P5611OT - Termostat Emos - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Termostat programabil, compatibil cu sisteme de încălzire electrică și cu apă caldă.
Interval de temperatură	5°C până la 30°C.
Tip afișaj	Afișaj digital LCD.
Alimentare	Alimentare 230V AC.
Utilizare	Ideal pentru reglarea temperaturii în case, birouri și alte spații.
Instalare	Montare pe perete, necesită cablare electrică adecvată.
Întreținere	Verificați regulat funcționarea și curățați ecranul.
Securitate	Protecție împotriva suprasarcinilor electrice.
Garanție	Garanție de 2 ani.
Informații generale	Produs conform normelor CE.

Întrebări frecvente - P5611OT Emos

Cum resetez termostatul Emos P5611OT?

Pentru a reseta termostatul, apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare situat în spatele dispozitivului timp de aproximativ 5 secunde până când afișajul începe să clipească.

De ce termostatul meu Emos P5611OT nu se aprinde?

Verificați dacă termostatul este conectat corect la o priză funcțională și dacă întrerupătorul nu este declanșat. Dacă problema persistă, testați cu o altă priză.

Cum reglez temperatura pe termostatul Emos P5611OT?

Pentru a regla temperatura, utilizați butoanele + și - situate pe panoul de control pentru a ajusta temperatura dorită.

Termostatul Emos P5611OT face zgomot?

Un zgomot ușor poate fi normal în timpul activării releelor interne. Dacă zgomotul este puternic sau îngrijorător, vă rugăm să contactați serviciul clienți.

Cum schimb bateria termostatului Emos P5611OT?

Pentru a schimba bateria, deschideți compartimentul bateriei din spatele termostatului și înlocuiți bateria veche cu una nouă de același tip.

Poate fi folosit termostatul Emos P5611OT cu încălzire prin pardoseală?

Da, termostatul este compatibil cu sistemele de încălzire prin pardoseală, dar asigurați-vă că urmați instrucțiunile specifice de instalare pentru acest tip de încălzire.

Cum verific dacă termostatul Emos P5611OT funcționează corect?

Pentru a verifica funcționarea corectă, setați o temperatură țintă, așteptați câteva minute și verificați dacă încălzirea sau aerul condiționat se activează corespunzător.

Ce fac dacă termostatul Emos P5611OT afișează o eroare?

Dacă apare un cod de eroare, consultați manualul de utilizare pentru a identifica natura problemei și urmați instrucțiunile de depanare.

Termostatul Emos P5611OT are mod eco?

Da, termostatul Emos P5611OT dispune de un mod eco care permite economisirea energiei prin menținerea unei temperaturi reduse atunci când nimeni nu este acasă.

MANUAL DE UTILIZARE P5611OT Emos

Termostatul P56110T este destinat pentru comandaSYSTEMEL de incalzire sau de climatizare. Spre deosebire de termostatele casnice curente, sistemas termostatic P56110T are o unitate de comanda independenta interconnectata prin unde radio (emitator) si unitate de cuplare (receptor). Unitatea de cuplare serveste la conexiunea si cuplarea/systemel de incalzire/de climatizare, iar unitatea de comanda mobilă servește la deservire si reglarea temperaturii. Unitățile comunicațtre ele cu ajutorul semnalului radio. Avantajul sistemului constă in variabilitateși acces mai faciu reglarea temperaturii.

Avertizári importante

• Inainte de prima utiliser ciiti cu atenţie manualul de utiliser a termostatului, precum si a cazanului sau instalăției de climatizaré.
• Inainte de instalarea termostatului deconectati alimentarea cu current electric!
• Recomandam ca instalarea sa fie facuta de un lucrator calificat!
• La instalare respectati normele prescrige.

SPECIFICATII

Sarcina conectata: max. 230 V AC; 16 A pentru sarcina rezistiva; 5 A pentru sarcina inductiva

Precizia ceasilui: ±60 secunde/lună

Másurarea temperaturii: 0^ la 40^ cu rezolutiá 0,1 °C; precizia ±1 °C la 20^

Reglarea temperaturii: 7^ la 30^ in paşi de 0,2 °C

Abaterea temperaturii reglate: 0,1; 0,2; 0,5; 1^

Temperatura de fonctionare: 0^ la 40^

Temperatura de depositare: -10 °C la 60 °C

Interconexiunea unitatailor: cu ajutorul semnalului radio 868 MHz, 25 mW e.r.p. max.

Capacitatea de asociere: maxim 6 receptoare

Raza unitătiții de emisie: până la 100 m în teren deschis

Alimentarea:

Unitatea de comanda (emitator) 2 × 1,5V baterii tip AA (LR6)

Unitatea de cuplare (receptor) 230 V AC/50 Hz

Dimensiuni i greutate:

Unitatea de comanda: 23× 97× 122mm .143 g

Unitatea de cuplare: 37 × 115 × 91 ~mm ; 150 g

Unitate de comanda (mobila)

(vezi ilustr. 1)

1-zi din səptamna

12 - temperatura setata

2 - afisarea orei

13-indicator inghct

3-regimcomfortabil

14 - indicator functionare

4-regim economic

15 - indicatorul starii baterilor

5 - comanda_manuala

16 - afisarea temperaturii de camera actuale

6 - presetarea programelor

17 - afisarea profilului zilei

7 - fonctionarecomfortabila/economica

18 - buton ,IN JOS

8-buton ,IN SUS"

19 - setarea temperaturii

9-setarea orei

20 - iluminare ccran

10-setareaprogramului

21-RESET aparat

11 - simbolul comunicarii fara fir

Inlaturarea capacului din spate al unității de comanda

(vezi ilustr. 2)

1. Apasati cu o surubelnita siti tinei siguranta interioara.
2. Indepartati capacul din fata.

Unitate de cuplare

(vezi ilustr. 3)

1 - comutator principal
2 - buton de associere
3-indicatoareLED

• LED-ul albastru semnalizeaza alimentarea unitaţii de cuplare din reteaua de alimentare de 230 V AC. Daca unitatea nu este conectata la alimentare ori dacă comutatorul principal este in poziţia oprit (OFF), indicatorul LED albastru nu luminează.
  LED-ul rosu lumineazape durata conectarii dispositivului de incalzire/climatizare.

Comutatorul principal

Dacă systemd de incălzire/climatizare nu este în functiune tamp mai indelungat, recomandam deconnectarea unității de cuplare (comutatorul principal în poziția OFF).

INSTALLARE

Asocierea unităti de comanda cu unitatea de cuplare

Asocierea facilitează transmisia informaţiilor Între unitatea de comandași cea de cuplare.

Pentru setare se foloseste associerea automata (self-learning) cu ajutorul butonului ,ID".

Mentiune: La associera a doua si mai multe receptoare este necessara activarea concomitenta a modului de associere la alla receptoare!

1. Introduciţi bateriile 2 × 1,5 V AA in unitatea de comanda (la introducere respectati polaritatea corectă a bateriilor). Folosiţi doar baterii alcaline, nu reincârcabile.
2. Racordati corect unitatea de cuplare la sursa de curent 日 apasa tIung butonul "ID",incepe sa clepeasca dioda de sus rosie.

In 10 secunde apasaţi lung butonul de iluminare a ecranului ( ) pe unitatea de comanda.

Intervine associeea automata a ambelor unita, va fi afisat simbolul. Dioda LED rose pe unitatea de cuplare nu clipeste si se stinge.

Dacă nu intervine associare ambelor unităti, va clipi simbolul

pe unitatea de

Testarea comunicaţiei fara fir dentre unităti

1. Cu butonul ▲selecta ti valoarea temperaturii cu cateva grade mai mare decat temperatura de camera的实际。
2. Aştepta cca 10 secunde sau confirmați apăsând butonul
3. Se aprinde dioda LED rose pe unitatea de cuplare.
4. Dacă dioda LED nu se aprinde, mutați unitatea de comanda maiaprope de unitatea de cuplare. Apasați butonul pentru reglarea temperaturii astfel, să fie mai scazută decât temperatura de camera –trebuie să intervina oprirea receptorului.
5. Repetai paasi 1 la 4.

Raza de actiune)dentre unitatea de comanda 喜 cea de cuplare in spatiu descis este de max. 100m .In spatii interioare raza de actiune poate sa scada din cauzablocarii semnalului de pereti sau alte piedici.

1. Dupa efectuarea testarii apasati butonul "RESET".

Radierea memoriei (codului) unităților associate

Dacă este nécessara radierea codului de asociere întratea de comandași cea de cuplare, procedați conform următoarelor indicății. Apăsăti lung butonul „ID“ pe unitatea de cuplare, începe și clipească dioda LED roseie. În 10 secunde reapăsăti scurt butonul „ID“. Dioda LED roseie nu mai clipestreși se stinge. Codul de asociere este radiat.

Inlocuirea termostatului original

AVERTIZARE: Inaintea inlocuirii termostatului deconnectaşi sistemul de incalzire/ de climatizare de la sursa principală de tensiune el. a locuinței dumneavoastră. Preveniș posibilitatea accidentarii prin electrocutare. Inaintea deconnectării conductorilor citi ci atenițe următoarele intruciuni.

1. Deconnectati termostatul original i indepartatu capacul termostatului.
2. Desurubati termostatul de pe placà de perete.
3. Deşurubati plac de legătura din spate de pe perete. Trageti plac din spate la mică distanța de perete, dar nu deconnectati deocamdata firele.

Marcarea firelor

1. Marcați fiecare fir Şi deconectati.
2. Asigurati firele impotrivaa extragerii.
3. Impiedicati patrunderea aerului cu spumazolatoare, dacsa piul din spatele termostatului est prea mare. Preveniti astfel masurea incorecta a temperaturii.

Amplasarea termostatului

Amplasarea termostatului (unitaţii de comanda) influenteaza profund functiptionarea acestuia. Alegeti locul in care sederea membrilor familiei este cea mai freventa, de preferat pe peretele interior, unde aerul circula liber si unde nu cad direct razele solare. Nu amplasati termostatul in apropierea surselor de caldură (televizoare, calorifere, frigidere), sau in apropierea uşilor. Daca nu veşi respecta recomandarea, temperatura din incapere nu va fi mentinută corect.

Montajul unitàti de cuplare pe perete

1. Indeparta ti partea din spate a capacului unita tii de cuplare.
2. Marcați poziția găurilor.
3. Faceti două găuri, cu atentie introduciți in ele două dibluri de plasticși cu două suruburi fixati partea din spate a carcasei unității de cuplare.
4. Conectati firele in bornele marcate conform schemei de racordare.
5. Incheiatisinstalata, fixand unitatea de cuplare pe partea din spate a carcasei.

Schema de racordare

Termostatul P56110T poate fi folosit cu orice systemd de incalzire sau de climatizare unietajat.

NO - contactul de cuplat

COM - contactul comutatorului

L-racordarea alimentarii 230 V AC

N-conductor nul

Schema de connectare a pompei / supapei motorizote

Schema de conectare a incalzirii in pardoseală

Schema de connectare a cazanului (cupleare fara tensiune)

• Conductorul de legătura preinstalat intre COM si L nu va fi conectat.

Schema de connectare OpenTherm

Montarea unităti de comanda (dacă nu doriti să faceți uz de mobilitatea unităti)

1. Indepartatcapacul din spate al unitata de comanda.
2. Marci poziţia găurilor pentru capacul din spate.
3. Faceti două găuri, cu atentie introduciți in ele două dibluri de plastic si nivelati-le cu perete.
4. Capacul din spate al unităti de comanda il fixati cu două suruburi.
5. Incheiati instalata, asambland unitatea de conectare pe partea din spate a carcasei.

Selectarea systemdului de incalzire / de climatizare

1. Indepartatu capacul din spate al unitaţii de comanda - pe plac PCB se află 3 comutatoare DIP. Aceste 3 comutatoare se folosesc pentru reglarea abaterii temperaturi si comutarea systemului de incalzire / de climatizare.
2. Reglati comutatorul DIP (poziia 3) dependent de selectarea sistemului de incalzire sau de climatizare, cum este indicat in imaginea de mai jos.

ON - incalzire OFF - climatizare

Selectarea abaterii temperaturii

Abaterea este diferencta termica dentre temperatura de pornire si oprire. Daca, de exemplu, reglate temperatura in sistemas de incalzire la 20^ si abaterea la 0,2 °C, termostatul incepe sa functioneze daca temperatura scade la 19,8 °C si se opreste, daca temperatura atinge 20,2 °C. Reglate comutatoarele DIP (poziile 1 si 2) conform optiunii dumneavoastră privind abaterea temperaturii, cum este indicat in imaginea de mai jos.

Pentru alimentarea termostatului P56110T sunt destinate două baterii 1,5 V, tip AA.

1. Introduci doua baterii AA in spatiul bateriilor amplasat in interiorul unita tii de comanda conform polaritatai indicate. Folosi doar baterii alcaline, nu folosi baterii reincarcabile de 1,2 V (din cauza tensiunii mai reduse). La prima pornire ecranul trebuie sa indice ora si temperatura de camera.
2. Dacă pe ecran apar alte date, apăsăti ușor butonul „RESET". In acest scop folosoti un obiect subtrețeși drept, de ex. o agrafă de birou intinsă.
3. După introducerea bateriilor inapoiati capacul din spate.
4. Inainte de pornirea comutatorului principal al unității de conectare apăsăti o data butonul „RESET". Termostatul este pregătit pentru/utilizare.

Atenţie: După introducerea bateriilor emitătorul are nevoie de cca 30 de minute pentru stabilizarea parametrilor!

Reglarea orei/zilei

1. Apasati butonul bento reglarea zilei si orei. Indicatorul zilei (numarul 1-luni la 7-duminica) clipeste.

2. Cu butonul ori setati ordinea corectă a zilei actuale.

3. Apasati butonul 念 si cu butonul sau reglate ora. Tinand butoanele sa, accelerati reglarea.

4. Apasati butonul 山 si cu butonul sau reglate minutele. Tinand buoanele sauaccelerati reglarea.

5. Cu butonul confirmati reglarea.

Dacă nu va fi apăsat niciun buton timp de 10 secunde, regimul de reglare va fi incheiat automat.

lluminarea ecranului

Apásänd butonul prindeti iluminarea ecranului. Dacă tamp de 10 secunde nu va fi apasat niciun buton, iluminarea se stinge.

Reglarea temperaturii solicitate

1. Apasati butonul REGLAREA TEMPERATURII pentru comutarea in regimul de reqlare a temperaturii.

2. Apasati repetat butonul /c pentru comutarea intre reglarea temperaturii economice (simbolul) si a temperaturii可供abile (simbolul

3. Cu butoanele Sau reglate ambele temperaturi in paşi a cate 0,2^

4. Cu butonul REGLAREA TEMPERATURII salvati reglarea.

Dacă nu va fi apăsat nici un buton tamp de 10 secunde, regimul de reglare va fi incheiat automat.

Presetarea temperaturii comfortable este 21^ pentru sistemul de incalzire si 23 °C pentru climatizare, presetarea temperaturii economice este 18^ pentru sistemul de incalzire si 26 °C pentru climatizare. Valorile se pot regla conform necessitiesitilor.

REGLAREA PROGRAMULUI

Selectarea săptamânii/zilei

1. Apasati butonul ^ ,indicatorul zilei indicza ziua programata.

2. Prin apăsarea repetata a butoanelor sau selecta ziua, pe care doriti sa o programați. Pentru programare se poate selecta: săptamâna intreaga (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), săptamâna de lucru (1, 2, 3, 4, 5), weekend (6, 7) sau zile individuale.

Selectarea programului presetat

1. Apasati din nou butonul "P" pentru reglarea programului.

Numărul programului Profilul programul	mului
Programul 1: Temperaturacomfortabiližilnică	00 06 12 18 24
Numărul programului Profilul programului
Programul 2: Temperatura economica zilnică	00 06 12 18 24
Programul 3: Combinatația temperaturicomfortabile și economice	00 06 12 18 24
Programul 4: Combinatația temperaturicomfortabile și economice	00 06 12 18 24
Programul 5: Combinatația temperaturicomfortabile și economice	00 06 12 18 24
Programul 6: Combinatația temperaturicomfortabile și economice	00 06 12 18 24
Programul 7: De utilizator	00 06 12 18 24
Programul 8: De utilizator	00 06 12 18 24
Programul 9: De utilizator	00 06 12 18 24

Segmentele negre indica setarea regimuluicomfortabil, in celealte cazuri estesatregimuleconomic 0006

1. Cu butonul aau selectati unul din programele P1-P6. Acestea sunt presetate (nu se pot modificifica) si profilurile lor sunt indicate in imagine.
2. Prin reapăsarea butonului „P“ confirmatu programul selectat pentru ziua/s apoptamana data si părsi reglarea.

Reglarea programului de utiliser

1. Dacă la selectarea programului este setat programul de'utilizare reglibil (P7-P9), apăsăti butonul „P“ pentru trecerea la reglarea regimului termic în perioada selectata.
2. Apasati butonul sau pentru setarea orei, care este indicata de clipirea simbolului. Cu butonul selecta regimulcomfortabil sau economic pentru ora data.
3. Dupa setarea profilului zilei intregi, prin apasarea butonului „P“ confirmati programul selectat si părsiti reglarea.

Modificarea temporară a programului setat

In regimul curent de comanda à temperaturi ci programul selectat, prin apăsarea butonului 0 / 0 se poate comuta setarea actuală in regimcomfortabil sau economic. La o asemenea modificare a programului selectat este afişat impună cu simbolul regimului de comanda selectat si simbolul

Această setare va fi intreruptă automat cu o alta modificare termicaă in program.

Modificarea temporară a setárii temperaturii

In regimul curent de comanda a temperaturi prin programul selectat, prin apasarea butonului sau s poate transcrie setarea actuala a temperaturii. La modificarea temperaturi este afisata temperatura nou setata cu simbolul si cu simbolorile si coprite.

Prin apăsarea oricărui buton (in afara butonului ▲sau) se incheie regimul de reglare a temperaturii. Dacă nu va fi apăsat niciun buton tamp de 10 secunde, regimul de reglare va fi incheiat automat. Această setare va fi intreruptă automat cu o alta modificare termicaîn program.

Mentiune:

Dacă doriti să folosiți indelungat modificarea manuală a temperaturii, recomandam efectuarea in programul nr. 1 sau 2.

Calibrarea temperaturii de camera

Apasati lung butonul ^ pe ecran se afiseaza CAL,va clipi valoarea setata. Apasati repetat butonul sau pentru modificare (-3,0 ^ C la 3,0 ^ C ,cate 0,5 ^ C Apasati butonul ^ pentru repetarea setarii.

Calibrarea temperaturii de camera se foloseste, de exemlu, in caz ca termostatul indica21 ^ C , dar dorim sa afiseze 20^ C . Incest caz valoarea de calibrare este setata la -1 ^ C .

Regim antiinghet

1. Prin apăsarea concomitenta aUTOanelor si activati regimul antiünghe (doar pentru regimul de incâlzire). Simbolorile si se sfișează pe ecran, simbolorile si vor fi oprite.
2. Prin apasarea oricarui buton (in afara de) incheiati regimul antiinghe.
3. Temperatura presetata pentru regimul antiingheț este de 7^

Setarea parametrilor OpenTherm

Estevalibildoarinregimuldeinczire.

1. Apasati lung butonul, intrati in setarea parametrilr OpenTherm. In coltul stang al ecranului apare indicatia ,01", iar la mijloc este afisata temperatura apei in cazanul OpenTherm (dac termostatul nu obtine aceasta temperatura, se afisează ,---").

2. Apasati butonul, in coltul stang al ecranului apare indicatia "02", iar la mijloc este afisata temperatura apei, care se intoarce inapo in cazan (dac termostatul nu obtine aceast temperatura, se afiseaz -).

3. Apasaţi butonul, in colțul stâng al ecranului apare indicața „03“, iar la mijloc este afișata temperatura apei calde (dacă termostatul nu obtine această temperatură, se afisează „---“).

4. Apasand butonul, intrati in setarea conectarii valorii solicitate a comenzii limita. In coltul stang al ecranului apare indicatia "04", iar la mijloc clipeste ,OFF" (oprit). Pentru setarea ON/OFF (pornit/oprit) folositi butoanele si .

5. Dacăn pasul precedent aşi setat ON (pornit), apasandr butonul, intrati nsetarea valorii maxime a comenzii limită. In colțul stâng al ecranului apare indicața „05“, iar la mijloc este afișata temperatura pe care o setati cu ajutorul butoanelor si 50 la 80 °C a câte 1 °C).

6. Apasand butonul, intrati in setarea conectarii apei fierbinti. In coltul stang al ecranului apare indicatia "06", iar la mijloc incepe sa clepeasca "OFF" (oprit). Pentru setare ON/OFF (pornit/oprit) folositi butoanele si.

7. Daca in pasul precedent ati setat ON (pornit), apasand butonul, intratiin setarea temperaturii apei fierbinti. In coltul stang al ecranului apare indicatia 07", iar la.mijloc este afisata temperatura pe care o seta ci ajutorul butoanelor si [25 la 65^ a cate 1^]

8. Apasand butonul, intrati in setarea conectarii comenzii. In coltul stang al ecranului apare indicatia "08", iar la mijloc incepe sa clepeasca ON (pornit). Pentru setarea ON/OFF (pornit/oprit) folositi butoanele si.

9. Apasati butonul P pursuant to confirmarea setaii.

Indicarea erorii OpenTherm

In caz deEROARE a cazanului OpenTherm, se afiseazá codul erorii „Exxx“, unde „xxx“ va fi un numár de la 0 la 255.

Inlocuirea bateriilor

Dacă pe ecran apare simbolul bateriei, inlocuiti bateriile:

1. Opriti alimentarea cu current a unităti de receptie.

2. Inlaturati capacul din spate al unităti de comanda.

3. Inlocuiti bateriile originale cu baterii alcaline noi de 1,5 V tip AA.

4. Reasamblati capacul din spate.

5. Apasa o data butonul „RESET“, iar apoi reinnoiti alimentarea cu current a unității de receptie.

Grija Şi intreşinerea

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvata sa functioneze corect ani indelungati. lata cateva recomandari pentru o manipulare corecta:

• Inainte de folosirea produsului, cititi cu atentie manualul de/utilizare.
• Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui, temperatura si umiditate extremă si la variatai bruste de temperatura. S-ar diminua precizia detectarii.
• Nu amplasati produsul in locuri expuse vibratilor 山 zguduiturilor - ar putea provoca deteriorarea lui.
• Nu expuneti produsul la presiune excessiva, izbituri, graf, temperatură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea functionalitatei produsului, scurtarea autonomei energetice, deteriorarea baterilorși deformarea componentelor de plastic.
• Nu expuneti produsul la ploaie nici umiditate, stropi sau jeturi de apă.
• Pe produs nu asezati surse de foc deschis, de ex. lumanare aprinsa etc.
• Nu amplasati produsul in locuri fara flux de aer indestulator.
• Nu introduciţi in orificiile de aeraisire niciun fel de obiecte.
• Nu interveniti la circuitele electrice interne ale produsului - aceasta ar putea provoca deteriorarea lui si incetarea automata a valabilității garantiei.
• Proclusul trebuie reparat doar de un specialist calificat.
• La curătare folosiți càrpă finalași umeda. Nu folosiți diluanti nici detergenti - ar putea zgâria partile de plasticși intrerupe circuitele electrice.
• Nu scufundati produsul in apă sau in alte lichide.
• In caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuati singuri niciun fel de reparati. Predaşi-l spre reparare la magazinul in care l-ata procurat.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) a caron capacitate fizica, senzorială Saud mentală, ori experientțași cunostintele insufficiente impiedică/utilizarea aparatului in siguranta, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizes area aparatului de câtre persona responsabilită de secreitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor, pentru a se impiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncaṭi consumatoriii electrici la deşeurì comunale nasortate, folosiṭi bazel de receptție a deşeurilor sortate. Pentru informaṭii actuale privind bazele de receptție contactaşi organele locale. Dacă consumatoriii electrici sunt depositate

la stocuri de deseuri comunale, substantele periculoase se pot infi ltra in apele sub-terane s i pot sa ajunga in lanlul alimentar, periclitand sanataea si confrontul dumnea-voastr.

Prin prezenta, EMOS spel. s r. o. declară cà tipul de echipamente radio P56110T este in conformitate cu Direcixa 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.emos.eu/download.

LT | Belaidis termostatas