P5611OT - Термостат Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P5611OT Emos

• Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації термостата, а також котла або кондиціонера.

• Перед установкою термостата вимкніть джерело живлення!

• Ми рекомендуємо проводити монтаж кваліфікованою особою!

• Дотримуйтесь встановлених норм під час монтажу. СПЕЦИФІКАЦІЯ Навантаження під час вмикання: макс. 230 В змінного струму; 16 А для резистив- ного навантаження; 5 А для індуктивних навантажень Точність годинника: ±60 секунд / місяць Вимірювання температури: від 0 °C до 40 °C з роздільною здатністю 0,1 °C; точність ±1 °C при 20 °C Встановлення температури: від 7 °C до 30 °C з кроком 0,2 °C Встановлена дисперсія температури: 0,1; 0,2; 0,5; 1 °C Робоча температура: від 0 °C до 40 °C Температура зберігання: від -10 °C до 60 °C Взаємозв‘язок блоку: з використанням радіосигналу 868 МГц, 25 мВт е.р.п. макс. Можливість сполучення: максимум 6 приймачів Досяжність передавача: до 100 м у вільному просторі Блок живлення: Блок управління (передавач) 2× 1,5 В батарейки типу AA (LR6) Блок комутації (приймач) 230 В змінного струму / 50 Гц Розмір і вага: Блок управління: 23 × 97 × 122 мм; 143 г. Блок вмикання: 37 × 115 × 91 мм; 150 г. Блок управління (переносний) (див мал. 1) 1 – день тижня 2 – годинниковий дисплей 3 – комфортний режим 4 – економічний режим 5 – ручне управління 6 – попередній вибір програми 7 – комфортна / економічна екс-

8 – кнопка „ВВЕРХ“ 9 – налаштування часу 10 – налаштування програми 11 – іконка бездротового зв‘язку 12 – встановлена температура 13 – індикація обледеніння 14 – іконка експлуатації 15 – індикація стану батарейки 16 – відображення поточної кімнатної температури 17 – вигляд профілю дня 18 – кнопка „ВНИЗ“ 19 – налаштування температури 20 – підсвічування дисплея 21 – RESET пристрою98 Зняття задньої кришки блоку управління (див мал. 2)

1. За допомогою викрутки натисніть і притримайте внутрішній замок.

2. Зніміть передню кришку.

Блок вмикання (див мал. 3) 1 – головний вимикач 2 – кнопка сполучення 3 – світлодіодні індикатори Світлодіодні індикатори (діоди)

• Синій світлодіодний індикатор вказує на те, що вмикаючий блок живиться від мережі змінного струму 230 В. Якщо пристрій не підключено до джерела жи- влення або якщо головний вимикач знаходиться в положенні вимкнуто (OFF), синій світлодіодний індикатор не світиться.

• Червоний світлодіод світиться, доки увімкнено систему опалення / кондиці-

Головний перемикач Якщо система опалення / кондиціонування не використовується протягом тривалого часу, ми рекомендуємо вимкнути блок вмикання (перевести головний вимикач у положення OFF).

Сполучення блоку управління з блоком вмикання Сполучення дозволяє передавати інформацію між блоком управління та блоком

Для налаштування використовується автоматичне сполучення („self-learning“) за допомогою кнопки „ID“. Примітка: У разі сполучення двох або більше приймачів необхідно активувати режим сполучення для всіх приймачів одночасно!

1. Вставте 2× 1,5 В батарейки типу АА в блок управління (зверніть увагу на

правильну полярність батарейок під час встановлення). Використовуйте лише лужні батарейки, а не зарядні.

2. Правильно підключіть блок вмикання до джерела живлення і натисніть та при-

тримайте кнопку „ID“, почне мигати верхній червоний світлодіод. Протягом 10 секунд натисніть і притримайте кнопку підсвічування дисплея (

на блоці управління. Відбудеться автоматичне сполучення двох блоків, відображатиметься іконка

Червоний світлодіод на блоці вмикання перестане мигати і згасне. Якщо два пристрої не спарені, іконка буде мигати.99 Тестування бездротового зв‘язку між блоками

1. За допомогою кнопки виберіть значення температури на кілька градусів вище

поточної кімнатної температури.

2. Зачекайте приблизно 10 секунд або підтвердьте, натиснувши кнопку

3. Світиться червоний світлодіод на вмикаючому блоці.

4. Якщо світлодіод не загоряється, пересуньте блок управління ближче до блоку

вмикання. Натисніть кнопку , щоб встановити значення так, щоб воно було нижчим від кімнатної температури - приймач повинен вимкнутися.

5. Повторіть кроки від 1 до 4.

Діапазон між блоком управління та вмикання становить максимум 100 м у відкри- тому просторі. В приміщенні дальність може бути зменшена через блокування сигналу стінами та іншими перешкодами.

6. Після проведення тестування натисніть кнопку „RESET“.

Анулювання пам’яті (коду) сполучених блоків Якщо вам потрібно анулювати код сполучення між блоком управління та блоком вмикання, дотримуйтесь інструкцій нижче. Натисніть і притримайте кнопку „ID“ на блоці вмикання, блимає червоний світлодіод. Протягом 10 секунд ще раз ненадовго натисніть кнопку „ID“. Червоний світлодіод перестане мигати і згасне. Код сполу- чення анульований. Заміна оригінального термостата ПРИМІТКА: Перед заміною термостата відключіть систему опалення / конди- ціонування від основного джерела живлення у вашій квартирі. Цим можете уникнути ураження електричним струмом. Перш ніж відключити провід, уважно прочитайте наступну інструкцію.

1. Вимкніть оригінальний термостат і зніміть кришку термостата.

2. Відкрутіть термостат від настінної пластини.

3. Відкрутіть з’єднюючу задню пластину термостата від стіни. Потягніть задню

пластину на невеликій відстані від стіни, але поки не від‘єднуйте жодних проводів. Позначення проводів

1. Визначте і від‘єднайте кожен провід.

2. Закріпіть проводи від виривання.

3. Запобігайте проникненню повітря ізоляційною піною, якщо простір за термоста-

том занадто великий. Це запобіжить неправильному вимірюванню температури. Розміщення термостата Розміщення термостата (блоку управління) суттєво впливає на його функціонування. Помістіть його в кімнату, де найчастіше перебувають члени сім‘ї. Виберіть місце, бажано на внутрішній стіні, де повітря вільно циркулює і де прямі сонячні промені не потрапляють. Не розміщуйте термостат поблизу джерел тепла (телевізорів,100 радіаторів, холодильників) або біля дверей (по причині частих трясінь). Якщо ви не будете дотримуватися цих рекомендацій, температура в приміщенні не буде підтримуватися належним чином. Кріплення вимикача на стіні

1. Зніміть задню частину кришки блоку вимикача.

2. Позначте положення отворів.

3. Просвердліть два отвори, обережно вставте пластикові дюбелі та закріпіть задню

панель кришки блоку вимикачів двома гвинтами.

4. Підключіть проводи до позначених клем відповідно до електричної схеми.

5. Завершіть установку, насадженням блоку вимикача на прикріплену задню

частину кришки. Схема підключення Термостат P5611OT можна використовувати з будь-якою одноступеневою системою опалення або кондиціонування. NO – вмикаючий контакт COM – контакт вмикання L – підключення живлення 230 В змінного струму N – нульовий провідник N/O

COM 230 V~ 50–60 Hz 16 (5) A L N Схема підключення насоса / моторизованого вентиля COM Насос/вентиль NO L

N101 Схема підключення підлогового опалення COM підключення

Схема підключення котла (безнапругове вмикання) COM

• Попередньо встановлений дротовий роз‘єм між COM і L не буде підключено. Схема OpenTherm підключення N/O

COM 230 V~ 50–60 Hz L N OT – OpenTherm підключення Установка блоку управління (якщо ви не хочете використовувати мобіль- ність блоку)

1. Зніміть задню кришку блоку управління.

2. Позначте місця отворів для задньої кришки.

3. Просвердліть два отвори і обережно вставте пластикові дюбелі і вирівняйте

4. Закріпіть задню кришку блоку управління двома гвинтами.

5. Завершіть установку, насадивши блок вимикачів до задньої частини кришки.102

Вибір системи опалення / кондиціонування

1. Зніміть задню кришку блоку управління – на панелі плата знаходиться 3 DIP-пе-

ремикачів. Ці 3 перемикача використовуються для встановлення розсіювання температури та перемикання системи опалення / кондиціонування.

2. Встановіть DIP-перемикач (положення 3) залежно від вибору системи опалення

або кондиціонування, як показано на наступному малюнку.

OFF ON – опалення OFF – кондиціонер Вибір дисперсії температури Розсіювання (гістерезис) – це різниця температур між температурою ввімкнення та вимкнення. Наприклад, якщо ви встановите температуру в системі опалення на 20 °C, а розсіювання на 0,2 °C, термостат почне працювати, коли температура в приміщенні опуститься до 19,8 °C, і вимкнеться, коли температура досягне 20,2 °C. Встановіть DIP-перемикачі (позиції 1 і 2) відповідно до вибраного вами розсіювання температури, як показано на наступному малюнку. 1 2 Span ON ON 0,1 °C

Встановлення батарейки Дві 1,5 В батарейки типу АА використовуються для живлення термостата P5611OT.

1. Вставте дві батарейки типу АА у відділення для батарейок, розташоване все-

редині блоку управління, відповідно до позначеної полярності. Використовуйте лише лужні 1,5 В батарейки, не використовуйте 1,2 В зарядні батарейки (із-за нижчої напруги). При першому запуску дисплей повинен відображати час і кімнатну температуру.103

2. Якщо на дисплеї з’являється інша інформація, обережно натисніть кнопку

„RESET“. Для цього використовуйте тонкий прямий предмет наприклад, такий як випрямлена канцелярська скріпка.

3. Вставивши батарейки, закрийте задню кришку.

4. Натисніть кнопку „RESET“ один раз перед увімкненням головного вимикача

вмикаючого блоку. Термостат готовий до використання. Примітка: Після встановлення батарейок передавачу необхідно приблизно 30 хвилин для стабілізації параметрів! Налаштування годин/дня

1. Натискніть кнопку для налаштування дня і часу. Індикатор дня (цифра 1 – від

понеділка до 7 – неділі) мигає.

2. За допомогою кнопок або встановіть правильний порядок поточного дня.

3. Натискніть кнопку

a кнопкою або налаштуйте години. Притримавши кнопки або прискорите регулювання.

4. Натискніть кнопку

a кнопкою або налаштуйте хвилини. Притримавши кнопки або прискорите регулювання.

підтвердите налаштування. Якщо протягом 10 секунд не натискати жодної кнопки, режим налаштування авто- матично закінчиться. Підсвічування дисплея Натисніть кнопку , щоб увімкнути підсвічування дисплея. Якщо протягом 10 секунд не натискається жодна кнопка, підсвічування вимикається. Встановлення бажаної температури

1. Натисніть на кнопку НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ для переходу в режим

налаштування температури.

2. Натисніть повторно кнопку

для перемикання між економічними нала- штуваннями температури (іконка ) та комфортної температури (іконка ).

3. Кнопкою або налаштуйте обидві температури в кроках по 0,2 °C.

4. Кнопкою НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

зберегти налаштування. Якщо протягом 10 секунд не натискати жодної кнопки, режим налаштування закін- чується автоматично. Попередньо встановлена температура комфорту становить 21 °C для системи опалення та 23 °C для кондиціонера, економна температура 18 °C для системи опа- лення та 26 °C для кондиціонера. Параметри можна встановити згідно необхідності.104 НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМИ Вибір тижня / дня

1. Натисніть клавішу „P“, індикатор дня відображає запрограмований день.

2. Натискайте кнопку або кілька разів, щоб вибрати день, який потрібно

запрограмувати. Для програмування можна вибрати: цілий тиждень (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), робочий тиждень (1, 2, 3, 4, 5), вихідні (6, 7) або окремі дні. Вибір запрограмованої програми

1. Знову натисніть на кнопку „P“ щоб налаштувати програму.

Номер програми Профіль програми Програма 1: Цілоденна комфортна температура Програма 2: Цілоденна економічна температура Програма 3: Поєднання комфортної та економної температури Програма 4: Поєднання комфортної та економної температури Програма 5: Поєднання комфортної та економної температури Програма 6: Поєднання комфортної та економної температури Програма 7: Для користувача Темні відділення

налаштування режиму комфорту, в інших випадках встановлено економічний режим

Програма 8: Для користувача Програма 9: Для користувача

2. Кнопкою або виберіть одну з програм P1–P6. Вони попередньо встановлені

(не можуна змінити), а їх профілі показані на малюнку.105

3. Повторно натисніть кнопку „P“, щоб підтвердити обрану програму для даного

дня / тижня та вийдіть із налаштувань. Налаштування програми користувачем

1. Якщо при виборі програми вибрано програму, що регулюється користувачем

(P7–P9), натисніть кнопку “P”, щоб перейти до налаштування температурного режиму у вибраний час.

2. Натисніть кнопку або для вибора години, котра показується миганням

. Кнопкою виберіть на дану годину комфортний або еконо- мічний режим.

3. Після налаштування профілю на цілий день натисніть кнопку „P“, щоб підтвердити

обрану програму та вийдіть з налаштування. Тимчасова зміна заданої програми У звичайному режимі регулювання температури обраною програмою натиснувши на

можна переключити дане налаштування режиму на комфортний або економний режим. Під час такої зміни обраної програми разом із іконкою вибраного режиму управління зображена іконка

Це налаштування буде автоматично перервано іншою зміною температури в програмі. Тимчасова зміна налаштування температури У звичайному режимі регулювання температури обраною програмою натиснувши на кнопку або можна замінити актуальне налаштування температури. Коли температура змінюється, відображається нова встановлена температура з іконкою тa з вимкненими іконками і . Натисніть будь-яку кнопку (крім кнопки або ), щоб вийти з режиму налаштування температури. Якщо протягом 10 секунд не натискати жодної кнопки, режим налаштування закінчується автоматично. Це налаштування буде автоматично перервано іншою зміною температури в програмі.

Якщо ви хочете використовувати ручну зміну температури протягом тривалого часу, ми рекомендуємо її робити в програмах №1 або 2. Калібрування кімнатної температури Натисніть і притримайте кнопку „P“, на дисплеї з‘явиться „CAL“, встановлене зна- чення буде мигати. Повторно натисніть кнопку або кілька разів, щоб відрегулювати ( від -3,0 °C до 3,0 °C, по 0,5 °C). Натисніть кнопку „P“, щоб підтвердити налаштування. Калібрування кімнатної температури застосовується, наприклад, коли термостат показує 21 °C, але ми хочемо, щоб він відображав 20 °C. У цьому випадку значення калібрування встановлюється на -1 °C.106 Режим захисту від замерзання

1. Одночасно натиснувши на кнопки і ви активуєте режим захисту від замер-

зання (лише для режиму опалення). Іконки тa зобразяться на дисплеї,

і не будуть зображені.

2. Натиснувши на будь-яку кнопку (крім

) закінчите режим захисту від за-

3. Наперед налаштована температура для цього режиму становить 7 °C.

Налаштування параметрів OpenTherm Застосовується лише в режимі опалення.

1. Натисніть та притримайте кнопку

, перейдіть до налаштувань параметрів OpenTherm. У лівому куті дисплея з‘являється „01“, а посередині відобража- ється температура води в котлі OpenTherm (якщо термостат не досягає цієї температури, відображається „---“).

2. Натисніть на кнопку

, у лівому куті дисплея з‘являється „02“, а посередині відображається температура води, яка повертається до котла (якщо термостат не досягає цієї температури, відображається „---“).

3. Натисніть на кнопку

, у лівому куті дисплея з‘являється „03“, а посередині відображається температура теплої води (якщо термостат не досягає цієї тем- ператури, відображається „---“).

4. Натиснувши на кнопку

дістанетесь до налаштування перемикання необхід- ного граничного значення управління. У лівому куті дисплея з‘являється „04“, а посередині мигає „OFF“ (виключено). За допомогою кнопок та встановіть ON / OFF (включено/виключено).

5. Якщо ви у попередньому кроці встановили ON (включено), натисканням кнопки

дістанетесь до налаштування максимальних граничних параметрів управ- ління. У лівому куті дисплея з‘являється „05“, а посередині відображатиметься температура, яку ви встановлюєте за допомогою та (від 30 до 80 °C по 1 °C).

6. Натиснувши на кнопку

, ввійдете до налаштувань перемикання гарячої води. У лівому куті дисплея з‘являється „06“, а посередині буде мигати „OFF“ (виклю- чено). За допомогою кнопок та встановіть ON / OFF (включено/виключено).

7. Якщо ви у попередньому кроці встановили ON (включено), натисканням кнопки

дістанетесь до налаштування температури гярячої води. У лівому куті дис- плея з‘являється „07“, а посередині відображатиметься температура, яку ви встановлюєте за допомогою та (від 25 до 65 °C по 1 °C).107

8. Натиснувши на кнопку

, ввійдете до налаштувань перемикання управління. У лівому куті дисплея з‘являється „08“, а посередині буде мигати „ ON „ (включе- но). За допомогою кнопок та встановіть ON / OFF (включено/виключено).

9. Натисніть на кнопку „P“ для підтвердження налаштування.

Індикація помилки OpenTherm Якщо виникає помилка котла OpenTherm, зобразиться код помилки „Exxx“, де „xxx“ буде число від 0 до 255. Заміна батарейки Якщо на дисплеї з‘являється іконка батарейки, замініть батарейки:

1. Вимкніть джерело живлення приймального блоку.

2. Зніміть задню кришку блоку управління.

3. Замініть дані батарейки новими 1,5 В лужними батарейками типу АА.

4. Знову встановіть задню кришку.

5. Натисніть кнопку „RESET“ один раз, а потім відновіть живлення до приймаль-

ного блоку. Догляд та обслуговування Виріб сконструйований так, щоб при належному поводженні з ним, надійно працював багато років. Тут знаходиться декілька рад для правильного обслуговування:

• Перед використанням цього пристрою, уважно прочитайте його інструкцію.

• Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду, вологості та різким змінам температури. Це могло б знизити точність знімання.

• Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння – це може причинити його пошкодження.

• Виріб не піддавайте надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості – це могло б пошкоджити функцію виробу, скоротити енергетичну якість, пошкодити батарейки та деформувати пластикові частини.

• Виріб не піддавайте дощу та вологості, краплям та бризкам води.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку

• Не поміщайте виріб в місцях, де не достатньо забезпечена циркуляція повітря.

• Не всовуйте у простір вентиляції виробу жодних предметів.

• Не втручайтеся у внутрішній електричний ланцюг виробу – можете його пошко- дити та цим автоматично закінчити дійсний гарантійний строк.

• Виріб повинен ремонтувати тільки кваліфікований фахівець.

• Для чищення використовуйте вологу, м’ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні мийні засоби – вони можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Виріб не занурюйте у воду та іншу рідину.108

• Пошкоджений чи дефектний виріб самі не ремонтуйте. Здайте його для ремонту у магазин де ви його придбали.

• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, тоді якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж користування відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми, та забезпечити так, щоб вони з пристроєм не гралися. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, кори- стуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо елек- тричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше