NT 611 Eco - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na suché a mokré vysávanie
Značka	Kärcher
Model	NT 611 Eco
Rozmery (D × Š × V)	570 x 430 x 860 mm
Hmotnosť	23,0 kg
Sieťové napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Maximálny výkon (EÚ)	2350 W
Celkový výkon	2000 W
Menovitý výkon	1200 W
Výkon odvodňovacieho čerpadla	800 W
Objem nádrže	55 litrov
Maximálne naplnenie kvapalinou	42 litrov
Maximálny prietok vzduchu	56 l/s
Maximálny podtlak	23,5 kPa (235 mbar)
Typ ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Dĺžka napájacieho kábla	10 m (H07RN-F 3x1,5 mm²)
Hladina akustického tlaku (LpA)	63 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	< 2,5 m/s²
Použitie	Profesionálne (remeselníci, obchodníci)
Hlavné funkcie	Mokré/suché vysávanie, integrované odvodňovacie čerpadlo, automatické zastavenie plavákom
Údržba a čistenie	Čistenie filtra rukoväťou, čistenie plaváka, výmena filtrov
Obsah príslušenstva	Podlahová dýza, sacia hadica, flexibilná hadica, držiak kábla
Záruka	Podľa podmienok distribútora, bezplatná oprava pri materiálnych alebo výrobných chybách

Často kladené otázky - NT 611 Eco Kärcher

Ako prepnúť z mokrého vysávania na suché?

Pre prepnutie z mokrého na suchý režim je potrebné demontovať odvodňovacie čerpadlo a namontovať plochý skladaný filter. Odstráňte gumové perá a nasaďte späť kefové pásy. Podrobné kroky nájdete v návode.

Aký typ filtra použiť na vysávanie jemného prachu?

Na jemný prach použite papiervý alebo plstený filtračný vak spolu s plochým skladaným filtrom. Môžete tiež namontovať membránový filter pre lepšiu ochranu hlavy vysávača.

Ako čistiť filter počas používania?

Použite rukoväť na čistenie filtra umiestnenú na hlave vysávača. Niekoľkokrát potiahnite rukoväť a posuňte ju dovnútra, aby ste pretrepali plochý skladaný filter.

Čo robiť, ak sacia sila klesne?

Skontrolujte, či dýzy, hadice alebo flexibilné hadice nie sú upchaté. Vyčistite filter pomocou rukoväte. V prípade potreby vymeňte filtračný vak alebo plochý skladaný filter. Uistite sa, že kryt filtra je správne zapnutý.

Ako vypustiť špinavú vodu?

Odstráňte uzáver odvodňovacej hadice (spojka GEKA-C) a pripojte vypúšťaciu hadicu (menovitá šírka 3/4 palca alebo viac). Nechajte vodu odtekať hadicou.

Odvodňovacie čerpadlo nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte elektrickú zásuvku zariadenia. Uvoľnite plavákový spínač, ak je zaseknutý v nádrži. Uvoľnite koleso čerpadla, ak je zablokované.

Aká je maximálna kapacita kvapaliny pre mokré vysávanie?

Maximálna kapacita kvapaliny je 42 litrov. Zariadenie sa automaticky zastaví, keď je táto úroveň dosiahnutá vďaka plaváku.

Ako uskladniť vysávač po použití?

Navíňte napájací kábel okolo háku na riadidlách. Navíňte saciu hadicu okolo riadidiel. Uskladnite zariadenie na suchom mieste a zaistite ho proti neoprávnenému použitiu.

Môžem tento vysávač používať so štandardnou elektrickou zásuvkou?

Áno, na zásuvke 230 V. Odporúča sa používať zásuvku chránenú prúdovým chráničom s 30 mA pre väčšiu bezpečnosť.

Ako vymeniť plochý skladaný filter?

Otvorte kryt filtra, vyberte starý filter a namontujte nový. Zatvorte kryt a uistite sa, že správne zapadne. Túto operáciu vykonávajte bez napätia a odpojené od siete.

NÁVOD NA OBSLUHU NT 611 Eco Kärcher

Prvky prístroje Uveden

Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

– Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-249!

– Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu ako aj iné osoby.

– V prípade poškodenia pri preprave ihned' o tom informujte predajcu.

Obsah

Ochrana životného prostredia SK . . . 1

Prvky prístroja .... SK ... 2

Uvedenie do prevádzky ... SK ... 2

Obsluha .... SK ... 4

Transport.... SK...4

Uskladnenie .... SK ... 4

Príslušenstvo a náhradné diely SK . . . 5

Vyhlásenie o zhode s normami EÚ SK . . . 6

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovat'. Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viest' k l'ahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

⚠Pozor

Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu.

- Tento vysávač je určený na kontinuálne vysávanie vel'kého množstva kvapaliny (škody spôsobené povodňami, vysávanie kontajnerov, bazénov alebo nádrží a pod.), ako aj na mokré a suché vysávanie podláh a stien.

– Tento prístroj je vhodný na profesionálne používanie, napr. pre remeselníkov a živnostníkov.

Prvky prístroja Uveden

1 Plavák

2 Siet'ový kábel

3 Sacia hadica

4 Uzáver vysávacej hlavy

18 Rukovät' na prenášanie

19 Kryt filtra

20 Rukovät' na čistenie filtra

21 Posuvná rukovät'

22 Koleno

28 Filter odvádzaného vzduchu

29 Filter na hrubú nečistotu/filter s plochými záhybmi

30 Vypúšťacia hadica

31 Držiak trysky na podlahu

33 Držiak na nasávaciu rúrkzu

34 Hák na kábel

35 Držiak na štrbinovú hubicu

36 Výrobný štítok

do prevádzky

- Odporúča sa toto zariadenie pripojit' len do zásuvky, ktorá je istená ochranným spínačom poruchového prúdu 30 mA.

Zariadenie umožňuje 3 prevádzkové režimy:

Upozornenie: Mokré vysávanie je možné tiež pri vypnutom alebo demontovanom kalovom čerpadle. Demontujte kalové čerpadlo, pozri suché vysávanie.

Montáž gumových stierok

Obrázok A

Upozornenie: Štruktúrovaná strana gumových hubíc musí smerovať smerom von.

Odstránenie papierového filtračného vrecka/tkaninového filtračného vrecka

Obrázok B

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Vytiahnite papierové filtračné vrecko/tkaninové filtračné vrecko smerom do-zadu.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

- Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy potrebné papierové alebo látkové filtračné vrecko odstránit'.

Odstránenie membránového filtra

Obrázok C

→ Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Odstráňte membránový filter.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

- Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy potrebné membránový filter odstránit'.

Namontujte filter na hrubú nečistotu

→ Otvorte kryt filtra.
→ Vyberte plochý skladací filter.
→ Namontujte filter na hrubú nečistotu.
→ Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutím.

Pripojte hadicu na odpad

Obrázok D

→ Odstráňte uzatvárací kryt (spojka GEKA-C).

→ Pripojte hadicu na odpad (menovitá šírka 3/4“ alebo väčšia).

Vypustenie špinavej vody

Obrázok E

→ Špinavá voda sa vypúšt'a cez vypúšt'aciu hadicu.

Všeobecne

Pozor

Pri vysávaní sa nikdy nesmie odstránit filter na hrubú nečistotu.

- Mokré vysávanie bez kalového čerpadla: Odporúča sa použit' osobitné filtračné vrecko (vlhké) (pozri filtračné systémy).

– Pri dosiahnutí max. výšky hladiny kva-paliny sa zariadenie automaticky vypí-na.

Upozornenie: Pri suchom vysávaní sa musí zásadne používať filter s plochými záhybmi.

Všeobecne

Pozor

Pri odsávaní sa nikdy nesmie vyberat' plochý skladaný filter.

– Pri vysávaní jemného prachu je možné použit' dodatočne filter s papierovým vreckom, tkaninovú filtračnú vložku alebo membránový filter.

Namontujte filter s plochými záhybmi

Upozornenie: Filter s plochými záhybmi nie je súčast'ou dodávky.

→ Otvorte kryt filtra.

→ Vyberte filter na hrubú nečistotu.

→ Namontujte filter s plochými záhybmi.

→ Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutím.

Namontujte stieracie kefky

Obrázok H

→ Demontujte gumené prísavky.

→ Namontujte stieracie kefky.

Montáž papierového filtračného vrecka/tkaninového filtračného vrecka

Upozornenie: Filter s papierovým vreckom alebo tkaninovou filtračnou vložkou nie je súčasťou dodávky.

Obrázok

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.

→ Nasad'te papierový alebo látkový filter.

→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Upozornenie: Membránový filter nie je súčast'ou dodávky.

Upozornenie: Pri prevádzke bez papierového filtračného vrecka alebo tkaninovej filtračnej vložky sa musí použit' membránový filter, aby sa chránila vysávacia hlava.

Obrázok J

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.

Sacia hadica je vybavená systémom klíps. Napojiť je možné všetky diely príslušenstva C-40/C-DN-40.

Obsluha

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Zásuvka je dimenzovaná iba na priame pri- pojenie kalového čerpadla k vysávaču. Akékol'vek iné používanie zásuvky je zaká- zané.

Zapnutie prístroja

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku prístroja.
→ Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača.
→ Odstraňujte priebežne väčšie množstvá kvapaliny: Zapnite kalové čerpadlo.

Likvidačná alebo čistiaca prevádzka

→ Odstraňujte priebežne kvapaliny alebo vykonávajte čistiace činnosti.

Očistenie filtra

Plošný skladaný filter čistite v pravidelných intervaloch počas nasávania.

Držiak čistenia filtra viackrát vytiahnite a zasuňte.

Vypnutie prístroja

→ Prípadne vypnite kalové čerpadlo.
→ Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača.
→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku prístroja.

Po každom použití

→ Čistenie filtra: Rukovät' musíte viackrát vysunút' a zasunút'.
→ Vyprázdnite nádrž.
→ Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku odsávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky.

Uskladnenie prístroja

→ Vyberte nasávaciu rúrku s podlahovou hubicou z držiaka. Zariadenie pri prenášaní uchopte za prenosnú rukovát a odsávaciu rúrku.
→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

Pozor

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Vymeňte filter na hrubú nečistotu/ filter s plochými záhybmi alebo odpadový filter

→ Otvorte kryt filtra.
→ Vymeňte filter na hrubú nečistotu/filter s plochými záhybmi alebo odpadový filter.
→ Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutím.

Čistenie plaváka

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Vyčistite plavák vlhkou handričkou.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Pomoc pri poruchách

⚠️Nebezpečenstvo

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Vysávacia turbína nebeží

→ Skontrolujte zásuvku a poistku napájania elektrickým prúdom.
→ Skontrolujte siet'ovú šnúru a siet'ovú zástrčku prístroja.
→ Zapnite spotrebič.
→ Skontrolujte plavák.

Sila vysávania klesá

→ Odstráňte upchávku vysávacej hubice, vysávacej rúrky, vysávacej hadice alebo filtra na hrubú nečistotu/filtra so skladanými záhybmi.
→ Čistenie filtra: Rukovät' musíte viackrát vysunút' a zasunút'.
→ Vymeňte papierový alebo látkový vreckový filter.
→ Kryt správne zaistite.
→ Membránový filter vyčistite pod tečúcou vodou alebo vymeňte.
→ Vymeňte plochý skladaný filter.
→ Skontrolovat' tesnost' vypúšt'acej hadice.
→ Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra.
→ Skontrolujte správnu montážnu polohu filtra na hrubú nečistotu.

Únik prachu pri suchom vysávaní

→ Namontujte filter s plochými záhybmi.
→ Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra.
→ Vymeňte plochý skladaný filter.

→ Skontrolujte zásuvku prístroja.
→ Uvoľnite zaseknutý plavákový spínač v nádrži.
→ Uvoľnite zaseknuté pohyblivé koliesko v čerpadle.

Kalové čerpadlo príliš slabo čerpá

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrát'te na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

– Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.
– Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Vyhlásenie o zhode s normami EÚ

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

5.957-602

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednatel'stva.

CEO

Head of Approbation

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

		NT 611 Eco K
Siet'ové napätie V 230
Frekvencia Hz 1~50
Max. výkon W EU: 2350
	W CH: 2300
Výkon (tot.) W 2000
Menovitý výkon W 1200
Výkon kalového čerpadla W 800
Objem nádoby I 55
Plniace množstvo kvapaliny I 42
Množstvo vzduchu (max.) l/s 56
Podtlak (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)
Druh krytia	-- IPX4
Krytie	-- I
Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm	40
DÍžka x Šírka x Výška	mm	570 x 430 x 860
Typická prevádzková hmotnosť	kg	23,0
Teplota okolia (max.)	°C	+40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hlučnosť L_pA	dB(A)	63
Nebezpečnosť K_pA	dB(A)	1
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/ s^2	<2,5
Nebezpečnosť K	m/ s^2	0,2