DH1200MAX - Vrtalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Stojalna vrtalna naprava SCHEPPACH DH1200MAX, moč 1200 W, spremenljiva hitrost od 580 do 2800 vrt/min, zmogljivost vrtanja v jeklu do 13 mm.
Uporaba	Idealna za vrtanje materialov, kot so les, kovina in plastika. Primerna za domača in delavnica dela.
Vzdrževanje in popravilo	Redno preverjajte stanje svedrov in jih po potrebi zamenjajte. Po uporabi očistite dele, da preprečite nabiranje prahu.
Varnost	Med uporabo nosite zaščitna očala in rokavice. Prepričajte se, da je vrtalna naprava stabilna in dobro pritrjena pred začetkom vrtanja.
Splošne informacije	Teža vrtalnika: 30 kg. Dimenzije: 1000 x 600 x 1500 mm. Garancija 2 leti.

Pogosto zastavljena vprašanja - DH1200MAX SCHEPPACH

Kako lahko zamenjam sveder na vrtalniku SCHEPPACH DH1200MAX?

Za zamenjavo svedra odvijte glavo svedra tako, da jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Vstavite nov sveder in nato glavo svedra privijte tako, da jo zavrtite v smeri urinega kazalca.

Kaj naj naredim, če moj vrtalnik ne vklopi?

Preverite, ali je vrtalnik pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Prav tako se prepričajte, da je gumb za vklop v položaju 'ON'.

Kako nastaviti hitrost vrtalnika SCHEPPACH DH1200MAX?

Hitrost lahko nastavite s pomočjo regulatorja hitrosti na ročaju. Zavrtite ga, da prilagodite hitrost glede na vaše potrebe.

Vrtalnik oddaja nenavaden zvok, kaj naj naredim?

Nenavaden zvok lahko kaže na težavo z motorjem ali ležajem. Takoj izklopite vrtalnik in preverite, ali kaj ovira mehanizem. Če težava ostaja, se obrnite na servis.

Kako očistim svoj vrtalnik SCHEPPACH DH1200MAX?

Pred čiščenjem izklopite vrtalnik iz električnega omrežja. Uporabite mehko in suho krpo za brisanje zunanjosti. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali vode.

Ali lahko vrtalnik uporabim za vrtanje trdih materialov, kot je beton?

SCHEPPACH DH1200MAX je zasnovan za vrtanje materialov, kot so les, kovina in plastika. Za beton priporočamo uporabo posebnega svedra za beton in preverite, ali je vrtalnik primeren za tovrstno delo.

Kje lahko najdem rezervne dele za svoj vrtalnik?

Rezervne dele lahko naročite pri službi za pomoč strankam SCHEPPACH ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za več informacij o specifičnih delih si oglejte uporabniški priročnik.

Kakšna je garancija za vrtalnik SCHEPPACH DH1200MAX?

Vrtalnik SCHEPPACH DH1200MAX običajno vključuje 2-letno garancijo. Za podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik ali kontaktirajte službo za pomoč strankam.

NAVODILA ZA UPORABO DH1200MAX SCHEPPACH

Uporaba simbolov v tem priročniku je namenjena opozarjanju na možna tveganja. Varnostni simboli in spremljacoče razlage morajo biti popolnama razumljeni. Opozorila sama ne zmanjsujujo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito sluha. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite!
	Nosite zaščito pred prahom!
	Razred zaščite II

Kazalo:

Stran:

1.Uvod 65
2. Opis naprave, sl.1 65
3. Obseg dostave 65
4. Namenska uporaba 65
5. Varnostni napotki 65
6. Preostala tveganja 67
7. Tehnicni podatki 67
8. Razpakiranje 67
9. Pred zagonom 68
10. Zagon 68
11. Cischenje in vzdrrzevanje 68
12. Skladischenje 69
13. Elektrichi priključek 69
14. Odstranjevanje in predelava 69
15. Pomoc pri motnjah 70

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani Kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nestrokovnem ravnanju,
• neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih s strani tretjih oseb, nepooblaščenih strokovnjakov,
  vgradnji in zamenjavi neoriginalnih nadomestnih delov,
• nenamenski uporabi,
• izpadih elektriche napeljave ob neuostoceanju predisipsov za elektriko in dolocil VDE 0100, DIN 57113VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati orodje in izkoristiti njegove moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terŽiviljenjske dobe orodja.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo orodja.

Navodila za uporabo shranite poleg orodja, ovita v plastici ni ovitek, tak do bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila. Na orodju lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi orodja in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upostevaje zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predisipov vase drzave morate pri uporabi strojev za obdelavo lesa upostevati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovomosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh na-vodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave, sl.1

1. Zašcita pred prahom
2. Zaklopni tulec
3. Vrtljivo stikalo
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Rocaj
6. Dodatni ročaj

3. Obseg dostave

1. Ploscato dleto
2. Konicasto dleto
3. Orodje za vzdhrževanje
4. Priprava za lovljenje prahu
5. Mazalna mast
6. Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Naprava je namenjena za udarno vrtanje v beton, kamen in opeke ter za klesanje z uporabo ustrezne-ga svedra ali dleta.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo v skladu z njegovim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec. Prosimo, upostejavte, da naš naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Preberite vse varnostne napotke in navodila. Zaradi neuostoševanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostihn napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektrica gnoda (z elektrichim kabom) in na akumulatorsko gnana elektrica gnoda (brez elektricega kabla).

• Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreć.
• Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
• Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Elektricna varnost

• Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spre-minjati. Adapterskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje elektricnega udara.
• Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
  Kabla ne uporablajte za noosenje ali obesanje elektricega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabla ne priblizujte vrocini, olju, ostrim robovom ali premikajcim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje elektricne-ga udara.
• Če z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takšne podaljsevalne kable, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljsevalnega kabla, ki je primeren za zunanje območje, zmanjsa tveganje elektricnega udara.
• Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

• Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite pametno. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
• Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je protiprašnaaska, nadrseci varnostni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašcitna sluha, odvisno od vrste in uporabe elektrčega orodja, zmanjša tveganje telesnih poskodb.
• Preprecite nenameren zagon. Prepricaje se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste pri kroklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali napravo vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.
• Odstranite nastavljalna orodja ali vijačni ključ, preden boste vklopili elektricno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko privede do telesnih poskodb.

• Izogibajte se nenaravni drži telesa. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrlerate.

• Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajci se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

• Ce lahko montirate naprave za odsesavanje in lov-ljenje prahu, se prepričajte, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.

Uporaba elektricega orodja in ravnanjeznjim

• Ne preobremenite naprave. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektrichnim orodjem lahko v podanem območjuzmogljivosti delate boljše in varneje.
• Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden boste nastavljali napravo, zamenjevali deli pribora ali odložili elektricno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.
• Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosegag otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati naprave. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
• Skrbno neguje elektricna orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujeo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poškodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo naprave je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreć se zgodi zaradi slabo vzdřevanih elektrichnih orodij.
• Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laze voditi.
• Elektricno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricega orodja v namene, za kateri predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

Servis

• Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebe in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

OPOZORILO! To elektricno orodje med delova-njem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Zaradi zmanjisanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujueos svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za kladivo

• Nosite zašcito sluha. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
• Uporabljaje dodatne rocaje, ce so prilozeni elektricnemu orodju. Izguba nadzora lahko privede do telesnih poskodb.
• Napravo držite samo na izoliranih prijemalnih po-vrsinah, ko izvajate dela, pri katerih lahko vložno orodje naleti na skrite elektrčne vode ali na lasten elektrčni kabel. Stik z vodom, po katerem teček tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do elektrčega udara.
• Uporabite primerne iskalne naprave, da najdete skrite napajalne vode, aliPokličite lokalno podje-tje za oskrbo z elektricno energijo. Stik z elektric-nimi vodi lahko privede do požara in elektricnega udara. Poškodovanje plinskega voda lahko privede do eksplozije. Vdor v vodovod povzroci material-no škodo ali lahko privede do elektricnega udara.
• Elektricno orodje pri deluVEDNO drzite zobema rokama in poskrbite za stabilnost. Elektricno orodje varneje vodite z dvema rokama.
  Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec, vpet z vpenjalno pripravo ali primezem, je varmeje pritrjen, kot z roko
• Pocakajte, da se elektricno orodje ustavi, pred ga boste odlozili. Vlozno orodje se lahko zatakne in povzroci izgubo nadzora na elektrichim orodjem.

6. Preostala tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:

• Poškodbe pljuč, Če ne nosite primerne protiprašne maske.
• Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zašcite sluha.
• Skoda na zdravju, ki nastopi zaradi vibracij na spodnjem in zgornjem delu roke, ce napravo uporabljate dalj casa ali ce je ne upravljate in vzdhrzujete ustrezno.

7. Tehnicni podatki

Omrežna napetost

220-240V/

50 Hz

Poraba moči 1050 W

Stevilo vrtljavv prostem teku 480 min

Stevilo udarcev 3780 bpm

Moč vrtanja v beton/kamen (maks.)

38 mm

Razred zašcite II

Teza 6 kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu z EN 60745.

Nivo zvočega tlaka pri vrtanju LpA 93,8 dB(A)
Nivo zvočega tlaka pri klesanju LpA 95,8 dB(A)

Negotovost KpA 3 dB

Nivo moci zvoka pri vrtanju LwA 104,8 dB(A) Nivo moci zvoka pri klesanju LwA 106,8 dB(A)

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite.

Ugotovljene skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo EN 60745.

Vrednost emisij vibracij a_h (rocaj) = 14,89 m/s² Vrednost emisij vibracij a_h (dodatni rocaj) = 13,02 m/s²

Negotovost K = 1,5m / s^2

Dodatne informacije za elektricna orodja Opozorilo!

Navedena vrednost emisij vibracij je bil izmerjena z normiranim postopkom preverjanja in se glide na način uporabe elektrčega orodja lahko spremeni in izjemoma preseze navedeno vrednost.

Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoce uporabiti zaprimerjavo elektricnega orodja z drugim. Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoce uporabiti tudi za zaćetno oceno negativnega vpliva.

Nastajanje hrupa in vibracije omejite na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
• Redno vzdrujte in Čistite naprvo.
  Svoj način dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

8. Razpakiranje

• Odprit e mbalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transporteva varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.

• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.

• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.

POZOR!

Naprava in ovojina niso otroške igrace! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folija mi in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

9. Pred zagonom

Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju. Preden boste nastavljali napravo, vedno izvlecite omrežni vtic.

Mesto, na katerem boste napravo uporabljali, preis-cite z napravo za iskanjevodov glede skritih elektricnihvodov invodovodnich cevi.

Dodatni rocaj (sl. 2 - pol. 6)

Vrtalno kladivo iz varnostnih razlogov vedno uporabljaje z dodatnim rocajem.

Dodatni ročaj (6) vam med uporabo vrtalnega kladiva nudi dodatno oporo. Naprave iz varnostnih razlogov ni dovoljeno uporabljiati brez dodatnega ročaja (6). Dodatni ročaj (6) pritrdite na vrtalno kladivo tak, da ga vpnete.

Ce rocaj obrnete v levo (gledano iz smeri rocaja), ga sprostite. Ce rocaj obrnete v desno, ga vpnete.

Najprej sprostite vpetje dodatnegra rocaja. Nato lahko dodatni rocaj (6) obmete v delovni polozaj, ki vam najbolj ustreza. Zdaj dodatni rocaj spet zategujte v nasprotno smer, dokler ni trdno pritrjen.

Vlaganje orodja (sl. 3)

• Preden boste orodje vlozili, ga očistite in steblo orodja rahlo namastite z mastjo za svedre.
  Zaklopni tulec (2) potegnite nazaj in ga zadržite.
• Orodje, na katerem ni prahu, z vrtenjem potisnite v sprejem za orodje do omejevalnika. Orodje se samodejno zapahne.
• Preverite zapah, takao da potegnete za orodje.

Odstranitev orodja (sl. 4)

Zaklopni tulec (2) potegnite nazaj, ga zadržite in odstranite orodje.

Priprava za lovljenje prahu (sl. 5)

Pred udarnim vrtanjem cz glavo in sveder potisnite pripravo za lovljenje prahu (a).

10.Zagon

Pozorl

Da se izognete nevarnosti, smete stroj drzati sa-mo za aba rocajal Sicer lahko pri navrtanju vodov grozi elektrichi udar!

Vklop/izklop (sl. 1)

Vklop: Pritisnite delovno stikalo (4). Izklop: Spustite delovno stikalo (4).

Nastavitev načina delovanja (sl. 6)

Z vrtljivim stikalom izberite način delovanja elektric- nega orodja.

Napotec: Način delovanja spreminjate samo, ko je elektríchno orodje izklopljeno! V nasprotnem prümeru se lahko elektríchno orodje poškoduje.

• Obrnite vrtljivo stikalo vŽelen položaj.
• Položaj za udarno vrtanje (A). Če se vložno orodje ob vklopu ne začne takoj vrteti, pustite elektricno orodje počasi teči, dokler se ne začne vrteti tudi vložno orodje.
• Položaj Vario-Lock (B) za nastavljanje položaja sekala.
• Položaj za klesanje (C).

Pozor!

Za udarno vrtanje potrebujete le majhen pritisk. Premocan pritisk brez potrebe obremenjuje motor. Redno preverjaje sveder. Top sveder nabruse ali zamenjaje.

11. Čišćenje in vždrževanje

• Na zaščitnih pripravah, prezracevalnih režah in ohisju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjemir zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite negosredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo ma-zavega mila.
• Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

Oglene sctek

Če nastaja prevec isker, Naj strokovnjak za elektriko preveri oglene šcetke.

Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja samo strokovnjak za elektriko.

Vzdrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrrzevanje.

Uposhevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nikateri deli potrošni material.

Obrabni deli*: Oglene šćetke, svedri, dlete

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

12. Skladisčenje

Napravo in njen pribor skladisčite v temnem, suhem, zašcitenem pred zmrzaljo, izven dosega otrok. Optimalna temperatura skladisčenja je med 5 in 30^ . Elektricno orodje shranite v originalni embalazi.

13. Elektricni priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takao ja je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, ali so elektrichi priključni vodniki poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na elektrichnemu omrežju.

Elektricni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim dolocilom standardov VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti opis tipa priključega voda natisnjen na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V.
• Podaljski do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila elektrîne opreme lahko izvajajo samo elektrîcarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja
  Podatki tipske plościce motorja

Zamenjava elektricnega prikljucnega voda

Če se elektrčni priključni vod te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

14. Odstranjevanje in predelava

Naprava se nahaja v embalazi, ki šcitipred transportnimi poskodbami. Izdelana je iz neobdelanega materiala, zato jo je mogoče po-novno uporabiti ali jo oddati v reciklažo.

Naprava in njeni deli so izdelani iz razlicnih materialov, npr. kovine in umetne mase. Ne- de dele oddajte na zbirnem mestu za posebne. O moznostih odstranjevanja povprašajte. Iorgane ali v poslovalnici!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simulb oznacuj, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o opadni elektricni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreci med gospo

dinjske opadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklazo opadne elektricne in elektronske opreme. Neprvilno rokovanje z opadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotre v opadni elektrici ni in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Ce ta izdelek prvilno zavrzete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih opadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z opadki, pri pooblascenem zbirnem centru za odstranjevanje opadne elektricne in elektron-ske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

15. Pomoc pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če tem ne mo-rete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Možni vzrok Ukrep
Naprava se ne zažene.	Okvarjeno stikalo za vklop/ izklop	Popravilo v pooblašćenem servisem centru
	Motor je okvarjen Popravilo v popoblašćenem servisem centru

Objasnjenje symbola na uredeju

Svrha je simbola u ovom priručniku skrenuti vašu pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno proučiti. Sama upozorenja nece otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti isprajne mjere za sprječavanje nezgoda

	Prije stavljanja u pogon pročitajte i pošujte prisćnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
	Nosite zaštitne naočale!
	Nosite zašitu za sluh!
	U prašnjavim uvjetima nosite zašitu za disanje!
	Razred zašite II

Sadržaj: Stranica:

1.Uvod 73
2. Opis uredaja, sika 1. 73
3. Opé napomene 73
4. Namjenska uporaba 73
5. Sigurnosne napomene 73
6. Potencijalne opasnosti 75
7. Tehnicki podatci 75
8. Raspakiravanje 75
9. Prije stavljanu u pigeon 76
10. Stavljanje u pigeon 76
11. Ciścenje i održavanje 76
12. Skladistenje 77
13. Prikljucivanje na elektricnu mrezu 77
14. Zbrinjavanje i recikliranje 77
15. Otklanjanje neispravnosti 78

1. Uvod

Proizvodač:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Pošovani kupci,

Zelimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim uredajem.

Napomena:

• Prema važecem njemačkom Zakunu o odgovor-nosti za proizvode, proizvodač ovog uredaja ne odgovara za štekte koje nastanu na ovom uredaju ili koje ovaj uredaj uzrokuje u slučaju:
  neispravnog rukovanja,
• nepridržavanja priručnika za uporabu,
• popravaka koje obave drugi, neovlašteni stručnajci,
• ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih rijelova,
• nenamjenske uporabe,
  kvarova elektricnog sustava zbog nepridržavanja propisa i odredaba o elektricnoj energiji VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

15. Otklanjanje neispravnosti

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotmem primerus izgubi kupec ve pravice do garancije zaradi taksnih pomanjklivosti. Za nahe naprav dejimo garancijo ob pravlni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen nacin, da vsak del naprave breplica nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jihAMI ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolkor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kucek. Zahtve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izključene.

Szavatossag HU