Loewy SST - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Gasolgrill med 2 rostfria brännare, total effekt 5,2 kW
Mått	Grillyta 42 x 32 cm
Vikt	Cirka 10 kg
Material	Rostfritt stål och väderbeständig plast
Användning	Perfekt för utomhusgrillning, lätt att tända tack vare piezo-tändsystem
Underhåll	Emaljerade stålgaller, lätta att rengöra, och avtagbar fettuppsamlare
Säkerhet	Utrustad med säkerhetsanordningar för att förhindra gasläckage
Inkluderade tillbehör	Inga specifika tillbehör ingår, kompatibel med olika grillredskap
Allmän information	2 års garanti, rekommenderas endast för utomhusbruk

Vanliga frågor - Loewy SST BARBECOOK

Hur monterar man BARBECOOK Loewy SST?

Följ bruksanvisningen som medföljer förpackningen. Se till att identifiera alla delar noggrant innan du börjar montera.

Hur tänder man grillen korrekt?

Använd träkol eller tändtabletter. Placera kolen i en pyramid och tänd från botten. Låt luften cirkulera för optimal tändning.

Vilken typ av bränsle kan jag använda?

BARBECOOK Loewy SST är designad för att användas med träkol eller briketter. Undvik att använda flytande bränslen som bensin.

Hur rengör man grillen efter användning?

Låt grillen svalna helt. Ta bort askan och rengör gallret med en metallborste. Du kan också använda tvålvatten för en grundlig rengöring.

Hur reglerar man grillens temperatur?

För att höja temperaturen, öppna grillens ventilationsöppningar. För att sänka temperaturen, stäng dem något. Justera efter önskad tillagning.

Vad gör jag om grillen inte blir tillräckligt varm?

Kontrollera att du har tillräckligt med kol och att det är ordentligt tänt. Se också till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Kan jag använda grillen i regn?

Av säkerhetsskäl rekommenderas det inte att använda grillen i regn. Om grillen måste användas utomhus, se till att den är väl skyddad.

Var kan jag köpa reservdelar?

Reservdelar kan köpas på vår officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Se manualen för specifika delar.

Hur förvarar jag BARBECOOK Loewy SST?

Förvara grillen på en torr och sval plats, helst inomhus. Om du måste lämna den utomhus, använd ett skyddande överdrag för att skydda mot väder och vind.

Vilken garanti har produkten?

BARBECOOK Loewy SST omfattas vanligtvis av 2 års garanti mot tillverkningsfel. Se ditt kvitto för mer information.

BRUKSANVISNING Loewy SST BARBECOOK

Tack for att du kopt en Barbecook apparat! En helt ny varld vantar pa dig att utforska, oavsett om det ar i lugn och ro i naturen aller stress och jakt i staden. Bli en grillmastare i var #barbecook gemenskap och las oss belysa dina grillkunskaper.

Registrarera din Barbecook apparat online och få nagra betydende fördelar:

• Du fär Åtkomst till den fullständiga braupsanvisingen ochkommen att lara kännà alla delar av din apparat.
• Du fär fördel av den personanpassad service after fösäljning vilket gört att du snabbt kan hitta reservdilar och kan utnyttja en optimal garantiservice.
• Vi informerar dig om Produktupppateringar och ger dig tips, tricks och grillinspiration for att lockafram grillmastaren i dig.

Är du redo fort äventyr? Registrar edin Produktoch gä med i #barbecook gemenskapen!

For ytterligare information om registraringen av din apparat, se www.barbecook.com.
Barbecook respekterar din sekretess. Dina datakommen inte att saljas, distribueras ell erlas med tredje part.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvising bestar av två delar. Den Första delen ar den du laser nu. Den innehäller instruktioner for montering, användning och underhäll av din produit. Den andra delen börjar på sidan 97. Den innehäller olika sorters illustrationer:

• Sprängskisser, reservdelslistor och monteringsrittingar for produiten som beskrivs i denna bruksanvising.
• Bilder som understodjer de mest viktiga instruktionerna i braksanvisingens forsta del.

Om det finns en bild tillganglig for en särskild instruktion kommer du att finna en referens till den bilden i instruktionen. Dessa referenser foregas av en pennikon, sama som den du ser har till vänster.

3 VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER

Läs instruktionerna innan du anvander Produkten. Följ alltid instruktionerna noggrant. Att montera eller anecdandaprodukten på annat satt kan orsaka bränder eller materiell skada.

Skador som orsakas av att instruktionerna inte foljts (oruktig montering, felaktig användning, otillräckligt underhäll...) omfattas inte av garantin.

• Lämna inteproduktenutan uppsikt nar den anvands.
• VARNING! Produktken kan bl mycket varm. Flytta den inte under användning.
• Använd lampligt skydd vid hantering av varma delar.
• Hall antändiga material, antändiga vatskor och lösiga foremål borta frän Produkten nar den används.
• VARNING! Häll barn och husdjur borta från en produit som används. Aviso! Não o utilize dentro de casa.
  Ha en hint med vatten ell er sand till hands vid anvandning av Produkten, särskilt pa valdigt varma dagar i torra områden.
• VARNING! Använd inte grillen inomhus.

Använd Produkten endast utomhus. Användning av den inomhus, även iett garage aller skjul kan orsaka koloxidförgiftning.

När en plats utomhus valjs, gör alltid följande:

• Placera apparaten minst tre meter från参加会议 byggnad, på en öppen och väll ventilerad plats.
• Se till att apparaten inte befindner sig under nàgon überhängande struktur (en veranda, ett tak...) aller under lövverk.
• Grillen mäste installeras på en fast och jämn bas innan användning. Placera aldrig den på att fordon i rörelse (en bät, ett slap...).

4 ATERKOMMANDE BEGREPP

Denna del innehälter definitioner av nagra begrepp som ar\ mirde bekanta. Dessa beggrepp används i flertalet beskrivningar\ i braksanvisingen.

4.1 QuickStart® tändsystem

Produkten ar utrustad med tändsystemet QuickStart. Detta system läter dig tända din produkt genom att endast anvanda lite gamm tänningspapper och en tändsticka. Du behöver inte tillsätta nagra tandvatskor eller tändblock. Detta system fungerar också vändigt snabbt: Efter endast 15 minuter från det Produkten tants kan du börja grilla.

Du finner steg-for-steg-instruktioner over hur QuickStart systemet anvands langre fram ienna bruksanvisning.

4.2 QuickStop®utslackningsystem

Denna information gäller endast fällande modeller: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 ar inte utrustad med att QuickStop® system

Produkten ar utrustad med utslackningssystemet QuickStop. Detta system later dig släcka ut och rengöra din produit pa nolltid. Efter grilling behöver du bara borsta askan till vattenbehällaren langst ned i centralröret.

Vattenbehällaren i QuickStop-Systemet bidrar ochsà till** produktens sakerhet. Det ökar stabiliteten och släcker glödende kol om produiten skulle tippa omkull.

Du finner steg-for-steg-instruktioner over hur QuickStop systemet anvands langre fram ienna bruksanvisning.

4.3 Emalj ( LOEWY SST)

En del av Produkten ar täckt av ett lager med smalt glas som kallas emaj. Denna emaj skyddar den underligande metallen fran korrosion. Emaj ar ett högkvalitativt material: Det ar motständskraftigt mot rost, bleknar inte av paverkan fran höga temperaturer och ar vändigt enkelt att underhalla.

Eftersom emaljen ar mindre flexibel an metallen den tacker, kan bitar av emalj lossna nár du inte hanterarprodukten korrekt. For att undvika problem, var forsiktig vid montering av emaljerade delar och underhäll alltid emaljen enligt hur det beskrivs langre fram ienna bruksanvising.

5.1 Sakerhetsinstruktioner

• Modificera inte Produkten vid montering. Det ar mycket farligt och inte tillatet att andereprodukten delar.
  Folj alltid monteringsanvisningarna noggrant.
• Användaren ar ansvarig für korrekt montering av Produkten. Skador orsakade av oriktig montering omfattas inte av garantin.

5.2 Att montera Produkten

1. Grillen mäste installeras på en fast och jämn bas innan användning.
2. Monteraprodukten sasom visas pa monteringsrittingarna.

Du finner monteringsrittingarna i den andra delen avenna bruksanvisning, after sprangskissen over din produit.

Var forsiktig vid montering av emaljerade delar. Anvand de medfoljande fiberbrickorna for att skydda emaljen runt skruvarna.

Använd inte nagra verktyg vid montering av Produkten. Du kan endast använda en kryssmejsel for att justera spanninger på faspenta langst ned på centralröret.

6 FÖRBEREDA GRILLEN FÖR ANVÄNDNING

Du behöver vatten, kol, torrt tidningspapper och en lang tändstickka.

6.1 Vilket kol sca jag använda?

Tänd alltid din produkt med vanligt kol, aldrig med briketter. Närprodukten ar tand kan du tillsätta briketter.

Använd bra kvalitetskol till att tändaprodukten, helst ská de vara i overensstammelse med EN 1860-2. Bra kvalitetskol bestár av stora, glansande stycken och avger inte mycket damm.

Stäng pāsen med kol ordentligt innan Förvaring. Förvara alltid pa en torr plats, Förvara inte i källare.

Max 50% av skalen skall fyllas med grillkol. Overflynnad av skalen kan skada grillen allvarligt på grund av den kraftiga hettan.

6.2 Passo 1: encher o recipiente QuickStop®

Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 ar inte utrustad med att QuickStop® system

De huvudsakliga stegen forenna uppgift visas i Bild 1,
på sidan 104.

Vi rekommenderar att QuickStop -behällaren fylls med vatten innan varje användning. Gör sö här:

1. Lösgor fatest langst ned pa centralroret (Bild 1a).
2. Lyft av övre delen av produits från QuickStop ^® -behällaren och lagg den at sidan (Bild 1a).
3. Fyll behallaren med 1/2 vatten (Bild 1b).
4. Placera den övre delen av produits àter på behällaren och stäng fästena (Bild 1c).
5. Kontrollera att Produkten stär stadigt.

6.3 Steg 2: Placera pappret på plats

De huvudsakliga stegen fürenna uppgift visas i Bild 2, pá sidan 104.

ForattQuickStart-systemet skafungera som avsett maste du placera pappret i Produkten, paett korrekt satt. Gor sa har:

1. Tag tre dubbla ark av tidningspapper använd alltid tortt tidningspapper, helst nagra dagar gammalt.
2. Rulla varje pappersark diagonalt, till en fackelliknande form.
   Rulla inte faclorna for hårt.
3. Vik overänden på varje fackla.
4. Ta bort nedre gallret fran skalen.
5. Placera facklorna i roret med den vikta anden uppat.

Placera inte fackorna for langt in. De maste fortfarande vidrora bottengallret nar du satter tillbaka det i skalen.

1. Satt tillbaka nedre gallret i skalen.

6.4 Steg 3: Tändaprodukten

De huvudsakliga stegen fürenna uppgift visas i Bild 3, pa sidan 104.

När pappret ár pá plats kan du tända din produit. Gör sá har:

1. Täck botten av skålen med kol (Bild 3a). Tips:

2. Använd inte für mycket kol. Skålen skäbara vara fylld till en tredjedel.

3. Använd små bitar av kol für att tändaprodukten. Du kan lagga till större stycken senare.

4. Oppna halen for luftintag langst ned pa roret (Bild 3b).

5. Tag en lang tändsticka och tand pappret genom hålen for luftintag (Bild 3b). Det brinnande pappret kan ge upphov till kraftig rök.

Närprodukten används for Första gängen, lát det brinna under 30 minueter. Det tar bort allt kvarvarande tillverkningsfett fränprodukten.

Placera inte grillen på produit annu. En tom grill kan deformeras om den utsats for värmen for länge.

WARNING! Använd inteprit aller bensin für att tända aller ätertändaprodukten. Använd bara tandblock som uppyfyller standarden EN 1860-3.

1. Du kan börja grilla när kolet ar täckt med ett sunt lager aska. Vanligtvis tar detta ungefär 15 minutes (Bild 3c).

7 ANVÄNDBARA TIPS OCH ANVÄNDNINGSSÄTT

7.1 Justera eldens intensitet

Du kan justera intensiteten for elden genom att oppna och stanga halen for luftintag langst ned pa centralroret:

• Ju mer du öppnar halén, ju mer luft dras in i röret och desto mer intensiv blir elden.

• Ju mer du stänger halen, ju minde luft dras in i roret och doit minde intensiv blir elden.

Hur luften fiodar genom roret och underhäller elden visas i Bild 4, pa sidan 105.

7.2 Forhindra att mat bränns vid

For att forhindra att din mat branns vid:

• Börja aldrig grilla medan det fortfarande finns flammor i skålen. Vänta till dess kolet ar täckt med ett sunt lager av vit aska.
  Undvik att utsatta din mat for stark varme. Du kan:

• Skydda maten genom att flytta grillen till en högre position.

• Minska på varmen genom att (delvis) stänga hålen for luftintag langst ned på roret.

7.3 Forhindra att mat fastnar

For att forhindra att din mat fastnar pa grillen:

• Olja in maten lätt med en borste innan den laggs på grillen. Du kan också olja in själva grillen.
  Vänd inte på maten für snabbt. Låt den bli aningen varm Först.

7.4 Att undvika höga lågor

Höga lager ar plotsiga flammor som antänds fran skälen vid grillning. Det beror ofta på att det droppar fett eller marinad.

Vid grilling ar det normalt med en del hoga lagon. For manga hoga lagon okar dock temperaturen i skalen och kan antanda fett som ansamlats. For att undvika hoga lagon:

• Tillse att skålen ar ren innan du börjar grilla. Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning.
• Ta bort überflödig fett och überflödig marinad fran kottet. Du kan också använda en grillplät for fett och/eller marinerat kott.

Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 - LOEWY 50.

For att anvanda din produkt till dess fulla potential kan du utrusta den med en Dome. Dome ar ett halvöppet, snackformat lock som reflekterar varmen fran kolet tillbaka till maten. Det fär till foljd att din mat fär varme bade under- och ovanifrän. Det gör att du, bland annat, fär jämn stekning over större kottstycken, kan forbereda ölburskycklingar och till och med grilla pizzor.

Använd Dome 223.0043.000 für modell 45 och Dome223.0050.000 für modell 50. För mer information om Dome, se www.barbecook.com.

8 UNDERHÄLLA PRODUKTEN

8.1 Rengöra skälen

Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 - LOEWY 50 - LOEWY 55. Modell LOEWY 40 ar inte utrustad med att QuickStop® system. För att rengörä skålen till LOEWY 40, borsta bara ned askan i en hint.

Huvudsakliga steg forenna uppgift visas i Bild 5, paskidan 105.

Vi rekommenderar rengöring av skålen after varje användning. Med QuickStop-Systemet ar detta gjort pa nolltid. Gör sa har:

1. Lat Produkten kalln halt och avlagsna grillen.
2. Stäng halen for luftintag langst ned på roret (Bild 5a).
3. Ta bort det nedre gallret fran skalen och borsta askan in i roret (Bild 5b).
4. Lösgor fatest langst ned på centralroret (Bild 5c).
5. Lyft av övre delen av produits frän vattenbehällaren och lagg den at sidan (Bild 5c).

6. Häll vattnet och askan i en hink (Bild 5d).

7. Placera den övre delen av Produkten tillbaka på vattenbehällaren och stäng fästena.

8. Satt tillbaka nedra gallret i skalen

8.2 Rengöra grillen

Vi rekommenderar att grillen rengörs after varje grilling med en Barbecook rengöring.

Du kan ocksä gora rent grillen med ett mjukt rengöringsmedel eller med natriumbikarbonat. Använd aldrig ugnsrengöring på grillen.

8.3 Förvaring av Produkten

Förvaraprodukten pa en torr plats (inomhus, under ett skydd...) after varje använding. For att öka livslängden pa din produit rekommenderar vi att du tacker over den med ett Barbecook überdrag. Registrera din produit pa www.barbecook.com for att ta reda pa vilket überdrag du behöver.

Tillse att Produkten ar helt torr innan du forvarar den. Det forhindrar att det bildas rost.

8.4 Underhäll av emaljdelar, delar av rostfritt stål ochkrom samt sprejade delar

Produkten bestär av delar i emalj, rostfritt stål och krom. De olika materialen unterhälls på olika satt:

MaterialHur detta material underhãlls
Emalj	Använd inte vassa foremål och.slåinte mot enHard yta.Undvikkontakt med kalla vätskornär den fortfarandeär varm.Du kan använda metallsvampareller rengöringsmedel med poler-/slipeffekt.
Rostfritt stål ochkrom	Använd inte rengöringsmedel somär aggressiva,har poler-/slipeffekteller ar avseddafor metaller.Använd milda rengöringsmedeloch låt dem verka på stålet.Använd en mjuk svampEller trasa.Skölj nogafter rengöring ochtorka ordentlich innan forvaring.
Sprejad	Använd inga vassa foremål.Använd svaga rengöringsmedeloch en mjuk svampEller dukSkölj nogafter rengöring ochtorka ordentlich innan forvaring.

For att forhindra att rost uppkommen på rosfritt stål, undvik kontakt med klor, salt och järn. Vi rekommenderar att Produkten inte används i narheten av kusten, i narheten av järnvagsspar eller nara swimmingpooler.
Skador som orsakas av att dessa instruktionerna inte foljts betraktas som otillräckligt underhäll och omfattas inte av garantin.

Under sprängskissen for din produit (bruksanvisn del) hittar du en lista over alla delar som produits ar sammansatt av. Denna lista innehaller en symbol som specificerar materialet for varje del sa att du kan anvanda den for att kontrollera hur du behover underhalla en specificifik ingensdel. Listandra an over delar anvander foljande symboler:

Symbol	Material
●	Emalj
▲	Krom
■	Rostfritt stål
★	Sprejad

8.5 Bestalla reservdeler

Delar som utsats for direkt eld aller intensiv hetta borb ytas fran tid till annan. Bestalla en reservdel:

1. Leta reda på referensnumret till den del som du behöver. Du hittar en lista med alla referensnummer nedanfor sprängskissen i den andere delen avenna bruksanvisning och på www.barbecook.com.
   Om du registrarat din apparat onlinekommen du automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook-konto. Där har du mölighet att beställa dina delar online.
2. Beställ reservdelarna via www.barbecook.com eller på ditt försäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt försäljningsställe.

9 GARANTI

9.1 Omfattas

Din produit har två árs garanti是从 och med inköpsdatum. Garantin omfattar alla tillverkningsfel, forutsatt att:

• Du använde, monterade och underhöll din produit i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvisning. Skador som orsakats av felaktig användning, oriktig montering aller otillräckligt unterhalb betraktas inte som tillverkningsfel.
• Du kan visa upp kvitto och det unika serienumret for din produit. Detta serienummer börjar med att C, vilket atfoljs av 15 siffror. Du finner det:

• Barbecook-kvalitetsavdelning bekräftar att delarna är defekta och befunnits vara sö vid normal användning, riktig montering och tillräckligt unterhäll.

Om inte ovanstående krav motsvaras kan du inte begära nàgon form av ersätting. I alla fall ar garantin begrānsad till att omfatta reparation eller utbyte av defect(a) del(ar).

9.2 Omfattas inte

Foljande skador och defekter omfattas inte av garantin:

• Normal slitage (rost, forvridning, missfargning...) av delar som direkt utsats for eld aller stark varme. Det ar normalt att byta ut dessa delar d och d.
• Synlga ojammheter som beror pà tillverkningsprocessen. Dessa ojammheter ár inte att betrakta som tillverkningsfel.
• Alla skador orsakade av otillräckligt unterhalb, felaktig forvaring, oriktig montering ell eratt formonterade delar har modifierats.
• Alla skador orsakade av felaktig användning och missbruk avprodukten (inte använd i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvising, användning i kommersiella syften, anvanda den som eldkorg...).
• Alla följdskador vars orsak ar att Produkten använts oaktsamt eller for andra syften an de avsedda.
• Rost och missfargning orsakat av yttre paverkan, användning av aggressiva rengöringsmedel, klorexponering... Dessa skador ar inte att betrakta som tillverkningsfel.

DA - BRUGERVEJLEDNING

1 REGISTER DIT APPARAT