prze- chowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno po- zwalać osobom nieobeznanym z narzędziem i niniejszymi instrukcjami na korzystanie z niego. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Stanowisko pracy musi być czyste i dobrze oświe- tlone. Nieuporządkowane i ciemne miejsca sprzy- jają wypadkom.

• Nie należy używać narzędzi elektrycznych w wa- runkach zagrożenia wybuchowego, czyli np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mo- gą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

• W czasie używania urządzenia dzieci oraz osoby postronne powinny trzymać się z dala narzędzia elektrycznego. Rozproszenie uwagi może spowo- dować utratę kontroli nad narzędziem. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyko- wać wtyczki. Nie wolno stosować przejściówek z elektrycznymi urządzeniami (posiadającymi uzie- mienie). Niezmodykowana wtyczka i dostosowa- ne gniazdo ograniczą ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchnia- mi takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Jeżeli ciało jest uziemione, występuje zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie narażaj urządzeń elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci. Woda przedostająca się do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ry- zyko porażenia prądem.

• Nie wolno narażać kabla na uszkodzenie Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania urządzenia elektrycznego. Chroń prze- wód przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami i częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas korzystania z narzędzia elektrycznego na zewnątrz należy używać przystosowanego do tego celu przedłużacza. Używaj kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz w celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem.

• Jeżeli użycie narzędzia elektrycznego w wilgot- nych warunkach jest konieczne, użyj zasilania z wyłącznikiem różnicoprądowym (RCD). Użycie wyłącznika różnicowoprądowego ograni- cza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj ostrożność, uważnie wykonuj czynności i kieruj się zdrowym rozsądkiem w czasie używa- nia narzędzia elektrycznego. Nie korzystaj z urzą- dzenia, będąc zmęczonym, pod wpływem narko- tyków, alkoholu lub leków. Chile nieuwagi podczas użytkowania narzędzia elektrycznego może spo- wodować poważne obrażenia ciała.www.scheppach.com

Naruszenie wodociągu skutkuje szkodami w mie- niu lub porażeniem prądem.

• Podczas korzystania z urządzenia zawsze przy- trzymuj ją moc no obiema rękami i przyjmij stabil- ną postawę. Narzędzie elektryczne obsługuje się lepiej używając obu rąk.

• Zabezpiecz obrabiany element. Przedmiot zamo- cowany przy pomocy zacisków lub w imadle jest bardziej stabilny niż przytrzymywany ręką.

• Pamiętaj, żeby przed odłożeniem urządzenia za- czekać aż urządzenie się zatrzyma. Nasadka mo- że się zakleszczyć i spowodować utratę kontroli nad narzędziem elektrycznym.

6. Pozostałe zagrożenia

Nawet gdy użytkując urządzenie przestrzegane są wszystkie instrukcje, pewnych zagrożeń nie można wykluczyć. Poniższe zagrożenia związa- ne z bud¬ową i układem urządzenia mogą mieć miejsce:

• Zagrożenie uszkodzenia płuc, jeżeli przeciwpyło- wa maska ochronna nie jest zakładana.

• Zagrożenie uszkodzenia słuchu, jeżeli ochrona na- rządów słuchu nie jest stosowana.

• Zagrożenie powstania uszczerbku na zdrowiu w wyniku drgań ręka-ramię oddziałujących na orga- nizm człowieka przez dłuższy czas.

Znamionowe napięcie zasilania:

50 Hz Pobór mocy: 1050 W Prędkość na biegu jałowym: 480 min

Tempo uderzeń na minutę: 3780 bpm Wydajność wiercenia w betonie/ kamieniu (max.): 38 mm Klasa ochrony: II Waga: 6 kg Poziom mocy akustycznej i drgań Wartości w zakresie akustyki i drgań zmierzono zgodnie z normą EN 60745. Poziom ciśnienia akustycznego Wiercenie

93,8 dB(A) Poziom ciśnienia akustycznego Dłutowanie

95,8 dB(A) Błąd pomiaru K

3 dB Poziom mocy akustycznej Wiercenie

104,8 dB(A) Poziom mocy akustycznej Dłutowanie

• Konserwacja narzędzi elektrycznych. Sprawdź elementy ruchome pod kątem ich nieprawidłowe- go ułożenia lub wygięcia, pęknięcia lub pod kątem innych czynników, które mogą wpływać na działa- nie urządzenia. Jeżeli narzędzie elektryczne jest uszkodzone należy je wymienić przed użyciem. Powodem wielu wypadków jest nieodpowiednia konserwacja narzędzi elektrycznych.

• Narzędzia tnące muszą być ostre i tnące. Prawi- dłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi trudniej się zakrzywiają i ła- twiej jest je kontrolować.

• Używaj narzędzia elektrycznego, akcesoriów, koń- cówek itp. Zgodnie z niniejsza instrukcją i biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj wykonywa- nej pracy. Wykorzystywanie narzędzia elektrycz- nego do czynności niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do wystąpienia niebezpiecznych sytuacji. Serwis

• Narzędzie elektryczne powinien serwisować wy- kwalikowany serwisant używający wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa w zakresie narzędzia elektrycznego.

m OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektrycz- ne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetycz- ne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpły- wać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami me- dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa przy ob- słudze wiertarki udarowej

• Zakładaj nauszniki. Ekspozycja na hałas może do- prowadzić do uszkodzenia słuchu.

• Korzystaj z dodatkowego uchwytu (uchwytów), je- żeli dołączono je do narzędzia. Utrata kontroli nad narzędziem może skutkować obrażeniami ciała.

• Obsługując urządzenie przytrzymuj narzędzie elektryczne używając izolowanych powierzchni chwytnych, ponieważ istnieje możliwość, że ele- menty tnące przetną ukryte okablowanie lub wła- sny przewód. Jeżeli element tnący przetnie prze- wód pod napięcie, metalowe części narzędzia elektrycznego mogą porazić operatora prądem.

• Należy używać odpowiednich detektorów wykry- wających czy w stree roboczej znajdują się ukryte linie zasilające lub skontaktuj się z lokalnym za- kładem energetycznym w celu uzyskania pomo- cy. Dotknięcie przewodów elektrycznych może wy- wołać pożar lub skutkować porażeniem prądem. Uszkodzenie przewodu gazowego może prowadzić do eksplozji.www.scheppach.com

9. Przed uruchomieniem urządzenia

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi technicznymi sieci. Pamiętaj, żeby wyciągnąć wtyczkę z zasilania przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji. Sprawdź przy użyciu wykrywacza kabli i rur czy punkt wiercenia nie jest miejscem, gdzie znajdują się kable elektryczne, rury gazowe i wodne. Dodatkowy uchwyt (Rys. 2 - Element 6) Ze względów bezpieczeństwa, wiertarki udarowej wolno używać wyłącznie korzystając z dodatkowe- go uchwytu. Umożliwia on zachowanie lepszej rów- nowagi w czasie używania wiertarki udarowej. Ze względów bezpieczeństwa, korzystając z urzą- dzenia zawsze należy używać dodatkowego uchwy- tu (6). Dodatkowy uchwyt (6) zamocowany jest do wiertarki udarowej przy pomocy zacisku. Przekręcając uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega- ra (patrząc od strony uchwytu) zwalniamy zacisk. Przekręcając uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara zatrzaskujemy zacisk. Najpierw zwolnij za- cisk dodatkowego uchwytu. Możesz teraz ustawić dodatkowy uchwyt (6) w wygodnej dla ciebie pozycji. Teraz przekręć dodatkowy uchwyt w przeciwnym kierunku i zablokuj go. Instalowanie nakładki (Rys. 3)

• Przed nałożeniem nakładki oczyść urządzenie i nałóż cienką warstwę smaru na wał nakładki.

• Pociągnij za uchwyt wiertarski (2) i przytrzymaj go.

• Wkręć wolną od pyłów nakładkę na uchwyt mocu- jący aż poczujesz opór. Nakładka sama się blo- kuje.

• Sprawdź czy nakładka jest dobrze zainstalowana pociągając za nią. Wyjmowanie nakładki (Rys. 4) Pociągnij za uchwyt wiertarski (2) i przytrzymaj go a następnie usuń nakładkę. Osłona przeciwpyłowa (Rys. 5) Prze d rozpoczęciem wiercenia pionowo ponad gło- wą załóż osłonę przeciwpyłową nakładając ją przez wiertło.

Ważne: Aby zapobiec niebezpieczeństwu, urządzenia wolno używać przytrzymując je wyłącznie za dwa uchwyty. W przeciwnym razie zachodzi ry- zyko porażenia elektrycznego w związku z prze- wierceniem kabli. Błąd pomiaru K

3 dB Zakładaj nauszniki! Natężenie hałasu może doprowadzić do uszkodze- nia słuchu. Łączne wartości drgań (suka wektorowa z trzech kierunków) Określone zgodnie z normą EN

Wartość emisji drgań a

(Uchwyt) = 14,89 m/s2 Wartość emisji drgań a

(Dodatkowy uchwyt) = 13,02 m/s2 Niepewność pomiaru = 1,5 m/s

Dodatkowe informacje w zakresie narzędzi elektrycznych. Ostrzeżenie! Wartość w zakresie emisji drgań określono zgodnie z ujednoliconą metodą badawczą. Może ona ulec zmianie w związku ze sposobem użytkowania sprzę- tu elektrycznego i w wyjątkowych okolicznościach może ona przekraczać określoną wartość. Wartość drgań można wykorzystać do porównania sprzętu z innymi narzędziami elektrycznymi. Wartość drgań można wykorzystać do wstępnej oce- ny szkodliwych skutków. Ograniczaj emisje i drgania to minimum.

• Korzystaj wyłącznie ze sprawnych urządzeń.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i serwiso- wać.

• Dostosuj swój styl pracy do przedmiotowego urzą- dzenia.

• Nie wolno obciążać urządzenia.

• W razie konieczności, urządzenie należy serwi- sować.

• Urządzenie należy wyłączać, gdy nie jest używa- ne.

• Pamiętaj o założeniu rękawic ochronnych.

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządze- nie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpie- czenia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mo- gą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciomna zabawę plastikowymi torebkami, fo- liami lub małymi częściami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!www.scheppach.com

Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące czę- ści konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Szczotki węglowe, wiertło, frez

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskano- wać kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

Urządzenie i akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w ciemnym, suchym miejscu, gdzie panuje temperatura powyżej zera. Idealna tempera- tura przechowywania wynosi od 5 do 30 °C. Prze- chowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

13. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemiec- kich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udo- stępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji za- grażają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolo- wać pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sie- ci elektrycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właści- wym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemiec- kich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie prze- wody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. Włączanie i wyłączanie (Rys.1) Aby włączyć urządzenie: Naciśnij przełącznik (4). Aby wyłączyć urządzenie: Zwolnij przełącznik (4). Ustawianie trybu pracy (Rys. 6) Tryb pracy urządzenia ustawiamy przy pomocy przełącznika trybu pracy. Uwaga: Tryb pracy wolno zmieniać tylko gdy maszyna jest wyłączona. W przeciwnym wypadku dojdzie do uszkodzenia urządzenia. - Ustaw przełącznik trybu pracy w pożądanej pozycji.

• Ustawienie dla wiertarki udarowej (A): Jeżeli natychmiast po włączeniu urządzenia na- sadka wiercąca nie obraca się, pozwól maszynie pracować na wolnych obrotach, dopóki nasadka wiercąca nie zacznie się obracać.

• Ustawienie Vario-Lock (B) pozwalające na funkcję dłutowania

• Ustaw pozycję dłutowania (C) Ważne: W przypadku wiercenia udarowego wymagane jest niskie ciśnienie. Nadmierne ciśnienie sta- nowi dla silnika niepotrzebne obciążenie. Regu- larnie sprawdzaj wiertła. Stępione wiertła należy naostrzyć lub wymienić.

11. Czyszczenie i konserwacja

Pamiętaj, aby przed rozpoczęciem czyszczenia wy- jąć wtyczkę z gniazdka. Czyszczenie

• Wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne oraz obudowę silnika należy utrzy- mywać w czystości, chroniąc przed brudem i kurzem, na ile to możliwe. Przetrzyj urządzenie czystą tkaniną lub przedmuchaj sprężonym powie- trzem przy niskiej prędkości przepływu.

• Zaleca się czyszczenie sprzętu natychmiast po skończonej pracy.

• Regularnie czyść przecieraj urządzenie wilgotną tkaniną i miękkim mydłem. Nie wolno używać środ- ków czyszczących lub rozpuszczalników; mogą one naruszyć powierzchnie urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

• Upewnij się, że do urządzenia nie dostaje się woda. Szczotki węglowe W przypadku nadmiernego iskrzenia, szczotki wę- glowe muszą zostać skontrolowane przez wykwa- likowanego elektryka. Ważne! Tylko uprawniony elektryk może wymieniać szczotki węglowe. Konserwacja W urządzeniu nie ma części, które wymagają dodat- kowej konserwacji.www.scheppach.com

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty- lizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zu- żytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na poten- cjalnie niebezpieczne materiały, które często znaj- dują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro- nicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efek- tywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Infor- macje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, au- toryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania. Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycz- nego mogą być przeprowadzane przez wykwaliko- wanego elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika Wymiana kabla zasilającego Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia podlega on wymianie przez producen- ta, odpowiedni serwis lub właściwie przeszkolony personel.

14. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszko- dzeniom, urządzenie znajduje się w opako- waniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urzą- dzenie oraz jego osprzęt składają się z róż- nych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokal- nego.

15. Pomoc dotycząca usterek

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano sposób stosowania środków zaradczych, gdy maszyna nie pra- cuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego. Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie uruchamia się Uszkodzony włącznik/ wyłącznik Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Uszkodzony silnik Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowewww.scheppach.com