POWXG1032 - Sav PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Cirkelsav, effekt 1200W, klinge diameter 185mm, tomgangshastighed 5000 omdr./min
Anvendelse	Ideel til skæring af træ, spånplader og lignende materialer
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt klingens tilstand, rengør rester efter brug, smør bevægelige dele
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, handsker, og sørg for at klingen er korrekt monteret før brug
Generelle oplysninger	Vægt 3,5 kg, 2 års garanti, inkluderer en skæreguide og en service-nøgle

Ofte stillede spørgsmål - POWXG1032 PowerPlus

Hvordan samler jeg PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

For at samle cirkelsaven skal du følge instruktionerne i brugervejledningen. Sørg for, at alle dele er til stede og korrekt fastgjort, før du bruger den.

Hvad er den maksimale skæredybde på PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

Den maksimale skæredybde på PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven er 65 mm i træ.

Hvordan skifter jeg klingen på PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

For at skifte klingen skal du afbryde saven, bruge den medfølgende nøgle til at løsne skruen, der holder klingen, fjerne den gamle klinge og installere den nye, og sikre at den er korrekt fastgjort.

Hvilken type klinge kan jeg bruge med PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

Du kan bruge klinger, der er kompatible med cirkelsave med en diameter på 185 mm, og sørge for, at de passer til det materiale, du ønsker at skære.

Hvilke sikkerhedsråd skal jeg følge ved brug af PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

Bær altid beskyttelsesbriller og handsker. Sørg for, at arbejdsområdet er ryddet, og at saven står stabilt, før du begynder at skære.

Hvorfor starter min PowerPlus POWXG1032 cirkelsav ikke?

Kontroller, at saven er korrekt tilsluttet, og at sikkerhedskontakten er i "ON" position. Hvis problemet fortsætter, se i manualen for andre mulige løsninger.

Hvordan rengør jeg min PowerPlus POWXG1032 cirkelsav efter brug?

Afbryd saven og brug en blød børste til at fjerne støv og snavs. Undgå at bruge vand eller væsker til at rengøre elektriske komponenter.

Hvad er garantien på PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven?

PowerPlus POWXG1032 cirkelsaven leveres normalt med 2 års garanti, men tjek venligst manualen for specifikke detaljer.

BRUGSANVISNING POWXG1032 PowerPlus

För du transporterer motorsagen mä du trekke ut stopslet og skyve sverdbeskytteren over sverdet og kjerdet. Hvis du skal gjore flere kutt med<sagen, mä sagen slas av mellom hvert kutt.

9 FØR OPPSTART

Forsiktig: tuppen på tannhjulet på sagen har allerede blitt smurt på fabrikken. Hvis du ikke smører tuppen på sverdets tannhjul vil det resultere i at sagen virker)darlig eller ikke i det hele+tatt, sä produsentens garanti blir ugyldig.

Nb: det er ikke nødvendig à fjerne sagkjedet for á smøre tuppen av tannahjulet på sverdet. Du kan smøre mens du jobber.

Advarsel: bruk alltid vernehansker nár du vedlikeholder sagen. Ikke utfør vedlikehold nár motoren er varm.

Advarsel: hvis du har et kjede som er slipt galt er det storre fare for kast.

• Minimum lenght de pà tennene mä vare 4 mm. Hvis de er kortere bör du fjerne sagkjedet.
  Vinkler som tennene er under ma falges
• For à slime kjerdet på en enkel mäte kan du dra filen 2-3 ganger fra innsiden og ut.

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE (FIG. 1) 3
3 MEDFOLGENDEINDHOLD 3
4 SYMBOLER 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 5
5.3 Personlig sikkerhed 5
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer... 5
5.5 Service 6

6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG FOREBYGGELSE AF ULYKKER 6

7 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR TILBAGESLAG......8
8 TRANSPORT AF KEADESAVEN 8
9 INDEN OPSTART 8
10 SAVEVEJLEDNING 9
10.1 Traekapning 9
10.2 Afkortning af grene 9
10.3 Kapning af stammer 9
11 START AF MASKINEN. 9
11.1 Samling af svard og kede.. 9
11.2 Kædestramning og justeringskontrol 10
11.3 Kontroller oliestanden 10
12 BETJENING 10
12.1 Start 10
12.2 Stop 10
13 SLIBNING AF SAVKAEDEN 10
14 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 11
14.1 Vedligeholdelse af svardet 11
14.2 Smoring at kaeehjulskant: 11
14.3 Vedligeholdelse af svardet 12

14.4 Slibning af kaden 12
14.5 Sværdet 13
14.6 Vedligeholdelse af kaden 13
15 FEJLFINDING 14
16 TEKNISKE DATA 14
17 ST0J 15
18 OPBEVARING 15
19 GARANTI 15
20 MILJ0 15
21 KONFORMITETSERKLÄERING 16

UNIVERSAL EL-KAEDESAV 900 W POWXG1032

1 TILSIGTET BRUG

Disse kædesavsmodeller er beregnet til lejighedsvis brug af husejere, campister og lign. Til normale formalå sasom rydning, beskæring og savning af brænde etc. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denen vegledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen med denen vegledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. 1)

1. Bagestehandtag
2. Forrestehandtag
3. Forreste fingerbeskyttelsesskaerm
4. Kæde (savkaede)
5. Sværdskaerm
6. Svaerd
7. El-ledning
8. Anslagsklo
9. Sikkerhedslaseknap
10. Kabelholder
11. Taend/sluk-knap

12. Olietankdæksel

13. Oliemäler

14. Kaedehjul
15. Sværdbolt
16. Sidehandtag
17. Rotationshandtag
18. Lasehandtag
19. Skulderrem
20. Lasehandtag til laengdeindstilling
21. Unbrakonøgle og -holder
22. Motor
23. Svaerdspidsbeskytter
24. Teleskopskaft

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sä lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDke legetoj! BORN ma/DDke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 el-kaedesav
1 teleskopskaft
1 sidehandtag
1 sidehandtagsmonteringingsplade
1 brugervejledning

1handgreb
1 beskyttelseskappe
1 olieflaske 100 ml (tom)
1 skruenøgle

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denote brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

!	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales.
	Læs vegledningen før brug.		Anvendelse af beskyttelsebriller anbefales.
	Brug beskyttelseshjelm.		Brug beskyttelseshandsker.
	Brug skæreresistente sikkerhedssko med sikkerhedshæl og –tå.		Elektrisk fare, hold mindst 10 m afstand til elektriske højspændingsledninger.
	Anvend aldrig the maskinen i regnvejr erler i fugtige eller våde omgivelser. Fugt giver fare for elektrisk stød.		Hold folk på afstand.
	Tag øjeblikeligt stikket ud af kontakten hisis kablet bliver beskadiget eller skåret.		Sluk for strømmen og fjern stikket fra stikkontakten inden justering og rengøring.
	Klasse II maskine – Dobbelt isolering.	CE	I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfore ulykker.
• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.
• Hold boern og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
  Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen mäde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nag kroppen er ijordet.
• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele at værktøjet. Beskadigede aller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, på der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlæŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stad.
• Hvis el-værktøjt skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ell erlagemidler. Et ojebliks uopmaerk somhed ved anvendelsen af værktoget kan medfrole alvorlige kvæstelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm ellherhoreværn, alt after el-værktjoets art og anvendelse, reducerer faren for kyaestelser.
- Undgå utilisigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet baeres, eller tilslutter værktøjet til strømforsvningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
- Fjern indstellingsværktæjer eller skruenøgler, inden værktøjetændes. Et værktæj aller en.ngale, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kystelser.
- Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪 - Overvurdér违法犯罪
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende tøj, smykker eller langt hare kan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• Overbelastmente værktøj. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste vdelsesområde.
• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: kant eendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud uller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares utenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har LAST disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sadanmxde, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dãrligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktæjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sādan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i/DDne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktæjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG FOREBYGGELSE AF ULYKKER

Sikkerhedsforskrifterne skal overholds, nár kædesaven anvendes. Af hensyn til din og andres sikkerhed bedes du læse disse informationer omhyggeligt, før du bruger kædesaven og opbevar dem pa et sikkert sted som reference.

Brug kun kædesaven til at savning af træ ell er genstande af træ. Alle andre anvendelsestyper er pa din egen risiko og kan ære farligt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af forkert ell erukorrekt anvendelse.

For at forhindre forkert handtering af kedesaven, bedes du lese hele betjeningsvejledningen, ffor du bruger kedesaven for forste gang. Alle oplysninger om handtering af kedesaven er relevante for din personlige sikkerhed. F an fagmand til at vise dig, hvordan du bruger kedesaven!

• Før tilslutning skal du kontrollere stik og kabel for skader. Hvis der opdages skader, skal de øjeblikeligt repareres af en fagmand.
• Brug aldrig et beskadiget kabel eller stik eller et strømkabel, der ikke opfylder kravene. Hvis kablet beskadiges eller skæres over, skal det frakobles øjeblikeligt.
• Brug altid beskyttesesbriller og beskytteseshandsker, nár du arbeider med kædesaven.
  For at undgå skader skal der anwendes stramtsiddende tøj og sikkerhedsstøvler.
• Brug horeværn for at undgå skader på din horelse. Hjelme med et visir er saerligt fordelagtige.
  Sorg for at du har et solidt fodfeste, nár du arbejder med kadesaven.
• Hold din arbeidsplads ryddeliq.
  For at undgå elektrisk stød skal kontakt med jord forbundne dele undgås.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du udforer noget som helst arbejde pa kædesaven
  Stikket ma kun sættes i kontakten, nar kædesayen er slukket.
  Kædesaven må kun anvendes af én person ad gangen. Alle andre personer skal opholde sig.uden for kædesavens svingområde. Børn og kæledyr skal især holdes på sikker afstand hele tiden.
• Saven pågressive kontakt med nogen genstande under opstart.
• Hold kædesaven fast med begge hænder, nær du bruger den.
  Kædesaven违法犯罪.
• Kædesaven违法犯罪
  • Kædesaven违法犯罪
  • Kædesaven违法犯罪
  • Kædesaven违法犯罪
  • Kædesaven违法犯罪
• Betjeningsveiledningen skal altid videreqives sammen med kædesaven.
  Sorg for at kedesaven opbevares utilgengeligt for born.
• Saven mä kun betjenes af personer, som er udhvilede og har et godt helbred, dvs. en god fysisk tilstand. Hvis du begynder at blvie traet, skal du tage en pause i tide. Kædesaven mä ikke anwendes after indtagelse af alkohol.

POWXG1032 DA

• Udset aldrig kædesaven for regn eller)darligt vejr. Kontroller, at der er lys nok pa arbejdspladsen. El-værktøj ma aldrig bruges iærheden af brandfarlige væsker og gasser.

• Hvis kaedesaven ikke bruges i et stykke tid, skal den stilles væk således, at ingen andre personer er i fare.

F or der laves et snit, skal du altid indstille kloanslaget, for du begynder at save.

• Kædesaven må kun fjernes fra træet, mens savkæden stadig kører. Enhver, der saveuden anslag kan blive trukket fremad.

• Brug aldrig kædesaven, nár du stár pa en stige, i et træ ell er andre ustabile steder.

• Sav aldrig med kun en hand

• Strömkablet skal altid ligge bag brugeren af saven.

Strömkablet skal altid fores væk fra bagsiden af kædesaven.

• Brug kun originalt ekstraudstyr.

Kædesave til udendørs brug skal være tilsluttet til et HFI-relæ.

• El-værktøj ma ikke overbelastes Det kører bedst og sikrest inden for det anførte kapacitetsinterval.

• Brug altid det korrekte el-værktøj Brug ikke motorsvage kædesave til tunge job.

• Brug kun kablet til dets eigentlige formal. Bær aldrig el-værktoj i dets kabel. Stikket ma aldrig trækkes ud af stikkontakten ved at hive i kablet. Beskyt kablet mod olie, varme og skarpe kanter.

• Udendørs forlaengerkabler

• Brug kun autorisere de og tilsvarende mærkede forlaengerkabler udendørs.

• Brug en stærk stotte,ved savning af forarbejdet træ og tynde grene. Traeet ma ikke stables, og det ma ikke fastholdes af en,anden person eller med din fod.

• Traestammer skal fastspændes.

• Ved arbejde på skranende grund, skal du altid arbejde op ad skråningen.

• Ved tværsvning skal kloanslaget altid saettes mod træ, du vil save

• Indstil altid kloanslaget for tværsavning. Først derefter ma du starte kædesaven og begynde at save i traæt. Løft kædesaven opad i det bageste handtag og styr retningen med det forreste handtag. Brug kloanslaget som et støttepunkt. For at skifte position til yderligere savning, skal saveprocessen afbrydes, og der skal pafores et let tryk pa det forreste handtag. Træk derefter saven lidt tilbage ved at placere kloanslaget længere nede i snittet og løft op i det bageste handtag.

• Traek saven ud af traet, nar savkaeden korer.

• Sluk saven mellem snittene, hvis du skal udfrole flere snit.

• Dyksavning og horisontale snit ma kun udfores af fagfolk.

• Ved horisontale snit, skal den mindst mulige vinkel indstilles. Det kræver stor forsigtighed, da kloanslaget, ikke kan anvendes i dette tilfælde.

Hvis kæden sætter sig fast under savning med oversiden, kan den blive slynet mod operatoren. Hvor det er muligt, skal du altid save med den nederste side, da kædesaven derved vil blive skubbet væk fra kroppen og ind mod træet.

• Vær ekstra opmaerkoms ved savning af splintret træ. Afsavede træstykker kan blive slynet i alle retninger (skadesrisiko!).

• Brug/DDKae desaven til at fjerne som eller lignende genstande.

• Ved kapning af grene skal kædesaven sá vikt muligt støttes mod stammen. Der ikke skæres med spidsen af sværdet.

Grenkapning skal udfores af uddannet personale! Skadesrisiko!

Vær saerigt opmaerkoms pa grene, som er under spending. Der ma ikke skæres gennem frithaengende grene fra undersiden.

• Stil dig aldrig på træstammen nár du kapper grene.

Kædesaven bør ikke anvendes til skovarbejde, dvs fældning og kapning af grene i skoven. På grund af kabelforbindelsen har savens operatør ikke den质地 mobilitet og hans sikkerhed ikke kan garanteres!

• Flyt dig altid nár et trae vælter.

• Nár træet bliver fældet, skal du passe pá faldende grene, nár du traeder tilbage.

POWXG1032 DA

• På skräninger skal savens operatør stå til den øverste venstre eller til højre side for stammen eller det liggende træ; aldrig ved den nederste side.
• Pas på stammer der ruller mod dig! Tilbageslag!
  Kædesaven vil sandsynligvis lave tilbagebagslag, hvis spidsen af sværdet (især den øverste fjerdedel) ved et uheld rører træ aller andre faste genstande. I dette tilfælde sa vil saven bevæge sig ukontrolleret og blive slynet mod operatoren ved fuld kraft (skadesrisiko!).
• Brug altid sikkerhedshandsker, passende fodtj, benbeskyttere, sikkerhedsbriller og horeværn under brug af kedesaven.
• Hvis arbejdet omfatter en risiko for hovedskader, skal der bares sikkerhedshjelm. Ved faeldning af træer og kapning af grene på fældede eller væltede træer skal der endvidere bruges ansigtsværn.
• Tag aktid stikket ud af stikkontakten for kæden kontrolleres, justeres og for der udbedres nogen som helst feil, amat nar saven flyttes fra et arbejdsted til et andet.
• Kædesaven må aldrig tændes, medmindre du holder den ordentligt, har et fast fodfæste og er sikker på, at styret og savkaeden ikke rorer ved noget.
• Hold altid saven med begge hænder (højre harend pa bageste harendgreb, venstre harend pa greb 2).
• Sav aldrig over skulderhøjde, mens du står på en stige, i et træ eller i en,anden usikker position.
• Ved savning i klovet træ, skal du vare ekstra omhyggelig, sáledes at det undgås, at sma traestykker brækkes af og bliver slynet ud af savkaeden.
• Ved brud skal saven lægges på en måde, sö der ikke er nogen som helst risiko for, at nogen bliver skadet af saven.
  Kædesaven ma aldrig udlanes ell overlades til personer, som ikke er fortrolige med brugen af这部分 type værktj. Betjeningsvejledningen skal også alto felse med saven.

7 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR TILBAGESLAG

For at forhindre tilbageslag skal du ffolge disse sikkerhedsforanstaltninger:
- Start aldrig med at skaremed spidsen af sværdet!
- Skær aldrig med spidsen af sværdet! Vær forsigtig nár du fortsetter på snit du allerede arbeider på!
- Start altid savninger mens kædesaven allerede kører!
Sorg for at savkaeden er altid korrekt slebet.
- Skaar aldrig igennem mere end en gren ad gangen! Nár du kapper grene, skal du passe på ikke at røre nogen andre grene.
- Ved tværsavning skal du være opmaerk som pa stammer, der star meget tæt pa hinanden. Brug en savbuk, hvis det er muligt.

8 TRANSPORT AF KÆDESAVEN

Før kædesaven Transporteres, skal stikket altid tages ud af stikkontakten og kædeskærmen sættes over skinne og kæde. Hvis der skal udfores flere savninger med kædesaven, skal den�� slukket mellem hv er savning.

9 INDEN OPSTART

• Spændingen og strømforsyningen skal vare i overensstemmelse med mærkeværderne på typeskiltet.
• Inden arbejdet pabegyndes, skal det altid kontrolleres, at kaedesaven fungerer korrekt, og er sikker at betjene.

• Kontroller også, at kædesmøringen og oliemåleren er i god stand. Nær oliestanden er cirka 5 mm fra det nederste mærke, skal der papyldes olie. Nær oliestanden er højere, kan du arbejde videre.uden bekymringer.

• Tænd kædesaven og hold den over jorden. Pas på at kædesaven ikkekommen ikontakt jorden. Af sikkerhedsmæssige ørsager er det bedst at holde en afstand på mindst 20 cm. Hvis du observerer et voksende spur af olie, betyder det, at kædesmøringsystemet virker korrekt. Hvis der ikke er spur af olie, sä prov at rense olieudlobet, det øverste kædestramningshul og oliekanalen, ellerkontakt kundeservice. (Sørg for at læse afsnittet "Pafyldning af kædeolie og kædesmøring" vedr. dette punkt).

• Kontroller kædespaendingen og fastholdelsen, hvis det er nødvendigt (se afsnittet " 11.2 Kædestramning og justeringskontrol " vedr. dette punkt).

10 SAVEVEJLEDNING

Se Fig. 1.

10.1 Traekapning

Se Fig. 2.

10.2 Afkortning af grene

Se Fig. 3.

10.3 Kapning af stammer

Se Fig. 4.

Stop værktøjet og tag strømstikket ud af kontakten, før der udføres nogen form for rengøring, eftersyn, vedligeholdelseller andet arbejde pa værktøjet.

Fastgør aldrig remmen diagonalt over skulderen og brystet. Placer den i stedet på en af dine skuldre. På den MADE kan du fjerne værktøjet hurtigt fra kroppen i tilfælde af fare.

Afbryd maskinen fra strømforsyningen.

After justering skal du sorge for, at knapperne for justeringsvinkel er returneret til deres oprindelige positioner. Ellers kan værktøjit ikke startes.

Maskinen瑕cke tilsluttes til stromforsyningen, for det er helt samlet. Manglende overholdelse kan resultere i utilsigtet igangsætning og risiko for alvorlige persorskader.

11.1 Samling af svær od kæde

Se Fig. 6.

En ny kaede skal strammes igen after ca. 5 snit. Kontroller kaedestramningen regelmaessigt.

Bemerk: savkæden kan hænge lidt på den nederste del af sværdet. Dette er normalt.

Bemærk: Sværdets spændemøtrikker er kun strammet med handkraft på dette punkt, fordi savkædejustering er påkrævet. Følg anvisningerne i afsnittet Kædestramning og justeringskontrol.

Adversel: Brug altid tunge handsker ved handtering af savkæden, eller nár du foretager savkædejusteringer.

11.2 Kædestramning og justeringskontrol

Se Fig. 7.

Bemerk: Hvis kæden har svært ved at rotere på sværdet, eller hvis den binder, skyldes det, at den er blevet strammet for meget. Dette kræver minde justeringer som følger: Løsn spændemøtrikkerne på sværdet. Reducer spændingen ved langsomt at dreje sværdets justeringsskrue mod uret. Flyt kæden frem og tilbage på sværdet. Fortsæt justeringen, indtil kæden roterer frit, men stadig passer stramt. Forog spændingen ved langsomt at dreje sværdets justeringsskrue med uret.

Nár savkæden har en ordentlig spænding, skal sværdets spids holdes i øverste position og de 2 sværdmøtrikker strammes til.

Forsigtig: en ny savkæde udvder sig. Derfor skal den justeres ingen after sá lidt som fem snit. Det er normalt med en ny kæde, og intervallet mellem fremtidige justeringer vil hurtigt blive længere.

Forsigtig: Hvis savkæden er for løs eller for stram, vil kædehjulet, sværdet, kæden og krumtaplejerne blive slidt hurtigere. Se Fig. 12 for oplyninger vedrørende korrekt koldstramning(A), korrekt varmstromning (B) som som en vejledning til, hvornár kæden skal justeres (C).

11.3 Kontroller oliestanden

Se Fig. 8 & "9 INDEN OPSTART"

12 BETJENING

12.1 Start

Se Fig. 9.

ADVARSEL: Saven mä aldrig startes eller betjenes,.uden at sværd og kæde er korrekt monteret.

Forsigtig: Mens saven skærer, skal du sorge for, at kæden og sværdet bliver ordentligt smurt.

Tryk pa Iaseknappen og taend/sluk-knappen pa samme tid for at stoppe maskinen.

12.2 Stop

Se Fig. 10.

Kæden kører kortvarigt, after maskinen er blevet slukket.

Juster ikke kædesmøringsystemet medmindre motoren er blevet slukket.

Tag altid stikket ud af stikkontakten før du udforer noget som helst arbejde på kædesaven!

Sorg for at koleabningerne på motorhuset altid er rene og ublokerede.
- Kun den vedligeholdelse, der er beskrevet i donne betjeningsvejledning ma udfores. Alt andet vedligeholdesasarbeide skal udfores af vores kundeservice.
- Du参加会议。
Hvis kædesaven ikke virker på trods af vores omhyggelige fremstellings-og inspectionsprocedurer, skal den repareres af et autoriseret serviceværksted.

14.1 Vedligeholdelse af sværdet

Det er pakrævet at smøre sværdets kædehjulskant (skinnen, der støtter og holder savkæden) regelmaessigt. Det er vigtigt, at vedligeholde sværdet ordentlich, som det er forklaret i dette afsnit, for at det fungerer optimalt.

14.2 Smoring af kaedehjulskant:

Forsigtig: kædehjulskanten på din nye sav er allerede blevet smurt på fabrikken. Hvis kædehjulskanten ikke bliver smurt, som det forklares herunder, vil det resultere i)darylig ydelse og kortslutning, hvilket gør produitgarantien ugyldig.

Det anbefales, at kædehjulskanten smores for hver 10 timers brug ell er ngan ugen alt after, hvadkommen fsigma. Rengor altid sverdets kædehjulskant grundigt, for den smores.

Smorpingsværktøj:

Det anbefales, at bruge en smorekande til at tilfore fedtstof til sverdets kaedehjulskant. Smorekanden er udstyret med en naltangskant, som er ndvendig for at opna en effektiv pasmoring af fedtstof pa kaedehjulskanten.

Pasmoring af kaehedjulskanten:

Advarsel: brug altoid arbejdshandsker nár du arbejder med sværdet og kæden.

Bemerk: det er/DDvendigt at fjerne savkaeden for at smore sverdets kædehjulskant.

• Rengør kædehiulskanten
  Sæt smorekandens naltangskant ind i smrehullet og sprjf fedt ind indtil det ses pa yderkanten af kædehuilet.
• Roter savkaeden med handkraft. Gentag smoringsprocessen indtil hele kaedehjulskanenter er blevet smurt.

14.3 Vedligeholdelse af sværdet

De fleste problemer med sværdet kan undgås, hvis motorsaven vedligeholdes ordentigt. Utilstrækkelig smøring af sværdet og brug af saven med en kæde, der sidder for stramt nedslider sværdet hurtigt. For at reducere sliddet på sværdet anbefales det at folge vedligeholdelseseprocedurerne for sværdet.

Advarsel: brug altid beskyttelseshandsker ved vedligeholdelsesoperationer. Udfør ikke vedligeholdelse på maskinen, mens motoren er varm.

14.4 Slibning af kaeden

Slibning af kæden kræver specielt værktøj for at sikre, at skæretøjt sliders ved korrekt vindel og dybde. Hvis man ikke er en erfaren motorsavsbruger, anbefaler vi, at kæden sliders professionelt hos den nærmestre fugmand. Vi anbefaler uerfarne brugere, at de fár kæden slebet af en autorisert fugmand

Advarel: hvis kæden ikke er slebet ordentlich, er der større fare for tilbageslag.

• Brug følgende værktøj til silibning af kaeden:

-rundkaedofil
- fil med blyindfatning
- kalibermål til kæden.

Dette værktøj kan købes i specialbutikker.

• For at fá velformede savsmulddpartikler skal kæden ære skarp. Hvis der forekommertraegtigt pulver under savningen, skal savkaeden slibes.

Adversel: alle skæretænder skal vare lige lige lange. Hvis de har forsellige længder, kan saven risikere at køre ujævnt og endda knække.

• Tænderne skal være mindst 4 mm. Lange. Hvis de er kortere end dette, skal savkæden kasseres.
  Tændernes vinkler skal følges.
  For at slide kaeden skal filen blot rives 2-3 gange fra indersiden og ud.

Advarsel: after 3-4 nibinger af skaretendre spelkaden slibes hos en autoriseret fagmand. Her vil kædens dybdebegrænsning ogsa blive slebet, hvilket giver saveafstanden.

Kædeslibning

Kædespaendingen afhænger af modellen.

Advarel: en skarp kæde producerer veldefinerede spaner. Nár kæden begynder at producere savsmuld, er det på tide at den bliver slebet.

For haver 3-4 slimninger af skæretænderne skal højden på dybdemålene kontrolleres, og hvisdet er nødvendigt, skal de gores mindre med den medleverede fladfil og skabelon, derefter afrundes det forrente hjørne.

Adversel: det lige sa vigtigt at justere dybdemalene, som det er at slibe kaeden ordentligt.

14.5 Sveardet

Sværdet br vendes for hver 8 arbejdstimer for at sikre, at det slides ens overalt. Hold sværdets fordybning og smørehullet ren med en dybderenser. Kontroller sværdets kædeskinner for slid regelmaessigt.

Advarsel: pamoner aldrig en ny kæde pa et slidt kædehjul eller enselvindstillelig ring.

Sværdslid- vend sværdet regelmaessigt (for eksempel for hver 5 timers brug) for at sikre, at det slides lige meget i toppen og i bunden.

Olierender-sværdets olierender skal rengøres for at sikre en ordentlig pasmring af svard og kæde under brug.

Bemærk: olierendernes tilstand kan nemt kontrolleres. Hvis renderne er tome, vil kæden automatisk sprejte olie i dem få sekunder after at saven startes. Saven er udstyret med et automatisk olieringssystem.

14.6 Vedligeholdelse af kaeden

Kaedestramning:

Kontroller kædens stramning regelmæssigt, og juster den sá tit det er nødvendigt, for at kæden sidder tæt om sværdet, men dog stadig sá løst, at den kan roteres ved händkraft.

Tilkoring af ny savkaede

Nye kæder og sværd har brug for at blive justeret after sa lidt som 5 snit. Dette er normali tilkøringsperioden, og intervallet mellem fremtidige justeringer øges hurtigt.

Advarsel: der ma aldrig fjernes mere end tre led fra kaeden, da dette kan beskadige kaedehjulet.

Smoring af kaeden:

Kontroller at det automatiske olieringssystem altid virker ordentligt. Olietanken skal altid vare fyldt med kaeedeolie af hoj kvalitet.

Tilpas pasmoring af svard og kede under brug er ndvendigt for at minimere friktionen med sverdet.

Sværd og kæde må aldrig mangle smøreolie. Hvis saven bruges uten eller med for lidt olie vil det nedsette savningseffektiviteten, afkorte savkædens levetid, gore kæden slov hurtigt og före til ekstra meget slid på sværdet på grund af overophedning. Mangel på olie ses ved røg og /eller misfarvning af sværdet.

Kædeslibning:

Hvis man ikke er en erfaren motorsavsbruger, anbefaler vi, at kæden silbes professionelt hos denærmestre fagmand. Hvis du selv vil silbe kæden, kan det specielle værktøj kæbes i specialbutikker. Vi anbefaler uerfarne brugere, at de fær kæden slebet af en autorisret fagmand

15 FEJLFINDING

FEJL	ÄRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren kører ikke	Ingen elektricitet	Kontroller stikkontakt, kabel og stik.
		Beskadiget kabel: Få det repareret af kundeservice. Kablet pågressive lappes med isolerende tape.
		Beskadigede kontakter skal udskiftes af et kundeservice værksted.
	Løber tor for kulbørste	Shift kulbørsten, på vegjedning hos et kundeserviceværksted.
Dårlig savningskvalitet	Sløv kæde	Slibning af kæden
	Kædespænding	Kontroller kædens spænding.
	Kæden er monteret forkert	Kontroller at kæden er monteret korrekt.
Saven virker kun med besvær	Kædespænding	Kontroller kædens spænding
Kæden hopper af sværdet
Kæden bliver varm	Kædesmøring	Kontroller olieniveau
		Kontroller kædens smøring

16 TEKNISKE DATA

Mærkespænding	230-240 V
Mærkefrekvens	50 Hz
Mærkeeffekt	900 W
Sværdstørrelse	300 mm
Kabellængde	0,35m
Olietankens kapacitet	0,1 l
Kædens hastighed	9,5 m/s
Kulbørstemotor	Ja
Justerbar vinkel	Ja
Automatisk kædesmøring	Ja
Skaftdiameter	32,6 mm
Kædetype	Powerplus
Blødt greb	Ja
Skafttype	Teleskop
Skaftlængde	1055 mm
Udvidet skaftlængde	1610 mm

17 STØJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 94 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 108 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

Max. 7.7m / s^2

K=1.5m/s²

18 OPBEVARING

Opbevar din kædesav pa et sikkert sted. Den ubrugte kædesav skal opbevares pa et rent, fladt og tørsted utilgengeligt for børn.

19 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i enperiode pa 36 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, SASom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som ffolge af misbrug, ulykke erllerændringEller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveerende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøjer.
  Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt eller ved grov uagtsomhed), upassende anwendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukcompetent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i/DDne vegledning), inkcompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlaengelse af garantiperioden eller pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at affise alle krav, his kobet不信 kan bekraeftes, aller his det er tydeligt, atproduktet icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmaaessig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for enheden)ammen med købsdokumentation.

20 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug,帽子 den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømaessigt forsvarligmatice.

Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalh husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

21 KONFORMITETSERKLÄERING

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: UNIVERSAL EL-KAEDESAV

Varemaerke: POWERplus

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i geldende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 108dB(A)

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60745-1:2009

EN60745-2-13:2009

ENISO11680-1:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager 28/09/2021

1 ZAMYSLENEPOUZITI 3
2 POPIS (OBR. 1) 3
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 3
4 SYMBOLY 4
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 4
5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 5
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych nastrojù a peče o ne.... 5
5.5 Servis 6
6 BEZPECNOSTNI POKNY A PREDCHAZENI NEHODAM... 6
7 BEZPECNOSTNI UPOZORNENI TYKAJICI SE ZPETNEHO RAZU8
8 PREVOZ RETEZOVE PLY 8
9 PREDSPUSTENIM 9
10 POKNY PRO REZANI 9
10.1 Kaceni stromu 9
10.2 Odvětvováni 9
10.3 Orezavani kmene.. 9
11 SPUSTENI STROJE 9
11.1 Montáž vodicí lišty a štežu 10
11.2 Napinani retezu a kontra la serifeni 10
11.3 Kontrola hladiny retezového oleje 10
12 PROVOZ 10
12.1 Na zaćatek 10
12.2 Nakonec 11
13 OSTRENI PILOVHO RETEZU 11
14 CISTENIA UDRZBA 11
14.1 Udrzba vodici listy 11
14.2 Mazání ozubeného kolečka: 11
14.3 Udrzba vodici listy: 12

14.4 Broušeni Žetězu: 12
14.5 Vodici IiSta 13
14.6 Udrzba retezu 13
15 RESENI PROBLEMU 14
16 TECHNICKE UDAJE 14
17 HLUCNOST 15
18 ULOZENI 15
19 ZARUKA 15
20 ZIVOTNI PROSTREDI 15
21 PROHLASENIO SHODE 16

MULTIFUNKČNÍ ELEKTRICKÁ RETÉZOVÁ PILA 900W POWXG1032

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ