POWXG1032 - Fierăstrău PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWXG1032 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWXG1032 PowerPlus

Acest model este destinat utilizarii ocazionale acasa, la tara sau in camping si pentru aplicati generale cum ar fi defrișarea, curățarea arborilor, tăirea lemnelor de foc etc. Nu este proiectat pentru/utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citiţu cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fãră a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. 1)

1. Maner posterior
2. Maner anterior
3. Aparatoare anterioara pentru delete
4. Ferăstrău (lant)
5. Capacul lamei
   6.lama
6. Cablu de alimentare
7. Dinte
8. Buton de blocare de siguranta
9. Ureche pentru cablu / disponitiv defixare a cablului
10. Intrerupator pornire/oprine

11. Buşonul rezervorului de uliei

12. Indicator de nivel al uleiului

13. Roata Iantului
14. Surubul lamei
15. Maner auxiliar
16. Buton rotativ
17. Buton de blocare
18. Cureau de umar
19. Buton de blocare pentru reglarea lungimii
20. Cheie Allen si locas de depositare
21. Motor
22. Protectie a varfului lamei
23. Ax telescopic

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalajele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fiagde alimentare sitiate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe càt posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 ferästräu electric cu lant
1 ax telescopic
1 maner auxiliar
1)sistem de fixare maner auxiliar
1 manual

1 lamă
1 husă pentru lamă
1 sticlă de ulei de 100 ml (goală)
1 cheie de piulite

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 / Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Se recomanda purtablea de echipament de proteție antizgomot.
	Citiți manualul îniate de utiliser.		Se recomanda purtablea ochelarilor de proteție.
	Purtați casca de proteție.		Purtați mânusî de proteție.
	Purtați înțămunte de siguranta rezistentă la tăiere cu talpă de siguranta și vârf de oțel.		Pericol electric, păstrați o distantță minimă de 10 m de la liniiile de alimentare cu electricitate.
	Nu utilizați mașina pe tamp de ploaie sau în condiții de umiditate. Umiditatea prezintă pericol de electrocutare.		Nu permittedo apropierea altero persone.
	Deconectați imediat fișa de la priză în caz de deteriorare sau tăiere a cablului.		Deconectați fișa de la priză îniate de efectuarea oricăror lucrări la ferăstrău.
	Clasa II – Izolație dubă.	CE	În conformitate cu standardele esenteale de siguranta ale Directivelor europene aplicabile.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruetiunile. Nerespectarea tutor averismentelorsia instruontiorpoate duce la electrocutare, incendiusau ranirea grava. Pstra tote averismentele si instruetiunile pentru consultare ulterioar.Arterenul "apatre electric" folosit in cadrul averismentelorefera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare),cat si la aparatul alimentat cu baterii (farfir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate favorizeazá accidentele.
• Nu utiliziati aparatele in spati ci u atmosferaexplozivacum ar fi n prezena lichidelor inflamabile, gazel sau a prafului. Aparatele elecrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati ci aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. . Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Stecărele aparatului electric trebuie să se potriveasca la priza. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamntate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortal an in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste în cazul în care apa patrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.
• Cánd aparatul functioneaza'in exterior, folosiţi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă trebuie folosit aparatul in medii umede, folositi un o przyă protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijā la ce lucrati sī folosiṭi-vā simṭul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiṭi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivala unecarii, casca dura sau protectiile auditive folosite indifferent de conditi reduc ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asiguratii-va ca intrerupatorul se afla in poziia deconectat inaine de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeazaccidentele.
• Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulițe inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate la ranire.
• Nu va intindeti. Mentineti-va tot timpul in echilibru pe propriile picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatai neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi pau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de paurite in miscare. Hainele largi, bijuteriile pau paurul lung pot fi prinse de paurite in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiiti aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzator a aparatului electric va va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personel or nefamiliarizeate cu acesta sau cu instruciunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacà sunt folosite de persone neinstruite.
- Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselor sau orice alta stare ce poate affcta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inaine de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost intretinite.
- Păstrati piesele de tăiere ascuţiteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greu si sunt mai usor de controlat.
- Folosiţi aparatul, accesoriileși lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuniși in modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luân d in calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculоase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb identice. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTION DE SIGURANTA SIPROTECTIA MUNCII

Respectați instrucțiunile de siguranta la utilizarea ferăstrăului cu lanț. Pentru propria dv. sigurantași pentru siguranta altor persone, citițu cu atentie aceste informaticii inainte de a Utiliza ferăstrăul cu lanț si păstrati instructiunile la loc Sigur, pentru consultare ulterioară.

Ferăstrăul cu lanț se utilizeazeă numai la tăierea lemnului sau a obiectelor din lemn. Orice alte intrebuintări sunt pe propriul dvs. riscși pot preventa pericol. Producătorul nu răspunde de daunéle provocate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

Pentru a evita manipularea incorectă a ferăstrăului cu lant, citiţin intregime instruţiunile deutilizare inainte de prima utilizare a ferăstrăului cu lant. Toate informatiile privind manipulareaferăstrăului cu lant sunt importante pentru siguranta dumneavoastră. Solicitate unui profesionist o demonstratie a modului de utilizare a ferăstrăului cu lant!

• Inainte de connectarea la reteaua electrica, verificati daca fisa si cablul nu sunt deteriorate. In caz ca se observa defectiuni, solicitati imediat repararea de catre un professionist.
• Nu utilizati cabluri, fisse sau prize deteriorate sau cabluri de alimentare care nu sunt in conformitate cu cerintele de siguranta. In caz de deteriorare sau taiere a cablului, deconnectati imediat de la reteaua electrica.
  La lucrul cu ferastrul cu lant, purtati intotdeauna ochelari si manusi de protectie.
  Pentru a evita accidentele, puratai imbracaminte ajustata corespunzator si incaltamnte de protectie.
• Purtați antifoane pentru a evita deteriorarea auzului. Căstile cu viziera sunt recomandate in mod deosebit.
  Asigurat-ya un sprijin ferm pe picioare la lucrul cu ferastraul cu lant.
  Păstrati ordinea la locul de muncă.
  Pentru a evita electrocutarile, evitati contactul cu piesele impamantate.
  Scoateti intotdeauna fisa din priză inainte de a efectua orice lucrări la ferăstrăul cu lant.
  Conectati fisa la priză numai atunci cand ferăstrăul cu lant este oprit.
  Ferăstrăul cu Ianț se utilizează de CATRE o singură personă. Orice alte persone trebuie să se afle in afara zonei de oscilătie a ferăstrăului cu Ianț. In special, nu permiteți apropierea copiilor si a animalelor.
  La pornire, ferăstrăul cu lant nu trebuie să se afle în contact cu alte obiecte.
  In timpul lucrului, tineti ferm cu ambele maii ferastrul cu lant.

• Este interzisă'utilizarea ferăstrăului cu Ianț de câtre copiiși tineri. Singura exceptie de la această interdictie o reprezintă tinerii in vârsta de peste 16 ani, care pot utilizes ferăstrăul cu lanț sub supraveghere, in cadrul pregătiriș profesionate. Nu imprimutăți ferăstrăul decât personelor familiarizate cu acest tip de ferăstrău cu lanț, care cunosc modul de manipulare a acestuia. Transmiteți intotdeauna instrucțiunile de UTILIZARE odatața cu ferăstrăul cu lanț.
  Asigurat-vacaferastrulcu lant nu estepastrat la indemana copilor.

• Se interzice'utilizarea ferăstrăului cu lanț in condiții de oboseală sau de CATRE persone a caor stare de sanătate nu este corespunzătoare, in sensul unei bune condiții fizice. Intrerupți lucrul din tamp atunci cand resimiți oboseala. Se interzice UTILIZAREA ferăstrăului cu lanț după consumul de alcool.

Feriti de intemperi ferastrul cu Ian. Asiguratia-va ca iluminarea locului de munca estesuficienta. Nuutilizati sculeelectricinapropierea combustibiliorlichizi sau gazosi.

In caz ca ferastraul cu lan, nu este utilizes o perioda mai indelungata, acesta trebuie asezat in asa fel incat sa nu puna in pericol alte persone.

Inainte de a tia, fixati intotdeauna opritorul ghear.

• Scoatei ferăstrăul cu lanț afara din lemn cst timl anțul se află inca in miscare. Tăirea fără opritor prezintă pericol de antrenare inainte a operatorului.

• Nuutilizati ferastrul cu Iant pe scari, in copaci sau in alte locuri instabile. Nu taiati cu o singurama nana.

Cablul de alimentare trebuie sα se afle in permanenta in spatele operatorului.

Cablul de alimentare trebuie orientat intotdeauna dinspre partea din spate a ferastraului cu Iant, in directia opusaferastraului.

• Utilizati numai accesori originale.

• In cazul'utilizarii in exterior, ferăstrăul cu lanțtrebuie conectat la un disjunctor pentru impamantare.

• Nu suprasolicitatei uneltele eletrice. Acestea functioneaza cel mai bine si cel mai sigur in domeniul de solicitare specificat.

• Utilizati'intotdeauna unealta electrica adecvata. Nu utilizi fierastraie cu lan t de putere redus a pentru operatiuni grele.

Utilizati cablul numai in scopul prevazut. Nu transportezi uneltele eletrice tinandu-le de cablu. Nu utilizati cablul pentru a trage fișa din priză. Protejati cablul de caldură, uleiși muchii ascutite.

• Prelungitoare pentru exterior

Utilizi numai prelungitoare autorizate si marcate corespunzator pentru exterior.

La tāierea cherestelei si a ramurilor subṭīri, Utilizati un suport solid. Nu suprapuneti scandurile, nu le fixati cu piciorul si nu permittediti tinerea lor de catre o alta persona.

Bustenii trebuie fixati pe poziie.

La lucrul pe pante, orienta-va intotdeauna in susul pantei.

La sectionare, fixati gheara opritor in contact cu scandura de taiat.

Inainte de sectionare, fixati intotdeuna gheara opritor. Numai dupa aceea, pomi terastraul s incepeti taierea lemnului. Trageti ferastrul cu Ian t in sus din partea din spate s ghidatu cu ajutorul manerului anterior. Utilazati gheara opritor pe post de ax. Pentru repositionare in vederea unei noi taieturi, intrerupei taierea si apasati uor pe manerul anterior. Trageti ferastrul uor inapoi, poziotionati gheara opritor in continuarea taieturii si tragetin sus manerul posterior.

• Trageti ferăstrăul afara din lemn cst timl anțul se află inca in miscare.

La efectuarea mai multor taituri, opriti ferastraul intre taituri.

Taieturile in adancime s ori zontale trebuie efectuate numai de catre profesionisti.

La tāierea orontalā, asigurati un unghi CAT mai mic. Operatiunea necesita maximum de atentie, deoarece in astfel de cazuri nu poate fi aplicata gheara opritor.

• In caz ca lançul este blocat in timpul tãierii in partea superioara, acesta ar putea fi aruncat câtre operator. De aceea, tãiati ori de câte ori este posibil cu partea inferioara, deoarece in acest caz ferăstrăul cu lanç va fi aruncat dinspre corp câtre lemn.

Procedati cu atentie sportiata la taierea lemnului cu aschii. Bucatile taiate pot fi proiectate in orice directie (pericol de ranire!).

• Nu utiliziati ferăstrăul cu lant pentru indepartarea cuielor sau a unor corpuri similare.

La curatarea crengilor, ferastrul trebuie sprijinit de trunchi ori de cate ori este posibil. Nua taiati cu varful lamei.

• Crengile cu frunze trebuie curătate numai de către personal calificat! Pericol de rănire!

Procedati cu atentie deosebita la crengile tensionate. Nu taiati pe dedesubt ramurile care atarna liber.

La curatarea crengilor, nu stati pe trunchi.
- Nu se recomanda utilizes area ferastraului cu Iant la lucrari forestiere, de exemplu pentru doborarea si curataea crengilor in padure. Conectarea cablului nu permite o mobilitate corespunzatoare a operatorului, ca urmare siguranta nu poate fi garantata!
- Asezati-vä intotdeauna in lateral fata de arborele care urmează să fie doborat.
La doborarea arborilor, atentie la crengile cazute atunci cand pasi in spate.
- Pe pante, operatorul trebuie sā se posizitoneze deasupra, la stānga sau la dreapta fata de trunchi sau fata de arborele doborat si nu in partea de jos.
- Atentie la trunchiurile care se rostogolesc catre operator. Recul!
- Ferastrăul electric prezintă pericol de recul în caz că vârful lamei (in special sfertul anterior) atinge accidental lemnul sau alte obiecte dure. în acest caz, ferăstrăul se va misca necontrolat și va fi aruncat CATRE operator la turatie maxima (pericol de ranire!).
- La lucrul cu ferăstrăul cu lanț se recomanda portul manusilor de protectie, al unei incăltaminte adecvateși al echipamentului de protectie pentru ochiși urechi.
Dacă lucrul prezintă risc de ranire la cap, este obligatoriu portul caști. La tăirea arborilorși tăirea sau retezarea crengilor sau a arborilor cazuti, trebuie purtatași o viziera de protectie.
- Scoateti intotdeauna fisa din priză inainte de a incerca verificarea sau reglarea lanțului Sau remedierea unor defectiuni si la orice schimbare a punctului de lucru.
- Nu porniti niciodata ferastraul cu lanct decat dupa ce ati prins bine unealta, aveti sprijin ferm pe picioare si v-ati asigurat ca lama si lanlul nu sunt in contact cu alte obiecte.
Tinei intotdeauna ferastraul cu ambele maii (mana dreapta pe manerul posterior, mana stangape manerul 2).
- Nu tāiṭi niciodata māi sus de nivelul umerilor, urcat pe o scarā sau intr-un arbore sau in orice alte tā poziţie nesigura.
- La tăirea scandurilor crăpate, evitati cu grijă desprinderea bucăților mici de lemnși proiectarea lor de câtre lanț.
- Pe durata pauzelor, ferăstrăul trebuie pus jos, astfel înțat să se elimine orice risc de ranire a oricârei persone.
- Ferastrăul cu lanț nu trebuie imprumutat sau lasat personelor care nu sunt familiarizate cu Utilizarea unei astfel de unelte. Instruetiunile de'utilizare trebuie să insoțeasca ferastrăul.

7 MÁSURI DE SIGURANTAÍMPOTRIVA RECULULUI

Pentru prevenirea reculului, urmati instructiunile de siguranta de mai jos:

• Nuincepei tāierea cu varful lamei!
• Nu tāiṭi cu vārful lamei! Atentie la continuarea tāieturilor deja incepute!
  Incepeti intotdeauna taierea cu ferastraul in mers!
• Verificati dacă lantul este în permanentă bine ascutit.
• Nu tāiṭi niciodatā mai multe crengi simultan! La curāṭarea crengilor, evitāti atingerea alter crengi.
• La sectionare, atentie la trunchiurile asezate foarteaprope unul de altul. Daca este posibil,utilizati o capra.

8 TRANSPORTUL FERÁSTRÁULUI CU LANT

Inainte de a transporte ferastraul cu Ian, deconnectati intotdeauna fiàs de la priza s glisati aparatoarea lanlului peste ghidaj si peste lan. In caz ca este necessitiesa efectuarea mai multor taieturi cu ferastraul cu Ian, acesta trebuie oprit intre taieturi.

9 INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE

Tensiunea 山 intensitatea sursei de alimentare trebuie sa coresponda cu parametri nominali de pe placuta cu caracteristicile tehnice.
- Inainte de inceperea lucrului, verificati intotdeauna dacă ferăstrăul cu lanț functionează corespunzător si dacă poate fi適用at in siguranta.
- De asemenea, verificati dacă systemdul de lubrifiere a lanțuluiși indicatorul de nival al uleiului sunt in bună stare de fonctionare. Când nivalul uleiului este cu aproximativ 5 mm deasupra marcajului inferior, completă tă nivalul uleiului. Când nivalul uleiului este mai ridicat, se poate lucra fără probleme.
- Porniti ferăstrăul cu Ianț si tineți-l ridicat de la sol. Evitati contactul ferăstrăuliu cu Ianț cu solul. Din motive de siguranta, trebuie păstrata o distanța de minimum 20 cm. In caz ca se observă pete de ulei tot mai mari, systemdul de lubrifiere a lanțului funționează corespunzător. Dacă nu se observă nico pata de ulei, incercati să curăți orificiul de iesire pentru ulei, orificiul de tensionare a partii superioare a lanțului si conducța de ulei, sau adresati-vă Serviciului clienti. (Pentru acest punct, cititi capitolul „Alimentarea cu ulei de 1ant si lubrifierea lantului").
Daca este necesar, verificati tensionare si dispositivul de prindere a lanlului (pentru acest punct, vezi capitolul 11.2 Verificarea tensionarii si a reqlarii lantului").

10 INSTRUÇIUNI DE TÄIERE

Vezi Fig. 1.

10.1 Tajerea copacilor

Vezi Fia.2.

10.2 Indepartarea crengilor

Vezi Fiq. 3.

10.3 Toaletarea butucilor

Vezi Fiq. 4.

In imaginea a doua si a treia se prezintă moduri de prevenire a blocării lantului si a lamei

11 PORNIREA MAŞINII

Vezi Fig. 5.

Opriţi aparatulși deconectăti stecărul din priza de curent electric inainte de a efectua operatiuni de curătare, verificare, intreținere sau alte operatiuni asupra aparatului.

Nu asezati niciodata cureaua in diagonala peste umar si piept, ci purtai-ope un umar. In acest fel puteti indeparta rapid aparatul de corp in caz de pericol.

Deconnectati masina de gradinarit de la sursa de alimentare cu energia electrica.

Dupa reglare, asigura-va că butoanele de reglare a unghiului au revenit in poziile initiale. In caz contrar, aparatul nu va porni.

Nu connectati la sursa de energia electrica inainte de asamblarea completa. Nerespectarea acestor instruanti ni poate conducie la pornirea accidentala si la ranirea grava.

11.1 Asamblarea barei Iantului si a Iantului

Vezi Fig. 6.

Repetati tensionarea noului Ian dupa aproximativ 5 taieri. Verificati cu regularitate tensionarea Iantului

Notă: este posibil ca lanțul să atârne puțin în partea de jos a lamei. Acest lucru este normal.

Notă: in această etapă, piulițele de fixare a lamei se strâng doar cu mana, deoarece trebuie reglata intinderea lanțului. Urmați instrucțiunile din capitului referitor la reglarea intinderii lanțului.

Avertisment: la manipularea sau reglarea lanului este obligatoriu portul manusilor de protectie.

11.2 Verificarea tensionarii si a reglarii Iantului

Vezi Fig. 7.

Notă: dacă lanțul este greu de rotit în jurul lamei sau dacă se blochează, cauza este intinderea excesivă.În acest caz, sunt necesare următoarele reglaje fine:

Slabiti piulitele de fixare a lamei pana cand pot fi rotite cu mana. Slabiti tensionarea rotind uor surubul de reglare a lamei in sens invers acelor de ceasornic. Deplasa tantul pe bara inante si inapoi. Continuata reglarea pana cand Iantul se roteste liber, dar este intins bine pe lam. Intindeti mai sare rotind surubul de reglare a lamei in sensul acelor de ceasornic.

Cand Ianl esti nints corespunzator, tinei vaful lamei in sus si strangeti complect cele doua piulite de fixare a lamei.

Atentie: Ianțurile noi se intind si necessities reglare chiar si numai după 5 tăieri. Este normal pentru un lanț nou, iar intervalul dentre reglările ulterioare va creste rapid.

Atentie: dacă lanțul este prea slăbit sau prea intins, pinionul, lama, lanțul Şi lagarele angrenajului se vor uza mai rapid. Consultați fig. 12 pentru informaticii referitoare la intinderea corespunzătoare la rece (A), intinderea corespunzătoare la cald (B)și indicatorii pentru situațiiile in care lanțul trebuie reglat (C).

11.3 Verificarea nivelului de ulei de lant

Vezi Fig. 8 & "9 INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE"

12 MOD DE UTILIZARE

12.1 Pentru a porni masina:

Vezi Fig. 9.

AVERTISMENT: Nu porniti si nu utilizati ferăstrăul fara lama si lanțul instalate corespunzător.

Atentie: in timpul taineri cu ferastraul, asigura-i-va caiantul si lama sunt lubriifate corespunzator.

• Pentru a porni masina, apasati simultan butonul de deblocare si intrerupatorul de pornire/oprire.

12.2 Pentru a opri masina

Vezi Fig. 10.

Lantul se opreoste imediat dupa oprirema masinii.

Nu reglatei sistemul de lubrifiere a Iantului decat cu motorul oprit.

Pentru oprirea masinii, eliberati butonul de pornire/oprine.

13 ASCUTIREA LANTULUI FERÄSTRÄULUI

Vezi Fig. 11.

14 CURATAREA SI INTRETINEREA

Scoatei intotdeauna fià din priză inainte de a efectua orice lucrări la ferăstrăul cu Ianț.

Fantele de ventilatie ale carcasei motorului trebuie sa fie in permanenta curate si libere.
- Nu este permisa efectuarea alterl lucrari de intretnere in afara celor descripe in prezentele instruanti ne deutilizare. Orice alte lucrari de intretnere trebuie efectuate de Serviciul clienti.
- Nu modificazioni in niciun fel ferăstrăul electric, deoarece astfel puteti compromite siguranta acestuia.
- In caz de defectare a ferăstrăului,și procedurile noastre de fabricatieși control sunt detaliate, solicitati repararea intr-un atelier autorizat al Serviciului clienti.

14.1 Intretinerea lamei de ghidare

Pinionul din vârful lamei de ghidare (lama cu canal care susțineși conducce lanțul ferăstrăului) trebuie lubrifiat frevent. Intretinerea corespunzătoare a lamei de ghidare, conform instructuńilor din acest capitol, este vitală pentru păstrarea ferăstrăului in bună stare.

14.2 Lubriferea pinionului din varf

Atentionare: pinionul din varf al ferăstrăului nou estedea lubrifiat din fabricatie. Lipsa lubrifierii pinionului din varf al lamei de ghidare, conform instruţiunilor de mai jos, va reduce performantele si va cauza gripecea, anulând garanția producătorului.

Se recomanda lubrifierea pinionului din varf dupa 25 de ore de'utilizare sau saptamanal, dupa cum este cazul mai intai. Inaine de lubrifiere, curatai intotdeauna cu atenie pinionul din varful lamei de ghidare.

Unelte pentru lubrifiere

Pentru aplicarea unsorii pe pinionul din varful lamei de ghidare se recomanda o pompa de ungere. Pompa de Ungere este prevazutau un varf cu ac, necessar pentru aplicarea eficienta a unsorii pe pinionul din varf.

Pentru lubricierea pinionului din varf:

Avertisment: la manipularea lamei si lanțului este obligatoriu portul manusilor de protectie.

Notă: pentru lubrifierea pinionului din vârf, nu este nécessara demontarea lanțului. Lubrifierea poate fi efectuata in punctul de lucru.

Curatai pinionul din yarful lamei.
- Cu ajutorul pompei de ungere (optional), introduci varful cu ac in orificiul de ungere si injectati unsoare pana cand iese pe la marginea exterioroara a pinionului din varf.
Rotiţi Iantul cu mana. Repetaşi operatiunea de lubrifiere până la lubrifierea in intregime a pinionului din vârf.

14.3 Intretinerea lamei de ghidare

Cele mai multe probleme la lama de ghidare pot fi prevenite prin simpla intretnere corespunzatoare a lanlului. Lubrifierea insufficienta a lamei de ghidare si utilizes area ferastraului cu lanlul prea strans contribueie la uzura rapida a lamei. Penuo minimizarea uzurii lamei de ghidare, se recomanda urmatoarele proceduri de intretnere a lamei.

Avertisment: la operatiunile de intretnere este obligatoriu portul manusilor de protectie. Nu efectuati lucrari de intretnere cu motorul cald.

14.4 Ascutirea Iantului

Pentru utilizatori neexperimentati ai ferastrului cu lant, se recomanda ascutirea profesionista a lanului la cel mai apropriat centru de service professionist. Daca va considerati capabil sa ascutiti chiar dvs. lanul, exista unelte speciale disponibile la centrele de service professionist. Pentru ascutirea lanului sunt necessare unelte speciale, pentru a asigura ascutirea sub unghiul si la adancimea corespunzatoare a dinilor taietori. Pentru utilizatori neexperimentati ai ferastrului cu lant, se recomanda ascutirea profesionista a lanului la cel mai apropriat centru de service professionist. Pentru utilizatori neexperimentati ai ferastrului cu lant, se recomanda ascutirea lanului de catre un specialist, in orice service autorizat.

Avertisment: un lan' ascuit necorespunzator prezinta risc sporit de recul.

Pentru ascutirea lantului trebuie utilizezate unelte de ascutire corespunzatoare:

• pilă rotundă pentru lant
• qhidai pentru pilă
  calibru pentru măsurarea lantului.

Aceste unelte pot fi achizitionate din orice magazin de specialitate.

• Pentru obtinerea unor particule de rumegus cu forma corespunzatoare,utilizati un lan t ascutit.Daca se produce praf de lemn, lantul trebuie reascutit.

Avertisment: toti dinii taietori trebuie sa aiba aceeasi lungime. Lungimea inegala a dinilor poate face lanul sa circule neuniform sau poate duce la ruperea acestua.

Lungimea minimă a dintilor este de 4 mm. Dacă dintii sunt mai scurti, demontati lantul.
Treibue respectate unghiurile la care sunt dispusi dintii.
- Pentru ascutirea grosieră a Iantului, efectuati 2 sau 3 curse ale pilei din interior spre exterior.

Avertisment: dupa 3 sau 4 ascu tiri ale dinilor taietori, ascuti Iantul la un service autorizat. Acesta va ascuti si opritorul de adancime, care asigura distanta.

Ascutirea Iantului

Pasul Iantului difera in functie de model.

Avertisment: un lan t bine ascutit produce rumegus bine definit. Daca Ianul incepe sa produca pulbere, trebuie ascutit.

La ficare 3-4 ascuţiri ale dinţilor tăietori trebuie verificata inalțimea reperelor de adâncime, iar dacă este besoin acestoea trebuie reduse cu ajutorul unei pile lateși a sâblonului furnizat optional, ia apoi trebuie rotunjit colțul din făț.

AVERTISMENT: Reglarea corespunzatoare a reperului de adancime este la fel de importante ca si ascuțirea corespunzatoare a lanțului.

14.5 Lama de ghidare

Lama trebuie intoarsă la fiecare 8 ore de'utilizare, pentru a asigura o uzură uniformă. Canalul lameiși orificiul delubriiere trebuie să fie curățate permanent cu ajutorul unui disposizitiv de curățare a canalului. Controlăți freventa uzura canalelor lamei, iar dacă este necessities,

Avertisment: nu monta'i un Iant nou pe un pinion sau un inel de centrare uzat.

Uzura lamei - intoarceci frecvent lama la intervale regulate (de exemplu, dupa 8 ore deutilizare) pentru a asigura uzura uniforma a partii superioare si a partii inferioare a lamei. Orificiile de ungere - orificiile de ungere ale lamei trebuie curatae pentru a asigura lubrifierea corespunzatoare a lamei si a lanului in timpul utilizarii.

Notă: starea orificilor de Ungere este uşor de verificat. Daca orificiile sunt libere, lanțul va pulveriza automat ulei la câteva secunde după pornirea ferăstrăului. Ferăstrăul este prevazut cu un system automat de Ungere.

14.6 Intretinerea Iantului

Intinderea Iantului

Verificati frevent intinderea lanlulsi reglati ori de cate ori este necessar, pentru a mentine Iantul intins pe lamă, dar suficient de larg pentru a putea fi antrenat cu mana.

Rodarea unui Iant nou

Un lanş si o lamă noi necessities repetarea reglării lanțului chiarși după numai 5 tăieri. Acest lucru este normal în perioada de rodaj, iar intervalele înre reglajele ulterioare vor începe sa creasca rapid.

Avertisment: nu scoatei niciodata mai mult de trei dinti de la o bucla de Iant. In caz contrar, pinionul se poate deteriorora.

Lubrifierea Iantului

Verificazioni intotte deauna dac astemul automat de ungere functioneaz corespunzator Rezervorul de ulei trebuie alimentat in permanenca cu ulei de bunac calitate pertu Iant, lamasipinion. Lubrifierea corespunzatoare alamei si a lanluiin timpul operatiunilor de taiere este esentiaaprentu reducerea la minim a frecarii cu lama. Nu lasati niciodata lamsi lanul faraleuie. Utilizarea ferastrauliu cu ulei insufficient reduce efficienta tairii, scurteazdurata de viata alantlui, provoaca tocirea rapida a lanlui si provoaca o uzura excessiva a lamei din cauzasupraiccalzirii. Insuficienzauleiului este indicata de fum sau de decolorarea lamei.

Ascutirea Iantului

Pentru utilizatori neexperimentati ai ferăstrăului cu lanț, se recomanda ascutirea profesionistă a lanțului la cel mai apropiat centru de service profesionist. Dacă va considerati capabil să ascutți chiar dvs. lanțul, există unelte speciale disponibile la centrele de service profesionist.

15 DEPANAREA

DEFECTIUNE	CAUZÀ	REMEDIERE
Motorul nu functionează	Lipsa alimentării cu curren	Verificati fișa, cablul și priza.
		Cablul este deteriorat. Solicati repararea de către Serviciul cliente. Este interzisă repararea improvisata cu bandă izolatoare.
		Întrerupătoarele defe cate trebuie înlocuite de către Serviciul cliente.
	Uzura periilor de cărbune	Înlocuțiperiile de cărbune; solicitate un atelier al Serviciului cliente.
Performante slabe de tăiere	Lanțul este tocit	Ascuți lantul.
	Tensionarea lanțului	Verificati tensionarea lanțului.
	Lanțul nu este ajustat corespunzător	Verificati dacă lanțul este ajustat corect.
Ferăstrăul functionează cu dificultate	Tensionarea lanțului	Verificati tensionarea lanțului.
Lanțul sare de pe lamă
Lanțul se Încâlzește puternic	Lubrifierea lanțului	Verificati nivelul uleiului.
		Verificati lubrifierea lanțului.

16 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	230-240 V
Frecventață nominală	50 Hz
Putere nominală	900 W
Dimensiune lamă	300 mm
Lungime cablu	0,35 m
Capacitatea rezervorului de ulei	0,1 litri
Viteza lanțului	9,5 m/s
Motor cu perii de carbon	Da
Unghi regil bil	Da
Gresor automat de lanț	Da
Diametru ax	32,6 mm
Tip lanț	Powerplus
Mâner cu manșon moale	Da
Tip ax	Telescopic
Lungime ax	1055 mm
Lungime ax prelimungitor	1610 mm

17 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA

94 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA

108 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

7.7 m/s²

K = 1.5 m/s²

18 DEPOZITAREA

Păstrați ferastrăul cu lanț la loc sigur. Atunci cand nu este Utilizat, ferastrăul cu lanțtrebuie păstrat in stare de curatenie, pe o suprafata planăși la loc uscat, unde copii nu au acces.

19 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incârcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăsträu etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea /sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumam, de asemenea,onio responsabilitate pentruvatamarea corporalacere are drept cauzautilizarea necorespunzatoare a aparatului.
• Reparatièle pot fi efectuate doar de câtre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rǎmān prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinite periodic, ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.

20 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositai-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de pârti ale masinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclăti atunci cand există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consulțați autoritatea locală sau magazinul de achizţie.

21 DECLARATIA DE CONFORMITATE

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

Produsul: Ferăstrău multifunctional electric cu lant

marca inregistrata: POWERplus

model:POWXG1032

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V

LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60745-1:2009

EN60745-2-13:2009

EN ISO 11680-1:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstreață documentăția tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate

28/09/2021

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yIOTPEbATA 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ.1) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 4
5OBsI INPEyINPEXJENH3ABE3OJACHOCTPNI 3IOJI3BAHE HA MOUHN HNCTPYMEHTN.4
5.1 Pa6omHa 30Ha 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3oNaChocm.. 5
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 5
5.4 3no36aHe u apuxu 3a MexaHuaHua UhcmpymeHm...
5.5 Cepeu3Ho o6cnykeane 6

6 INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT IN PPEJOTBPATRAHE HA 3IIOJOLyKIN

7 IPEIa3Hm MEPKn CPeUy OTCKaAHETO 9
8 TPAHCIOPTIPOAHE HA BEPUXKHNA TPOOH. 9
9 PPEI NYCK. 9
10 NHCTPYKUN 3A PRA3AHE 10
10.1 P83aHe Ha dbpeema 10
10.2 OmcmpaHaahe Ha KnoHu 10
10.3 Nocmeane Ha dbhepu 10
11 CTAPTIPAHE HA MAUNHATA. 10
11.1 Cano6eane Ha wuHama Ha eepuzama u eepuzama 10
11.2 Ipoeepka Ha HamraaHemo Ha eepuzama u pezynupahe 11
11.3 Ppoeepka Ha Hueomo Ha Macnomo Ha eepuzama 11
12 PABOTA 11
12.1 3a cmapupahe.. 11
12.2 3a cnupane.. 11
13 3ATOUBAHE HA BEPnIATA HA TPOHA. 11
14 IOUHCTBAHE I NOIDPbJKA 12
14.1 Nodopbka Ha Hanpaenreaaama wuHa 12
14.2 Cma38aHe Ha pekeuama yacm Ha eepuxhomo 3b6Ho Kono 12

14.3 Nodpbkka Ha HanpaJraaama wHa: 13
14.4 Hamoueane Ha eepuzama: 13
14.5 HapraeJeauaa wuHa 14
14.6 NooDbpkaHe Ha eepuzama 14
15 OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN 15
16 TEXHnueCKn DAHHN 16
17 16
18 CbXPAHEHNE 16
19 TAPAHU 17
20 OKOJIHACPEIa 17
21 DEKJIAPAUJ3A CbOTBETCTBNE 18

MHOROΦYHKQUHOHAJEH EJEKTPUQUEKN BEPNJKEH TPNOH 900W POWXG1032

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Te3n MoedeN ca npedHa3HaueHn 3a He MHoro YecTo n3noJ3BaHe OT c6CTBeHNu Ha KbU, BnI, NocetnteHn Ha KbMnHn n 3a Obu n ceJI, KaTO CeueHe, KAcTpeHe, Pra3aHe Ha DbpBa 3a ropeHe n T.H. HenoDxOdaa 3a npoPecNoHaHa yNoTppe6a.

Ipeynpexdne! Ipei Da n3no3BaTe HnctpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pbKOBoDcTBO N 6uHte HnctpyKcN 3a 6e3OnaChocT, 3apaN BaWata co6CTBeHa cnHyphocT. BaWnT eNeKtpoHCTpyMeHT Tp8Ba Da ce npedaBa Ha dpyr cAmO 3aeDNo C hactoUHTe HnctpyKcN.

2 OПИСАНЕ (ФИГ. 1)

1. 3aHa pbykoXbaTka
2. PpeHa pbkoXBaTka
   3.прedenпретаителзапьстуTe
3. Bepura (Bepura Ha TpnoHa)
4. Kanak Ha HaprablaBaUaTa UHa
5. HanpaBraBaJo KoJeNo
   7.CnIOB Ka6eI
6. UInOBe 3a Tpynn
7. ByToH 3a aBapnHo 6NoKupaHe
   10.Блokираш 6уTOH Ha 3aДнATERpbkoXBaTKa /OrpaHnHTeIHaBbXeTo
8. PpeBknIOyBaTeN BkN./n3Kn.
9. Kanayka Ha MacJeHra pe3epBoap

10. MacNeH nHnKaTOp

11. BepnKHO KOJIeNo

12. HanpaBnaBaA 60nt
13. CnomaraTeHa pboKoXBaTka
14. 3aBbPtaa pBkoXBaTKa
15. 3actonopBaua pkoBbTaKa
16. Pembk 3a pamo
17. 3aKnHouBaU, 6yToH 3a peRynpaHe Ha DbJxHHaTa
18. ⅢeCTOcTeHEn KIOU N MrcTo 3a cbXpaHeHne
    22.ДВИГATEN
19. PpePnataIeTEn 3a rnaBata
20. Teneckonueyen Bao

3 CПИСьК HA CBДьРЖAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaheTe BCnKoNAKOBbHm MaTePnAn.
  OTctpaHHeTe oCTaHaNTe ONaKOBbUHN I BpEmEHN IOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe nann naKeTbT CbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  PpOBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunrKa6eJ, uencelT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn np TpaHCnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbUHIne MaTePnAnNoTu Do KpaHa rapaHcNooHHnepnoD.CneTobau 3XbBpIeTe BnyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! Onakobbunhe Maepnann He ca irpaquk! He no3bojBaute Ha deca da nrpaTc hainoHOBn Top6uK! Pnck ot 3adywaBahe!

1eIektpueeckn BepnxKeH TpnoH
1 TeJeckOnnueH BAn
1 cnomaraTeJIHa pbKOXBaTKa
1 MOHTaXHa nJaHka 3a cNoMaTaTeJIHa

pBkoXBaTka

1pbkoBOCTBO
1 HanpaBnaBa 7nHa
1 KaIbΦ 3a HnpaBnaCaTa aHnHa
16ytunka 3a macno 100 m（npa3Ha）
1raeueH KJIIOU

B clyuay, ye hkyon yactn IunCBat nn ca nobpeDeH, CBbpxeTe ce C meCTHna dnctpnbvTop.

4 CMMBOJN

B HactoIaHapbUHnK I/IIIN BbPxMy MaunHaTa ca I3NoJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJI:

	Овозаноча обасноct от нараляваши повера на инструмени.		Изпожително сда сре检ТВа 3а ушITE.
	Прочete обьвки усточи в на сравлие с падаизни пометкii и падаиз посту. чес.		Прочete обьвки усточи в на сравлие с падаизни пометкii и падаиз посту. чес.
	Hocete пedingаиз касka.		Hocete пedingаиз рыковichi. ръковichi.
	Hocete обьвки усточи в на сравлие с пedingаизни пометкii и пedingаиз посту. чес.		Опасноct ot електуески удap, пометржайт e на- малко 10 m pastry. OTелектуровою.
	Нikora не падотete с машината при дъжд, пи пri влajхи плі мокрі умені. Влajata e пedingоставка за пасноct OT TOKOB уdap.		He дolyckeite доблжавае на страимуни лида.
	Ако кабел'te повroduен пи пексы chat, незабавно иЗвадete сеньсяа OT Зхсаньа за мржka.		Извождайт ecencelа OTКонтakты п徴и ИзВьршвае на КAKВATO ида SFIOpo радота по Веріжни Тріон.
	Клас на заштоа II - Двийна иЗолаця.	CE	В съотвettingе с ОснobнITE п rinsохим; Стандарту 3a бezорасноct на Европейскп; Директуви.