POWXG1032 - Sega PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Sega circolare, potenza 1200W, diametro lama 185mm, velocità a vuoto 5000 giri/min
Utilizzo	Ideale per il taglio di legno, pannelli di truciolato e altri materiali simili
Manutenzione e riparazione	Controllare regolarmente lo stato della lama, pulire i residui dopo l'uso, lubrificare le parti mobili
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi, guanti e assicurarsi che la lama sia ben installata prima dell'uso
Informazioni generali	Peso 3,5 kg, garanzia 2 anni, include una guida di taglio e una chiave di servizio

Domande frequenti - POWXG1032 PowerPlus

Come assemblare la sega PowerPlus POWXG1032?

Per assemblare la sega, seguite le istruzioni fornite nel manuale d'uso. Assicuratevi che tutte le parti siano presenti e ben fissate prima di utilizzarla.

Qual è la profondità di taglio massima della sega PowerPlus POWXG1032?

La profondità di taglio massima della sega PowerPlus POWXG1032 è di 65 mm nel legno.

Come cambiare la lama della sega PowerPlus POWXG1032?

Per cambiare la lama, scollegate la sega, utilizzate la chiave fornita per allentare la vite di fissaggio della lama, rimuovete la lama vecchia e installate quella nuova assicurandovi che sia ben fissata.

Che tipo di lama posso usare con la sega PowerPlus POWXG1032?

Potete utilizzare lame compatibili con seghe circolari da 185 mm di diametro, assicurandovi che siano adatte al materiale che desiderate tagliare.

Quali sono i consigli di sicurezza da seguire durante l'uso della sega PowerPlus POWXG1032?

Indossate sempre occhiali protettivi e guanti. Assicuratevi che l'area di lavoro sia sgombra e che la sega sia stabile prima di iniziare a tagliare.

Perché la mia sega PowerPlus POWXG1032 non si avvia?

Verificate che la sega sia correttamente collegata e che l'interruttore di sicurezza sia in posizione "ON". Se il problema persiste, consultate il manuale per altre possibili soluzioni.

Come pulire la mia sega PowerPlus POWXG1032 dopo l'uso?

Scollegate la sega e utilizzate una spazzola morbida per rimuovere polvere e detriti. Evitate di usare acqua o liquidi per pulire i componenti elettrici.

Qual è la garanzia della sega PowerPlus POWXG1032?

La sega PowerPlus POWXG1032 è generalmente fornita con una garanzia di 2 anni, ma verificate il manuale per i dettagli specifici.

MANUALE UTENTE POWXG1032 PowerPlus

1 USO PREVISTO 3
2 DESCRIZIONE (FIG. 1) 3
3 DISTINCTA DEI COMPONENTI 3
4 SIMBOLI 4
5 NORMEGENERALIDISICUREZZA 4
5.1 Luogo di lavoro 4
5.2 Sicurezza elettrica 5
5.3 Sicurezza delle persone 5
5.4 Uso attento e scrupoloso degli eletttroutensili 5
5.5 Manutenzione 6

6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PREVENIZIONE DEGLI INCIDENTI 6

7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CONTRACCOLPO 8
8 TRASPORTO DELLA MOTOSEGA 9
9 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'AVVIAMENTO. 9
10 ISTRUZIONI PER IL TAGLIO 9
10.1 Taglio di ceppi 9
10.2 Eliminazione di rami 9
10.3 Taglio di tronchi 9
11 AVVIAMENTO DELL'APPARECCHIO 9
11.1 Montaggio della catena e della barra della catena 10
11.2 Controllo del tensionamento e della regolazione della catena 10
11.3 Controllo del livello dell'olio della catena 10
12 FUNZIONAMENTO 11
12.1 Per avviare 11
12.2 Per arrestare 11
13 AFFILATURA DELLA CATENA DELLA SEGA 11
14 PULIZIA E MANUTENZIONE 11
14.1 Manutenzione della barra di guida 11
14.2 Lubrificazione della puleggia: 12
14.3 Manutenzione della barra di guida 12
14.4 Affilatura della catena: 12

14.5 Barra di guida 13
14.6 Manutenzione della catena 14
15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15
16 DATI TECHNICI 15
17 RUMORE 16
18 IMMAGAZZINAGGIO 16
19 GARANZIA 16
20 AMBIENTE 17
21 DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA 17

POWXG1032 IT

MOTOSEGA ELETTRICA MULTIFUNZIONE 900W POWXG1032

1 USO PREVISTO

Questo modello è concepito per l'uso occasionale da parte di proprietari di case o villette e di campeggiatori, e per applicazioni generiche come l'eliminazione di cespugli, la potatura, il taglio di legna da arde, ecc. Non idoneo per l'uso professionale.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzato la macchina. Consegnare l'eeltroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. 1)

1. Impugnatura posteriore
2. Impugnatura anteriore
3. Salvamano anteriore
4. Catena (catena per motosega)
5. Protezione barra guida
6. Barra guida
7. Cavo di alimentazione
8. Ramponiera
9. Pulsante di blocco di sicurezza
10. Fermacavo / Gancio fermacavo
11. Pulsante On/off (or) Interrupttore On-Off

12. Tappo serbatoio olio

13. Indicatore livello olio

14. Pignone della catena
15. Bullone guida
16. Impugnatura ausiliaria
17. Manopola girevole
18. Manopola di bloccaggio
19. Tracolla
20. Manopola di bloccaggio per la regolazione della lunghezza
21. Chiave a brugola e supporto
22. Motore
23. Protezione della punta della barra
24. Asta telescopica

3 DISTINCTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
  Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).
• Verificare che tutti i peszzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possible conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivement, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono gliocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 motosega elettrica
1 asta telescopica
1 impugnatura ausiliaria
1 piatra di montaggio dell'impugnatura ausiliaria

1 manuale
1 barra
1 guaina per barra
1 flacone d'olio da 100 ml (vuoto)
1 chiave

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

	Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile.		Indossare protezioni auricolari.
	Leggere attendamente il manuale prima dell'uso.		Indossare protezioni auricolari.
	Indossare l'elmetto protettivo.		Indossare quanti protettivi.
	Indossare calzature antinfortunistiche antitaglio, con suola di sicurezza e punctale in acciaio.		Rischio elettrico,mantenere una distanza di almeno 10 m dalle linee elettriche.
	Non usare mai sotto la pioggia, in condizioni di umidità o in presenza di acqua. L'umidità rappresenta un rischio di scossa elettrica.		Tenere i presenti a distanza.
	Se il cavo è danneggiato o tagliato scollegare immediatamente la spina alla presa della corrente.		Specnere l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa di rete prima della pulizia.
	Macchina classe II - Doppio isolamento.	CE	In conformità con le norme fondamentali sulla sicurezza delle direttive europee.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avventenze e delle istruzioni che seguono più causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare le presenti avventenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine "elettroutensile" di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono dare origine a incidenti.
  Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosionne nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettROUTENSILI producono scintille che possono incendiare polveri o vapori.
• Durante l'impiego dell'elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di disturazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

• Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica.

La spina dell'apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzato adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. C'è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.

Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità. L'infiltrazione di acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di scosse elettriche letali.

Non danneggiare il cavo. Non utilizzato il cavo per trascinare l'apparecchio, per tirarlo oppure per estrarre la spina alla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell'apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche letali.

Se l'elettROUTensile viene impiegato all'aperto, utilizzare solo prolonghe adatte a questo scopo. L'impiego di una prolunga adatta per l'uso all'aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali.

• Se non si può evitare di azionare l'eeltroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

• Prestare attenzione. Fare moltoattenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettrotensile. Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcohol o farmaci. Un momento di disturazione durante l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni.

• Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza anticiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del tipo di impiego dell'elettrotensile, fa diminuire il rischio di lesioni.

• Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'interruttore si trovi sulla posizione "off" prima di inseire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell'apparecchio il dito poggia sull'interruttore, oppure se l'apparecchio viene collegato alla rete più in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.

• Prima di avviare l'apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

Non sporgersi troppo quando si lavora con l'apparecchio. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In quello modo si può controllare l'apparecchioanche in situazioni impreviste.

• Indossare un abbligamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornaments o gioielli. Tenere capelli, abbligamento e guanti lontano dellesezioni in movimento. Un abbligamento non aderente, gioielli o capelli lunghi posso nore restare intrappolati nellesezioni in movimento.

• Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L'impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati alla polvere.

5.4 Uso attento e scrupolso degli elettroutensili

Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'eeltroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con un elettroutensile adatto si potra lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione.

Nonutilizzare mai un elettroutensile il cui interrottore sa difettoso. Un elettroutensile che non si riesca piu ad accendere o spegnere e pericoloso e delve essere riparato.

POWXG1032 IT

• Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull'apparecchio, sostituire accessori o prima di riporre l'elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire l'avvio involontario dell'apparecchio.
• Conservare gli elettroutensili fuori alla portata dei bambini. Non far utilizzato l'apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano fatto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.
• Avere cura dell'apparecchio. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezioni rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell'impiego dell'apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene esequita una scarsa manutenzione.
• Conservare gli utensili da taglio affiliati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affiliati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformmente alle presenti istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti più condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

• Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezioni di ricambio originali. In quello modo viene garantita la sicurezza dell'apparecchio.

6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI

Le istruzioni di sicurezza devono essere osservate quando si usa la motosega. A tutela della propria sicurezza e di quella altrui, leggere attendamente queste informazioni prima di usare la motosega e conservarle in un luogo sicuro per consultarle in futuro.

Usare la motosega solo per tagliare legno o oggetti in legno. Qualsiasi altro tipo di applicazione è da considerarsi a rischio dell'utente e potrebbero essere pericolose. Il produttore non può essere ritenuto responsable per eventuali danni dovuti ad un utilizzo impropero errato.

Per prevenire un maneggiamento improprio della motosega, leggere interamente le istruzioni per l'uso prima di usarla per la prima volta. Tutte le informazioni sul maneggiamento della motosega sono rilevanti per la sicurezza personale dell'operatore. Farsi migliorare da un professionista come si usa una motosega!

• Prima di collegarla all'alimentazione di rete, controllare che cavo e spina non siano danneggiati. Se risultano danneggiati, farli riparare subito da un technician specializzato
  Non usare mai cavi, collegamenti o spine danneggiati o cavi di alimentazione non conformi ai requisiti di sicurezza. Se il cavo è danneggiato o rotto, estrarre subito la spina alla presa di alimentazione.
• Indossare sempre occhiali e quanti protettivi quando si lavora con la motosega.
• Per prevenire lesioni, indossare vestiti aderenti e scarpe di sicurezza.
  Per prevenire danni all'udito, indossare tappi antirumore. L'uso di elmetti con visiera e particolarmente consigliato.
• Accertarsi di essere una base di appoggio stabile prima di iniziare a lavorare con la motosega.
• Mantenere ordinato il luogo di lavoro.
• Per prevenire scosse elettriche, evitare il contatto con componenti collegati a massa.
• Estrarre sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento sulla motosega.
• Inserire la spina solo cuando la motosega è spenta.
• La motosega deve essere utilizzata esclusivamente da una persona per volta. Tutte le altre persone devono tenersi a distanza dall'area di lavoro della motosega. Tenere bambini e animali lontano dal luogo di lavoro.
• Quando si avvia la motosega, accertarsi che non venga a contatto con nulla.

POWXG1032 IT

• Impugnare saldamente la motosega con entrambe le mani quando si lavora.

L'uso della motosega è vietato ai minorenni, eccetto i giovani sopra i 16 anni che siano in grado di adoperare la motosega e addestrati sotto vigilanza. Affidare o prestare la motosega solo a persona che conoscano e sappiano usare quello modello di motosega, dando sempre loro il libretto delle istruzioni per l'uso.

• Accertarsi che la motosega sia riposta in un luogo inaccessibile ai bambini.

• Chi utilizza la motosega deve essere riposato, sano e in buone condizioni fisiche. Se ci si sente stanchi, prendersi una pausa per tempo. La motosega non deve essere utilizzata quando il consumo di sostanze alcoliche.

• Non esporre mai la motosega a pioggia o alle intemperie. Accertarsi che vi sia luce sufficiente sul luogo di lavoro. Non usare elettROUTensili in prossimità di liquidi o gas combustibili.

• Se la motosega non viene'utilizzata per un dato periodo, riporla in modo che non possa recare danni a personne.

Piazzare sempre l'artiglio prima di eseguire un taglio.

• Estrarre la motosega dal legno solo con la catena ancora in movimento. Chiunque adoperi la motosega perché l'articlio può essere trascinnato in avanti.

• Non adoperare mai la motosega su una Scala, un albero o su appoggi instabili. Non adoperare la motosega con una mano sola.

Il cavo di alimentazione deve essere tenuto sempre dietro l'operaore.

• Il cavo di alimentazione deve essere tenuto sempre lontano alla parte posteriore della motosega.

• Usare solo accessori originali.

Le motosegheutilizzate all'aperto devono essere collegate ad un interrottore di circuito aterra.

• Non sovraccaricare gli elettroutensili. Funzionano al meglio e in modo più sicuro se adoperati entro la capacité nominale.

• Usare sempre l'eeltroutensile corretto. Non usare motoseghe a bassa alimentazione per lavori pesanti.

• Usare il cavo solo per lo scopo per cui è preposto. Non trasportare mai l'eletttroutensile afferrandolo per il cavo. Non tirare il cavo per estrarre la spina alla presa di rete. Proteggere il cavo da fonti di calore, olio e spigoli aguzzi.

• Cavi prolunga all'aperto quando si lavora all'aperto, usare solo cavi prolunga autorizzati e riportanti l'etichetta opportuna.

• Usare un sostegno robusto per il taglio di legname lavorato e rami sottili. Non impilare il legname, non tenerlo fermo con il piede e non farlo tenere ad altre personne.

• I tronchi devono essere posizionati in modo stabile e sicuro.

Se il terreno è in pendenza, lavorare sempre rivolti verso l'alto.

• Quando si eseguono tagli trasversali piazzare l'artiglio contro il legname da tagliare.

• Piazzare sempre l'artiglio prima di eseguire tagli trasversali. Solo alla accendere la motosega e iniziare a tagliare il legname. Tirare la motosega versus l'alto dal lato posteriore e guidarla con l'impugnatura anteriore. Usare l'artiglio come fulcro. Per riposizionare la motosega per eseguire ulteriori tagli, interrompere l'operazione di taglio ed esercitare una leggera pressione sull'impugnatura anteriore. Tirare leggermente all'indietro la motosega, posizionare l'artiglio più all'interno del taglio e tirare versus l'alto l'impugnatura posteriori.

• Estrarre la motosega dal legno solo con la catena ancora in movimento.

Se si eseguono più tagli, spegnere la motosega tra un taglio e l'altro.

• I tagli a tuffo e quelli orizzontali possono essere seguiti sostanto da professionisti.

• Per i tagli orizzontali posizionare la sega con la minore inclinazione possibile. Prestare estrema cautela, in quanto l'artiglio non può essere applicativo in questi casi.

POWXG1032 IT

• Se la catena si blocca durante il taglio con il lato superiore è possibile che sobbalzi verso l'opereatore. Per quello motivo il taglio deve essere eseguito ognialvolta possibile con il lato inferiore, in quanto in quello caso la motosega sobbalzerebbe verso il legno, lontano dal corpo dell'opereatore.

• Prestare estrema attenzione quando si taglia legname scheggiato. I pezzi di legno tagliati potrebbero essere proiettati in qualsiasi direzione (rischio di lesioni!)

Non usare la motosega per rimuovere chiodi o oggetti simili.

• Quando si potano rami, la motosega deve essere appoggiata ogniqualvolta possibile contro il tronco. Non tagliare con la punta della barra guida.

• I lavori di potatura dei rami dovrebbero essere eseguiti da personale opportunistamente qualificato! Rischio di lesioni!

• Prestare particolare attenzione ai rami in tensione. Non tagliare dal basso i rami sospesi.

Non stare in piedi sul tronco quando si potano i rami.

La motosega non deve essere utilizzata per lavori forestali, ad esempio per l'abbattimento di alberi o la potatura di rami nella foresta. Per via del collegamento via cavo l'operatore della sega non ha la libertà di muoversi liberamente e la sua sicurezza non è perché garantita.

• Tenersi sempre di lato rispetto all'albero da abbattere.

• Quando si abbatte l'albero, fare attenzione ai rami che cadono quando indietreggia.

• Nei terreni in pendenza l'opercatore della motosega deve rimanere sul lato superiore, sinistro o destro del tronco o dell'albero abbattuto, mai sul lato inferiore.

Fate attenuatione ai tronchi che rotolano verso di voi. Contraccolpo!

• La motosega potrebbe avee un contraccolpo se la punta della barra guida (soprattutto il quarto superiore) viene accidentallymente a contatto con legno o altri oggetti solidi. In questo caso la sega viene proiettata improvisamente e in modo incontrolabile verso l'operaatore a piena potenza (rischio di lesioni!).

• Quando sionga con la motosega, usare sempre guanti protettivi, calzature idonee, proteggi gambe, occhiali protettivi e protezioni per le orecchie.

• Se il lavoro comporta eventuali rischi di lesioni alla testa, indossare sempre un elmetto protettivo. Quando si abbattono alberi e si potano rami o alberi abbattuti o caduti indossareanche una mascherina per la protezione del viso.

• Estrarre sempre la spina alla presa di alimentazione prima di controllare o regolare la catena, prima di correggere eventuali problemi e igniquivalvota ci si sposta da un luogo di lavoro all'alto.

• Prima di avviare la motosega impugnarla saldamente, assumere una posizione stabile ed accertarsi che la barra guida e la motosega non tocchino nulla.

• Impugnare sempre la sega con entrambe le mani (mano destra sull'impugnatura posteriori, mano destra sull'impugnatura 2).

Non eseguire mai tagli al di sopra dell'altezza delle spalle, in piedi su una Scala, su un albero, o in qualsiasi另一s posizione instabile.

• Quando si taglia legname scheggiato, prestare particolare attenzione affinché non si stacchino piccoli frammenti di legno che potrebbero essere proietti alla motosega.

• Durante le pause, poggiare la motosega in modo che non vi siano rischi di lesions a persone.

• La motosega non deve essere mai prestata o affidata a persona che non abbiano dimestichezza con l'uso di quello utensile. Consegnareanche il libretto di istruzioni insieme alla motosega.

7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CONTRACCOLPO

Per prevenire il contraccolpo, rispettore le seguenti istruzioni di sicurezza.

Non iniziare mai il taglio con la punta della barra guida!

Non tagliare mai con la punta della barra guida! Prestare attenzione quando si continuano tagli precedentamente iniziati!

• Quando si inizia a tagliare la motosega deve essere sempre in funzione!

POWXG1032 IT

• Accertarsi che la catena sia sempre ben affilata.
  Non tagliare mai più di un ramo per volta! Quando si potano rami, fare attenzione a non toccare altri rami.
• Quando si eseguono tagli trasversali, prestare attenzione ai tronchi molto vicini tra loro. Se possibile usare un cavalletto.

8 TRASPORTO DELLA MOTOSEGA

Prima di trasportare la motosega, estrarre sempre la spina alla presa di alimentazione e far scorrere la protezione della catena sulla guida e sulla catena. Se si devono eseguire diversi tagli con la motosega, spegnerla tra un taglio e l'altro.

• La tensione e l'alimentazione devono essere conformi alle specifiche riportate sulla targhetta del modello.
• Prima di iniziare a lavorare, controllare sempre che la motosega funzioni correttamente e in modo sicuro.
• Verificare inoltre che la lubrificazione della catena sia adeguata e l'indicatore livello olio funzioni correttamente. Quando il livello dell'olio è circa 5 mm al di sopra del segno MIN, rabboccare con olio. Quando il livello dell'olio è molto al di sopra di quello segno si può lavorare tranquillamente.
• Accendere la motosega e tenerla ben distante dal terreno. Prestare attenzione affinché la motosega non venga a contatto con il terreno. Per motivi di sicurezza è meglio Maintainere una distance di almeno 20~cm . Se si notano trasce di olio, il sistema di lubrificazione della catena funziona correttamente. Se non vi è alcuna traccia di olio, provare a pulire l'uscita olio, il foro superiore di tensionamento della catena e il canale dell'olio, oppure contattare il Servizio assistenza clienti. (Al riguardo, leggere la sezione "Rabbocco dell'olio e lubrificazione della catena").
• Controllare il tensionamento della catena e se necessario tenderla di nuovo (vedere la sezione "11.2 Controllo del tensionamento e della regolazione della catena" su quello punto).

10 ISTRUZIONI PER IL TAGLIO

Vedere la Fig. 1.

10.1 Taglio di ceppi

Vedere la Fig. 2.

10.2 Eliminazione di rami

Vedere la Fig. 3.

10.3 Taglio di tronchi

Vedere la Fig. 4.

La seconda e la terza imagine hanno sempre lo scopo di impedire l'inceppamento della catena e della lama.

11 AVVIAMENTO DELL'APPARECCHIO

Vedere la Fig. 5.

Fermare l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione prima di qualsiasi intervento di pulizia, ispezione, manutenzione o altro tipo di lavoro sull'apparecchio stesso.

Non posizionare mai la tracolla in diagonale sulla spalla e il torace ma, piuttosto, su una delle spalle. Questa posizione consente di staccarsi rapidamente dal'apparecchio in caso di pericolo.

POWXG1032 IT

Scollegare l'utensile da giardinaggio alla rete di alimentazione.

Dopo la regolazione, assicurarsi che i pulsanti di regolazione dell'angolazione siano tornati sulle posizioni iniziali. In caso contrario, l'apparecchio non si avviera.

Non collegare alla rete di alimentazione prima di aver completato l'assemblaggio. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe avviarsi accidentally e provocare gravi lesioni.

11.1 Montaggio della catena e della barra della catena

Vedere la Fig. 6.

Ripetere il tensionamento della catena dopo circa 5 tagli. Controllare con regolarità la tensione della catena.

Nota: la motosega potrebbe risultare leggermente inclinata nella parte inferiore della barra. Cio è normale.

Nota: in esta fase, i dadi di ritegno della barra guida sono serrati solo manually poiché è necessaria la regolazione della catena.Seguire le istruzioni nella sezione relativà alla regolazione del tensionamento della catena della sega.

Avvertenza: indossare sempre quanti da lavoro pesanti durante il maneggiamento della catena o la regolazione della stessa.

11.2 Controllo del tensionamento e della regolazione della catena

Vedere la Fig. 7.

Nota: se la catena risulta difficile da ruotare sulla barra guida oppure si inceppa, è stata verosimilmente applicata una tensione eccessiva. Correggere la regolazione procedendo come segue:

Allentare i dadi di ritegno della barra di guida finché siano solo leggermente serrati. Ridurre la tensione ruotando lentamente la vite di regolazione della barra in senso antiorario. Muoverre la catena avanti e indietro sulla barra. Continuare la regolazione fine a quando la catena si muoverà facilitamente pur restando ben aderente. Aumentare la tensione ruotando lentamente la vite di regolazione della barra in senso orario.

Quando la catena della sega è tesa al punto giusto, Maintainere la punta della barra rivolta.
verso l'alto e serrare a fondo i due dadi di ritegno della barra.

Attenzione: le catene nuove si tendono e rendono necessaria una nuova regolazione dopo un massimo di 5 tagli. Ciò è normale con le catene nuove e l'intervalto tra le regolazioni future si prolunghera rapidamente.

Attenzione: se la catena èccessivamente allentata oecessivamente tesa, i denti, la barra, la catena e i cuscinetti dell'albero motore si usureranno più rapidamente. Fare riferimento alla Fig. 12 per informazioni relative alla corretta tensione a freddo (A) e alla corretta tensione a caldo (B), nonché su quando la catena necessita di regolazione (C).

11.3 Controllo del livello dell'olio della catena

Vedere le Figg. 8 e 9 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'AVVIAMENTO

12 FUNZIONAMENTO

12.1 Per avviare

Vedere la Fig. 9.

AVVERTENZA: non arrivare o utilizzare mai la sega se la barra e la catena non sono correttamente montate.

Attenzione: verificare che la catena e la barra siano adeguamente lubricificare durante il taglio.

• Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di sblocco e, al tempo stesso, l'interruttore on/off.

12.2 Perarrestare

Vedere la Fig. 10.

La catena continua a girare per alcuni secondianche dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

Non registrar ilsystema di lubrificazione della catena a meno che il motore.
sia stato spento!

• Per spegnerlo, rilasciare l'interruttore on/off.

13 AFFILATURA DELLA CATENA DELLA SEGA

Vedere la Fig. 11.

14 PULIZIA E MANUTENZIONE

Estrarre sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di eseguire qualiasi intervento sulla motosega!

• Tenere pulite e libere le fessure di aerazione sull'alloggiamento del motore.
• Eseguire solo le operazioni di manutenzione descripte nel presente manuale. Qualiasi iltro intervento di manutenzione deve essere eseguito dal nostro Servizio assistenza clienti.
• Non apportare alcun tipo di modifica alla motosega in quanti si potrebbe comprometterne la sicurezza.
  Se l'apparecchio non dovesse funzionare nonostante le accurate procedure di produzione e ispezione, farlo riparare da un'officina autorizzata del Servizio assistenza clienti.

14.1 Manutenzione della barra di guida

E necessario lubricificare di frequente la punta della puleggia e della barra di guida (barra con guide di supporto per la catena). La corretta manutenzione della barra di guida, come descritta in esta sezione, è esseniale per Maintainere l'apparecchio in buone condizioni di funzionamento.

14.2 Lubrificazione della puleggia:

Attenzione: la punta della puleggia della sega nuova è stata lubrificata in fabbrica. La mancata lubrificazione della punta della puleggia della barra di guida, secondo la procedura descritta di seguito, determina prestazioni insolddisfacenti e invalida la garanzia del fabbricante.

Si raccomanda di lubrificare la punta della puleggia agli 10 ore di utilizzo o una volta la settimana (se le ore di utilizzo sono meno di 10). Pulire sempre con cura la puleggia prima di lubrificarla.

Utensili necessari per la lubricazione:

Per applicare il grasso sulla punta della puleggia della barra di guida si raccomanda l'oliatore lubegun. Il lubegun è dotato di ugello ad ago che consente di applicare il grasso in maniera effidente.

Per lubricicare la punta della puleggia:

Avvertenza: maneggiare la barra e la catena indossando sempre quanti pesanti da lavoro.

Nota: per lubrificare la punta della puleggia non è necessario rimuovere la catena. La lubrificazione può essere eseguita durante il lavoro.

• Pulire la puleggia della barra di guida.
• Servendosi dell'oliatore lubegun (non fornito), inserire l'ugello ad ago nel foro di lubrificazione e iniettare il grasso fino al bordo esterno della punta della puleggia.
• Ruotare manualmente la catena. Ripetere la procedura sino a lubricicare l'intera puleggia.

14.3 Manutenzione della barra di guida

La maggior parte dei problemi della barra di guida più essere evitata esplicamente con la manutenzione regolare della sega. La lubrificazione insufficiente della barra di guida e la tensione eccessiva della catena accelerano l'usura della barra. Per ridurre l'usura della barra si raccomanda di seguire le procedure di manutenzione della barra di guida descritte di seguito.

Avvertenza: durante la manutenzione indossare sempre quanti da lavoro. Non eseguire la manutenzione a motore caldo.

14.4 Affilatura della catena:

Per essere la catena sono necessari utensili specifici che garantiscono l'angolo e la profundità di'affilatura corretti. Per gli utenti inesperti è preferibile rivolgersi al centro di assistenza qualificato più vicino per un'affilatura professionale.

Avvertenza: se la catena è stata affiliata in maniera non corretta, posso non verificarsi contraccolpi durante l'uso della sega.

• Per aggiare la catena servirsi degli apposti utensili:

-lima per catene
-dima di risconto
calibro per catene.

Questi utensili possono essere acquistati in qualsiasi centro specializzato.

POWXG1032 IT

• Per ottenere trucoli di forma ben definita utilizzato una catena ben affilata. La presenza di segatura indica che è necessario aggiare la catena.

Avvertenza: tutti i denti di taglio devono presentare la stessa lunghezza. Denti di lunghezza diversa possono ostacolare il libero scorrimento della catena o perfino provocare la rottura.

• La lunghezza minima dei denti è di 4 mm. Se i denti sono più corti, sostituire la catena.
  Osservare inoltre I'angolazione dei denti.
  Per un'affilatura di base della catena, limare 2-3 volte dall'interno verso l'esterno.

Avvertenza: dopo 3 o 4'affilature eseguite in proprio, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per un'affilatura professionale. I tecnici affilanoanche il limitatore di profondità che determina la distanza.

Affilatura della catena

Il passo della catena dipende dal modello.

Avvertenza: se la catena è affiliata correttamente si ottengono trucoli di forma ben definita. Quando la catena inizia a produrre segatura è necessario provvedere ad affilarla.

Dopo 3-4'affilature è necessario verificare l'altezza dei calibri di profondità e, se necessario, ridurli servendosi della lima piatta e della dima fornita su richiesta, quando smussare l'angolo anteriore.

Avvertenza: la corretta regolazione del calibro di profundità è importante quando l'affilatura corretta della catena.

14.5 Barra di guida

La barra deve essere invertita ogni 8 ore di utilizzo per garantire un'usura uniforme.

Mantenere puliti la scanalatura della barra e il foro di lubrificazione servendosi dell'apposto utensile. Controllare frequentlymente le guide della barra per escludere segni di usura e, se necessario,

Avvertenza: non montare mai una catena nuova su una puleggia o anello di autoallineamento usurati.

Usura della barra - girare frequentlymente la barra di guida a intervalli regolari (per esempio anni 5 ore di utilizzo) per garantire un'usura uniforme su entrambi i lati.

Luci di lubrificazione - le luci di lubrificazione della barra devono essere mantenute pulite per garantire una corretta lubrificazione della barra stessa e della catena durante l'uso.

Nota: la condizione delle luci di lubrificazione può essere verificata confacilitya. Se le luci sono pulite, l'olio viene spruzzato automaticamente sulla catena entro pochi secondi dall'avviamento. La sega è dotata diistema di lubrificazione automatico.

14.6 Manutenzione della catena

Tensione della catena:

Controllare frequentlymente la tensione della catena e regolare agli volta che sia necessario per mantenere la catena aderente alla barra ma sufficientemente lenta da poter scorrere manually.

Rodaggio della catena nuova:

Una catena e barra nuove devono essere regolate nuovamente dopo 5 tagli. Ciò è normale nel periodo di rodaggio. Con l'uso, gli intervalli tra regolazioni successive si allungano rapidamente.

Avvertenza: non rimuovere mai più di 3 maglie alla catena. La puleggia potrebbe subire danni.

Lubrificazione della catena:

Verificare sempre che ilsystema di lubrificazione automatico funzioni correttamente. Il serbatoio dell'olio deve essere sempre pieno di olio per catene di buona qualità.

La corretta lubrificazione della barra e della catena durante il taglio è essenziale per ridurre al minimo la frizione con la barra di guida.

Non lasciare mai la barra e la catena a corto di olio. L'uso della sega non sufficientemente lubrificata riduce la qualità delle prestazioni, abbrevia la durata della catena, accelerer la necessità di affilatura e provoca un'usura eccessiva della barra dovuta al surriscaldamento.

Se l'olio è insufficiente, la sega emette fumo oppure la barra si scolorisce.

Affilatura della catena:

Si raccomandaagli utenti inesperti di rivolgersi al centro di assistenza qualificato più vicino per un'affilatura professionale. Se si ritiene di essere in grado di aggiare la sega autonomamente, gli utensili necessari sono reperibili presso i centri di assistenza.

15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEM A	CAUSA	RIMEDIO
Il motore non funziona	Manca corrente	Controllare la presa, il cavo e la spina.
		Cavo danneggiato: Farlo riparare dal Servizio assistenza clienti. Non riparare il cavo con nastro isolante.
		Gli interrupttori danneggiati devono essere sostituiti da un'officina autorizzata del Servizio assistenza clienti.
	Esaurimento delle spazzole al carbone	Sostituire le spazzole al carbone, rivolgersi ad un'officina autorizzata del Servizio assistenza clienti.
Il taglio non viene eseguito bene	Catena non affilata	Affilare la catena.
	Tensionamento della catena	Controllare il tensionamento della catena.
	Catena montata male	Controllare che la catena sia montata correttamente.
La sega funziona con dificoltà	Tensionamento della catena	Controllare il tensionamento della catena.
La catena esce alla sede
La catena si surriscalda	Lubrificazione della catena	Controllare il livello dell'olio
		Controllare la lubrificazione della catena.
16 DATI TECHNICI
Tensione nominale		230-240 V
Frequenza nominale		50 Hz
Potenza nominale		900 W
Dimensione della barra		300 mm
Lunghezza del cavo		0,35m
Capacità del serbatoio dell'olio		0,1 l
Velocità della catena		9,5 m/s
Motore a spazzole di carbone		Sì
Angolo regolabile		Sì
Oliatore automatico catena		Sì
Diametro dell'albero		32,6 mm
Tipo di catena		Powerplus
Impugnatura morbida		Si
Tipo di albero		Telescopico
Lunghezza dell'albero		1055 mm
Lunghezza dell'albero esteso		1610 mm

17 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA 94 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA 108 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supra 85 dB(A).

aw (Livello di vibrazione):

7,7 m/s² K = 1,5 m/s²

18 IMMAGAZZINAGGIO

Riporre la motosega in un luogo sicuro. Quando non si utilizza la motosega delve essere riposta pulita, su una superficie pianae e in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini.

19 GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per un periodo di 36 mesi a decorrere alla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.
• La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; sono altresi esclusi iosti di trasporto.
• Sono escludi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti seguenti all'uso non conforme.
• Si declina agli responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
• Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.
  Per ulteriori informazioni, Telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
• Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
  Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sua dovuto alle consequences di una manutenzione inadequata o di un sovraccarico.
• Sono inerogabilmente escludi alla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cchio除去 rispetto le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
  L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
  I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
• Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottomosto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbone, ecc.).
• Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.
  L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato alla prova d'acquisto.

20 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolongato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento.

21 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: MotoSega elettrica multifunzione

Marchio: POWERplus

Numero articolo:POWXG1032

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite delle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla cette dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex V

LwA

Measured

104dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN60745-1:2009

EN60745-2-13:2009

EN ISO 11680-1:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Philippe Vankerkhove