NT 611 Eco - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NT 611 Eco Kärcher

• Nr. piesă Lungimea cablului EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 141RO– 1 Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použi- tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. – Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bez- pečnostné pokyny č. 5.956-249! – Nedodržiavanie pokynov návodu na ob- sluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebez- pečenstvo pre obsluhu ako aj iné oso- by. – V prípade poškodenia pri preprave ih- neď o tom informujte predajcu. Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH Nebezpečenstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen- stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť. 몇 Pozor V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec- ným škodám. 몇 Pozor Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu. – Tento vysávač je určený na kontinuálne vysávanie veľkého množstva kvapaliny (škody spôsobené povodňami, vysáva- nie kontajnerov, bazénov alebo nádrží a pod.), ako aj na mokré a suché vysá- vanie podláh a stien. – Tento prístroj je vhodný na profesionál- ne používanie, napr. pre remeselníkov a živnostníkov. Obsah Ochrana životného prostredia SK p. 1
• Symboly v návode na obsluhu SK Používanie výrobku v súlade s jeho určením p. 1
• SK Prvky prístroja p. 1
• SK Uvedenie do prevádzky p. 2
• SK Obsluha p. 2
• SK Transport p. 4
• SK Uskladnenie p. 4
• SK Starostlivosť a údržba p. 4
• SK Pomoc pri poruchách p. 4
• SK Záruka p. 5
• SK p. 5
• Príslušenstvo a náhradné diely SK p. 5
• Vyhlásenie o zhode s normami EÚ SK Technické údaje p. 6
• SK Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odo- vzdajte ich do zberne druhot- ných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitko- vat'. Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su- rovín. Symboly v návode na obsluhu Používanie výrobku v súlade s jeho určením 142 SK– 2 1 Plavák 2 Siet'ový kábel 3 Sacia hadica 4 Uzáver vysávacej hlavy 5 Nádrž na nečistoty 6 Držiak kábla kalového čerpadla 7 Uzatváracia doska 8 Koleso 9 Chránič koliesok 10 Otočné koleso 11 Podlahová hubica 12 Vysávacia rúra 13 Sacie hrdlo 14 Vysávacia hlava 15 Kalové čerpadlo 16 Prevlečná matica kalového čerpadla 17 Plavákový spínač kalového čerpadla 18 Rukovät' na prenášanie 19 Kryt filtra 20 Rukoväť na čistenie filtra 21 Posuvná rukoväť 22 Koleno 23 Sieťová zástrčka kalového čerpadla 24 Vypínač „Kalové čerpadlo VYP“ 25 Zásuvka 26 Vypínač „Kalové čerpadlo ZAP“ 27 Hlavný vypínač 28 Filter odvádzaného vzduchu 29 Filter na hrubú nečistotu/filter s plochý- mi záhybmi 30 Vypúšťacia hadica 31 Držiak trysky na podlahu 32 Uzatvárací kryt (spojka GEKA-C) 33 Držiak na nasávaciu rúrkzu 34 Hák na kábel 35 Držiak na štrbinovú hubicu 36 Výrobný štítok – Odporúča sa toto zariadenie pripojiť len do zásuvky, ktorá je istená ochranným spínačom poruchového prúdu 30 mA. Zariadenie umožňuje 3 prevádzkové reži- my: 1 Mokré vysávanie s kalovým čerpadlom 2 Mokré vysávanie bez kalového čerpadla 3 Suché vysávanie Upozornenie: Mokré vysávanie je možné tiež pri vypnutom alebo demontovanom ka- lovom čerpadle. Demontujte kalové čer- padlo, pozri suché vysávanie. Obrázok Demontujte pásové kefy. Nasaďte gumové hubice. Upozornenie: Štruktúrovaná strana gumo- vých hubíc musí smerovať smerom von. Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Vytiahnite papierové filtračné vrecko/ tkaninové filtračné vrecko smerom do- zadu. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. – Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy po- trebné papierové alebo látkové filtračné vrecko odstrániť. Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Odstráňte membránový filter. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. – Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy po- trebné membránový filter odstrániť. Otvorte kryt filtra. Vyberte plochý skladací filter. Namontujte filter na hrubú nečistotu. Zatvorte kryt filtra, musí zaskočiť s cvaknutím. Prvky prístroja Uvedenie do prevádzky Vlhké vysávanie Montáž gumových stierok Odstránenie papierového filtračného vrecka/tkaninového filtračného vrecka Odstránenie membránového filtra Namontujte filter na hrubú nečistotu 143SK– 3 Obrázok Odstráňte uzatvárací kryt (spojka GEKA-C). Pripojte hadicu na odpad (menovitá šír- ka 3/4“ alebo väčšia). Obrázok Špinavá voda sa vypúšťa cez vypúšťa- ciu hadicu. Pozor Pri vysávaní sa nikdy nesmie odstrániť filter na hrubú nečistotu. – Mokré vysávanie bez kalového čerpad- la: Odporúča sa použiť osobitné filtrač- né vrecko (vlhké) (pozri filtračné systémy). – Pri dosiahnutí max. výšky hladiny kva- paliny sa zariadenie automaticky vypí- na. – Po ukončení mokrého vysávania: Vy- čistite plavák, nádrž a v prípade potreby kalové čerpadlo pomocou vlhkej han- dričky a vysušte ich. Pozor Pred suchým vysávaním: Demontujte kalo- vé čerpadlo a namontujte filter s plochými záhybmi. Upozornenie: Pri suchom vysávaní sa musí zásadne používať filter s plochými zá- hybmi. Pozor Pri odsávaní sa nikdy nesmie vyberať plo- chý skladaný filter. – Pri vysávaní jemného prachu je možné použiť dodatočne filter s papierovým vreckom, tkaninovú filtračnú vložku ale- bo membránový filter. Vytiahnite sieťovú zástrčku kalového čerpadla. Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Obrázok Odskrutkujte prevlečnú maticu kalové- ho čerpadla. Vyberte držiak kábla kalového čerpadla a vymeňte ho za uzatváraciu dosku. Vyberte kalové čerpadlo a plastovú vložku z nádrže. Obrázok Namontujte namiesto hadice na odpad uzatvárací kryt. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. Upozornenie: Filter s plochými záhybmi nie je súčasťou dodávky. Otvorte kryt filtra. Vyberte filter na hrubú nečistotu. Namontujte filter s plochými záhybmi. Zatvorte kryt filtra, musí zaskočiť s cvaknutím. Obrázok Demontujte gumené prísavky. Namontujte stieracie kefky. Upozornenie: Filter s papierovým vreckom alebo tkaninovou filtračnou vložkou nie je súčasťou dodávky. Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Nasaďte papierový alebo látkový filter. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. Upozornenie: Membránový filter nie je sú- p. 7

asťou dodávky. Upozornenie: Pri prevádzke bez papiero- vého filtračného vrecka alebo tkaninovej fil- tračnej vložky sa musí použiť membránový filter, aby sa chránila vysávacia hlava. Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Membránový filter natiahnite pod okraj nádoby. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. Pripojte hadicu na odpad Vypustenie špinavej vody Všeobecne Suché vysávanie Všeobecne Demontáž kalového čerpadla Namontujte filter s plochými záhybmi Namontujte stieracie kefky Montáž papierového filtračného vrecka/ tkaninového filtračného vrecka Namontujte membránový filter 144 SK– 4 Obrázok Sacia hadica je vybavená systémom klíps. Napojiť je možné všetky diely príslušenstva C-40/C-DN-40. Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Zásuvka je dimenzovaná iba na priame pri- pojenie kalového čerpadla k vysávaču. Akékoľvek iné používanie zásuvky je zaká- zané. Zastrčte sieťovú zástrčku prístroja. Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača. Odstraňujte priebežne väčšie množstvá kvapaliny: Zapnite kalové čerpadlo. Odstraňujte priebežne kvapaliny alebo vykonávajte čistiace činnosti. Plošný skladaný filter čistite v pravidelných intervaloch počas nasávania. Držiak čistenia filtra viackrát vytiahnite a zasuňte. Prípadne vypnite kalové čerpadlo. Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača. Vytiahnite sieťovú zástrčku prístroja. Čistenie filtra: Rukoväť musíte viackrát vysunúť a zasunúť. Vyprázdnite nádrž. Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku od- sávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky. Sieťový kábel naviňte na hák na posuv- nom ramene.

Naviňte hadicu vysávača okolo posuv- ného ramena. Prístroj je nutné odkladať do suchej miestnosti a chrániť pred neoprávne- ným použitím. Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Vyberte nasávaciu rúrku s podlahovou hubicou z držiaka. Zariadenie pri prená- šaní uchopte za prenosnú rukoväť a od- sávaciu rúrku. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri. Nebezpečenstvo Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy- tiahnite sieťovú zástrčku. Otvorte kryt filtra. Vymeňte filter na hrubú nečistotu/filter s plochými záhybmi alebo odpadový fil- ter. Zatvorte kryt filtra, musí zaskočiť s cvaknutím. Klipsové spojenie Obsluha Zapnutie prístroja Likvidačná alebo čistiaca prevádzka Očistenie filtra Vypnutie prístroja Po každom použití Uskladnenie prístroja Transport Uskladnenie Starostlivosť a údržba Vymeňte filter na hrubú nečistotu/ filter s plochými záhybmi alebo odpadový filter 145SK– 5 Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Vyčistite plavák vlhkou handričkou. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. Nebezpečenstvo Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy- tiahnite sieťovú zástrčku. Skontrolujte zásuvku a poistku napája- nia elektrickým prúdom. Skontrolujte sieťovú šnúru a sieťovú zá- strčku prístroja. Zapnite spotrebič. Skontrolujte plavák. Zapnite kalové čerpadlo. Odstráňte upchávku vysávacej hubice, vysávacej rúrky, vysávacej hadice ale- bo filtra na hrubú nečistotu/filtra so skla- danými záhybmi. Čistenie filtra: Rukoväť musíte viackrát vysunúť a zasunúť. Vymeňte papierový alebo látkový vrec- kový filter. Kryt správne zaistite. Membránový filter vyčistite pod tečúcou vodou alebo vymeňte. Vymeňte plochý skladaný filter. Skontrolovať tesnosť vypúšťacej hadice. Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra. Skontrolujte správnu montážnu polohu filtra na hrubú nečistotu. Namontujte filter s plochými záhybmi. Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra. Vymeňte plochý skladaný filter. Skontrolujte zásuvku prístroja. Uvoľnite zaseknutý plavákový spínač

nádrži. Uvoľnite zaseknuté pohyblivé koliesko v čerpadle. Uložte hadicu kalového čerpadla bez možnosti zalomenia. Skontrolujte hadicu na odpad na možné upchatie. V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá- ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj- cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz- nícky servis. – Používať možno iba príslušenstvo a ná- hradné diely schválené výrobcom. Ori- ginálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja. – Výber najčastejšie potrebných náhrad- nych dielov nájdete na konci prevádz- kového návodu. – Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis. Čistenie plaváka Pomoc pri poruchách Vysávacia turbína nebeží Sacia turbína sa vypína Sila vysávania klesá Únik prachu pri suchom vysávaní Kalové čerpadlo nebeží Kalové čerpadlo príliš slabo čerpá Záruka Príslušenstvo a náhradné diely 146 SK– 6 Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požia- davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. 5.957-602 Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednateľstva. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ Výrobok: Vysávač za mokra a sucha Typ: 1.146-xxx Príslušné Smernice EÚ: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2004/108/ES Uplatňované harmonizované normy: EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Uplatňované národné normy:

CEO Head of Approbation 147SK– 7 Technické údaje NT 611 Eco K Sieťové napätie V 230 Frekvencia Hz 1~ 50 Max. výkon W EU: 2350 W CH: 2300 Výkon (tot.) W 2000 Menovitý výkon W 1200 Výkon kalového čerpadla W 800 Objem nádoby l 55 Plniace množstvo kvapaliny l 42 Množstvo vzduchu (max.) l/s 56 Podtlak (max.) kPa (mbar) 23,5 (235) Druh krytia -- IPX4 Krytie -- I Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID) mm 40 Dĺžka x Šírka x Výška mm 570 x 430 x 860 Typická prevádzková hmotnosť kg 23,0 Teplota okolia (max.) °C +40 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hlučnosť L

dB(A) 63 Nebezpečnosť K

<2,5 Nebezpečnosť K m/s