POWXG1032 - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Okružní pila, výkon 1200W, průměr kotouče 185mm, volnoběžné otáčky 5000 ot/min
Použití	Ideální pro řezání dřeva, dřevotřískových desek a podobných materiálů
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav kotouče, čistěte zbytky po použití, mazejte pohyblivé části
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice a ujistěte se, že je kotouč správně namontován před použitím
Obecné informace	Hmotnost 3,5 kg, záruka 2 roky, obsahuje vodicí lištu a servisní klíč

Často kladené otázky - POWXG1032 PowerPlus

Jak sestavit pilu PowerPlus POWXG1032?

Pro sestavení pily postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Ujistěte se, že všechny díly jsou přítomny a pevně připevněny před použitím.

Jaká je maximální hloubka řezu pily PowerPlus POWXG1032?

Maximální hloubka řezu pily PowerPlus POWXG1032 je 65 mm v dřevě.

Jak vyměnit kotouč pily PowerPlus POWXG1032?

Pro výměnu kotouče odpojte pilu, použijte přiložený klíč k povolení upevňovacího šroubu kotouče, odstraňte starý kotouč a nainstalujte nový, ujistěte se, že je pevně upevněn.

Jaký typ kotouče mohu použít s pilou PowerPlus POWXG1032?

Můžete použít kotouče kompatibilní s okružními pilami o průměru 185 mm, přičemž se ujistěte, že jsou vhodné pro materiál, který chcete řezat.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání pily PowerPlus POWXG1032?

Vždy noste ochranné brýle a rukavice. Ujistěte se, že pracovní prostor je čistý a pila je stabilní před zahájením řezání.

Proč pila PowerPlus POWXG1032 nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je pila správně zapojena a zda je bezpečnostní spínač v poloze "ON". Pokud problém přetrvává, nahlédněte do příručky pro další možná řešení.

Jak vyčistit pilu PowerPlus POWXG1032 po použití?

Odpojte pilu a použijte měkký kartáč k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se použití vody nebo tekutin k čištění elektrických komponentů.

Jaká je záruka na pilu PowerPlus POWXG1032?

Pila PowerPlus POWXG1032 obvykle přichází se zárukou 2 roky, ale prosím zkontrolujte příručku pro konkrétní podrobnosti.

NÁVOD K OBSLUZE POWXG1032 PowerPlus

Tyto modely jsou urceny k obcasnému použivani majiteli domu, chalupári a taborníky pri takovych ukonech, jak je mycení, prožežávani, rezani palivového d'reva, atd. Nehódi se k profesonánlímu použiti.

UPOZORNÉNI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nastroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Zadni drzadlo
2. Predni drzadlo
3. Předné chránic prstu
4. Retěž (pilový retěž)
5. Kryt vodici liesty
6. Vodici kolo
7. Sitovy kabel
8. Pružinový hrot
9. Aretacni knoflik vretena
10. Držák kabelu
11. Hlavni vypinač
12. VICKO olejové nadrze

13. Olejová měrka

14. Retězové kolo

15. Vodici sroub
16. Prídavná rukojet
17. Otočné knofík
18. Zajistovaci knoflik
19. Ramenni popruh
20. Jistici knoflik serizeni delky
21. Imbusovy klic a drzak imbusového klicce
22. Motor
23. Chranič spicky listy
24. Teleskopický hřidel

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní przypravy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni snure, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balící materialy na co nejdelí dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistroho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 elektrická rětežová pila

1 lista

1 teleskopicky hridel

1 pouzdro liesty

1 pridavná rukojet

1 láhev na olej 100 ml (prázdná)

1 montážní deska pro pridavnou rukojet

1 klic

1 návod k použiti

Jestlize shledate chybęjuci nebo poskozené dily, obratte se na svého obchodnika.

4 SYMBOL

V teto priruce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

!	Označuje riziko Úrazu nebo poškození nástroje.		Doporučuje se nosit protihlukovou ochranu.
	Před použitím si prečtěte námod.		Doporučuje se nosit ochranné brýle.
	Noste ochrannou prěilbu.		Noste ochranné rukavice.
	Používejte bezpečnostné obuv odolnou proti prožínutí s bezpečnostné podrázkou a ocelovou špěčkou.		Hroží nebezpećí zasaženi elektrínou, držte se nejmídě 10 metrů od elektrického vedení.
	Nikdy stroj neprovozujte za dešťne nebo za vlhka Č mokra. Za vlhka roste nebezpećí zasaženi elektrickým proudem.		Udržujte okolostojící osoby mimo dosah.
	Dojde-li k poškození nebo ōzu do kabelu, ihned zástrčku opdojte od sítě.		Před provaděním jakékoliv práce na štežové pile vytabhěte zástrčku ze sítě.
	Třída krytí II - S dvojitou izolací.	CE	V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyste do nich mohl pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamena elektricky nastroj priopojeny (kablem) k siti nebo elektricky nastroj provozovany (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čišća dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciánlné vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri praci s elektrickym nastrojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda privadene napeti odpovidnapeti uvedenemu na typovem stitku.
- Zástrécky elektrického nastroje museji odpovidat zásuvkám. Zástréčku nikdy njak neupravujte. S uzemněni mi elektrickými nastroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrécky. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensí u neupravovaních zástrěcek a kompatibilních zásuvek.
- Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzemněniymi povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větěsi, jestlíze je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zastroku ze zasuvky tahem za kabel. Snuru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovaci kabel vchodný k vnéjsimu použiti. Použití kabelu vchodného k vnéjsimu použiti zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Je-li práce s elektrickým nastrojem na vlhkém misté nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudet.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorní, sledujte, co deláte, a ridte se zdravým Rozumem. Nepracujte s elektrickým nastrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickým nastrojem muže věst k yáznému osobnímu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprásný respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujie osobní zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilému spustěné. Predzasunutim zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypínači a pripojavani nastroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Před nastortovámín nastroje odstraťveškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponecháný v otáčíve casti elektrického nastroje muže zpùsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrolou v neocékávanych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblećné a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblećné, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachvīt y pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umozhujici odvod a sber prachu, zabezpeche jejich priopojeni a radne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizije rizika vyvolavana prachem.

5.4 Použivani elektrickych nastroju a pece o ne

• Neocěkávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.

• Pred provaděním jakýchkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo ukládáním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizuji riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.

• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukach neškolenych uživatelú nebezpečné.

• Provádejte udžbu elektrických nastrojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nesprávně serízené nebo zadřenié, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poškození dejte elektrický nastroj prěd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravdēpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a przyci, již je třeba vykonat. Použítí elektrického nastroje zpúsobem jinám, než pro který je určen, muže vytroít potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisin prince na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originni nahradni dily. Tak si zajistite, ze nastroj bude i nadale bezpecnv.

6 BEZPECNOSTNI POKNYA PREDCHAZENI NEHODAM

Pri používani štečové pily je třeba dodržovat bezpečnostníPokyny. Pro vaši vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních si prosím tyto informace pečlivě prečtěte prěd prvním použitím štečové pily a uložte je na bezpečné mistro, abvste se k nim mohli vracet.

Používejte Řečezovou pilu pouze k Ţežáni d'reva nebo prědmetú ze d'reva. Jakýkoliv jin'y typ vyuziti je na vase vlastné riziko a múže byt nebezpečné. Vyrobce nemúže nest opovednost za škody zpusobéne nevhodném nebo nasprávním uživaním.

Chcete-li zabrani tnespravne manipulaci s retezovou pilou, prectete si prosim prd prvnim pouzitim retezové pily navod k obsluze v plném rozsahu. Veskeré informace tykajici se nakladani s motorovou pilou jsou relevantni pro vaši osobni bezpečnost. Požádejte profesionála, abv yám ukázal, jak se s retezovou pilou zacház!

• Pred pripojenim k napeti vždy zkontrolujte, zda zástrčka cis kabel nejsou poskozeny. Ziistite-li poskozeni, deje te ihned opravit specialistou.
  Nikdy nepoužívejte poskozený kabel, pripojeni nebo zástrčku nebo napajeci kabel, ktery není y souladu s požadavky. Je-li kabel poskozen nebo prerusen, ihned jei odpoite.
• Pri praci s retezovou pilou meje vzdy nasazeny bryle a ochranné rukavice.
  Na ochranu prêd zranenim nods priléhavé oblecen a bezpečnostn obuv.
• Abyste predešli poškození sluchu, noste chránice sluchu. Prilby s hledím jsou obzvlástě výhodné.
• Pri práci s retězovou pilou se uistěte, ze mate stabilí postoj.
  Udrzuite si pracovište uklizene.
  Abyste predešlu urazu elektrickym proudem, vyhýbeje se kontaktu uzemněnymi Častmi
• Před provádením jakýchkoliv prací na štežovépile vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze sítové zásuyky.
• Pripoijute retezovou pilu k siti, jen kdyz je vypnuta.
  Retezovou pilu muze v Jednu chvili pouzivat pouze jestna osoba. Vsechny ostatni osoby se museji zdržovat mimo oblast mozného vykyvu pily. Dusledné mimo tuto oblast je tbreba vždv udržovat deti a zviřata.
• Pila se pri startu nesmi niceho dotykat.
• Pri práci držte štezovou pilu pevné oběma rukama.
• Retězovou pilu nesměji provozovat děti a mláridlé. Jedinou vyjmkou z tohoto zákazu jsou mladé osoby ve věku 16 let a starí, kteri směji používat retězovou pilu pod dohledem jak součast výcviku. Pújčujte pilu pouze osobám, které jsou obeznámeny s temto typem retězové pily a vědi, jak s ní zacházet. Společné s motorovou pilou vždy prědávejte i provozníPokyny.

Ujistete se, ze je retezová pila uložena na miste, které není pristupné detem.

• Pilu smeji provozovat pouze osoby, ktere jsou odpocinute a teshi se dobremu zdrav, tj. jsou v dobre fyzické kondici. Pocitujete-li unavu, dejte si prestavku. Retezovou pilu nepouziveje to poziti alkoholu.

• Nikdy nevystavujte retezovou pilu desti nebo spatnému poçasí. Ujistěte se, ze máte na pracovišti dostatek světla. Nikdy nepoužívejte elektrické nastroje v sousedstvi hořlavych kapalin nebo plynú.

• Gestlze se rétēzová pila nebude po určitou dobu používat, je třeba ji uložit tak, aby od nínikomu nefrozilo nebezpečí.

• Před provaděním rezu vždy nastavte zarázkovou brzdu.

• Vytahujte retezovou pilu z rezu, jen dokud je retez stale v pohybu. Každý, kdo používa pilu bez zarážky, muže byt vytažen dopředu.

• Nikdy retezovou pilu nepouzivejte vestoje na zebriku, na stromne nebo v jiné nejisté pozici. Nerezte jegnou rukou.

• Prívodníkabel musí vždy být za osobou obsluhujíci pilu.

• Privodni kabel musi vždy směrovat pryč od zadní casti rětežové pily.

• Používejte pouze originální príslušenství.

• Retězové pily použivané venku museji byt zapojeny prěs ochranný jistič.

Sve elektrické nastroje nepretezujte. Funguji nejlepe anejbezpecnéji ve stanovenem kapacitnim Rozmezi.

Vždy používejte správný elektrický nastroj. Nepoužívejte štežové pily s malým vykonem pro náročné práce.

Kabel používejte Jen k jeho vlastnímu učelu. Nikdy elektrický nastroj nenoste za kabel. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, netahejte pritom za kabel. Chrănte kabel prěd horkem, olejem a ostrymi hranami.

• Prodlužovaci kabely pro venkovní použití

• Pro práci venku používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou schvalné a odpovídajíím zpusobem označné.

• Pri rezani reziva a tenkych větví mějte k dispozici dūkladnou oporu. Neklade t kády na sebe a nenechávejte si je pridržovat jinou osobou ani si je nepridrzujte nohou.

• Klády je třeba v poloze zajistit.

• Na svahu vždy pracujte tváří do kopce.

• Před rezáním napríč vždy nastavte zarázkovou brzdu na kládu, kterou se chystářezehat.

• Pred rezáním napríč vždy nastavte zarázkovou brzdu. Teprve poté zapnéte retezovou pilu a zajedte ji do dreva. Táhněte retezovou pilu vžadu nahoru a směr udržujte prědní rukojetí. Zarázkovou brzdu používejte jako střed otáčeni. Chcete-li změnit polohu pro dalíší rezání, prěruste proces rezání a vyviťe miný tlak na prědní rukojet'. Pritáhněte pilu o kousek dozadu, umistěte zarázkovou brzdu dále do rezu a vytáhněte zadní rukojet'.

Vytahujte pilu z rezu, jen dokud je pilovy retez stale v pohybu.

Budete-li rezat nekolikrát, retezovou pilu mezi rezy vypinejte.

Zapichovářezy a vodorovnéřezy směji provadět pouze profesonálove.

U vodorovnych rezu pouzijte nejmensi mozny uhel. To vyzaduje extrmni opatrnost, protoze v toto pripadel nelze pouzit zarazkovou brzdu.

• Pokud retez uvizne pri rezani horni stranou, muze byt vrzen smerem k pracovnikovi obsluhy. Z tohoto duvodu bye ste meli rezat, kdykoli to bude mozné, spodni stranou, protoze v takovém pripade bude pilovy retez vrzen od tela na drevo.

• Budte mimoradne opatrní pri rezání naistipnuteho dreva. Odrfznute kousky mohou byt vrženy jakymkoliv směrem (riziko zraněnil).

Nepouzivejte retezovou pilu k odstraovani hrebiku nebo podobnych priedmetu.

• Pri odvetovani velkych větví by se měla štežová pila opírat, kdykoliv to bude možné, o kmen. Nerezeje těspickou vodici listy.

• Odvetovani olistěných větví by měl provadět školény personal! Nebezpečí urazu!

Zvlastni pozomost venujte vevtim pod napetim. Neprozvezje voln visici vete zespodu.

• Pri odvetovani stromu nikdy nestujte na kmeni.

POWXG1032 CS

• Retězová pila by se neměla používat pro lesné práce, tj. pro kácení a odvětvováni v lese. Z důvodu kabelového prípojení nemá obšluha pily potřebnou mobilitu a její bezpečnost není zarucena!
  Káci-li se strom, postavte se vždy stranou.
  Kdyz se kaci strom, daveje si pri ustupu pozor na padajici vete.
• Na svazich by mela obsluha pily stát u klády nebo ležíciho stromu nahore, nalevo nebo napravo, nikdy dole.
  Davejte si pozor na klady, ktere kutaleji smerem k vam. Zpetyr h!
• Elektrická pila sebou pravděpodobné trhne dozadu, jestlěze se špěčka vodici listy (zvlástě její horní Čtvrtina) náhodné dotkne děva nebo jiních pevních predmětu. V takovém pripadě se bude pila pohybovat nekontrolovaně a bude na plný vykon vržena směrem k obsluze (nebezpečí zraněni!).
• Pri práci s'retezovou pilou je na miste používat ochranné rukavice, vchodnou obuv, chránice nohou a chránice oči a uši.
• Gestlize prace zahrnuje nebezpeci poraneni hlavy, musi se použivat bezpecnostni prilba. Pri kacin stromu a rezani a odrezavani větví zPokacenych nebo padlych stromu by se měl mimoto nosit i chranič tváře.
  Vzdy vytahnete zastrcku ze zasuvky, nez se pokusite o kontrlu nebo upravu rteze nu nebo napravu nejaké zavady a kdykoli se budete chtit presunout z Jednoho pracoviiste na jiné.
• Retezovou pilu nikdy nezapinejte,Pokud nedržite nastroj pevné v rukou, nemáte pevný postoj anejste si jisti,Že se ani vodici liša ani pilový retěz nicheho nedotykaji.
• Pilu drzte vždy oběma rukama (pravou ruku na zadním držadle, levou na držadle 2).
• Nikdy pilou nerezte nad urovniamen, vestoje na zebriku nebo na stromne nebo v jiné nejisté pozici.
  Kdyz budete rezat praskly tram, davejte si zvlastni pozor na to, aby se neodlamovaly malé kousky dreva a nebyly odmrstovany pilovym retezem.
• Během prěstávek odládejte pilu na zem tak, aby nikomu od štežové pily nahrozilo nebezpečí.
  Retezovou pilu nikdy nepujcujte ani nedopustte, aby se dostala do rukou osobam, které nejsou obeznámeny s použivanim takového nastroje. S pujcovanou pilou vždy predejte i provozni navod.

7 BEZPECNOSTNI UPOZORNENI TYKAJICI SE ZPETNEHO RAZU

Abyste predešli zpětnému vrhu, postupujte prosim podle těchto bezpečnostnichPokynu:

Nikdy nezačinejte rezat spickou vodicí listy!
- Nikdy nerežte spickou vodici listy! Budte opatrni, kdyžPokračujete v již započatych rezech!
- Rezat začinejte vždy ve chvili, kdy je štežová pila rozběhnutá!
Ujistete se, ze je retezová pila vždy radne naostrená.
- Nikdy najednou neprerezávejte vice než jestnu větev! Pri odvětvováni větví dávejte pozor, abyste se nedotkli jiních větví.
- Pri rezánnaprć dávejte pozor na kmeny stojíc velmi blízkó sebe. Je-li to moźné, použijte drevaśkou kozu.

8 PREVOZ RETÉZOVÉ PILY

Prid prevozem retezové pily vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky a pretáhněte chranicrétēzupres lištu a retez. Ma-li být retezovou pilou provedeno několik rezù, musi se pila mezi rezyvypnout.

9 PRED SPUŠTěNÍM

• Privod napěti a proudu musí být y souladu s nominálniimi hodnotami na tvpovém štiku.
• Pred zahájením práce vždy zkontrolujte, zda štežová pila šradné funguje a zda je bezpečné ji provozovat.
  Zkontrolujte také, ze je v dobrem funkčním stavu mazání rětezu a olejová měrka. Jakmile je hladina oleje cca 5 mm od dolní značky, je třeba olej dolít. Je-li hladina oleje vyše, mužete pracovat bez obay.
  Zapnete retezovou pilu a drzte ji nad zemi. Dbeje na to, aby se retezova pila nedotykala zeme. Z bezpecnostnich duvodu je nejlepsi zachovat mezeru nejmene 20 cm. jestlze ted vidite zvetsuji ci se stopy oleje, system mazani retezu funguje spravne. jestlze nevidite vubec zdne stopy oleje, zkuste yvistit vystupni otvor oleje, horni otvor pro napinani retezu a olejovy kanalek, nebo se obratte na zakaznicky servis. (Urcite si na toto tema prectete odstavec "Plneni retezovym oleiem a mazani retezu").
  Zkontrolujte naputí štežu a schopnost udržet olej (na toto těma viz odstavec "11.2 Napináni štežu a kontrola serízení").

10 POKNY PRO REZÁNÍ

Viz aberr. 1.

10.1 Kácení stromù

Viz obr. 2.

10.2 Odvetovani

Viz obr. 3.

10.3 Orezávání kmene

VizOCR. 4.

Druhy a treti obrazek ukazuji zpusoby, jak zabraniţ zablokoványi retetu a cepele.

11 SPUŠTěNÍ STROJE

Viz obr. 5.

Zastavte nastroj a odpoje napajeci zastrcku, nez zacnete s jakymkoliv cistenim, kontrlou, udrzbou nebo jinymi pracemi na nastroji.

Nikdy si nepripevnujte popruh sikmo prs rameno a hrudnik, spise jej vedte prs jegno své rameno. Timto zpusobem muzete v pripadé nebezpeci dostat nastroj rychle od tela.

Odpojte zahradnické nářadi od elektrické site.

Po serizeni se ujistete, ze se tlacitka nastaveni uhlu vratila do své puvodni polohy. Jinak nastroj nepujde spustit.

Nepripojute k privodu napajeni, dokud neni montaz u konce. Nedodrzeni teo zasady muze vest k nahodnemuNSTartovani a potenciinalne vaznemu urazu.

11.1 Montáz vodici listy a retezeu

Viz obr. 6.

Opakujte napinani noveho retezu po cca 5 rezänich. Pravidelné kontrlujte napnuti retezu.
Pilovy retez se muze v dolni casti rezac i listy mirne pronaset. To je bezny jev.
Poznamka: Pridrzné matice vodici listy se v teto chvili instaluji jen s ručnim utazenim, protoze je jesttreba provest serizení piloveho retezu. Rid'te se poukyn z oddilu Serizení napnuti piloveho retezu.

Varování: Pri manipulaci s pilovým Źtezem nebo serizováni piloveho Źtezu si vždy nasad'te vysoce odolné ochranné rukavice

11.2 Napinani retezu a kontrola serizeni

Viz obr. 7.

Poznámka: jestliže retěz obtízně obílá na vodici listě nebo jestlíze se zadírá, je to signal prilisného napnuti. Tento stav si zháda drobný zásah do serízení takto:

Povolte matice pridržujíci listu tak, aby šly odśroubovat rukou. Zmenšujte napnutí otáčením sroubu, kterym se serizuje lista, pomalu proti směru pohybu hodinovych ručicek. Posunte retěz na listě dopředu a dozadu. Pokračujte v serizování, dokud retěz neobílá volné, ale velmi dobře prilélá. Zvyšujte napnutí otáčením sroubu, kterym se serizuje lista, ve směru pohybu hodinovych ručicek.

Když je pilovy Źetěz správně napnut, pridržte špičku listy v nejvyší poloze a bezpečné dotáhněte 2 upinác matice pridržujíci listu.

Pozor: Novy pilovy retez se protahuje a je treba jej seridit po pouhych 5 rzech. To je u noveho retezu normalni a interval mezi budoucimi serizenimi se bude rychle prodlužovat.

Pozor: Je-li pilový štež nasazen prilis volné nebo prilis těsné, opotřebovávaji se ozubené kolečko, vodici lista, štež a ložiska klikového hridele rychleji. Prostudujte si obr. 6, KDE najdete informace o správném napnutí zastudena (A), správném napnutí zatepla (B) a voditko pro pripad, ze bude pilový štež těba seridit (C).

11.3 Kontrola hladiny retezovo oleje

VAROVÁNÍ: Nikdy nespoustějte ani neprovozujte pilu, dokud nebyly rádně nainstalovány lista a štež.

Pozor: Když pila reze, ujistěte se, ze jsou retéz a liša rádné mazány.

• Pro zapnutí stroje stisknéte současné pojistné tlacítko a spoust'spinače on/off.

12.2 Nakonec Viz obr. 10.

Retez po vypnuti krátce dobílá.

Neserizujte mazaci systém retézu,Pokud nebyl predtim vypnut motor!

Pro vypnuti stroje uvolnete spoust spinae on/off.

13 OSTRENI PILOVÉHO RETÉZU

Viz aberr. 11.

14 CISTENIA UDRZBA

Pred provádením jakýchkoliv prací na štežovépile vždynejprve vytáhněte zástrčku ze sítove zásuvky!

Udrzujte chladici otvory na skrini motoru trvale cisté a volné.
- Provádet se směji pouze udržbářské prace popsané v totom provozním námodu. Jakékoliv jiné udržbářské prace musí provádet nas zákaznický servis.
- Elektrickou pilu nijak neupravujte, nebot to muze ohrozit jeji bezpečnost.
V pripad, ze retezová pila selze i navzdory našim peclivým vyrobním a kontrlním postupum, deje ti opravit v autorizovaném zákaznickém servisu.

14.1 Udrzba vodici listy

Pro casté mazání vodici listy (kolejové listy, ktera podpirá a nese pilovy retez), je potrebny hrot ozubeného kola. Správná udrzba vodici listy, jak je popsánov teto casti, je zásadni duležitosti, aby byla vaše pila udržována v dobrém stavu.

14.2 Mazání ozubeného kolečka:

Výstraha: Špíčka ozubeného kolečka na vaši nové pile byla namazána ve vyrobe. jestliže nebude špíčka ozubeného kolečka vodici lipty mazána nizě uvedeným postupem, vysledkem bude nedostatečné vykon a zadřeni, v jehož dusledku prestane platit záruka vyrobce.

Mazání spicky ozubeného kolečka se doporučuje vždy po 25 hodinách používání nebo jegnou týdně podle toho, co nastane první. Pred mazáním spicku ozubeného kolečka vodici liystyždy rádně očistěte.

Nastroje na mazání:

K mazání spicky ozubeného kolečka vodici listy se doporučuje použít mazaci lis. Mazaci lis je vybaven dlouhou uzkou jehlou potřebnou k účinne aplikaci maziva do spicky ozubeného kolečka.

Postup mazání spicky ozubeného kolečka:

Varováni: Pri manipulaci s vodici listou a retezem si nasad'te pevné pracovní rukavice.

Poznamka: K namazání spicky ozubeného kolečka vodici listy není třeba snímat pilový retěz. Mazáni lze provadět během práce.

Vycistete spicku ozubeného kolečka vodicí listy.

Kdyz pouzivate mazaci lis (volitelne prislusenstvi),zasunte spicku jehly do mazacho otvoru a vstrikujte mazivo, dokud se neobjevi na vnjejsim okrai spicky ozubeného kolecka.
- Otácejte pilovým rětězem ručné. Mazaci proces opakujte tak dlouho, dokud nebude namazán celý konec s ozubeným kolečkem.

14.3 Udrzbavodici listy:

Větsiné problémù s vodici listou lze predejít pouhou dobrou Údržbou piloveho ōtežu. Nedostatečné mazání vodici listy a provozovány pily s prilis tésné nasazeným ōtežem prispíva k rychlému opotřebeni listy. Aby seminimalizovalo opotřebeni listy, doporučují se následujíci postupy pro Údržbu vodici listy.

Varovani: Pri udrzbovych pracich si vždy nasadte ochranné rukavice. Udrzbu nevykonávejte, dokud je motor horky.

14.4 Broušeni Šeretězu:

Nezkušenému uživoteli štežové pily doporučujeme dát si pilový štež profesonálně nabrousit vnejblížsím odborném servisinm středisku. Pokud se citité na to, ze si svůj pilový štež nabrousité sami, odborné servisiní středisko vám poskytne speziálné nastroje.

Broušeni Žetězu siŽáda speciálni nastroje, aby bylo jisté,Že se ŧezné zuby nabrousi pod správnych uhlem a do správné hloubky. Nezkušenému uživateli Žetězové pily doporučujeme dát si pilový Žetěz profesonárně nabrousit vnejblížsim odborném servisiním středisku.

Nezkušeným uživatelum štežové pily doporučujeme dát si pilový štež nabrousit odborníkem v kterémkoli v odborném servisu.

Varování: Při práce s nesprávně naostřeným štežem je nebezpečí zpětného vrhu mnohem větů.

K naostreni piloveho retezu pouzijte vchodne ostricnastroje:

Tyto nastroje lze zakoupit v jakémkoliv specializovaném obchodě.

• Abyste ziskali správný Rozmér casteček pilin, používejte ostry rětez. Objevi-li se dřeveny prac, budete muset pilový rětez nabrousit.

Varování: Vsechny rezné zuby musí byt podobné dlouhé. Ruzná delka zubù muže vest nerovnoměrnému chodu retězu nebo k jeho pretrženi.

• Minimálni délka lubú musí byt 4 mm. Jsou-li kratsí, pilovy retez vyhodte.
• Je tbreba dopržovat uhly, jak mají zuby mit.
  Pro základní naostřeni retězu protáhněte pilnik 2 až 3krát zevniţ ven.

Varování: Poté, co si rezné zuby nabrousite sami 3 až 4krát, dejte šretěz nabrousit do autorizovaného servisu. Tam vám naostří i omezovaci zub, který udržuje vzdálenost.

Broušeni Řežtu

Roztec retezu zavisina modelu.

Varováni: Ostrý štež tvoří trísky zřetelného tvaru. Jakmile začne štež vytvářt piliny, je ěcas ho nabrousit.

Vždy po 3-4 nabrousénich reznych clanku je tbrez kontrolovat vyšku omezovacich zubu, v pripadé potreby ji snizit plochym pilnikem podle volitelné dodavané šablony a nakonec zaoblit prední roh.

VAROVÁNÍ: Správné nastavení omezovacího zubu je stejně duležité, jako rádné nabroušeni štežtu.

14.5 Vodici lista

Vodici lista by se mela po každych 8 pracovnich hodinach otočit, aby bylo zajište no rovnoměné opotřebení. Dražku vevodici listě a mazaci otvor udržujte v Čistote pomoci Čistice dražky listy. Pravidelné kontrolujte opotřebení vodicích koleji listy.

Varováni: Nikdy nemontujte novy štež na opotbrebované ozubene kolečko nebo na naklapěci kroužek.

Opotrebeni vodici listy - otaceje vodici listu chasto v pravidelnych intervalech (napriklad po 8 hodinach pouzivani), aby bylo opotrebeni horni i dolni casti rovnomerné. Olejove kanalyk - je tbreba cistit olejové kanalyk na liste, aby bylo zajisteno radrne mazani listy a retezu za provozu.

Poznamka: stav olejovych kanalku lze snadno zkontrolovat. Jsou-li kanalyk pruchoz, retez automaticky odstrikuje kapicky oleje jiz nekolik vterin po spusteni pily. Vase pila je vybavena automatickym olejovacim systemem.

14.6 Udrzba retezu

Napnuti retezu:

Casta k vodici lieste, ale zustaval volny natolik, ay se jim dalo otacet rukou.

Zábeh novéhořetězu:

Novy retez a vodicí liša si vyžadají nové serízení po pouhych 5 rězech. To je v periodě zábehu normalní; interval mezi budoucími serízeními se pak začne rychle prodlužovat.

Varovani: Z jederne smycky retezu nikdy nenechte odstranit vic nez 3 clanky. Mohlo by to zpusobit poskozeni obězného kolečka.

Mazání retézu:

Vždy si oveřte, ze automatický olejovací systém pracuje správně. Udržujte olejovou nádrž plnou kvalitného oleje k mazání rětežu, vodici listy a ozubeného kolečka.

Prime réne mazání listy a rětezu je pri rězání je zásadné duležitosti, aby se minimizovalo trení s vodici listou.

Nikdy nešetře olejem na vodici liste a štežu. Žežani pilou, ktera ma priliš malo oleje, je mene učinne,Životnost piloveho štežu se zkracuje, štež se rychle otupí a vodici lista se nadměrně opotrebováva v dusledku prehrivání. Priliš malo oleje se projevuje kourem nebo zmenou barvy vodici listy.

Broušeniřetězu:

Pro nezkuseneho uizivatele retezu doporučujeme davat pilový retez profesiónánlé nabrousitnejblížsim profesiónánlím servisiním střediskem.

Citite-li se v pohode co do brouseni vlastniho retezu, jsou z profesionalniho servisniho strediska dostupné speciánlí nastroje.

15 RESENI PROBLEMU

ZÁVADA	PRÍCINA	NÁPRAVA
Motor neběží	Není proudly	Zkontrolujte zásuvku, kabel a zástrčku.
		Poškozený kabel: zadejte opravu zákaznickému servisu. Je zakázáno záplatovat kabel izolačné páskou.
		Poškozené spínače dejte na výměnu do dílny zákaznického servisu.
	Dochází uhlíkový kartáček	Vyměnte uhlíkový kartáček – požádejte o to v dílné zákaznického servisu.
Špatná kvalita šrezání	Tupý štež	Nabruste štež
	Napnutí štežu	Zkontrolujte napnutí štežu
	Špatné nasazený štež	Zkontrolujte, zda je štež správně nasazen
Pila pracujejen s obtižemi	Napnutí štežu	Zkontrolujte napnutí štežu
Štežs sjíždí z lišty
Štež se zahrivá	Mazání štežu	Zkontrolujte stav oleje
		Zkontrolujte mazání štežu

16 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti	230-240 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý vykon	900 W
Rozměr tyče	300 mm
Délka kabelu	0,35m
Objem nádrže na olej	0,1 l
Rychlostřetězu	9,5 m/s
Motor s uhlíkovým kartáčkem	Ano
Seřiditelný úhel	Ano
Automatická mazniceřetězu	Ano
Průměr hřídele	32,6 mm
Typřetězu	Powerplus
Měkký Úchop	Ano
Typ hřídele	Výsvuvný
Délka hřídele	1055 mm
Prodloužená délka hřídele	1610 mm

17 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze presáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě nods individuální chránic sluchu.

aw (Vibrate):

7.7 m/s²

K = 1,5m / s^2

18 ULOZENI

Ukladeje retezovou pilu na bezpecném misté. Nepouživaná retezová pila by se měla ukladat na rovném povrchu a na Čistém a suchém misté, kam nemaj pristup děti.

19 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dílu podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
• Poškození a /nebo závady vyplývajici z nevhodného používani také nespadaji do záručnich ustanoveni.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použiti nastroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud není písemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze skoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zam'er ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrzovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařizení nebo dily vyměnéne v rámci záruky se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
  Vyhrazujeme si pravo odomitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot' se jím prokazuje datum námukupu.

20 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s běznám domovním opadem, ale provedte to zpùsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho oppadu. Kde je to moźne, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u maloobchodniků, kde a jak lze recyklovat.

21 PROHLÁSENÍ O SHODE

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Multifunkcnie elektricka retezovapila

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWXG1032

je ve shodě se základnimi požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-13:2009

EN ISO 11680-1:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădnámům Jednámím 28/09/2021

1 ZAMYSL'ANEPOUZITIE 3
2 POPIS (OBR. 1) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 5
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.... 5
5.5 Servis 6

6 BEZPECNOSTNÉ POKNYA PREVENCIA NEHÖD
7 SPATNY NARAZ 8
8 PRENAŞANIE RETAZOVEJ PİLY 8
9 PRED ZACATIM 9
10 POKNY PRE REZANIE 9
10.1 Rezanie stromu na klady 9
10.2 Odvetovanie 9
10.3 Skracovanie kmena 9
11 SPUSTENIE STROJA 9
11.1 Montáž ret'azovej listy a ret'aze 10
11.2 Kontrola napnutia ret'aze a nastavenia 10
11.3 Kontrola urovne hladiny oleja 10
12 PREVÁDZKA 10
12.1 Spustenie 10
12.2 Zastavenie 11
13 NAOSTRENIE RETAZE PLY 11
14 CISTENIE A UDRZBA 11
14.1 Udrzba vodiacej listy.. 11
14.2 Mazanie hrotu ret'azového kolesa: 11
14.3 Udrzba vodiacej listy: 12

14.4 Ostrenie ret'aze: 12
14.5 Vodiaca lista 13
14.6 Udrzba ret'aze 13
15 RIESENIE PROBLEMOV 14
16 TECHNICKE UDAJE 14
17 HLUK 15
18 SKLADOVANIE 15
19 ZARUKA 15
20 ZIVOTNé PROSTREDIE 16
21 VYHLASENIE O ZHODE 16

POWXG1032 SK

MULTIFUNKČNÁ RETAZOVÁ PÍLA 900W POWXG1032

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným použivatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. 1)

1 ret'azová pila
1 teleskopická liesta
1 pridavná rukovat
1 tlačná doska rukováte
1 námod

1 vodiaca lista
1 kryt vodiacej liesty
1 f'asa na olej 100 ml (prazdna)
1kluc

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 BEZPEČNOSTné POKYNY A PREVENCIA NEHÔD

Aby ste predisci spatnému nárazu riadte sa prosim nasledujucimi bezpečnostnymi pokynmi:

Pred prenašanim ret'azovej píly vždy odpojte zástrčku od elektrickej zásvúky a chranič ret'aze nasuţe na kolajnicu a ret'az. Ak sa má ret'azovou pilou urobit niedkol'ko rezov, musi sa Pila medzi jegnotlivými rezmi vypinat'.

9 PRED ZACATIM

Parametre napatia a napajania el. prudom musia suhlasit's hodnotami na typovom stitku.
Pred začatím práce vždy skontrolujte, Či ret'azová pila správné funguje a Či sa bezpečné používa.
- Skontrlujte tiež, cisu mazanie ret'aze a olejoznak v dobrom pracovnom stave. Ked' je hladina oleja približne 5 mm od spodnej značky, musite doplin't olej. Ked' je hladina oleja vyssie, možete bez obáv pracovat'.
Zapnite ret'azovú pilu a podržte ju nad podlahou. Dávajte pozor, aby sa ret'azová Pila nedotkla podlahy. Z bezpečnostnych dovodov je majlepsie udržiavat vzdialenost aspon 20 cm. Ak zbadáte narastajúce stopy oleja, mazaci systém ret'aze pracuje správné. Ak nevidíte ziadne stopy oleja, skúste yčistit otvor pre odtok oleja (obr. 2 C), horný otvor napínania ret'aze a olejový kanál alebo kontaktujte zákaznicky servis. (K tomuto si precítajte Čast „Napljenie oleja ret'aze a mazania ret'aze").
V priade potreby skontrolujte naputie a uchytenie ret'aze a (k tejto teme si pozrite cast "Naputie ret'aze pily ).
- Skontrolujte, Či brzda ret'aze funguje správné (pozri tiež ěcast', Uvolnenie brzdy ret'aze").

10 POKNY PRE REZANIE

Pozri obr.1

10.1 Rezanie stromu na klady

Pozri obr. 2

10.2 Odvetvovanie

Pozri obr. 3

10.3 Skracovanie kmena

Pozri obr. 4

Druhy a treti obrazok ukazuju sposoby, ako zabrani' zablokovaniu ret'aze a cepele.

11 SPUSTENIE STROJA

Pozri obr. 5

Ret'az po vypnuti krátko dobieha.

Neupravujte mazaci systém ret'aze, kym nebol vypnuty motor.

Stroj vypnete tak, ze pustite spust'ac hlavného vypinača.

13 NAOSTRENIE RETAZE PÁLY

Pozri obr. 11

• Chladiace otvory na kryte motora udržuite vždy Čisté a bez prekážok.
  Smu sa vykonávat' udržbové prace popisané v toto návode. Akékol'vek iné udržbové prace smie vykonávat' len naše zákaznicke stredisko.
• Elektrickú pílu ziadnym spôsobom neupravuite. Mohlo by to ohrozit' jej bezpečnost'.
  Ak by ret'azová pila aj napriek pozorným postupom vyroby a kontrly zlyhala, nechajte si ju opravit v autorizovanom zákaznickom servise.

14.1 Udrzba vodiacej listy

Ak chcete namazat hrot ret'azového kolesa:

Varovanie: pri manipulácii s listou a ret'azou nods ochranné rukavice na t'ázéké prace.

Poznámka: na mazanie hrotu ret'azoveho kolesa vodiacej listy nie je potrebné odstrańovat' ret'az pily. Mazanie je moźne vykonat' pri przyci.

Vycistite hrot retazového kolesa vodiacej listy.

POWXG1032 SK

• Ked' používate mazaciu pistol' (volitel'ná), vlozte prednú Čast ihly do mazacieho otvoru a mazivo vystrekuite, kým sa neobiaví na yonkaišei hrane hrotu ret'azového kolesa.
  Ret'az pily otacajte rukou. Postup mazania opakujte, kym nebude namazany cely hrot ret'azového kolesa.

14.3 Udrzba vodiacej listy:

Váčsine problemov vodiacej listy možete zabranić dobrou udržbou re'tazovej pily. Nedostatočné mazanie vodiacej listy a použivanie pily s re'tazou, ktorá je prilis napnutá, prispeje k rychlemu opotrebovaniu listy. Aby ste co najviac znižili opotrebovanie listy, odporúca sa dodržiavat postupy pre udržbu vodiacej listy.

Varovanie: pri udrzbarskych pracach nods ochranné rukavice. Udrzbarske prace nevykonávajte, ked' je motor horúci.

14.4 Ostrenie ret'aze:

• Aby ste ziskali dobre tvarované Častice pilín, použite ostrú re'taz. Ak sa bude tvorit'drevný prach, musite re'taz píly naostrit'.

Varovanie: naostrená ret'az vytvára dobre formované triesy. Ked' začne ret'az produktovat pilinový prach, je ěcas ret'az naostrit'.

Poznamka: stav olejovych kanálikov možno l'ahko skontrolovat'. Ak su kanáliky Čisté, ret'az bude automaticicky strikat' olej niedek und po našartovani pily. Vasa pila je vybavená automatickým olejovým systémom.

14.6 Udrzba ret'aze

Napnutie ret'aze:

Napnutie ret'aze kontrolujte pravidelne a nastavte ho vždy, ked'treba, aby ret'az na lište dobre priliehala, ale bola dost' vol'ná, aby ste ju mohl tahanim rukou otacat.

Uvedenie novej ret'aze pily do prevadzky:

Nova re'taz a lista si budu vyzadovat opatovné nastavenie re'taze už po 5 rezoch. Je to poças odobia uvedenia do prevadzky normalny stav a interval medzi buducimi nastaveniama sa začne rychlo predlžovat.

PORUCHA	PRÍČINA	NÁPRAVA
Motor nebeží	Bez elektriny	Skontrolujte el. zásuvku, kábel a zástrǒku.
		Poškodený kábel: Nechajte opravit v zákazníckych službách. Je zakázané preliepat' poškodený kábel izolačnou páskou.
		Poškodené spínače smie opravovat' len náš zákaznicky servis.
	Brzda ret'aze	Pozrite si Čast', Brzda ret'aze "a „Uvo'l Jenie brzdy ret'aze".
Ret'az sa nepohybuje Slabý vykon rezania	Nedostatočná uhlíková kefka	Vymeñe uhlíkovú kefku, obrátte sa na náš zákaznicky servis.
	Brzda ret'aze	Skontrolujte brzdu ret'aze, v pripep potreby povol'te.
	Tupá ret'az	Naostrenie ret'aze
	Napnutie ret'aze	Ret'az nasprávné nainštalovaná
Ret'az zoskakuje z lišty.	Skontrolujte, Že je ret'az správné nainštalovaná.	Skontrolujte napnutie ret'aze.
Píla pracuje len s t'ažkost'ami.	Napnutie ret'aze	Skontrolujte napnutie ret'aze.
		Skontrolujte mazanie ret'aze.

16 TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napătie	230-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	900 W
Ve'lkost' lišty	350 mm
Dlžka kábla	0,35 m
Kapacita olejovej nádrzej	0,1 L
Rychlost' re'taze	9,5 m/s
Motor s uhlíkovými kefkami	Áno
Nastavovací uhol	Áno
Automatická olejnička pre re'taz	Áno
Priemer hriadel'la	32,6 mm
Typ re'taze	Powerplus
Mäkká rukovät'	Áno
Bezpečnostný chránick	Áno
Typ hriadel'la	Teleskopická
Dlžka hriadel'la	1055 mm
Dlžka vysunuteho hriadel'la	1610 mm

17 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané pod'la prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

94 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

108 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

7,7 m/s²

K=1,5m/s2

18 SKLADOVANIE

obchodnáznámka: POWERplus

model: POWXG1032

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatnenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkofvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex V

LwA

Measured

104dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizáci do dátumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-13:2009

EN ISO 11680-1:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.