Loewy SST - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Plynový gril s 2 nerezovými horákmi, celkový výkon 5,2 kW
Rozmery	Varná plocha 42 x 32 cm
Hmotnosť	Približne 10 kg
Materiály	Nerezová oceľ a odolný plast proti poveternostným vplyvom
Použitie	Ideálny na vonkajšie grilovanie, ľahké zapálenie vďaka piezozapaľovaciemu systému
Údržba	Smaltované oceľové rošty, ľahko čistiteľné, a odnímateľná miska na zachytávanie tuku
Bezpečnosť	Vybavený bezpečnostnými zariadeniami na zabránenie úniku plynu
Príslušenstvo v balení	Žiadne špecifické príslušenstvo v balení, kompatibilný s rôznymi grilovacími nástrojmi
Všeobecné informácie	2-ročná záruka, odporúčané len na vonkajšie použitie

Často kladené otázky - Loewy SST BARBECOOK

Ako zostaviť BARBECOOK Loewy SST?

Postupujte podľa návodu na použitie priloženého v balení. Pred začatím montáže si dôkladne identifikujte všetky diely.

Ako správne zapáliť gril?

Použite drevené uhlie alebo zapaľovacie tablety. Uhlie poukladajte do pyramídy a zapáľte ich zdola. Nechajte vzduch cirkulovať pre optimálne zapálenie.

Aký typ paliva môžem použiť?

BARBECOOK Loewy SST je navrhnutý na použitie s dreveným uhlím alebo briketami. Vyhnite sa používaniu kvapalných palív ako benzín.

Ako vyčistiť gril po použití?

Nechajte gril úplne vychladnúť. Odstráňte popol a vyčistite rošt kovovou kefou. Môžete tiež použiť mydlovú vodu na dôkladné čistenie.

Ako regulovať teplotu grilu?

Na zvýšenie teploty otvorte vetracie otvory grilu. Na zníženie teploty ich mierne zatvorte. Prispôsobte podľa požadovaného varenia.

Čo robiť, ak gril nedosahuje dostatočnú teplotu?

Skontrolujte, či máte dostatok uhlia a či je dobre zapálené. Tiež sa uistite, že vetracie otvory nie sú upchaté.

Môžem gril používať za dažďa?

Pre bezpečnosť sa neodporúča používať gril za dažďa. Ak je potrebné gril používať vonku, uistite sa, že je dobre chránený.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely je možné zakúpiť na našej oficiálnej webovej stránke alebo u autorizovaných predajcov. Pozrite si návod pre konkrétne diely.

Ako skladovať BARBECOOK Loewy SST?

Uchovávajte gril na suchom a chladnom mieste, najlepšie v interiéri. Ak ho musíte nechať vonku, použite ochranný obal proti poveternostným vplyvom.

Aká je záruka na produkt?

BARBECOOK Loewy SST má zvyčajne 2-ročnú záruku proti výrobným chybám. Pre viac informácií si pozrite váš doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU Loewy SST BARBECOOK

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili spotrebič Barbecook! Celý nový svet čaká, kým ho vyskúšate bez ohľadu na to, či je to v kľude prírody alebo uprostred zhonu veľkomesta. Staňte sa majstrom grilovania s našou komunitou #barbecook a dovoľte nám, aby sme váš gril uvideli do pozornosti. Zaregistrujte si svoj spotrebič Barbecook v režime on-line a získajte niektorú z veľkých výhod:

• Získate prístup ku kompletnému návodu na použitie a spoznáte každý kúsok svojho spotrebiča.

• Prospech z prispôsobeného servisu po predaji vám umožní rýchle nájsť náhradné diely a mať úžitok z optimálneho záručného servisu.

• Informujeme vás o aktualizáciách výrobku a dáme vám tipy, triky a inšpirácie na grilovanie, aby ste sa mohli stať skutočným majstrom grilovania. Ste pripravení na dobrodružstvo? Zaregistrujte si svoj výrobok a pripojte sa k spoločenstvu #barbecook! Viac informácií o registrácii spotrebiča nájdete na lokalite www.barbecook.com. Barbecook rešpektuje vaše súkromie. Vaše údaje nebudú predané, distribuované alebo zdieľané s tretími stranami.

Túto príručku tvoria dve časti. Prvá časť je tá, ktorú práve čítate. Obsahuje pokyny na montáž, používanie a údržbu vášho grilu. Druhá časť sa začína na strane 97. Obsahuje rôzne nákresy:

• Zvýraznené znázornenie, zoznam dielov a nákresy montáže výrobkov, ktoré opisuje tento návod na používanie.

• Nákresy, ktoré sú referenciou pre najdôležitejšie pokyny obsiahnuté v prvej časti návodu. Ak je k niektorému pokynu dostupný nákres, súčasťou pokynu je aj odkaz na daný nákres. Tieto odkazy sú označené symbolom ceruzky, aký je uvedený naľavo.

3 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred používaním grilu si prečítajte návod na používanie. Vždy starostlivo dodržiavajte pokyny. Nesprávne zmontovanie alebo používanie výrobku môže mať za následok vznik požiaru alebo materiálne škody. Škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov (nesprávna montáž, použitie, údržba...) nie sú kryté zárukou.

• Pri používaní grilu ho nikdy nenechajte bez dozoru.

• VÝSTRAHA! Výrobok bude počas používania veľmi horúci. Počas používania ho nepresúvajte.

• Pri manipulácii s horúcimi dielmi používajte vhodné ochranné prostriedky.

• Udržujte horľavé materiály, kvapaliny a rozpustné predmety mimo grilu, keď sa používa.

• VÝSTRAHA! Udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu výrobku, keď sa používa.

• Pri používaní výrobku majte poruke vedro s vodou alebo pieskom, najmä počas veľmi teplých dní a v suchých oblastiach.

• VÝSTRAHA! Nepoužívajte vo vnútri! Výrobok používajte iba vo vonkajšom prostredí. Používanie výrobku vo vnútri, dokonca aj v garáži či kôlni môže mať za následok otravu oxidom uhoľnatým. Pri používaní vonku dodržujte nasledovné:

• Spotrebič umiestnite minimálne tri metre od akejkoľvek budovy na otvorenom a dobre vetranom priestranstve.

• Tento spotrebič nesmie byť umiestnený pod previsnutou konštrukciou (veranda, prístrešok atď.) alebo pod listnatými stromami.

• Tento gril musí byť pred použitím namontovaný na bezpečnom a rovnom podklade. Gril nikdy neumiestňuje na pohybujúce sa vozidlo (loď, prívesný voz atď.).

4 OPAKUJÚCE SA VÝRAZY

Táto časť obsahuje definície menej známych výrazov. Tieto výrazy sú použité vo viacerých kapitolách tohto návodu.

Výrobok je vybavený systémom zapaľovania QuickStart

. Tento systém umožňuje zapáliť gril iba s pomocou starých novín a zápalky. Netreba používať žiadne tekuté či pevné zapaľovače. Systém pracuje veľmi rýchlo: už 15 minút po zapálení grilu môžete začať grilovať. Podrobný popis používania systému QuickStart

nájdete ďalej v tejto príručke.

Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov:LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop

. Tento systém umožňuje rýchle zahasenie a vyčistenie grilu. Po dokončení grilovania stačí zmiesť popol do zásobníka s vodou v spodnej časti podstavca. Zásobník s vodou systému QuickStop

tiež prispieva k bezpečnosti výrobku. Zvyšuje stabilitu výrobku a v prípade jeho prevrátenia zahasí tlejúce uhlie. Podrobný popis používania systému QuickStop

nájdete ďalej v tejto príručke.

4.3 Smalt (= LOEWY SST)

Niektoré diely grilu sú pokryté vrstvou sklenej glazúry nazývanej smalt. Smalt chráni podkladový kov pred koróziou. Smalt je vysokokvalitný materiál: je odolný voči korózii, nebledne pri pôsobení vysokých teplôt a ponúka veľmi ľahkú údržbu. Pretože smalt je menej flexibilný než kov, ktorý pokrýva, pri nesprávnej manipulácii sa môže smalt odlupovať. Aby ste sa vyhli problémom, pri montáži povrchovo upravených dielov buďte opatrní a smalt ošetrujte tak, ako je opísané ďalej v tejto príručke.www.barbecook.com66 5 ZOSTAVENIE GRILU

5.1 Bezpečnostné pokyny

• Pri montáži výrobok nijako neupravujte. Je veľmi nebezpečné a zakázané upravovať diely zariadenia.

• Vždy starostlivo dodržiavajte montážne pokyny.

• Používateľ je zodpovedný za správne zmontovanie výrobku. Škody spôsobené nesprávnou montážou nie sú kryté zárukou.

5.2 Zostavenie grilu

1. Tento gril musí byť pred použitím namontovaný na

bezpečnom a rovnom podklade.

2. Gril zostavte podľa priložených nákresov.

Nákresy nájdete v druhej časti tohto návodu, za zvýrazneným popisom zariadenia. Pri montáži smaltovaných dielov dávajte pozor. Vždy používajte dodané tkaninové podložky, ktoré zabránia poškodeniu smaltu v okolí skrutkových spojov. Na zmontovanie grilu nepoužívajte žiadne náradie. Použiť môžete len skrutkovač s krížovou hlavou na nastavenia napätia spôn v spodnej časti podstavca.

6 PRÍPRAVA ZARIADENIA NA POUŽITIE

Budete potrebovať vodu, drevené uhlie, suché noviny a dlhú zápalku.

6.1 Aké drevené uhlie mám použiť?

Gril vždy zapaľujte pomocou bežného dreveného uhlia. Nikdy nepoužívajte brikety. Keď uhlie horí, môžete pridať brikety. Na zapálenie používajte kvalitné drevené uhlie, pokiaľ možno také, ktoré vyhovuje norme EN 1860-2. Kvalitné drevené uhlie tvoria veľké lesklé kusy, ktoré nevytvárajú príliš veľa prachu. Vrece s dreveným uhlím pred uskladnením dobre uzavrite. Drevené uhlie skladujte na suchom mieste, neskladujte ho v pivnici. Zásobník môže byť naplnený dreveným uhlím maximálne na 50 %. Pri preplnení zásobníka môže nadmerné teplo spôsobiť závažné poškodenie grilu.

6.2 Krok 1: Naplnenie zásobníka

vodou Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov:LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop

Hlavné kroky tejto úlohy sú znázornené na obrázku 1, na strane 104. Odporúčame naplniť zásobník systému QuickStop

1. Uvoľnite spony v spodnej časti podstavca (obr. 1a).

2. Zdvihnite hornú časť grilu zo zásobníka vody systému

a položte ju vedľa (obr. 1a).

3. Naplňte zásobník do polovice vodou (obr. 1b).

4. Položte hornú časť grilu späť na zásobník vody a uzavrite

Hlavné kroky tejto úlohy sú znázornené na obrázku 2, na strane 104. Na správne fungovanie systému QuickStart

je potrebné vložiť papier do grilu správnym spôsobom. Postupujte nasledovne:

2. Každú dvojstranu zrolujte diagonálne do tvaru podobného

pochodni. Nerolujte papier príliš tesne.

smerovali nahor. Nezasúvajte papier príliš hlboko. Papier sa musí dotýkať mriežky na dne misy.

6. Vložte mriežku späť do misy.

6.4 Krok 3: Zapálenie grilu

Hlavné kroky tejto úlohy sú znázornené na obrázku 3, na strane 104. Po vložení papiera môžete gril zapáliť. Postupujte nasledovne:

1. Pokryte dno grilu dreveným uhlím (obr. 3a). Tipy:

• Nepoužívajte príliš veľa uhlia. Gril naplňte približne do jednej tretiny.

• Pomocou malých kúskov uhlia gril zapáľte. Neskôr môžete pridať väčšie kusy.

2. Otvorte prieduchy v spodnej časti rúry (obr. 3b).

3. Vezmite dlhú zápalku a zapáľte papier cez prieduchy (obr.

3b). Horiaci papier môže vytvárať hustý dym. Pri prvom použití nechajte gril horieť najmenej 30 minút. Tým sa z grilu odstránia zvyšky mastnoty z výrobného procesu. Na gril ešte nenasadzujte rošt. Prázdny gril sa môže pri dlhodobom zahrievaní deformovať. VÝSTRAHA! Nepoužívajte alkohol alebo benzín na zapálenie grilu alebo obnovenie horenia. Používajte iba zapaľovače vyhovujúce norme EN 1860-3.

4. Grilovať môžete začať vtedy, keď sa na uhlíkoch vytvorí

Intenzitu plameňa môžete nastaviť otvorením alebo zatvorením otvorov na prívod vzduchu v spodnej časti podstavca.

• Čim viac prieduchy otvoríte, tým viac vzduchu sa nasáva do podstavca a tým intenzívnejší bude oheň.

• Čim viac prieduchy zatvoríte, tým menej vzduchu sa nasáva do podstavca a tým menej intenzívny bude oheň. Prietok vzduchu cez podstavec a zásobovanie ohňa je znázornené na obrázku 4, na strane 105.www.barbecook.com 67

7.2 Zabránenie pripáleniu jedla

Ako zabrániť spáleniu jedla:

• Nezačínajte grilovať, pokiaľ sa v grile vyskytujú plamene. Počkajte, kým sa na uhlíkoch nevytvorí tenká vrstva bieleho popola.

• Vyhnite sa vystaveniu jedla nadmernému teplu. Čo môžete urobiť: - Chráňte jedlo posunutím roštu do vyššej polohy. - Znížte teplo grilu (čiastočným) uzavretím prieduchov v spodnej časti podstavca.

• Pred položením jedla na gril potrite jedlo jemne olejom. Môžete tiež natrieť olejom samotný gril.

• Neotáčajte jedlo príliš skoro. Nechajte ho najskôr trošku opiecť.

7.4 Ako sa vyhnúť vzplanutiu

Vzbĺknutie je náhle vyšľahnutie plameňa z grilu počas grilovania. Spôsobuje ho obvykle kvapkajúci tuk alebo marináda. Počas grilovania môže dôjsť niekoľkokrát k vzplanutiu plameňa. To je normálne. Avšak príliš časté vzbĺknutie plameňa zvyšuje teplotu vo vnútri grilu a môže spôsobiť vznietenie nahromadeného tuku. Ako sa vyhnúť vzplanutiu:

• Pred začatím grilovania gril vyčistite. Odporúčame gril vyčistiť po každom použití.

• Odstráňte nadmerné množstvo tuku a marinády z mäsa. Pri veľmi mastnom alebo marinovanom mäse môžete použiť nádobu na zachytávanie tuku.

7.5 Grilovanie pod kupolou Dome

Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov spotrebičov: LOEWY 45 – LOEWY 50. Na maximálne využitie potenciálu zariadenia ho môžete vybaviť kupolou Dome. Kupola Dome je polovičné veko v tvare mušle, ktoré odráža teplo vyžarované dreveným uhlím späť na pripravované jedlo. Vďaka tomu sa jedlo zohrieva zdola aj zhora. To vám, okrem iného, umožňuje rovnomerne pripravovať hrubé kusy mäsa, marinované kura či dokonca pizzu. Použite kupolu Dome 223.0043.000 pre model 45 a Dome 223.0050.000 pre model 50. Ďalšie informácie o kupole Dome, nájdete na lokalite www.barbecook.com

Tieto informácie sa týkajú iba týchto modelov: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Model LOEWY 40 nie je vybavený odsávacím systémom QuickStop

. Zásobník na palivo v grile LOEWY 40 stačí vyčistiť tak, že metličkou zmetiete popol do vedra. Hlavné kroky tejto úlohy sú znázornené na obrázku 5, na strane 105. Odporúčame gril vyčistiť po každom použití. Vďaka systému QuickStop

je čistenie veľmi rýchle. Postupujte nasledovne:

1. Nechajte gril úplne vychladnúť a vyberte rošt.

2. Zatvorte prieduchy v spodnej časti podstavca (obr. 5a).

3. Vyberte z misy spodnú mriežku a zmeťte všetok popol do

podstavca (obr. 5b).

4. Uvoľnite spony v spodnej časti podstavca (obr. 5c).

5. Zdvihnite hornú časť grilu zo zásobníka na vodu a položte ju

7. Položte hornú časť grilu späť na zásobník vody a uzavrite

8. Vložte mriežku späť do misy.

8.2 Čistenie grilovacieho roštu

Gril odporúčame po každom použití vyčistiť s čistiacim prostriedkom Barbecook. Na čistenie grilu môžete použiť aj slabý roztok čistiaceho prostriedku alebo hydrogénuhličitan sodný. Na čistenie grilu nepoužívajte čistiace prípravky na rúry.

8.3 Uskladnenie grilu

Gril po použití uskladnite na suchom mieste (vo vnútri, pod prístrešok a pod.). Na predĺženie životnosti vášho grilu ho odporúčame zakrývať krytom Barbecook. Zaregistrujte si svoj gril na stránke www.barbecook.com, kde nájdete informácie o tom, ktorý kryt potrebujete. Pred uskladnením dbajte na to, aby bol gril úplne vysušený. Tým sa zabráni tvorbe korózie.

8.4 Údržba smaltovaných, chrómovaných

a lakovaných častí a častí z nehrdzavejúcej ocele Výrobok je vyrobený z nehrdzavejúcej ocele upravenej smaltom a z chrómovaných dielov. Každý materiál vyžaduje inú údržbu: Aby sa zabránilo tvorbe korózie, zabráňte kontaktu chlórom, soľou a železom. Odporúčame nepoužívať gril v pobrežných oblastiach, v blízkosti železníc alebo bazénov. Škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov sa považujú za nesprávnu údržbu a nie sú kryté zárukou. Materiál Spôsob údržby tohto materiálu Nehrdzavejúca oceľ a chróm Smalt Lakované diely

• Nepoužívajte agresívne a abrazívne alebo čistiace prostriedky s obsahom kovov.

• Používajte iba jemné čistiace prostriedky a nechajte ich pôsobiť.

• Na zotretie použite mäkkú špongiu alebo tkaninu.

• Na čistenie možno použiť drôtenky a abrazívne čistiace prostriedky.

• Nepoužívajte ostré predmety. Použite jemné čistiace prostriedky a mäkkú špongiu alebo tkaninu.

• Po vyčistení dôkladne opláchnite a pred uskladnením dôkladne osušte.www.barbecook.com68 Pod zvýrazneným zobrazením výrobku (druhá časť príručky) nájdete zoznam všetkých dielov, z ktorých sa výrobok skladá. V zozname nájdete symbol, ktorý označuje materiál jednotlivých dielov. Vďaka tomu si môžete pozrieť, ako sa má daný diel udržiavať. V zozname dielov sú použité tieto symboly:

8.5 Objednávanie náhradných dielov

Diely, ktoré sú priamo vystavené ohňu alebo intenzívnemu teplu, sa občas musia vymeniť. Postup pri objednávaní náhradného dielu:

1. Vyhľadajte referenčné číslo dielu, ktorý potrebujete. V druhej

časti tejto príručky alebo na lokalite www.barbecook.com je pod vyobrazeniami rozloženého zariadenia uvedený zoznam všetkých referenčných čísiel. Ak ste si svoje zariadenie zaregistrovali v režime on-line, na konte MyBarbecook budete automaticky nasmerovaný na správny zoznam. V tomto zozname si budete môcť objednať svoje náhradné diely v režime on-line.

2. Náhradný diel si objednajte cez www.barbecook.com alebo

vo vašom mieste predaja. Diely, na ktoré sa vzťahuje záruka, si môžete objednať iba vo vašom mieste predaja. 9 ZÁRUKA

Na váš gril sa vzťahuje 2-ročná záruka, ktorej platnosť začína plynúť dňom zakúpenia. Táto záruka kryje všetky výrobné chyby za nasledovného predpokladu:

• Svoj gril ste používali, zmontovali a udržiavali podľa pokynov uvedených v tejto príručke. Poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, montážou alebo neadekvátnou údržbou nie sú považované za výrobné chyby.

• Viete predložiť doklad o kúpe a jedinečné sériové číslo výrobku. Sériové číslo sa začína písmenom C, za ktorým nasleduje 15 číslic. Nájdete ho na nasledovných miestach: - Na tejto príručke. - Na obale výrobku. - V spodnej časti podstavca.

• Oddělení kvality Barbecook ověřuje, že součásti jsou vadné a že se ukázaly vadnými při normálním použití, správné montáži a přiměřené údržbě. Ak niektorá z vyššie uvedených podmienok nie je splnená, nemôžete žiadať o žiadnu náhradu škody. Záruka je v každom prípade obmedzená na opravu alebo výmenu chybného dielu (dielov).

9.2 Záruka sa nevzťahuje na nasledovné

Na nasledujúce poškodenia alebo chyby sa záruka nevzťahuje:

• Bežné opotrebovanie a poškodenie (korózia, deformácia, zmena farby...) dielov, ktorú sú priamo vystavené ohňu alebo intenzívnemu teplu. Je bežné tieto časti z času na čas vymeniť.

• Vizuálne nepravidelnosti vzniknuté pri výrobnom procese. Tieto nepravidelnosti nie sú považované za výrobné chyby.

• Všetky druhy poškodenia spôsobené nesprávnou údržbou, uskladnením, zmontovaním alebo úpravami dielov zmontovaných vo výrobe.

• Všetky druhy poškodenia spôsobené nesprávnym používaním výrobku (nedodržiavanie pokynov na používanie uvedených v tomto návode, používanie na komerčné účely, používanie ako nádoby na otvorený oheň...).

• Všetky následné poškodenia spôsobené nedbanlivosťou alebo nevhodným používaním výrobku.

• Korózia alebo zmena farby spôsobená vonkajšími vplyvmi, používaním agresívnych saponátov, vystaveniu pôsobeniu chlóru a pod. Tieto druhy poškodenia nie sú považované za výrobné chyby. Symbol Materiál Smalt Nehrdzavejúca oceľ Chróm Lakované dielywww.barbecook.com 69 ET – KASUTUSJUHEND

cevUvoľnite spony v spodnej časti podstavca (sl. 5b).