P5611OT - Termostat Emos - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový programovateľný termostat
Značka	Emos
Model	P5611OT
Rozmery riadiacej jednotky	23 × 97 × 122 mm
Hmotnosť riadiacej jednotky	143 g
Rozmery spínacej jednotky	37 × 115 × 91 mm
Hmotnosť spínacej jednotky	150 g
Napájanie riadiacej jednotky	2 batérie AA 1,5 V (alkalické)
Napájanie spínacej jednotky	230 V AC / 50 Hz
Maximálne spínané zaťaženie	230 V AC, 16 A odporová / 5 A indukčná
Rozsah nastavenia teploty	7 °C až 30 °C (po krokoch 0,2 °C)
Rozsah merania teploty	0 °C až 40 °C
Presnosť merania	±1 °C pri 20 °C
Dosah rádiovej komunikácie	Až 100 m na voľnom priestranstve
Rádiová frekvencia	868 MHz
Nastaviteľná hysterézia	0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 °C
Prednastavené programy	6 pevných (P1-P6) + 3 prispôsobiteľné (P7-P9)
Prevádzkové režimy	Komfort, Ekonomický, Protimrazový, Manuálny
Funkcia OpenTherm	Áno
Podsvietenie displeja	Áno (dočasné)
Indikátor vybitých batérií	Áno (ikona)
Čistenie	Mierne vlhká mäkká handrička
Opraviteľnosť	Oprava iba kvalifikovaným odborníkom
Skladovacia teplota	-10 °C až 60 °C
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C

Často kladené otázky - P5611OT Emos

Ako spárovať riadiacu jednotku so spínacou jednotkou?

Vložte dve batérie AA do riadiacej jednotky. Zapojte spínaciu jednotku a podržte tlačidlo ID, kým nezačne blikať červená LED. Do 10 sekúnd dlho stlačte tlačidlo podsvietenia (●) na riadiacej jednotke. Obe jednotky sa automaticky spárujú a zobrazí sa ikona rádiovej komunikácie.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí ikona batérie?

Vypnite napájanie prijímača. Odstráňte zadný kryt riadiacej jednotky a vymeňte batérie za dve nové alkalické batérie AA 1,5 V. Nasaďte kryt, stlačte RESET a potom obnovte napájanie.

Ako nastaviť teploty komfortu a ekonomického režimu?

Stlačte tlačidlo nastavenia teploty. Pomocou tlačidiel ▲/▼ prepínajte medzi ikonami komfortu a ekonomiky. Každú teplotu nastavte pomocou ▲/▼ po krokoch 0,2 °C. Potvrďte tlačidlom nastavenia.

Ako naprogramovať vlastné časové intervaly?

Stlačte P pre výber dňa. Vyberte prispôsobiteľný program (P7-P9) pomocou ▲/▼. Stlačte P pre vstup do nastavenia času. Pomocou ▲/▼ vyberte hodinu, potom ▲/▼ vyberte režim komfort alebo ekonomika. Potvrďte stlačením P.

Ako aktivovať protimrazový režim?

Súčasne stlačte tlačidlá ▼ a ▲. Na displeji sa zobrazia ikony mrazu a režimu. Predvolená teplota je 7 °C. Pre ukončenie stlačte akékoľvek tlačidlo okrem nastavovacích.

Ako kalibrovať zobrazovanú teplotu?

Podržte tlačidlo P, kým sa nezobrazí CAL. Pomocou ▲/▼ upravte od -3,0 °C do +3,0 °C po krokoch 0,5 °C. Potvrďte stlačením P.

Čo robiť, ak sa stratí bezdrôtová komunikácia?

Skontrolujte, či sú batérie v dobrom stave a spínacia jednotka je pod napätím. Priblížte obe jednotky k sebe a vykonajte test komunikácie nastavením teploty vyššej ako izbová teplota. Ak ikona rádia bliká, zopakujte postup párovania.

Ako vymazať párovací kód medzi jednotkami?

Podržte tlačidlo ID na spínacej jednotke, kým nezačne blikať červená LED. Do 10 sekúnd krátko znova stlačte ID. LED zhasne a kód sa vymaže.

Môžem používať nabíjateľné batérie?

Nie, používajte iba alkalické batérie 1,5 V typu AA. Nabíjateľné batérie (1,2 V) poskytujú nedostatočné napätie a môžu spôsobiť poruchu.

Ako resetovať termostat?

Použite tenký predmet (rozloženú spinku) na jemné stlačenie tlačidla RESET umiestneného pod zadným krytom riadiacej jednotky. Tento úkon vykonajte po každej výmene batérií.

NÁVOD NA OBSLUHU P5611OT Emos

Kapacita párováni: maximálne 6 prijímačú

Vyber prendastaveného programu

Doçasázména nastaveného programu

Termostat P56110T je určený k ovladaniu tepelnych alebo klimatizačnych systémov. Na rozdiel od bežnych domácich termostatov má termostatický systém P56110T oddelenú a bezdrótovo pripojenú ovladaciu Jednotku (vysielač) a spinaciu Jednotku (prijímač). Spinacia Jednotka slúži k pripojeniu a spinaniu tepelnych/klimatizačnych systémov a prenosna ovladacia Jednotka slúži k obsluhe a nastavovania teplôt. Jednotky medzi sebou komunikuju pomocou radióvoho signálu. Vyhodou systému je variabilnost' a 'ahsia dostupnost' regulácie teploty.

Dóležité upozornenia

• Pred prvym pouzitim si starostlivo precitajte navod k oblsuhe termostatu, tiež aj kotla āk klimatizačného zariadenia.
  Pred instalaciou termostatu vypnite privod elektrického prudu!
• Doporučujeme, aby instaláciu vykonal kvalifikovaný pracovník!
  Pri instalacii dodržujte predpisané normy.

SPECIFIKÁCIA

Spinana zátaž: max. 230 V AC; 16 A pre odporové zatazenie; 5 A pre indukcné zatazenie

Presnost hodin: ± 60 sekund/mesiac

Kapacita párovania: maximálne 6 prijímačov

Dosah vysielacej Jednotky: až 100 m vo volnom priestore

Napojenie:

Ovladacia Jednotka (vysielač) 2 × 1.5 V batérié typ AA (LR6)

Spínacia Jednotka (prijímac) 230 V AC/50 Hz

Rozmery a hmotnost:

Ovladacia Jednotka: 23 × 97 × 122 ~mm ; 143 g

Spinacia jednotka: 37 × 115 × 91 ~mm ; 150 g

Ovladacia (prenosna) Jednotka

(pozri obr.1)

1-devtyzdni

6 - predvolba programov

2-zobrazenie hodin

7 - komfortá/ekonomická prevádzka

3-komfortny rezim

8-tlačidlo „HORE“

11 - ikona bezdröttovej komunikácie

13 - indikácia námrazy

19-nastavenie teploty

14 - ikona prevádzky

15 - indikácia stavu batérií

21- RESET prístroja

16 - zobrazenia aktuálnej izbovej teploty

Odobratie zadného krytu ovládacej jegnotky

{pozri obr.2}

1. Srobovákom zatlačte a držte vnútorny zámok.
2. Odstrante predny kryt.

Spinacia jednotka

(pozri obr.3)

1-hlavny spinač
2 - párovacie tlacidlo
3-LED indicatory

LED indicatory (diódy)

• Modrá LED signalizuje napojenie spinacej Jednotky z napajacej siete 230 V AC. Ak nie je Jednotka pripojená k napajaniu alebo je hlavný spinac v pozíci vypnuty (OFF), modrá LED indikátor nesvieti.
• Červěna LED svieti po dobu zopnutia tepelného/klimatizačného zariadenia.

Hlavný spínač

Pokial' nie je vykurovaci/klimatizačné systém dlhsiu dobu používaný, doporučujeme spinaciu jednotku vypnut' (hlavný spinač prepnú't do polohy OFF).

INSTALÁCIA

Testovanie bezdrótovej komunikácie medzi jegnotkami

1. Tlacidlom zvolte hodnotu teploty o niekolko stapnov vyssiu, ako je sucasna izbova teplota.
2. Pockajte cca 10 sekund alebo potvrdte stlaenim tlaclidla
3. Rozsvieti sa Červena LED dióda na spinacej jegnotke.
4. Pokial'sa LED dióda nerozsvieti, premiestnite ovládaciu Jednotku blizsie ku spinacej Jednotke. Stlacte tlacidlo pre nastavenie hodnoty tak, aby bola nižsia, ako je izbová tepota - musí dôjst' k vypnutiu prijimača.
5. Zopakujte kroky 1 až 4.

Dosah medzi ovladacou a spinacou jegnotkou je max. 100 m v otvorenom priestore. Vo vnutornych priestoroch sa moze dosah zmensit z dovodu blokovania signalu stenami a inymi prekazkami.

1. Po prevedení testovania stlácte tlacidlo „RESET".

Vymazanie pamäti (kódu) spárovanych Jednotiek

Výmena pôvodného termostatu

UPOZORNENIE: Pred výmenou termostatu odpojte kúrenie / klimatizačné systém od hlavného zdroja el. napătia vo vašom byte. Zabrànite mozněmu urazu elektrický prudom. Pred odpojením privodu si pozorne precitajte nasledujúce instrukcie.

1. Vypnete pôvodný termostat a odstránte kryt termostatu.
2. Odskrutkujte termostat z nastennej dosky.
3. Odskrutkujte spajaciu zadnu dosku termostatu od steny. Odtiahnite zadnu doskuna malu vzdialenost' od steny, ale neodpojute zatial' ziadne dr'ty.

Značenie drótov

1. Každý drôt identifikujte a odpjote.
2. Zabezpečte droty proti vytrhnutiu.
3. Zamedzte prieniku vzduchu izolačnou penou, pokial' je priestor za termostatom prilis velký. Zabrànite tak nasprávnemu meraniu teploty.

Umiestenie termostatu

Umiestenie termostatu (ovladacej jegnotky) vyrazne ovplyvnje和他的 funkciu. Dajte hodo miestnosti, kde sa najcastejsie zdrzuju chlenovia rodiny. Zvolte miesto, majlepse na vnuutornej stene, kde vzduch voine cirkuluje a kam nedopadá priame slnečné ziarenie. Termostat neumiestnujte ani do blizkosti tepelnych zdrojov (televíorov, radiatorov, chladniciek) alebo do blizkosti dverí (z dovodu Častych otrasov). Ak nedodržite tieto odporucenia, nebude teplota v miestnosti udržovaná správne.

Scheme pripojenia cerpadla / motorizovaného ventilu

Scheme pripojenia podlahového kurenia

Scheme pripojenia kotla (beznapat'ové spinanie)

- Predinstalovaná drótvá spojka medzi COM a L nebude zapojena.

Scheme OpenTherm pripojenia

Vol'ba vykurovacieho/klimatizačného systému

1. Zložte zadné kryt ovladacej Jednotky - na doske plośnych spojov sa nachádzajú 3 DIP prepínače. Tieto 3 prepínače sa používajú k nastaveniu Rozptylu teploty a prepínaniu vykurovacieho / klimatizačného systému.
2. Nastavte DIP prepinač (pozícia 3) v závislosti na vašej volbe vykurovacieho Či klimatizačného systému, ako je znázornené na nasleduićom obrázku.

ON - vykurovanie OFF - klimatizácia

Rozptyl (hysteresia) je teplotny rozdiel medzi teplotou pri zapnuti a vypnuti. Pokial' napriklad nastavite teplotu vo vykurovacom système na 20 °C a Rozptyl na 0,2 °C, termostat začne pracovat', pokial' izbova teplota klesne na 19,8 °C a vypne sa,Pokial' teplota dosiahne 20,2 °C. Nastavte DIP prepinače (pozicia 1 a 2) podla svojej vol'by Rozptylu teploty, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.

1 2 Span

ON ON OFF ON OFF OFF ON

1 °C 2 °C 5 °C 1,0 °C

Instalacia batérii

Pre napájanie termostatu P56110T su urcené dve batérié 1,5 V, typ AA.

1. Vložte dve AA batérié do pristoru pre batérié umiesteného vo vnútri ovladacej\ jednotky podla vyznacenej polarity. Použivajte sedine 1,5V alkalické batérié, nepouživajte 1,2V nabijace batérié (z dovodu nižsieho napatia). Pri pvom spusteni musi displej ukazovat'cas a izbov'teplotu.
2. Ak sa objavia na displeji iné udaje, stlachejemne tlacidlo „RESET". K tomuto učelu použite tenký rovný predmet, napr. vyrovnú kancelársku svorku na papier.
3. Po vlozeni baterij vratte spat zadny kryt.
4. Pred zapnutím hlavného spínača spinacej Jednotky stlácte jedem krát tlacidlo „RESET". Termostat je pripravený k použitiu.

Upozornenie: Vysielač po vloženi bateri potrebujé až cca 30 minut pre ustálenie parametrov!

Nastavenie hodin/dna

1. Stlacte tlacidlo pre nastavenie dna a casu. Indikator dna (cfslo 1 - pondelok a7-nedela) blika.

2. Tlacidlom alebo nastayte spravyne poradie aktualseho dna.

3. Stlacte tlacidlo a tlacidlom alebo nastavte hodiny. Podrzanim tlacidiel alebo urchite zoradovanie.

4. Stlacte tlacidlo a tlacidlom alebo nastavte minuty. Podrzanim tlacidiel alebo vrychite zoradoyanie

5. Tlačidlom potyrdte nastavenie.

A nie je stlacené ziadne tlacidlo po dobu 10 sekund, rezim nastavovania sa automaticky ukonci.

1. Stlacte tlacidlo "P", indikator dna znazornuje programovan'den.
2. Opakovaným stlačením tlacidiel alebo vyperte den, ktorý chcete programovat'. K naprogramovaniu možete zvolit: cely týžden (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), pracovné týžden (1, 2, 3, 4, 5), VKend (6, 7) āi individuálne dni.

Vyber prednastaveného programu

1. Stlacte znovu tlacidlo ^,P^ pre nastavenie programu.

Čísló programu Programový profil
Program 1: Celodenná komfortné teplota	00 06 12 18 24
Program 2: Celodenná ekonomická teplota	00 06 12 18 24
Program 3: Kombinária komfortnej a ekonomickej teploty	00 06 12 18 24
Program 4: Kombinária komfortnej a ekonomickej teploty	00 06 12 18 24
Program 5: Kombinária komfortnej a ekonomickej teploty	00 06 12 18 24
Program 6: Kombinácia komfortnej a ekonomickej teploty	00 06 12 18 24
Program 7: Užívatěšky	00 06 12 18 24
Program 8: Užívatěšky	00 06 12 18 24
Program 9: Užívatěšky	00 06 12 18 24

Užívatel'ské nastavenia programu

1. Ak je pri vol'be programu zvoleny uživatel'sky nastavitel'ný program (P7-P9), stlacte tlačidlo „P" pre prechod k nastaveniu teplotného režimu v zvolenú dobu.
2. Stlacte tlacidlo alebo pre volbu hodiny, ktoraje indikovanablikanim ikony Tlacidlom 念 /zvolte pre danu hodinu komfortny nebo USporny rezim.
3. Po nastavení profilu celého dǎn stlačením tlacidla „P“ potvrdǐte zvoléný program a opustě nestavenie.

Dochasna zmena nastaveného programu

V beznom režime riadenia teploty zvoleným programom možete stlačením tlacidla prepnúť súcasné nastavenie režimu do komfortného Č úspornyho režimu. Pri takejto zmene zvoleného programu je zobrażné spolocné s ikonou zvoleného ovladacieho režimu taktiež ikona

Toto nastavenie bude automaticy prerušené d'alšou teplotnou zmenou v programme.

Doçasna zmena nastavenia teploty

V beznom režime riadenia teploty zvoleným programom možete stlačit' tlacidlá alebo prépísat' aktuálne nastavenie teploty. Pri zmene teploty je zobrażné novo nastavená teplota sikonou a s vypnutými ikonami a. Stlacéním akéhokol'vek tlacidla (okrem tlacidla alebo) a ukonci režim nastavovania teploty. Ak nie jestlacenižiadne tlacidlo po dobu 10 sekünd, režim nastavovania sa ukonci automaticicky. Toto nastavenie bude automaticky prerušné d'alSou teplotnou zmenou v programe.

Poznámka:

Pokial' chcete dlhodobo pouzivat manualnu zmenu teploty, odporucame pouzivat' v programe c. 1 alebo 2.

Kalibrácia izbovej teploty

Stlačte opakovane tlacidlo alebo pre upravu (-3,0 °C až 3,0 °C, po 0,5 °C).

Stlacte tlacidlo ,P" pre potvrdenie nastavenia.

Kalibrácia izbovej teploty sa používa napriklad v prípade, ked termostat ukazuje 21^ , ale chceme, aby zobrazoval 20^ . V tomto prípade je kalibracná hodnota nastavená na -1 °C.

Protimrazový režim

1. Stlache dlho tlacidlo , prejdite do nastavenia parametrov OpenTherm. V l'avom rohu displeja sa zobrazi „01" a uprosted je zobrazena teplota vody v kotly OpenTherm (pokial' termostat beziska tut o teplotu, zobrazi sa „---").
2. Stlacte tlacidlo, v'lavom rohu displeja sa zobrazi ,02" a uprosted je zobrazena teplota vody, ktorá sa vracia spat do kotla (pokial' termostat nezíka:tuto teplotu, zobrazi sa .---").
3. Stlache tlacidlo /, v'avom rohu displeja sa zobrazi ,03" a uprosted je zobra- zená teplota teplej vody (pokial termostat neziska tuto teplotu, zobrazi sa ,---").
4. Stlacenim tlacidla sa dostanete do nastavenia spinania pozadovanej hodnoty medzného ovládania. V'lavom rohu displeja sa zobrazi „04" a uprostred sa Rozblíka „OFF" (vypnute). Pre nastavenie ON/OFF (zapnuté/vypnute) použite tlacidla ▲.
5. Pokial' ste v predchádzajúcom kroku nastavili ON (zapnuté), stlačením tlacidla, sa dostanete do nastavenia maximálnej hodnoty medného ovládania. V l'avom rohu displeja sa zobrazi „05“ a uprostred je zobrazená teplota, ktorú nastavte pomocou a 30 až 80 °C po 1 °C).

6. Stlacenim tlacidla sa dostanete do nastavenia spinania horucej vody. V'lavom rohu displeja sa zobrazi,06" a uprosted sa Rozblika "OFF" (vypnute). Pre nastavenie ON/OFF (zapnuté/vypnuté) pouzite tlacidla

7. Pokial ste v predchodzajucom kroku nastavili ON (zapnute), stlačením tlacidla / sa dostanete do nastavenia teploty horucej vody. V lavom rohu displeja sa rozsvieti „07“ a uprosted je zobrażné teplota, ktorú nastavte pomocou ▲ (25 až 65 °C po 1 °C).

8. Stlacenim tlacidla sa dostanete do nastavenia spinania ovladania. V'avom rohu displeja sa zobrazi "08" a uprosted sa Rozblika "ON" (zapnute). Pre nastavenie ON/OFF (zapnuto/vypnuto) pouzite tlacidla
9. Stlacte tlacidlo, P pre potvrdenie nastavenia.

Indikácia chyby OpenTherm

• Skor ako začnete s vyrobkom pracovat, pozorne si prečitajte užívatěs ký manuál.
• Nevystavujte vyrobok priamemu slnechnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a nahlym zmenám teploty. Znižilo by to presnost' snímania.
• Neumiestnujte vyrobok do miest nachylnych k vibraciám a otrasom - možu spôsobit' jeho poskodenie.
• Nevystavujte vyrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplate alebo vlhkosti - možu spôsobit' poruchu funkčnosti vyrobku, kratsiu energetickú vydrž, poskodenie bateri i deformáciu plastovych Častí.
• Nevystavujte vyrobok džd'u ani vlhku, kvapkajúcej a striekacej vode.
• Neumiest'ujte na vyrobok ziadne zdroje otvoreného ohna, napr. zapalenu sviečku a pod.
• Neumiest'ujte vyrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.
• Nevsúvajte do vetrácich otvorov vyrobku ziadne predmety.
• Nezasahujte do vnutornych elektrickych obvodov vyrobku - mozete ich poskodit a automaticky tym ukoncit platnost zaruky.

• Vyrobok by mal opravovat'edula kvalifikovany odbornik.

• K cisteniu používajte mierne navlhčenu jemnú handricku. Nepoužívajte rozpúst'adla ani cistace prípravy - mohli by poskrabat' plastové Časti a narusit' elektrické obvody.

• Vyrobok neponárajte do vody ani in'ych kvapalín.
• Pri poskodeni alebo vade vyrobku nerobte ziadne opravy sami. Za učelom opravy príde do predajne, kde ste vyrobok zakúpili.
• Tento pristroj nie je určeny pre použivanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslova alebo mentalna neschopnost Či nedostatok skúsenosti a znalostí zabrañuje v bezpečnom použivaní pristroja, pokial' na ne nebude dohliadnute aleboPokial' neboli instruovane oht'adne použitia tohoto pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Je nutné dohl'ad nad det'mi, aby sa zaistilo, Že si nebudú s pristrojom hrat'.

Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedeny komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zbernych miestach kontaktujte miestne urady. Pokial' su elektrické spotrebice uložéné na skládkach kov, nebezpečné látky možu presakovat do podzemnej vody a dostat' sa do pošveho ret'azca a poskodzovat vase zdravie.

EMOS spel. s r. o. tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu P56110T je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.