Loewy SST - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Drevené uhlie gril
Značka	Barbecook
Model	Loewy SST
Materiály	Smalt, nehrdzavejúca oceľ, chrómovaná oceľ, práškový náter
Systém zapaľovania	QuickStart – zapaľovanie novinami a zápalkou
Systém hasenia	QuickStop – nádoba na vodu na rýchle uhasenie a čistenie (modely 45, 50, 55)
Nastavenie teploty	Nastaviteľné prívody vzduchu v spodnej časti centrálnej rúry
Kapacita uhlia	Nádrž naplnená maximálne na 50 %
Použitie	Iba vonku, najmenej 3 m od budov
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Čistenie nádrže	Po každom použití cez systém QuickStop: pozametať popol do rúry, vyprázdniť nádobu na vodu
Čistenie roštu	Jemným čistiacim prostriedkom alebo sódou bikarbónou, nikdy čistič rúr
Údržba smaltu	Vyhýbať sa nárazom, používať kovové špongie a abrazívne čistiace prostriedky
Údržba nehrdzavejúcej ocele/chrómu	Jemné čistiace prostriedky, jemná špongia, dôkladne opláchnuť a vysušiť
Náhradné diely	Dostupné na www.barbecook.com alebo u predajcu
Voliteľné príslušenstvo	Kopula (poklop) pre modely 45 a 50
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať v interiéri, držať mimo dosahu detí a zvierat, nepresúvať horúce, nepoužívať alkohol/benzín

Často kladené otázky - Loewy SST BARBECOOK

Ako zapáliť gril pomocou systému QuickStart?

Na zapálenie grilu Loewy SST použite systém QuickStart. Zrolujte tri dvojité listy novín do tvaru pochodne, vložte ich do centrálnej rúry a potom ich zapáľte cez prívody vzduchu dlhou zápalkou. Pridajte drevené uhlie (malé kúsky) do nádrže. Počkajte približne 15 minút, kým sa uhlie pokryje vrstvou popola, potom začnite grilovať. Nikdy nepoužívajte alkohol ani benzín.

Ako uhasiť gril pomocou systému QuickStop?

Systém QuickStop (prítomný na modeloch 45, 50, 55) umožňuje rýchle uhasenie a čistenie. Zatvorte prívody vzduchu, odstráňte spodný rošt, pozametajte popol do centrálnej rúry. Odpojte upevňovacie prvky, zdvihnite hornú časť a potom vylejte vodu z nádoby (obsahujúcu popol) do vedra. Všetko vráťte na pôvodné miesto. Pred každým použitím sa uistite, že nádoba je naplnená vodou.

Aký typ uhlia použiť na gril Loewy SST?

Na zapaľovanie používajte tradičné drevené uhlie (nie brikety), najlepšie v súlade s normou EN 1860-2. Po zapálení môžete pridať brikety. Vyberajte kvalitné uhlie z veľkých kusov bez príliš veľa prachu. Skladujte vrece na suchom mieste, nie v pivnici.

Ako vyčistiť nádrž po použití?

Po každom použití zatvorte prívody vzduchu, odstráňte spodný rošt a pozametajte popol do centrálnej rúry. Odpojte upevňovacie prvky, odstráňte hornú časť nádoby na vodu, vylejte vodu s popolom do vedra. Vráťte hornú časť a zatvorte upevňovacie prvky. Pre modely bez QuickStop popol vykefujte a zozbierajte do vedra.

Ako nastaviť intenzitu ohňa?

Intenzita ohňa sa nastavuje otváraním alebo zatváraním prívodov vzduchu v spodnej časti centrálnej rúry. Čím viac sú otvorené, tým viac vzduchu cirkuluje a oheň je intenzívnejší. Zatvorte ich na zníženie teploty. Počkajte, kým je uhlie pokryté popolom, potom začnite grilovať.

Čo robiť, aby sa jedlo nepripálilo?

Aby sa jedlo nepripálilo, začnite grilovať až keď je uhlie pokryté tenkou vrstvou šedého popola. V prípade potreby umiestnite rošt vyššie alebo čiastočne zatvorte prívody vzduchu na zníženie teploty. Vyhnite sa živým plameňom pravidelným čistením nádrže a odstránením prebytočného tuku.

Ako udržiavať smaltované časti grilu?

Smalt je sklovitý povlak, ktorý chráni kov. Na jeho údržbu sa vyhýbajte nárazom na tvrdé povrchy a nevystavujte ho studeným kvapalinám, keď je horúci. V prípade potreby používajte kovové špongie a abrazívne čistiace prostriedky. Pri montáži dávajte pozor, aby ste neodštiepili smalt.

Kde nájsť náhradné diely pre Loewy SST?

Náhradné diely sú dostupné na webovej stránke www.barbecook.com alebo u vášho predajcu. Zaznačte si referenčné číslo dielu (uvedené v rozloženom pohľade v návode) a objednajte online alebo v obchode. Ak ste si zariadenie zaregistrovali, prihláste sa do svojho účtu MyBarbecook pre jednoduché objednanie.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Gril používajte iba vonku, najmenej 3 metre od budov. Nepresúvajte ho, keď je zapálený. Držte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Vždy majte po ruke vedro vody alebo piesku. Na zapálenie nikdy nepoužívajte alkohol ani benzín. Uistite sa, že je zariadenie stabilné na bezpečnom podklade.

Môže sa gril používať v interiéri?

Nie, gril Loewy SST je určený iba na vonkajšie použitie. Používanie v interiéri, dokonca aj v garáži alebo záhradnom domčeku, môže viesť k otrave oxidom uhoľnatým. Vždy dodržiavajte tento bezpečnostný pokyn.

NÁVOD NA OBSLUHU Loewy SST BARBECOOK

Ziskate pristup ku kompletnému nadvu na pouzitie a spoznáte kázdy kúsok svojho spotrebica.
Prospech z prisposobeneho servisu po predaji vam umožní rychle najst nahradné diely a mat užitok z optimáneho zárucného servisu.
- Informujeme vás oactualizáciach vyrobku a dame vam tipy, triky a inspiração na grilovanie, aby ste sa mohli stat skutočným majstrom grilovania.

Ste pripraveni na dobrodružstvo? Zaregistrujte si svoj vyrobok a pripojte sa k spolocenstvu #barbecook!

Viac informaci o registraci spotrebica najdete na lokalite www.barbecook.com.

Barbecook rešpektuje vase sukromie. Vase udaje nebudu predané, distribuované alebo zdielané s tretimi stranami.

2 O TEJTO PRÍRUČKE

Tuto priručku tvoria dve āsti. Prva āst je ta, ktoru pravo Čitate. ObsahujePokyny na montáž, použivanie a udžbu vasho grilu. Druha āst sa začina na strane 97. Obsahuje rozne nákresy:

Zvýrazneneznázornenie, zoznam dielov a nákresy montáze výrobkov, ktoré opisuje tento navod na použivanie.
- Nákresy, ktoré su referencingiou pre najdóležitejsie pouky obsiahnute v prvej āsti navodu.

Ak je k niedtorémuPokynu dostupny nakres, sučastouPokynu je aj odkaz na daný nakres. Tieto odkazy su označene symbolom ceruzky, aký je uvedeny nalavo.

Pri použivani grilu ho nikdy nenechajte bez dozoru.
VYSTRAHA! Vyrobok bude pochas pouzivania velmi horuci. Pochas pouzivania ho nepresuvajte.
- Pri manipulácii s horucimi dielmi používajte vchodné ochranné prostriedky.
- Udržujte horí'avé materialy, kvapaliny a Rozpustné predmety mimo grilu, ked'sa použiva.
VYSTRAHA! Udrzujte deti a domace zvierata mimo dosahu vyrobku, ked'sa pouziva.
- Pri použivaní vyrobku majte poruke vedro s vodou alebo pieskom, najma počas velmi teplych dni a v suchych oblastiach.
VYSTRAHA! Nepouzivajte vo vnutri!

Vyrobok používajte iba vo vonkajšom prostreć. Používanie vyrobku vo vnútri, dokonca aj v garáži Či kólni moze mat za následok otravu oxidom uholnatý.

Tato āst obsahuje definičie menej známych vyrazov. Tieto vyrazy su použité vo viacerych kapitolách tohto navodu.

4.1 Systém zapalovania QuickStart®

Podrobný popis používania systému QuickStart® najdetedalej v tejto príručke.

4.2 Hasiaci systém QuickStop®

Tieto informácie sa týkaju iba týchto modelov:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop®.

Vyrobok je vybavený hasiacim systémom QuickStop. Tento systém umožnjue rychle zahasenie a yvčistenie grilu. Po dokončeni grilovania stačí zmiest popol do zásobníka s vodou v spodnej Časti podstavca.

Zásobník s vodou systému QuickStop® tiež prispiéva k bezpečnosti vyrobku. Zvyšuje stabilitu vyrobku a v pripad jeho prevrátenia zahasi tlejúce uhlie.

Podrobný popis používania systému QuickStop® najdete dalej v tejto príručke.

4.3 Smalt ( LOEWY SST)

Niektoré diely grilu suPokryte vrstvou sklenej glazury nazyvanej smalt. Smalt chrani podkladovy kov pred koroziu. Smalt je vysokokvalitny material: je odolny voči korozii, nebledne pri posobeni vysokych teplot a ponúka velmi fahku udžbu.

Pretoze smalt je menej flexibilny nez kov, ktoryPokryva, pri nespravnej manipulacii sa moze smalt odlupovat. Aby ste sa vyhli problemom, pri montazi povrchovo upravenych dielov budte opatrni a smalt osetrujte tak, aka je opisané dalej v tejtro prirucke.

Pri montázi vyrobok nijako neupravujte. Je velimi nebezpečné a zakázané upravováť diely zariadenia.
Vždy starostlivo dodržiavajte montážne pouny.
- Používatě je zodpovedný za správné zmontovanie vyrobku. Škody spôsobné nesprávnou montáźou nie su kryté zárukou.

5.2 Zostavenie grilu

1. Tento gril musi byt pred pouzitim namontovany na bezpečnom a rovnom podklade.
2. Gril zestavte podla prilożenych nákresov.

Nakresy najdete v druhej ācasti tohto navodu, za zvyrazneným popisom zariadenia.

Pri montázi smaltovanych dielov davajte pozor. Vždy používajte dodané tkaninové podložky, ktoré zabránia poskodeniu smaltu v okolí skrutkovych spojov.

Na zmontovanie grilu nepouživajte ziadne náradie. Použit možete len skrutkovač s križovou hlavou na nastavenia napātia spón v spodnej Časti podstavca.

6 PRIPRAVA ZARIADENIA NA POUZITIE

Budete potrebovat vodu, drevené uhlie, SUCH noviny a dlhú zápalku.

6.1 Aké drevené uhlie mám použit?

Gril vždy zapaújte pomocou bezného dreveného uhlia. Nikdy nepoužívajte brikity. Ked'uhlie horí, možete pridat brikity.

Na zapalenie používajte kvalitné drevené uhlie,Pokial moznotaké, ktoré vyhovujne norme EN 1860-2. Kvalitné drevené uhlietvoria velké leské kusy, ktoré nevytaraju prilis vela prachu.

Vrece s drevenym uhlim pred uskladnenim dobre uzavrite. Drevené uhlie skladujte na suchom mieste, neskladujte ho v pivnici.

Zásobnikmözebytnapleny drevenymuhlimmaximalne na 50% .Pri preplnenizasobnika moze nadermé teplo sposobit zavazné poškodenie grilu.

Tieto informácie sa týkaju iba týchto modelov:LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop^®.

Hlavne kroky tejto ulohy su znazornene na obrzku 1, na strane 104.

Odporucame naplin'zasobnik systemu QuickStop vodou pred kazdym pouzitim. Postupujte nasledovne:

1. Uvolnite spony v spodnej Časti podstavca (obr. 1a).
2. Zdvihnite hornu cast grilu zo zasobnika vody systemu QuickStop a polozte ju vedla (obr. 1a).
3. Naplnte zasobnik do polovicevodou (obr.1b).
4. Položte hornú Čast grilu spáť na zásobnik vody a uzavrite spony (obr. 1c).
5. Skontrolujte stabilitu grilu.

Na správné fungovanie systému QuickStart® je potrebné vložit papier do grilu správnym spósobom. Postupujte nasledovne:

1. Vezmite tri dvojstrany novinového papiera. Vždy používajte suchý novinový papier, ideálne pár dni starý.

2. Kazdu dvojstranu zrolujte diagonalne do tvaru podobného pochodni. Nerolujte papier prilis tesne.

3. Jeden konieczak dej rolky prelozte.

4. Vyberte mriezku zdna misy.

5. Zasunte rolky do podstavca tak, aby prelozené konce smerovali nahor.

Nezasuvaje papier priliš hlboko. Papier sa musi dotykat mriežky na dne misy.

1. Vložte mriežku spat do misy.

6.4 Krok 3: Zapálenie grilu

Hlavne kroky tejto ulohy su znazornene na obrazku 3, na strane 104.

Povlozeni papiera mozte gril zapalit. Postupujte nasledovne:

1. Pokryte dno grilu drevenym uhlim (obr. 3a). Tipy:

2. Nepoužívajte prilis ve'la uhlia. Gril napl'ne priblizne do jegnej tretiny.

3. Pomocou mal'ych kuskov uhlia gril zapalte. Neskó r moistete pridaf včsie kusy.

4. Otvorte prieduchy v spodnej ccasti rury (obr. 3b).

5. Vezmite dlhu zapalku a zapalte papier cz prieduchy (obr. 3b). Horiaci papier moze vytvarat husty dynam.

Pri pvom pouziti nechajte grill horiet najmenej 30 minut. Tym sa z grilu odstrania zvyšky mastnoty z vyrobného procesu.

Na gril ete nenasadzujte rost. Prazdny gril sa moze pri dlhodobom zahrievani deformovat.

VYSTRAHA! Nepouzivajte alkohol alebo benzin na zapalenie grilu alebo obnovenie horenia. Pouzivajte iba zapalovače vyhovujúce norme EN 1860-3.

1. Grilovat mözete začaf vtedy, ked'sa na uhlikoch vytvori tenká vrstva bieleho popola. Obvykle to trva priblizne 15 minut (obr. 3c).

7 UZITOÇNÉ TIPY

7.1 Nastavenie intensity plamaña

Intenzitu plameña možete nastavit otvorením alebo zatvorením otvorov na privod vzduchu v spodnej Časti podstavca.

• Cim viac prieduchy otvorite, tym viac vzduchu sa nasava do podstavca a tym intenzivnejs bude ohen.

• Cim viac prieduchy zatvorite, tym menej vzduchu sa nasava do podstavca a tym menej intenszivny bude ohen.

Prietok vzduchu cz podstavec a zasobovanie ohna je znazornene na obrzku 4, na strane 105.

7.2 Zabranychie pripaleni jedla

Ako zabránit spaleni jedia:

• Nezačinajte grilovat,Pokial'sa v grille vyskytuju plamene. Pockajte, kym sa na uhlikoch nevytroi tenká vrstva bieleho popola.

• Vyhnite sa vystaveniu Jedla nadmernému teplu. Co możete urobit:

• Chrante jeglo posunutim rostu do vysej polohy.
  -Zniţe teplo grilu (ciastocnym) uzavretim prieduchov v spodnej casti podstavca.

7.3 Zabranychie prilepeniu Jedla

Aby ste zabrani prilepeniu jedla ku grilu:

Pred polozenim jegla na gril potrite+jedlojemne olejom. Mozete tiez natriet olejom samotnygril.
- Neotáčajte jeglo prilis skoro. Nechajte ho najskör trošku opiect.

7.4 Ako sa vyhnút vzplanutiu

Vzbilnuitie je nahle vyslahnutie plama na z grilu pochas grilovania. Sposobuje ho obvykle kvapkajuci tut alebo marináda.

Poças grilovania doit siekst niedolkokrát k vzplanutiu plama. To je normalne. Avsak prilis caste vzbiknutie plama zvysuje teplotu vo vnuti grille a moze sposobit vznietenie nahromadenego tuku. Ako sa vyhnuf vzplanutiu:

Pred začatím grilovania gril vycistite. Odporúčame gril vycistit po každom použití.
- Odstrante nadmerne množstvo tuku a marinády z masa. Pri velmi mastnom alebo marinovanom mase možete použit nádobu na zachytávanie tuku.

7.5 Grilovanie pod kupalou Dome

Tieto informácie sa týkaju iba týchte modelov spotrebicov: LOEWY 45 - LOEWY 50.

Na maximálne vyuzitie potenciálu zariadenia ho možete
vybavit kupolou Dome. Kupola Dome je polovičné veko v tvare
musle, ktoré odráza teplo vyžarované dreveným uhlim spaţ na
priapravované jedlo. Vdaka tomu sa Jedlo zohrieva zdola aj zhora.
To vám, okrem iného, umoznjuje rovnomère priapravovat'hrubé
kusy masa, marinované kura ā dokonca pizzu.

Použite kupolu Dome 223.0043.000 pre model 45 a Dome 223.0050.000 pre model 50. Šalsie informácie o kupole Dome, najdete na lokalite www.barbecook.com

8 UDRZBA GRILU

8.1 Cistenie misy

Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop®. Zásobník na palivo v grille LOEWY 40 stačí vycistíť tak, ze metlickou zmetiète popol do vedra.

Hlavne kroky tejto ulohy su znazornene na obrzku 5, na strane 105.

Odporucame gril yocistif po kazdom pouziti. Vdaka systemu QuickStop' je cistenie velmi rchycle. Postupujte nasledovne:

1. Nechajte gril uplny vychladnuf a vyberte rost.
2. Zatvorte prieduchy v spodnej Časti podstavca (obr. 5a).
3. Vyberte z misy spodnú mriežku a zmette všetok popol do podstavca (obr. 5b).

4. Uvolnite spony v spodnej Časti podstavca (obr. 5c).

5. Zdvihnite hornu Čast grilu zo zásobníka na vodu a položte ju vedla (obr. 5c).

6. Vodu s popolom vylejte do vedra (obr. 5d).
7. Položte hornú Čast grilu spat na zásobnik vody a uzavrite spony.
8. Vložte mriežku spa't do misy.

8.2 Cistenie grilovacieho rostu

Gril odporucame po kazdom pouziti vycistit's cistiacim prostriedkom Barbecook.

Na cistenie grilu mozete pouzit aj slaby roztok cistiaceho prostriedku alebo hydrogenuhlicitan sodny. Na cistenie grilu nepouzivaje cistiace pripravky na rury.

8.3 Uskladnenie grilu

Gril po použiti uskladnite na suchom mieste (vo vnútri, pod pristresok a pod.). Na predlizenie zivotnosti vasho grilu ho odporucame zakryvat krytom Barbecook. Zaregistrujte si svoj grill na stranke www.barbecook.com, kde najdete informácie o tom, ktorý kryt potrebujete.

Pred uskladnenim dbajte na to, aby bol grill uplny vysuşeny. Tym sa zabrani tvorbe korózie.

Materiál Spôsob	údržby tohto materíálu
Smalt	·Nepoužívajte ostré predmety a vyhnite sa Úderom o tvrdý povrch. ·Zabrámte kontaktu horúceho materiálu s chladnou kvapalinou. ·Na Čistenie možno použit dřotenky a abrazívne Čistiance prostriedky.
Nehrdzavejúca ocel' a chrón	·Nepoužívajte agresívné a abrazívne alebo Čistiance prostriedky s obsahom kovov. ·Používajte iba jemné Čistiance prostriedky a nechajte ich pôsobit. ·Na zotretie použite mäkkú špongiu alebo tkaninu. ·Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.
Lakované diely	·Nepoužívajte ostré predmety. Použite jemné Čistiance prostriedky a mäkkú špongiu alebo tkaninu. ·Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osušte.

Aby sa zabránilo tvorbe korózie, zabrante kontaktu chlórom, solou a zelezom. Odporucame nepouživat grill v pobrežných oblastiach, v blizkosti zeleznic alebo bazénov.

Škody spôsobené nedodržaním tychtoPokynov sa považuju za nesopravnu udrzbu a nie su kryte zárukou.

Pod zvyraznenym zobrazenim vyrobku (duhračast priručky) najdete zoznam všetkych dielov, z ktorych sa vyrobok skladá. V zožname najdete symbol, ktorý označuje material Jednotlivych dielov. Vdaka tomu si možete pozriět, ak sa ma daný diel udržiavat. V zožname dielov su použité tieto symboly:

Symbol	Materiál
●	Smalt
▲	Chróm
■	Nehrdzavejúca ocel'
★	Lakované diely

8.5 Objednávanie nahradnych dielov

Diely, ktoré su priamo vystavené ohnu alebo intenszivnemu teplu, sa obcas musia vymenit. Postup pri objednávaní nahradného dielu:

1. Vyhladajte referenčné cislo dielu, ktorý potrebujete. V druhej Časti tejto priúčky alebo na lokalite www.barbecook.com je pod vyobrazeniami Rozloženého zariadenia uvedeny zoznam věstkych referenčnéch Čsiel.

1. Náhradný diel si objednajte cez www.barbecook.com alebo vo vašom mieste predaja. Diely, na ktoré sa vztahuje záruka, si možete objednat iba vo vašom mieste predaja.

9 ZÁRUKA

9.1 Vztahuje sa

Na vás gril sa vztahuje 2-ročná záruka, ktoraj platnost zaćina plynúť dnoj zakúpenia. Táto záruka kryje věsetky vyrobné chyby za nasledovného predpokladu:

Svoj gril ste použivali, zmontovali a udrziavali podlaPokynov uvedenych v tejto prirucke. Poškodenie spôsobéne nesprávnym použivanim, montážou alebo neadekvátnou udrzbou nie su považované za vyrobné chyby.
Viète predložit doklad o kúpe a jeginečné sériove cislo vyrobku. Sériove cislo sa začina písmenom C, za ktorým nasleduje 15 cislic. Nájdete ho na nasledovných miestach:

Ak niedtorá z vyssie uvedenych podmienok nie je splnená, nemožete ziada'o ziadnu nahradu skody. Záruka je v kaźdom pripad obmedzena na opravu alebo vymenu chybného dielu (dielov).

• Bezné opotrebovanie a poskodenie (korózia, deformácia, zmena farby...) dielov, ktoru su priamo vystavené ohnu alebo intenszivnemu teplu. Je bezné tieto Časti z Času na Čas vymenit.
• Vizuálne nepravidelnosti vzniknute pri vyrobnom procese.
  Tieto nepravidelnosti nie su považované za vyrobné chyby.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnou udrzbou, uskladnenim, zmontovanim alebo upravami dielov zmontovanych vo vyrobe.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnym pouzivanim vyrobku (nedodrziavaniePokynov na pouzivanie uvedenych v toto navode, pouzivanie na komercné uechy, pouzivanie ako nadoby na otvoreny ohen...).
  Vsetky nasledne poskodenia sposobene nedbanlivostou alebo nevhodnym pouzivanim vyrobku.
  Korozia alebo zmena farby sposobená vonkajšími vplyvmi, použivanim agresivnych saponátov, vystaveniu posobeniu chlóru a pod. Tieto druhy poškodenia nie su považované za vyrobné chyby.

ET - KASUTUSJUHEND

1 REGISTREERIGE OMA SEADE