POWXG1032 - Píla PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - POWXG1032 PowerPlus

NÁVOD NA OBSLUHU POWXG1032 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA

94 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA

108 dB(A)

Tento model je určený na občasné použitie majitel'mi domov, chatármi a kempármi a na všeobecné Činnosti ako je Čistenie, prerezávanie, rezanie krbověho dreva atd. Nie je určený na dlhodobejsie použitie. Nevhodné na profesiónáne použitie.

1. Zadná rukovat
2. Predná rukováť
3. Predný chránic prstov
4. Ret'az pily
5. Kryt vodiacej liesty
6. Vodiaca Iistica
7. Elektricky kabel
8. Skracovacia špicka
9. Bezpečnostné odistovaci gombík
10. Prichytka na kabel
11. Hlavny vypinač
12. Vrchnak olejovej nádrze

13. Olejoznak

14. Ret'azové koleso

15. Vodiaca skrutka
16. Pridavná rukováť
17. Otočny gombík
18. Zaistovacia paka
19. Popruh na rameno
20. Zaistovaci gombik pre nastavenie džky
21. Inbusovy kIuc a skladovanie
22. Motor
23. Ochrana hlavy
24. Teleskopická lista

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrcka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci materiali si, Pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Oznacuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Odporćame použivanie chraničov sluchu.
	Pred použitím si prečitajte námod.		Odporćame použivanie ochrannych okuliarov.
	Noste ochrannú helmu.		Noste ochranné rukavice.
	Noste ochrannú obuv odolné voči prerezaniu s bezpečnostnou podrážkou a ocel'avou špicou.		Elektrické nebezpečenstvo, udržiavajte vzdialenost' min. 10 m od elektrických vedeni.
	Stroj nikdy nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkých Či mokrách podmienkach. Vlhko predstavuje riziko zásahu el. prúdom		Zabezpeće odstup okolostojacich.
	Ak je kábel poškodený alebo prerezáný, okamžite vytiahnite zástrčku z el. siete.		Predtým, ako budete na reťazovej pîle vykonávat akékol'vek práce, odpojte ju zo zástrčky.
	Stroj II. triedy - Dvojitá izolácia.	CE	V súlade s prislušnými bezpečnostnými požiadavkami Európskych smernić.

5 VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si precitajte vsetky bezpechnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov mole sposobit uder elektrickym prudom, požiar a/alebo zavažný uraz. Odlozte si vsetky varovania a pokyny na pripad, ak ich budete v buducnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach oznacuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udrziavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Č napatie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štītu.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcích sietovém zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyšené riziko urazu elektrickým prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat. Kabel nikdy nepouživajte na prenášanie, tahanie alebo vyтahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
• Pri použivaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie šnúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradiaMZe spósobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, neklžavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chraniče uší za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, Že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko Úrazov.
  Pred zapnutím elektrického náradia odstránte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nastroje. Klúč a nastroje, ktoré dostanú pripevně k rotujúćemu dielu elektrického náradia možu spôsobit úraz.
• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'alivu oporu a rovnováhu. Zlepsute sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
• Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblédiely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Použivaním tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

Pred akymkofvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostaty, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musí pred opatovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplnky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýšl'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Používanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit'nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Pri používaní re'tazovej píly sa musia dodržiavat bezpečnostnéPokyny. Z dōvodu vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti iných si prosím pred začatím práce s re'tazovou pilou pozorne precítajte tieto informácie a uschovajte si ich na bezpečnom miesto pre budúcu potrebu. Ret'azovú pilu používajte len na pilenie dreva alebo predmetov vyrobeních z dreva.

Akykolvek iny druh pouzitia je na vlastné riziko a moze byt nebezpečné. Vyrobca nemoze byt zodpovedný za poskodenie sposobene nevhodnám alebo nasprávném použivaním.

Aby ste predišli nesprávnéj manipulácii s režavov poulou, precitajte si prosimPokyny na obsluhu v celom rozsahu predtym, ako režavovpilu po prvykrát použijete. Vsetky informácie o manipulácii s režavovou pilou su vel'mi doležite pre vašu bezpečnost'. Požiadajte professionál, aby vám ukázal, ako sa pracuje s režavov poulou!

• Pred zapojením do el. siete skontrolujte, Částrčka a kábel nie su poskodené. Ak zistite poskodenie, nechajte zariadenie okamžite opravit špecialistovi.
  Nikdy nepoužívajte poskodený kabel, pripojenie ani zástrčku alebo elektrický kabel, ktorý nespína požiadavky. Ak je kabel poskodený alebo narušený, okamžite ho odpojte.
  Pred uvolnenim brzdy ret'aze ret'azovu pilu vypnite.
  Pri praci s re'azovou pilou vzdy nods ochrnne okuliare a rukavice.
• Aby ste predisci zraneniu, noste obtiahnuty (nie tesny) odev a bezpečné topányk.
• Aby ste predišli poškodeniu sluchu, používajte chránice sluchu. Velmi vyhodné je použitie prílb s priezorom.
  Pri práci s elektrickou pilou zabezpečte, aby ste mali pevný postoj.
• Pracovisko udržiavajte upratané.
• Aby ste predisci zraneniu zasahom elektrickym prudom, vyhýbajte sa kontaktu s uzemněmi Častami.
  Pred vykonávanim akýchkolvek prac na ret'azovej pile vždy vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.
  Zapajalte len vtedy, ked' je ret'azová pila vypnutá.
• Ret'azovú pilu smie používat vždy len Jedna osoba. Vsetky ostatné osoby musia zostat'mimo oblasti zaberu ret'azovej pily. Konkrétne treba hlavne detom a zvieratám vždy zabranit pristup.
  Pila sa pri spustani nesmie nicoho dotykata.

Ret'azovú pilu drzte pri práci pevne obomi rukami.
Ret'azov' pilu nesmu pouzivat deti a mladistv. Jedinou vynimkou z tohto zakazu su mladistv nad 16 rokov, ktori pouzivaju ret'azov' pilu pod dozorom ako sucast' ycviku. Pilu poziciavajte len tym osobam, ktoré dokladne poznaju tento typ ret'azovej pily a vedia, aka s nou maju manipulovat. Spolu s ret'azovou pilou vzdy odovzdavajte aj navod na obsluhu.
Zabezpečte, aby sa re'tazová pila skladovala na mieste, ktoré nie je pristupné detom.
Pilu mozu prevadzkovat' len zdrave osoby, v odpoacinutom stave, t.j. v dobrej fyzickej kondicii. Ak zacnete byt' unaveny, urobte si prestavku. Ret'azová pila sa nesmie použivat' po poziti alkoholu.
- Ret'azovú pílu nikdy nevystavujte daždu ani zlym poveternostnám podmienkam. Zabezpečte, aby bol na pracovisku dostatok svetla. Elektrické nastroje nepoužívajte v blízkosti hor'lavych kvapalín alebo plynov.
Ak sa ret'azová pila chvif'u nepoužíva, musite ju odložit' na bok tak, aby neboli ohrozené ziadne iné osoby.
Pred robenim rezu a pred začatím pilenia vždy nastavte pazúrová zarăžku.
- Ret'azovú pilu vytahujte z dreva len vtedy, ked'ret'az pily ešte beží. Každý, kto pili bez zarážky, moze byt potiahnutý doprodu.
Ret'azov' pilu za ziadnych okolnosti nepouzivajte, ak stojite na rebriku, na strome alebo na inom nestabilnom mieste. Nepilte len jegnou rukou.
- Elektricky kábel sa vždy musi nachadzat' za operatórom píly.
Elektricky kabel musi byt'vizdy vedeny prec od zadnei casti ret'azovej pily.
- Používaite len originalne príslušenstvo.
Ret'azové pily použivané vonku sa musia pripaj't k prerušovaču zemného spojenia.
- Elektrické nastroje nepret'ažujte. Funguju najlepšie a majbezpečnejšie v danom rozsahu kapacity.
Vždy použivajte len správny elektrický nastroj. Ret'azové pily s nizkym vykonom nepouživaje na vykonávanie t'ázkych prac.
Kabel používajte len na určeny učel. Elektrický nastroj nikdy nenoste za kábel. Snúru nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Kábel chránte pred posobéním tepla, oleja a ostrych hrán.
Predlžovacie kabley vonku.
Vonku používaite len schvaléná príslušne označné predlžovacie káble.
Pri pileni konvertovaného reziva a tenkych vetvi použivajte silnu oporu. Drevo neukladajte na seba, ani ho nedávajte držat druhej osobe, nepridziavajte ho nohou.
- Klady musia byt'zaistené v polohe.
Na sikkmom povrchu pracujte vždy Čelom k svahu.
Pri priecnom rezani (skracovani) vždy nastavte pazúrovú zarážku proti drevu, ktoré chcete rezat'
- Pazúrovú zarážku nestavte vždy pred priečnym rezaním. Až potom zapnite re'tazovú pilu a začnite pilit'drevo. Ret'azovú pilu vytiahnite nahor vzadu a smer ved'te pomocou prednej rukováte. Ako oporny bod použite pazúrovú zarážku. Na prepolohovanie Pilí na dalsie pilenie preruste proces pilenia a na prednú rukovát vyviţe slabší tlak. Pilú potiahnite trochu dozadu, pazúrovú zarážku umiestnite trochu hlbsie do rezu a zadné rukovát potiahnite nahor.
Pilu vytahuite z dreva len ytedy, ked retaz pily bezi.
Ak vykonávate niekol'ko rezov, ret'azov' pilu medzi Jednotlivymi rezmi vypnite.
- Ponorné a horizontalne rezy smú vykonávat len profesiónali.
- Pre horizontalne rezy umiestnite do najmensieho mozného uhla. Vyžaduje si to extremnu opatrnost, pretoze pazúrová zarázka sa v tomto pripadé nedá použit.
- Ak sa re'taz pri robeni rezu hornou stranou zasekne, moze byt'vyvrhnuta smerom k operatorovi. Z tohto dovodu by ste mali pilit, Pokial' je to mozné, spodnou stranou, pretoze re'tazová pila bude vtedy vvhrnuta prec od tela, smerom k drevu.
- Pri pileni trieskového dreva dávajte mimoriadny pozor. Odpiléné kusy dreva možu byt katapultované ktorýmkol'vek smerom (riziko zranenia!).

POWXG1032 SK

• Ret'azovú pilu nepoužívajte na odstrańovanie klincov alebo podobnych predmetov.
  Pri odsekávaní konárov by mala byt' ret'azová pila podla moznosti podporovaná proti kmenu. Nerežte hrotom vodiacej listy (riziko spatného nárazu, pozri obr. 8).
• Odvetvovanie by mal vykonávat vyskolený personal! Nebezpečenstvo zranenia!
• Venujte špecialnu pozornost konárom, ktoré su napnuté. Volne spusteni vetvy nepilte zospodu.
  Pri odvetovani nikdy nestojte na kmeni.
• Ret'azová pila by sa nemala používat' na lesné práce, t.j. na stínanie a odvetovanie v lese. Kvôli kálovému spoju nemá operátor potrebné mobilitu a jeho bezpečnost' nie je zarucéná!
  Vždystoite na boku stinaného stromu.
  Ked'sa stina strom,davaite pri kracani dozadu pozor na padaiuce yetvy.
• Na svahoch by mal operator stav' na hornej l'veej alebo pravej strane kmena alebo leziaceho stromu, nikdy na spodnej strane.
  Davajte pozor na kmene, ktoré sa kotú'aiú k yám. Spatny náraz!
  Ak sa hrot vodiacej listy (hlavne horná štvrtna) náhodne dotkne dreva alebo inych pevnych predmetov, elektrická pila má tendenciu trhnút sa dozadu. V takomto pripade sa bude pila pohybovat nekontrolovane a bude vyvrhnutá smerom k operatórorvi pri plnej sile (riziko zranenia!)
  Pri praci s re'azovou pilou pouzivaje ochranné rukavice, vchodne topanky, chraniče noh, oci a uši.
  Ak pri praci hrozi riziko zranenia hlavy, treba nosit ochrannu helmu, pri pileni stromov a odpi'ovani vetiev s'atych alebo spatnutych stromov. Okrem toho treba pouzivat chranič tváre.
• Predtym, ako budete kontrolovat' a nastavovat' re'taz alebo opravovat' pripadne chyby, alebo ak budete prechadzat' z jegneho pracoviska na iné, vytiahnite zastrčku z elektrickej zásuvky.
• Nikdy nezapínajte re'tazovú pilu, ak ju pvne nedržíte. Majte bezpečné postoj a zabezpečte, aby sa yodiaca liša a re'taz pily nicoho nedotýkali.
  Pilu vzdry drzte obomi rukami (pravruka na zadnej rukovati, lavruka na rukovati (2).
  Nikdy nepilte nad vyskou ramena, ak stojite na rebriku alebo na strome, alebo v inej nestabilnej polohe.
• Ked' pilite drevo, ktoré je rozstiepené, davajte pozor, aby sa ret'azou pily neodlomili a nevymrstili kúsky dreva.
• Počas prestávok by ste mali pílu položit tak, aby refaz píly nikoho nephrozovala.
• Ret'azovú Pilu by ste nemali požičiavat, ani dávat do rúk osobám, ktoré neboli oboznámene s jej použivaním. Pri odovzdávaní Pilý odovzdaíte ai námod na obsluhu

7 SPÄTNÉ NÁRAZ

Nikdy nezačinajie rezat špičkou vodiacej listy!
Nikdy nepilte spickou vodiacej listy! PriPokračovani rezov, ktoré ste už začali robit, budte opatrný!
- Rez yždy začinaite až vtedy, ked' už reťazová pila bežl!
Vždy skontrolujte, Č je reťaz pily správné naostrená.
- Nikdy nerežte cez viac ako jaku vetvu naraz! Pri odrezávani konárov dávajte pozor, aby ste sa nedotkli iných vetiev.
- Pri priečnom rezani dávajte pozor na kmene, ktoré stoja priliš blízko pri sebe. Ak je to možné, použite stolicku na rezanje.

8 PRENAŠANIE RETAZOVEJ PÍLY

Pred vykonávaním Čistenia, kontrol, udržby a iných prác na nastroji zastavte nastroj a odpoje elektrickú zăstrčku.

opruh si nikdy nedávajte na rameno naprieč cez hrud', ale radšej si ho zavestre na"Justno rameno. Týmto spôsobom budete moct' v pripadnebezpečenstva nástoj rychlo odstránit' z tela.

Záhradné náradie odpojte od napájacieho zdroja.

Po nastaveni sa uistite, ze tlacidla nastavenia uhla sa vratili do pociatočnej polohy. V opacnom pripadse sa nastroj nedá spustit'.

Nepripajajte k elektrickej sieti, kym nie je zariadenie uplne zmontované. Mohlo by tak dojst' k nahodnemu spusteniu a pripadnemu vaznemu zraneniu.

11.1 Montáz ret'azovej listy a ret'aze

Pozri obr. 6

Zopakujte naputie novej ret'aze po prbl. 5 rezoch. Pravidelne kontrlujte naputie ret'aze. Poznamka: ret'az pily moze na dolnej casti li'sy mierne ovisat. Ide o bezny jav.

Poznamka: poistné matice vodiacej listy sa v tomto momente ut'ahuju len rukou, pretoze sa vyžaduje nastavenie ret'aze pily. Riad'te saPokynmi v casti Nastavenie napnutia ret'aze pily.

Varovanie: pri manipulácii s ret'azou pily alebo pri nastavovani ret'aze pily noste vždy ochranné rukavice na t'ázné práce

11.2 Kontrola naputia ret'aze a nastavenia

Pozri obr. 7

Poznámka: ak sa ret'az len t'ažko otáča po vodiacej lište, alebo ak sa zasekáva, ret'az je prilis napnutá. Vyžaduje sa mensie nastavenie:

Uvolnite poistné matice listy, aby boli utiahnute len silou ruky. Napnutie znižte pomalym otácanim nastavovacej skrutky listy proti smeru hodinovych ruciciek. Ret'az na liste posúvajte vpred a vzad. Pokracujte v nastavovani, kým nebude ret'az rotovat vol'ne, ale zároven bude priliehat'. Napnutie zvyšte otácanim nastavovacej skrutky listy v smere hodinovych ruciciek. Ked'ma re'taz pily správné naputie, podržte predok listy v co najvyššej polohe a bezpečne utiahnite 2 poistné matice listy.

Upozornenie: nová ret'az píly sa roztiahne, a už po 5 rezoch si bude vyžadovat' nastavenie. Pri novej ret'azi je to normálny stav a interval medzi budúcimi nastaveniami sa bude rychlo predlžovat'.

Upozornenie: ak je ret'az prilis vol'ná alebo prilis naputá, ret'azové koleso, lista, ret'az a ložiská klukového hriadel'a sa opotrebuju rychlejsie. Pozrite si obr. 12, KDE najdete informácie týkajúce sa spravneho studeného naputia (A), spravneho teplého naputia (B) a n8vod, kedy musi byt' ret'az pily nastavená (C).

11.3 Kontrola urovne hladiny oleja

Pozri obr. 8 a 9 PRED SPUSTENIM

12 PREVÁDZKA

12.1 Spustenie

Pozri obr. 9

VAROVANIE: Pilu nikdy neşartujte ani neprevádkujte, ked' nie je správné nainstalovaná lista a ret'az.

• Na zapnutie stroja súcasne stlačte odistovacie tlacidlo a spust'ac hlavného vypinača.

12.2 Zastavenie Pozri obr. 10

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na ret'azovej pile vždy vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky!

Vyžaduje sa Časté mazanie ozubenej špICKy vodiacej listy (kol'ajnicová lista, ktorá podopiera a nesie ret'az pily). Na udržanie pily v dobrom pracovnom stave je potrebna správná udrzba vodiacej listy, podla vysvetlenia v tomto odseku.

14.2 Mazanie hrotu ret'azovo kolesa:

Upozornenie: hrot ret'azoveho kolesa vasej novej pily bol namazany vo vyrobe. Ak nebudete dodrziavat' mazanie hrotu ret'azoveho kolesa na vodiacej liste podla dolného popisu, bude to mat' za nasledok zly vykon a zaseknutie, cim sa zruši platnost' záruky vyrobcu.

Mazanie re'tazoveho kolesa sa odporuca po každych 10 hodinach použivania alebo raz týzdenne, podla toho, co je skör. Pred mazanim dokladne vycistite hrot re'tazoveho kolesa vodiacej listy.

Nastroje na mazanie:

Na nanesenie maziva na hrot re'tazoveho kolesa vodiacej listy sa odporuca mazacia pistol. Mazacia pistol' je vybavená ihlovým hrotom, ktorý je potrebny na efektivne nanesenie maziva na hrot re'tazoveho kolesa.

Na ostrenie ret'aze su potrebne špecialne nastroje, ktoré zabezpečia,Žre rezáky budu naostrené pri správnom uhle a hlbke. Neskúseným použivatel'm ret'azovej píly odporúcame, aby ret'az nechali naostrit špecialistovi v autorizovanom servise.

Varovanie: ked' je ret'az nesprávne naostrená, hroží vyšsie riziko spātného nárazu.

• Na naostrenie ret'aze pily pouzite vchodne brusiace nastroje:

• gu'atv pilnik na ret'az

• vedenie pilnika
• meraci kaliber ret'aze.

Tieto nastroje si možete zakúpit v každej špecializovanej predajni.

Varovanie: vsetky rezacie zuby musia byt' priblizne rovnako dlhe. Rozne dlzky lubov mozu sposobit drsny chod ret'aze alebo aj jej pretrhnutie.

Minimána dlžka zubov musi byt' 4 mm. Ak budú kratsie, odstrante retaz pily.
Uhly, pod ktorymi su zuby, musia byt'dodrzané.
- Na naostrenie ret'aze urobte 2 až 3 t'hy pilnikom zvnútra von.

Varovanie: po 3 až 4 naostreniach rezacich zubov si nechajte re'taz pily naostrit' v autorizovanom servise. Naostria tiež obmedzovač híbky, ktorý poskytuje odstup.

Ostrenie ret'aze

• Po kaźdych 3-4 razoch, ked' boli rezáky naostrené, musite skontrolovat vysku híbkomerov a ak je potrebné, znižit' ich pomocou plochého pilnika a volitelnej dodanj šablony, potom predný roh zaokruhlit.

VAROVANIE: Správné nastavenie híbkomera je rovnako dôležité ako ostrenie ret'aze.

14.5 Vodiaca Iiesta

Liša by sa mala otáčat' po každych 8 pracovných hodinách, aby bolo zabezpečné jestnotné opotrebovanie. Dražku lišty a mazaci otvor udržiavajte Čisté. Čistite ich pomocou Čistica držky lišty. Pravidelne kontrolujte kolajnický lišty z hladiska opotrebovania a v pripad potreby.

Varovanie: novú ret'az nemontujte nikdy na opotrebované ret'azové koleso alebo samonastavitel'ný kruh.

Opotrebovanie listy -vodiacu listu otacajte casto a v pravidelnych intervaloch (napr. po každych 8 hodinach použivania), aby bolo zabezpecené rovnomerné opotrebovanie vrchu a spodku listy.

Olejové kanáliky - olejové kanáliky na lište by mali byt Čisteni, aby sa zabezpečilo správné mazanie lišty a retáze počas prevádžky.

Varovanie: z ret'azovej slúcky nikdy neskladajte viac ako 3 spoje. Spôsobilo by to poskodenie ret'azového kolesa.

Mazanie retaze:

Vždy sa ubezpečte, ze automatický olejový systém pracuje správné. Olejovú nádrž majte vždy naplenu kvalitnym olejem na reťaze.

Pocas rezacich cinnosti je na minimalizaciu trenia s vodiacou listou nevyhnutne adekvatne mazanie listy a ret'aze.

Nedovolte, aby mala lista a ret'az malo mazacieho oleja. Ked' pila bezi a nemá olej alebo ho ma priliš malo, znizi sa tym jej efektivita rezania, skráti saŽivotnost'ret'aze pily, sposobí to rychle otupenie ret'aze a nadmerne opotrebovanie listy v dosledku prehriatia. Priliš malo oleja spozorujete na dyme a zafarbeni listy.

Ostrenie ret'aze:

Neskúseným používatel'om ret'azovej píly odporúčame, aby ret'azovú pilu nechali naostrit' v profesiónánom servisnom centre. Ak viète,Že zvládnete naostrenie vlastnej ret'aze píly, profesiónáne servisné centrá majú na tento učel špecialné nastroje.

Ret'azovú pilu uložte na bezpečnom mieste. Nepouživaná ret'azová pila by sa mala skladovat na Čistom, rovnom povrchu a na suchom mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.

19 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia prým používateřom.
Tato záruka zahrña vsetky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, káble a zastrocky alebo prislušenstvo akovrtaky, vrtné korunky, pilove listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby sposobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovanim, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dösledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroen nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúçéné pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivostóu), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerespektovanímPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,źvyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodkl o datume zakupenia.
Náradie musité vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate'ne Čistom stave, v originalnom plastovom kufíku liatom pod tlakom, ak v ŋom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kupe.

20 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky bezpechnym sposobom.

Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu.

Informáce o recyklacii vam poskytnú miestne urady alebo predajca.

21 VYHLÁSENIE O ZHODE

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

vyrobok: MULTIFUNKCNA RETAZOVÁ PILA 900W

Dolu podpísaný koná v mene vykonného riaditefa spolocnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti - Compliance Manager

28/09/2021

1 UTILIZARE PREVAZUTA 3
2 DESCRIERE (FIG. 1) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4
5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 5
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 6
6 INSTRUCTION DE SIGURANTA SI PROTECTIA MUNCII 6
7 MAsuri DE SIGURANTA IMPOTRIVA RECULULUII 8
8 TRANSPORTUL FERASTRAULUI CU LANT 8
9 INAINTE DE PUNEREA IN FUNCJIUNE 9
10 INSTRUCTION DE TAIERE 9
10.1 Tăierea copacilor.. 9
10.2 Indepaftarea crengilor 9
10.3 Toaletarea butucilor 9
11 PORNIREA MASINII 9
11.1 Asamblarea barei Iantului si a Iantului 10
11.2 Verificarea tensionarii si a regiarii Ianului 10
11.3 Verificarea nivelului de ulei de lanf.. 10
12 MOD DE UTILIZARE 10
12.1 Pourua porni masina: 10
12.2 Pouru a opri maşa 11
13 ASCUTIREA LANTULUI FERASTRAULUI 11
14 CURATAREA SI INTRETINEREA 11
14.1 Intretinerea lamei de ghidare 11
14.2 Lubriferea pinionului din varf.. 11
14.3 Intretinerea lamei de ghidare 12

14.4 Ascutirea Iantului 12
14.5 Lama de ghidare 13
14.6 Intretinerea Iantului 13
15 DEPANAREA 14
16 DATE TEHNICE 14
17 ZGOMOT 15
18 DEPOZITAREA 15
19 GARANTIE 15
20 MEDIU 16
21 DECLARATIA DE CONFORMITATE 16

FERÄSTRÄU MULTIFUNCTIONAL ELECTRIC CU LANT 900W POWXG1032

1 UTILIZARE PREVÁZUTA