P5611OT - Термостат Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5611OT Emos

• Преди първоначалната употреба прочетете внимателно ръководството за работа с термостата, както и ръководството за котела или климатика.

• Изключете захранващото напрежение преди да пристъпите към монтиране на термостата!

• Монтажът трябва да се извърши от квалифициран експерт!

• Изпълнете монтажа в съответствие с приложимите стандарти. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Превключван товар: макс. 230 V AC; 16 A при активен товар; 5 A при индуктивен

Точност на часовника: ±60 секунди на месец Измерване на температурата: 0 °C до 40 °C с разделителна способност 0,1 °C; точност ±1 °C при 20 °C Температурна настройка: 7 °C до 30 °C с промяна в стойността с 0,2 °C Настройване на температурния диференциал: 0,1; 0,2; 0,5; 1 °C Работна температура: от 0 °C до 40 °C Температура на съхранение: от -10 °C до 60 °C Взаимосвързаност на уреда: чрез радиосигнал с честота 868 MHz, макс. 25 mW e.r.p. Максимален брой свързани устройства: макс. 6 приемника Обхват на връзката: до 100 m на открито Захранване: Блок за управление (предавател) 2× 1,5 V тип AA (LR6) батерии Превключващ модул (приемник) 230 V AC/50 Hz Размери и тегло: Блок за управление: 23 мм × 97 мм × 122 мм; 143 г Превключващ модул: 37 мм × 115 мм × 91 мм; 150 г155 Управляващ (преносим) модул (вж. Фиг. 1) 1 – ден от седмицата 2 – часовник 3 – комфортен режим 4 – икономичен режим 5 – ръчно управление 6 – предварително настроена

7 – превключвател комфортен/ико- номичен режим 8 – бутон НАГОРЕ 9 – смяна часовник 10 – смяна програма 11 – икона за безжична комуникация 12 – задаване на температура 13 – индикатор за включен режим за предпазване от замръзване 14 – икона за работен статус 15 – индикация за статус на батерията 16 – текуща стайна температура 17 – дневен профил 18 – бутон НАДОЛУ 19 – промяна на температурата 20 – осветяване на екрана 21 – НУЛИРАНЕ Сваляне на задния капак на блока за управление (вж. Фиг. 2)

1. С помощта на отвертка натиснете и задръжте вътрешния фиксатор.

2. Свалете предния капак.

Превключващ модул (вж. Фиг. 3) 1 – главен превключвател 2 – бутон за сдвояване 3 – светодиодни индикатори Светодиодни индикатори

• Син светодиод показва, че превключващият модул получава захранване от електрическа мрежа 230 V АС. Ако модулът не е свързан към захранване или главният превключвател е в изключено положение, синият светодиод не свети.

• Червен светодиод се включва, когато системата за отопление/охлаждане е активна. Главен превключвател Ако системата за отопление/охлаждане не се използва за продължителен период от време, препоръчително е да изключите превключващия модул (преместете главния превключвател в положение ИЗКЛ).

Сдвояване на управляващия и превключващия модул Сдвояването позволява предаване на информация между блока за управление и превключващия модул. Модулите се сдвояват автоматично (самозаучаване) след натискане на бутон ID.156 Внимание: Когато свързвате два или повече приемника, е необходимо режимът на свързване да бъде активиран на всички приемници едновременно!

1. Поставете 2 бр. батерии 1,5 V тип AA в блока за управление (внимавайте за

правилната полярност). Използвайте само алкални батерии, а не такива, които могат да се зареждат многократно.

2. Свържете правилно превключващия модул към електрическата мрежа, след

което натиснете и задръжте бутон ID; горният червен светодиод започва да мига. Натиснете в рамките на 10 секунди за дълго бутона за осветяване на дисплея

) върху блока за управление. Двата модула ще се сдвоят автоматично и иконата ще се покаже. Червеният светодиод върху превключващия модул ще спре да мига и ще угасне. Ако сдвояването на модулите е неуспешно, иконата

Проверка на безжичната връзка между модулите

1. Използвайте бутона за избиране на температура с няколко градуса по-висока

от текущата стайна температура.

3. Червеният светодиод на превключващия модул светва.

4. Ако светодиодът не се включи, преместете управляващия модул по-близо до

превключващия модул. Натиснете бутона за настройка на стойност, която е по-ниска от стайната температура – приемникът трябва да се изключи.

5. Повторете стъпките от 1 до 4.

Максималният обхват на връзката между управляващия и превключващия модул е 100 m на открито. Обхватът на закрито може да намалее, тъй като сигналът трябва да преминава през стени и други препятствия.

6. След приключване на теста натиснете бутон RESET.

Изтриване на паметта (записания код) на свързаните модули За да изтриете кода за осъществяване на връзка между управляващия и превключ- ващия модул, изпълнете описаната по-долу процедура. Натиснете и задръжте бутон ID на превключващия модул; червеният светодиод ще започне да мига. В рамките на 10 секунди натиснете за кракто бутон ID отново. Червеният светодиод ще спре да мига и ще угасне. Това означава, че кодът за осъществяване на връзка е изтрит. Подмяна на оригиналния термостат ВНИМАНИЕ: Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захранването на отоплителната/охладителната система в жилището. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток. Преди да разедините проводниците, прочетете внимателно приведените по-долу указания.157

1. Изключете стария термостат и свалете предната му част.

2. Развинтете винтовете, свързващи предната и задната част на термостата.

3. Развинтете винтовете, закрепващи задния панел на термостата към стената.

Отдалечете малко задния панел от стената, но все още не разединявайте свързаните проводници. Маркиращи проводници

1. Маркирайте и разединете всички проводници.

2. Вземете мерки проводниците да не могат да се разкъсат.

3. Ако отворът зад термостата е твърде голям, уплътнете го с изолираща пяна, за

да предотвратите приток на въздух. Това е с цел предотвратяване на неправилно температурно измерване. Избиране на място за монтиране на термостата Местоположението на термостата (управляващия модул) оказва съществено вли- яние върху неговата работа. Поставете в стая, където членовете на семейството прекарват повечето време. Изберете място, за предпочитане върху вътрешна стена, където въздухът циркулира свободно и няма пряка слънчева светлина. Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина (телевизори, радиатори, хладилници) или до врата (поради честите удари и вибрации). Нарушаването на тези предписания води до неправилно регулиране на температурата в помещението. Монтиране на превключващия модул на стена

1. Отделете задната част на превключващия модул.

2. Отбележете местата за отворите.

3. Пробийте два отвора, внимателно поставете в тях пластмасовите дюбели и

закрепете с двата винта задния капак на превключващия модул.

4. Свържете проводниците към означените клеми в съответствие със схемата

5. Завършете монтажа като поставите превключващия модул върху монтирания

заден капак. Електрическа схема на свързване Термостатът P5611OT може да се използва с всички едностъпални системи за отопление или охлаждане. NO – комутируем контакт COM – контакт за превключвател L – 230 V АC свързване N – нулев проводник158 N/O

COM 230 V~ 50–60 Hz 16 (5) A L N Електрическа схема на свързване на помпата/моторизирания клапан COM Помпа/клапан NO L

Електрическа схема на свързване на подово отопление COM

N159 Диаграма за окабеляване на котела (превключване нулево напрежение) COM

• Предварително монтираният съединител за проводници между COM и L няма да бъде свързан. OpenTherm схема на свързване N/O

COM 230 V~ 50–60 Hz L N OT – OpenTherm свързване Монтиране на блока за управление (ако не желаете да използвате прено- симостта на блока)

1. Свалете задния капак на блока за управление.

2. Отбележете местата на отворите за закрепване на задната част на модула

тайте наравно със стената.

4. Използвайте два винта за закрепване на задния капак на блока за управление.

5. Завършете монтажа като поставите превключващия модул върху монтирания

заден капак. Избиране на режим за управление на отоплителна или на охлаждаща

1. Свалете задния капак на блока за управление – на печатната платка има три про-

грамиращи ключета. Тези 3 ключета се използват за задаване на диференциала на температурата и за превключване между отоплителна/охлаждаща система.

2. Регулирайте програмиращото ключе (позиция 3) в зависимост от вашия избор

на отоплителна или охлаждаща система, както е указано на следната фигура.160

OFF ON (ВКЛ) — отопление OFF (ИЗКЛ) — охлаждане Избиране на температурен диференциал Температурният диференциал (хистерезис) представлява разликата в температура- та, необходима за включване и изключване на системата. Например, ако в режим на отопление зададената температура е 20 °C, а диференциалът е 0,2 °C, термостатът се включва, когато стайната температура спадне до 19,8 °C, и се изключва, когато тем- пературата достигне 20,2 °C. Установете програмиращи ключета 1 и 2 в зависимост от вашия избор на температурен диференциал, както е указано на следната фигура. 1 2 Span ON ON 0,1 °C

Инсталиране на батерии Термостатът P5611OT се захранва от две батерии 1,5 V AA.

1. Поставете две батерии тип AA в предназначеното за тях вътре в блока за упра-

вление. Задължително спазвайте посочената полярност. Използвайте само алкални батерии 1,5 V; не използвайте презареждащи се 1,2 V батерии (поради по-ниското им напрежение). При първоначално стартиране на модула, екранът трябва да покаже часът и температурата в помещението.

2. Ако екранът показва различни данни, натиснете леко бутона RESET. За целта

използвайте тънък прав предмет, като напр. разгънат кламер.

3. Поставете обратно задния капак след като батериите са на мястото си.

4. Преди да включите главния превключвател на превключващия модул, натиснете

еднократно бутон RESET. Термостатът сега е готов за работа. Внимание: След поставяне на батериите предавателят се нуждае от около 30 минути, за да стабилизира работните си параметри!161 Настройка на часа/датата

1. Натиснете бутон , за да настроите датата и часа. Индикаторът за деня (номер

1 – понеделник дo 7 – неделя) ще започне да мига.

2. Използвайте или бутон за избиране на съответния номер за деня.

бутон и използвайте или бутон за настройване на часовете. Задръжте или бутон за ускоряване на регулирането.

бутон и използвайте или бутон за настройване на минутите. Задръжте или бутон за ускоряване на регулирането.

5. Потвърдете настройката с бутон

Ако не се натисне бутон за 10 секунди, режимът на настройка свършва автоматично. Осветление на екрана Натискането на бутон активира осветлението на екрана. Ако не се натисне бутон за 10 секунди, осветлението ще угасне. Настройване на температурата

1. Натиснете бутона CHANGE TEMPERATURE за превключване на режим за

бутона за превключване между режим еконъми ( икона) и режим комфорт (

3. Използвайте или бутон за настройка на двете температури със стъпки

Ако не се натисне бутон за 10 секунди, режимът на настройка свършва автоматично. По подразбиране стойността на комфортната температура е 21 °C за отоплителна система и 23 °C за охлаждаща система; по подразбиране стойността на икономич- ната температура е 18 °C за отоплителна система и 26 °C за охлаждаща система. Стойностите могат да се променят според нужното. НАСТРОЙВАНЕ НА ПРОГРАМА Избиране на седмица/ден

1. Натиснете бутон „P“; индикаторът на деня ще укаже кой ден е програмиран.

2. Повторно натиснете или бутона за избиране на деня, който желаете да

програмирате. Можете да изберете да програмирате: цялата седмица (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), работните дни (1, 2, 3, 4, 5), почивните дни (6, 7) или всеки ден индивидуално. Избиране на предварително зададена програма

1. Натиснете „P“ бутона отново за задаване на програмата.162

Номер на програма Профил на програма Програма 1: Комфортна температура през цялото

Програма 2: Икономична температура през цялото

Програма 3: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 4: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 5: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 6: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 7: Къстъмизирана Тъмните ленти

настройките за комфортен режим, в противен случай термостатът е настроен на икономичен режим

Програма 8: Къстъмизирана Програма 9: Къстъмизирана

2. Изполвайте или бутон за избиране на една от програмите, P1–P6. Тези

програми са предварително зададени (не могат да се променят) и профилите им са показани на фигурата по-горе.

3. Натиснете отново бутон P, за да потвърдите избраната програма за съответния

ден/седмица и да излезете от режима за настройка на програма.163 Настройване на къстъмизирана програма

1. Ако изберете къстъмизирана програма (P7–P9) по време на избора на програма,

можете да натиснете „P“ бутона, за да регулирате настройките на температурата на програмата.

2. С бутони и изберете час, който е указан с мигане на иконата. Натиснете

за избиране на това дали искате системата да се настрои на комфортен или икономичен режим.

3. След като настроите профила за целия ден, натиснете отново бутон „P“, за да

потвърдите избраната програма и да излезете от режима за настройка. Временна промяна на настроена програма В стандартен режим, където температурата се контролира от избрана програма, натискането на бутона превключва от текущо настроената програма към комфортен или икономичен режим. Когато избраната програма се превключи по този начин, иконата iсе показва заедно с избраната икона за контролен режим. Тази настройка ще се отмени автоматично при следващата температурна промяна в програмата. Временна промяна на температурна настройка В стандартен режим, когато температурата се контролира от избрана програма, можете да натиснете бутон или , за да промените текущата температурна настройка. Когато температурата се промени, новозададената температура се извежда на дисплея заедно с иконата, с дезактивирани и икони. На- тиснете всеки бутон (с изключение на или ) за изход от режим на настройка на температурата. Ако не се натисне бутон за 10 секунди, режимът на настройка свършва автоматично. Тази настройка ще се отмени автоматично при следващата температурна промяна в програмата.

Ако желаете да използвате ръчно променената температура за удължен период от време, ние препоръчваме да направите това в програма ном. 1 или 2. Калибриране на стайната температура Дълго натискане на бутона „P“. „CAL“ ще се появи на екрана и температурната стойност ще започне да мига. Повторно натиснете или бутона за регулиране на температурата (-3,0 °C до 3,0 °C, на стъпки от 0,5 °C). Натиснете бутона „P“ за потвърждаване на настройката. Калибрирането на стайната температура се използва, например ако термостатът покаже 21 °C, но вие искате да показва 20 °C. В този случай стойността на кали- бриране трябва да бъде зададена на -1 °C.164 Режим за предпазване от замръзване

1. Натиснете едновременно бутони и , за да активирате режима за предпазване

от замръзване (само при режим на отопление). и ще се появи на екрана

и няма да се покаже.

2. Натиснете произволен бутон (с изключение на

) за приключване на режима за предпазване от замръзване.

3. Температурата по подразбиране за режим за предпазване от замръзване е 7 °C.

Настройване на параметрите на OpenTherm Важи само в режим на отопление.

1. Натиснете за дълго

бутона за достигане до настройките на OpenTherm. „01“ ще се появи в левия ъгъл и температурата на водата в котела OpenTherm ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, „--“ ще се покаже).

бутона. „02“ ще се появи в левия ъгъл и температурата на водата, която се връща обратно към котела, ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, „--“ ще се покаже).

бутона. „03“ ще се появи в левия ъгъл и температурата на го- рещата вода ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, „--“ ще се покаже).

бутона отваря настройките за стойностите на превключване на температурния лимит. „04“ ще се появи в левия ъгъл и „OFF“ ще започне да мига в центъра на екрана. За превключване между ON/OFF, използвайте или бутона.

5. Ако в предишната стъпка сте избрали ON, натискането на

отваря настройките за максималната стойност за управление на температурата. „05“ ще се появи в левия ъгъл и температурата ще се появи в центъра. Можете да регулирате температурата с помощта на и бутоните(30 до 80 °C на стъпките от по 1 °C).

отваря настройките за вкл./изкл. на топлата вода. „06“ ще се появи в левия ъгъл и „OFF“ ще започне да мига в центъра на екрана. За превключване между ON/OFF, използвайте или бутона.

7. Ако в предишната стъпка сте избрали ON (ВКЛ), натискането на

настройките за температурата на топлата вода. „07“ ще се появи в левия ъгъл и температурата ще се появи в центъра. Можете да регулирате температурата с помощта на и бутоните(25 до 65 °C на стъпките от по 1 °C).165

отваря настройките за превключване на управлението. „08“ ще се появи в левия ъгъл и „ON“ ще започне да мига в центъра на екрана. За превключване между ON/OFF, използвайте или бутона.

9. Натиснете бутона „P“ за потвърждаване на настройката.

Индикация за грешка на OpenTherm Ако се появи грешка в OpenTherm котела, код за грешка „Exxx“ ще се появи на екрана, като „xxx“ е между 0 и 255. Смяна на батериите Когато иконата на батерията се появи на екрана, сменете батериите:

1. Изключете захранването към приемника.

4. Сглобете предната и задната част на модула.

5. Натиснете еднократно бутон RESET и след това включете захранването към

Обслужване и поддръжка Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред.

• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниски температури и влажност и резки промени на температурата. Това би намалило точността на измерване.

• Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.

• Не подлагайте продукта на прекомерна сила, удари, прах, високи температури или влажност – това може да причини повреда, да скъси живота на батерията, да повреди батериите или да деформира пластмасовите части.

• Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.

• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалена

• Не поставяйте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.

• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана.

• Уредът трябва да се ремонтира само от професионалист с нужната квали- фикация.166

• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е бил закупен.

• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблю- давани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството. Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хора-