BP W150 IMT - Tlakomer MICROLIFE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BP W150 IMT MICROLIFE

Špecializovaný predajca

5% z naměřené hodnoty Zdroj napětí: 2 x 1,5 V baterie; velikost AAA Související normy: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)111BP W150 IMT CZ112 Displej Vážený zákazník, Váš nový tlakomer Microlife je spoahlivý lekársky prístroj na meranie na zápästí. ahko sa používa, je presný, a preto sa vemi odporúča na meranie tlaku krvi v domácnosti. Tento prístroj bol vyvinutý v spolupráci s lekármi; klinické testy potvrdili vysokú presnos jeho merania.* Prečítajte si prosím tento návod pozorne tak, aby ste porozumeli všetkým funkciám a informáciám týkajúcich sa bezpečnosti. Chceme, aby ste boli so svojim výrobkom Microlife spokojní. Ak máte akékovek otázky, problémy alebo si chcete objedna náhradné diely, kontaktujte prosím zákaznícke stredisko Microlife. Váš predajca alebo lekáreň Vám poskytnú adresu distribútora Microlife vo Vašej krajine. Prípadne navštívte internetovú stránku www.microlife.com, kde môžete nájs množstvo neocenitených informácií o výrobku. Zostaňte zdraví

• Tento nástroj je klinicky testovaný poda protokolu Britskej Spoločnosti pre Hypertenziu (BHS). Microlife BP W150 IMT

Ako si môžem vyhodnoti tlak krvi?

2. Prvé použitie prístroja

Aktivácia vložených batérií

3. Meranie tlaku krvi použitím tohto prístroja

4. Objavenie sa ukazovatea srdcovej arytmie pre jej včasné

Prehliadanie uložených údajov

Vymazanie všetkých hodnôt

8. Identifikácia chýb a porúch

Záručný list (pozrite zadný obal návodu)

1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní

Použité súčasti typu BF

Krvný tlak je tlak krvi tečúcej v artériách vytvorený pumpo- vaním srdca. Vždy sa merajú dve hodnoty: systolická (horná) hodnota a diastolická (spodná) hodnota.114

Prístroj zobrazuje tiež frekvenciu tepu (počet úderov srdca za minútu).

Trvalo vysoké hodnoty tlaku krvi môžu poškodi vaše zdravie a preto ich musí lieči lekár!

Hodnoty vždy prekonzultujte s lekárom a oznámte mu, ak ste spozorovali niečo nezvyčajné alebo ak sa necítite dobre. Nikdy sa nespoliehajte na jedinú hodnotu tlaku krvi.

Presnos merania na zápästí môže ovplyvni množstvo faktorov. V niektorých prípadoch sa môže výsledok odlišova od merania vykonaného na paži. Preto vám odporúčame porovna si tieto hodnoty s tými, ktoré získate meraniami na paži a prekonzultova ich s vaším lekárom.

Týmto získa váš lekár rýchly prehad.

Existuje vea príčin nadmerne zvýšených hodnôt tlaku krvi

Za žiadnych okolností by ste nemali meni dávkovanie akýchkovek liekov, ktoré Vám predpísal lekár!

V závislosti od fyzickej námahy a stavu sa tlak krvi počas dňa mení. Z toho dôvodu by ste si mali mera tlak krvi za rovnakých kudových podmienok a ke sa cítite oddýchnutí! Počas dňa vykonajte minimálne dve merania, jedno ráno a jedno večer.

Je celkom normálne, ak dve po sebe idúce merania vykazujú podstatne odlišné hodnoty

Odchýlky medzi meraniami, ktoré Vám vykoná Váš lekár, alebo ktoré Vám urobia v lekárni a tými, ktoré si vykonávate Vy doma, sú normálne, pretože predstavujú úplne odlišné situácie.

minimálne 15 sekúnd.

Ak ste tehotná , mali by ste si mera tlak krvi vemi dôkladne, pretože sa môže počas tohto obdobia podstatne meni!

Ak trpíte nepravidelným srdcovým rytmom (arytmia, pozrite

), mali by sa merania realizované týmto prístrojom vyhodnocova iba na základe konzultácie s lekárom.

Ako si môžem vyhodnoti tlak krvi? Výsledky merania sa vyhodnocujú poda vyššej nameranej hodnoty. Príklad: hodnota merania medzi 150/85 alebo 120/

príliš vysoký tlak krvi

2. Prvé použitie prístroja

3. Meranie tlaku krvi použitím tohto prístroja

Tabuka klasifikácie hodnôt tlaku krvi pre dospelých v súlade so Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) z roku 2003. Údaje v mmHg. Rozsah Systolický Diastolický Odporúčanie tlak krvi je príliš nízky

Obráte sa na svojho lekára

1. tlak krvi je optimálny

2. tlak krvi je normálny

Obráte sa na svojho lekára

4. tlak krvi je príliš

Vyhadajte lekársku pomoc

Vyhadajte lekársku pomoc

Okamžite vyhadajte lekársku pomoc!

Ak chcete nastavi deň, hodinu a minúty, postupujte prosím poda horeuvedených pokynov.

Ak ste už nastavili minúty a stlačili tlačidlo času, dátum a čas sú nastavené, pričom na displeji sa zobrazí čas.

Ak chcete dátum a čas zmeni, stlačte a podržte tlačidlo času cca 3 sekundy, pokia nezačne blika číslo roku. Teraz môžete postupom popísaným vyššie vklada nové hodnoty. Návod na spoahlivé meranie

Tesne pred meraním nevykonávajte žiadnu činnos, nejedzte a nefajčite.

Pred meraním sa posate najmenej na 5 minút a oddychujte.116

4. Objavenie sa ukazovatea srdcovej arytmie pre jej

naznačuje isté nepravidelnosti tepu, ktoré sa zistili počas merania. V takomto prípade sa môže výsledok odchyova od normálneho tlaku krvi

zopakujte meranie. Vo väčšine prípadov nie je dôvod na obavy. Ak sa však tento symbol objavuje pravidelne (napr. niekokokrát za týždeň pri dennom meraní), odporúčame Vám poveda to vášmu lekárovi. Ukážte prosím vášmu lekárovi nasledujúce vysvetlenie:

Odstráňte všetko oblečenie a hodinky, napríklad tak, aby bolo zápästie voné.

Vždy zabezpečte, aby bola manžeta umiestnená správne, pozri obrázky na krátkej inštruktážnej kartičke.

Nasate si manžetu pohodlne, ale nie príliš tesne. Manžeta je vhodná pre obvod zápästia od 13,5 do 21,5 cm.

Podoprite si rameno v uvonenej polohe a zaistite, aby bol prístroj v tej istej výške, ako je vaše srdce.

Ke sa dosiahne správny tlak, nafukovanie sa zastaví a tlak postupne klesá. Ak sa nedosiahol správny tlak v manžete, prístroj začne manžetu automaticky dofukova.

Počas merania bliká na displeji znak srdca

Zobrazí sa výsledok zahrňujúci systolický

Zložte a vypnite prístroj; zapíšte si výsledok do priloženej knižky na zapisovanie tlaku krvi. (Prístroj sa vypne automaticky po cca 1 min.).

Meranie môžete kedykovek zastavi stlačením tlačidla ON/OFF (napr. ak sa necítite dobre alebo máte pocit nepríjemného tlaku).117BP W150 IMT

, pokia je prístroj vypnutý. Na displeji sa najskôr objaví

a potom hodnota, napríklad

. To znamená, že v pamäti je 17 hodnôt. Potom sa prístroj prepne na zobrazenie posledného uloženého výsledku. Opätovným stlačením tlačidla M zobrazíte predchádzajúcu hodnotu. Opakovaným prepínaním tlačidla M je možné prepína medzi uloženými hodnotami. Plná pamä Vymazanie všetkých hodnôt Ak ste si istí, že chcete natrvalo odstráni všetky uložené hodnoty, podržte tlačidlo M (predtým musí by ale prístroj vypnutý), pokia sa na displeji neobjaví

. Nie je možné maza samostatné hodnoty.

6. Zobrazenie svetelnej signalizácie na displeji

Paličky v avom rohu zobrazenia svetelnej signalizácie

Vám ukážu rozsah, v rámci ktorého leží hodnota nameraného tlaku krvi. V závislosti od výšky paličky je hodnota údaja bu v normálnom (zelenom), hraničnom (žltom) alebo nebezpečnom (červenom) pásme. Klasifikácia zodpovedá 6 rozmedziam uvedeným v Tabuke a definovaným WHO poda popisu v

vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie

blika (zobrazenie sčasti plnej batérie). Informácia pre lekára o pravidelnom objavovaní sa ukazovatea arytmie Tento prístroj je oscilometrický tlakomer, ktorý počas merania analyzuje aj frekvenciu tepu. Prístroj je klinicky testovaný. Ak sa počas merania vyskytne nepravidelnos tepu, po meraní sa objaví značka arytmie. Ak sa značka objavuje častejšie (napr. niekokokrát za týždeň pri dennom meraní), odporúčame pacientovi vyhada lekársku pomoc. Prístroj nenahrádza vyšetrenie činnosti srdca, ale slúži na odhalenie nepravidelností tepu vo včasnom štádiu.

Pamä je plná, ke sa v nej nachádza 30 meraní. Od tohto okamihu sa nová hodnota merania ukladá prepísaním najstaršej hodnoty

výmena Ke sú batérie vybité, okamžite po zapnutí prístroja začne symbol batérie

blika (zobrazí sa vybitá batéria). Nesmiete už vykona žiadne alšie meranie a musíte batérie vymeni. Používanie dobíjatených batérií Tento prístroj môže pracova aj s dobíjatenými batériami.

8. Identifikácia chýb a porúch

Ak sa počas merania vyskytne chyba, meranie sa preruší a zobrazí sa chybové hlásenie, napríklad

pričom dbajte na správnu polaritu poda značiek na priehradke.

V pamäti sú pri výmene batérií zachované všetky name- rané hodnoty, avšak je potrebné opätovné nastavenie dátumu a času (a takisto nastavenie alarmu) - preto po výmene batérií začne automaticky blika číslo roku.

Ak sa prístroj nebude používa dlhšiu dobu, batérie vyberte.

Z batérií, ktoré možno opätovne použi používajte iba typ

Ak sa objaví symbol batérie (vybitá batéria), je potrebné batérie vybra a dobi! Nesmú zosta vo vnútri prístroja, pretože sa môžu poškodi (úplné vybitie dôsledkom občas-ného používania prístroja ale i ke sa prístroj nepoužíva).

Ak nebudete používa prístroj týždeň alebo dlhšie, vždy vyberte aj dobíjatené batérie!

Signál je príliš slabý Signály tepu na manžete sú príliš slabé. Znovu nasate manžetu a zopakujte meranie.*119BP W150 IMT

• Ak sa tento alebo akýkovek iný problém vyskytuje pravidelne, porate sa prosím so svojím lekárom.

Signál chyby Počas merania manžeta rozpozná signály chyby spôsobené napríklad pohybom alebo napätím svalov. Zopakujte meranie, pričom ruku držte v pokoji.

Žiadny tlak v manžete Manžeta nevie dosiahnu adekvátny tlak. Mohlo dôjs k úniku vzduchu z manžety. Skontrolujte, či je manžeta správne pripojená a či nie je uvonená. V prípade potreby vymeňte batérie. Zopakujte meranie.

Nezvyčajný výsledok Meracie signály nie sú presné a preto sa nezobrazí žiadny výsledok. Prečítajte si návod na realizovanie spoahlivého merania a potom meranie zopakujte.*

Príliš vysoký tep alebo tlak manžety Tlak v manžete je príliš vysoký (viac ako 300 mmHg) alebo tep je príliš vysoký (viac ako 200 úderov za minútu). Odpočiňte si asi 5 minút a zopakujte meranie.*

Tep je príliš nízky Tep je príliš nízky (menej ako 40 úderov za minútu). Zopakujte meranie.*

Ak si myslíte, že sú výsledky nezvyčajné, prečítajte si prosím dôkladne informácie v

Chyba Popis Možná príčina a náprava

Tento prístroj sa môže používa iba na účely popísané v tomto návode. Výrobca nemôže nies zodpovednos za poškodenie spôsobené nesprávnym použitím.

Tento prístroj obsahuje citlivé súčiastky, preto je potrebné s ním zaobchádza opatrne. Dodržujte podmienky skladovania a prevádzky popísané v kapitole

Prístroj chráňte pred:

priamym slnečným svetlom

Manžetu nafukujte iba vtedy, ke je správne nasadená na ramene (pri zápästnom tlakomeri: na pravom zápästí).

Manžety nafukujte iba vtedy, ke sú nasadené na ramene.

Nepoužívajte prístroj blízko silných elektromagnetických polí, ako sú mobilné telefóny alebo rádiové zariadenia.

Nepoužívajte prístroj, ak si myslíte, že je poškodený, alebo ak spozorujete niečo nezvyčajné.120 Starostlivos o prístroj Prístroj čistite iba mäkkou suchou handričkou. Čistenie manžety Opatrne odstráňte všetky škvrny na manžete pomocou vlhkej handry a jemného čistiaceho prostriedku. Skúška presnosti Odporúčame necha si tento prístroj preskúša na presnos každé 2 roky alebo po mechanickom náraze (napr. po páde). Kontaktujte prosím servis Microlife, aby Vám zabezpečil preskúšanie (pozrite úvod). Likvidácia použitého zariadenia 10.Záruka Na prístroj sa vzahuje záručná doba 5 rokov , ktorá plynie od dátumu jeho kúpy. Záruka platí iba po predložení záručného listu vyplneného predajcom (pozrite zadný obal návodu), ktorý potvrdzuje dátum zakúpenia alebo na základe dokladu o nadobudnutí (pokladničného bloku). Kontaktujte prosím servis Microlife (pozri úvod). 11.Technické údaje

Nikdy prístroj neotvárajte.

Ak sa prístroj nebude používa dlhšiu dobu, mali by ste vybra batérie.

Prečítajte si dodatočné bezpečnostné pokyny v samostatných kapitolách tohto návodu. Zaistite, aby deti nepoužívali tento prístroj bez dozoru; niektoré časti sú príliš malé a deti by ich mohli prehltnú. Batérie a elektronické prístroje sa musia likvidova v súlade s miestne platnými predpismi, nie s domácim odpadom.

Batérie, manžety a súčiastky, podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu nie sú súčasou predĺženej záruky.

Otvorenie prístroja alebo výmena súčiastok v prístroji ruší platnos záruky.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené nesprávnou manipuláciou, vybitými batériami, nehodami alebo nesúladom s prevádzkovými pokynmi. Prevádzková teplota:

Toto zariadenie spĺňa požiadavky Smernice 93/42 EHS o zdravotníckych pomôckach. Zmena technickej špecifikácie vyhradená. Spôsob merania: oscilometrický, odpovedajúci Korotkoffovej metóde: Fáza I systolická, fáza V diastolická Rozsah merania:

tep Rozsah zobrazenia tlaku manžety:

Rozlíšenie: 1 mmHg Statická presnos: tlak v rozsahu