Loewy SST - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	Dujinis kepsnin 17s su 2 nerudyjan 0di 73 plien 73 degikli 73, bendra galia 5,2 kW
Dyd 7eiai	Gaminimo pavir 61ius 42 x 32 cm
Svoris	Apie 10 kg
Med 7eagos	Nerudyjantis plienas ir atsparus oro s 05lygoms plastikas
Naudojimas	Puikiai tinka lauko kepsnin 17ms, lengva 2fjungti d 17ka piezo u 7edegimo sistemos
Prie 7ei 6bra
Saugumas	Apr 6btas saugos priemon 17mis, kad i 61vengt 73 duj 73 nuot 17kio
Pridedami priedai	N 17ra konkre 0di 73 pried 73, suderinamas su įvairiais kepsnin 17s 2frankiais
Bendroji informacija	2 met 73 garantija, rekomenduojama naudoti tik lauke

Dažnai užduodami klausimai - Loewy SST BARBECOOK

Kaip surinkti BARBECOOK Loewy SST?

Prašome vadovautis instrukcijų vadovu, pateiktu pakuotėje. Prieš pradedant surinkimą, įsitikinkite, kad visos dalys yra identifikuotos.

Kaip tinkamai užkurti kepsninę?

Naudokite medžio anglies briketus arba uždegimo tabletes. Sudėkite briketus piramidės forma ir uždekite apačioje. Leiskite orui cirkuliuoti, kad uždegimas būtų optimalus.

Kokio tipo kurą galiu naudoti?

BARBECOOK Loewy SST skirtas naudoti su medžio anglimi arba briketais. Venkite naudoti skystą kurą, pvz., benzino.

Kaip valyti kepsninę po naudojimo?

Leiskite kepsninei visiškai atvėsti. Pašalinkite pelenus ir nuvalykite groteles metaline šepetėliu. Taip pat galite naudoti muiluotą vandenį giluminiam valymui.

Kaip reguliuoti kepsninės temperatūrą?

Norint padidinti temperatūrą, atidarykite kepsninės ventiliacijos angas. Norint sumažinti temperatūrą, šiek tiek uždarykite angas. Reguliuokite pagal norimą kepimo lygį.

Ką daryti, jei kepsninė nepakankamai įkaista?

Patikrinkite, ar turite pakankamai anglių ir ar jos gerai uždegtos. Taip pat įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos.

Ar galiu naudoti lietingą dieną?

Dėl saugumo nerekomenduojama naudoti kepsninės lietaus metu. Jei naudojate lauke, įsitikinkite, kad ji yra gerai apsaugota.

Kur galiu įsigyti atsarginių dalių?

Atsarginės dalys gali būti įsigytos mūsų oficialioje svetainėje arba pas įgaliotus pardavėjus. Peržiūrėkite vadovą, kad sužinotumėte konkrečias dalis.

Kaip laikyti BARBECOOK Loewy SST?

Laikykite kepsninę sausoje ir vėsioje vietoje, geriausia viduje. Jei reikia palikti lauke, naudokite apsauginį užvalkalą nuo oro sąlygų.

Kokia yra produkto garantija?

BARBECOOK Loewy SST paprastai turi 2 metų garantiją nuo gamybos defektų. Daugiau informacijos rasite kvite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Loewy SST BARBECOOK

Dėkojame, kad įsigijote „Barbecook“ prietaisą! Galėsite tyrinėti visiškai naują pasaulį gamtos prieglobstyje arba miesto triukšme. Tapkite kepimo meistru mūsų #barbecook bendruomenėje ir pademonstruokite savo sugebėjimus. Užregistruokite savo „Barbecook“ prietaisą internetu ir gaukite šiuos privalumus:

• Gaukite prieigą prie išsamaus naudotojo vadovo ir išsamiai susipažinkite su savo prietaisu.

• Gausite naudos iš suasmenintos aptarnavimo po pardavimo paslaugos, kuri leis greitai rasti atsarginių dalių ir gauti naudos iš optimalios garantijos.

• Informuosime jus apie gaminio atnaujinimus, suteiksime patarimų bei gudrybių ir įkvėpsime, kad jumyse pažadintumėme kepimo meistrą. Pasiruošę nuotykiui? Užregistruokite savo gaminį ir prisijunkite prie #barbecook bendruomenės! Norėdami daugiau informacijos, užregistruokite savo prietaisą, žr. www.barbecook.com. „Barbecook“ gerbia jūsų privatumą. Jūsų duomenys nebus parduoti, platinami arba bendrinami su trečiosiomis šalimis. 2 APIE ŠĮ VADOVĄ Šį vadovą sudaro dvi dalys. Kaip tik dabar skaitote pirmą dalį. Joje yra jūsų prietaiso surinkimo, naudojimo ir priežiūros nurodymai. Antra dalis prasideda 97 psl. Joje pateikiamos įvairios iliustracijos:

• Šiame vadove aprašytų prietaisų išskaidyti vaizdai, dalių sąrašai ir surinkimo brėžiniai.

• Iliustracijos, papildančios svarbiausius pirmoje vadovo dalyje pateiktus nurodymus. Jei konkrečiam nurodymui yra iliustracija, nuorodą į ją rasite nurodyme. Prieš šias nuorodas pateikta pieštuko piktograma, kaip tokia, kurią matote čia kairėje.

3 SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Prieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite nurodymus. Visada atidžiai jų laikykitės. Surinkus arba naudojant prietaisą ne pagal nurodymus gali būti sukeltas gaisras arba padaryta žala turtui. Jei dėl nurodymų nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai prižiūrint) atsiranda pažeidimų, tokiems pažeidimams garantija netaikoma.

• Nepalikite naudojamo prietaiso be priežiūros.

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas stipriai įkaista, nejudinkite jo, kai jis naudojamas.

• Dirbdami su karštomis dalimis naudokite tinkamas apsaugos priemones.

• Laikykite degiąsias medžiagas, degiuosius skysčius ir išsilydančius daiktus atokiau nuo naudojamo prietaiso.

• ĮSPĖJIMAS! Laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo naudojamo prietaiso.

• Kai kūrenate prietaisą, po ranka turėkite kibirą vandens arba smėlio, ypač labai karštomis dienomis ir sausose vietovėse.

• ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite patalpose. Prietaisą naudokite tik lauke. Naudojant patalpose, net garaže arba stoginėje, galima apsinuodyti smalkėmis. Pasirinkdami vietą lauke, visada:

• Pastatykite prietaisą bent tris metrus nuo bet kokio pastato, atviroje ir gerai vėdinamoje vietoje.

• Įsitikinkite, kad prietaisas nėra po virš galvos esančia konstrukcija (veranda, pašiūre...) arba po medžiais.

• Prieš naudojant keptuvą reikia pastatyti ant saugaus ir lygaus pagrindo. Nedėkite jo į judančią transporto priemonę (valtį, priekabą...).

Prietaisas turi uždegimo sistemą „QuickStart

“. Ši sistema leidžia uždegti prietaisą naudojant tik seną laikraštį ir degtuką. Nereikia pilti jokių uždegimo skysčių ar naudoti uždegiklių. Sistema taip pat labai greitai veikia: praėjus tik 15 minučių po uždegimo galima pradėti kepti. Išsamią instrukciją, kaip naudoti sistemą „QuickStart

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop

“. Ši sistema leidžia greitai užgesinti ir išvalyti prietaisą. Po kepimo reikia tik nubraukti pelenus šepečiu į vandens talpyklą, esančią centrinio vamzdžio dugne. Sistemos „QuickStop

“ vandens talpykla dar ir padeda užtikrinti prietaiso saugumą. Ji padidina stabilumą, o prietaisui nuvirtus užgesina žioruojančias anglis. Išsamią instrukciją, kaip naudoti sistemą „QuickStop

Kai kurios prietaiso dalys padengtos lydyto stiklo sluoksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esantį metalą nuo korozijos. Emalis yra aukštos kokybės medžiaga: jis atsparus rūdims, neblunka veikiant aukštai temperatūrai ir jį labai lengva prižiūrėti. Kadangi emalis mažiau lankstus už metalą, kurį jis dengia, neteisingai naudojant šį prietaisą emalio gabalai gali atšokti. Kad išvengtumėte problemų, būkite atidūs surinkdami emaliuotas dalis ir visada prižiūrėkite emalį, kaip toliau aprašyta šiame vadove.www.barbecook.com74 5 PRIETAISO SURINKIMAS

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaisą jo nekeiskite. Prietaiso dalis keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.

• Visada atidžiai laikykitės surinkimo nurodymų.

• Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisą. Dėl neteisingo surinkimo patirtai žalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisą

1. Prieš naudojant keptuvą reikia pastatyti ant saugaus ir

2. Surinkite prietaisą, kaip parodyta surinkimo brėžiniuose.

Šiuos surinkimo brėžinius rasite antroje vadovo dalyje, po išskaidyto jūsų prietaiso vaizdo. Būkite atsargūs surinkdami emaliuotas dalis. Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius, kurie apsaugos emalį ties aplink varžtus. Surinkdami prietaisą nenaudokite jokių įrankių. Galite naudoti tik kryžminį atsuktuvą centrinio vamzdžio apačioje esančių fiksatorių įtempimui reguliuoti.

6 PRIETAISO PARUOŠIMAS NAUDOTI

Jums reikės vandens, anglių, sausų laikraščių ir ilgo degtuko.

6.1 Kokias anglis naudoti?

Visada užkurkite savo prietaisą tradicinėmis anglimis, niekada nenaudokite briketų. Užkūrę prietaisą galite įdėti ir briketų. Prietaisui užkurti naudokite geros kokybės anglis, pageidautina atitinkančias EN 1860-2 reikalavimus. Geros kokybės anglis sudaro dideli, blizgantys, per daug nedulkantys gabalai. Prieš padėdami anglis į laikymo vietą, gerai uždarykite anglių maišą. Visada laikykite sausoje vietoje, ne rūsyje. Daugiausia 50 % dubens turi būti pripildyta anglimis. Dubens perpildymas gali rimtai sugadinti jūsų kepsninę dėl per didelio karščio.

6.2 1 veiksmas. „QuickStop®“ talpyklos

užpildymas Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop

sistemos. Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 1 pav., 104 psl. Rekomenduojame į „QuickStop

“ talpyklą pripilti vandens prieš kiekvieną naudojimą. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Atleiskite fiksatorius, esančius centrinio vamzdžio apačioje

2. Nukelkite viršutinę prietaiso dalį nuo „QuickStop

“ talpyklos ir padėkite į šalį (1a pav.).

3. Užpildykite 1/2 talpyklos vandeniu (1b pav.).

4. Uždėkite viršutinę prietaiso dalį atgal ant talpyklos ir

6.3 2 veiksmas. Popieriaus įdėjimas

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 2 pav.,104 psl. Kad sistema „QuickStart

“ tinkamai veiktų, popierių reikia teisingai įdėti į prietaisą. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Paimkite tris dvigubus laikraščio lapus. Visada naudokite

sausus laikraščius, pageidautina kelių dienų senumo.

2. Kiekvieną popieriaus lapą įstrižai susukite į deglo formos

ritinėlius. Nesusukite deglų pernelyg glaustai.

3. Užlenkite vieną kiekvieno deglo galą.

4. Išimkite apatines groteles iš taurės.

5. Įdėkite deglus į vamzdį užlenktais galais į viršų.

Nekiškite deglų pernelyg giliai. Jie turi vis dar liesti apatines groteles, kai jas įdėsite atgal į taurę.

6. Vėl įdėkite apatines groteles į taurę.

6.4 Samm 3: tule süütamine

Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 3 pav.,104 psl. dėję popieriaus, galite užkurti prietaisą. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Priberkite anglių ant taurės dugno (3a pav.). Patarimai:

• Nenaudokite per daug anglių. Reikia pripildyti tik trečdalį taurės.

• Prietaisui užkurti naudokite mažus anglių gabalėlius. Didesnių gabalų galėsite pridėti vėliau.

2. Atidarykite oro tiekimo angas, esančias centrinio vamzdžio

3. Paimkite ilgą degtuką ir uždekite popierių per oro tiekimo

angas (3b pav.). Degantis popierius gali stipriai rūkti. Kai prietaisą naudojate pirmą kartą, palikite anglis degti 30 minučių. Taip nuo prietaiso nudegs likę gamybos tepalai. Dar nedėkite grotelių ant prietaiso. Ilgai laikomos kaitroje tuščios grotelės gali deformuotis. ĮSPĖJIMAS! Prietaisui užkurti arba įpūsti nenaudokite alkoholio ar benzino. Naudokite tik uždegiklius, kurie atitinka EN 1860-3 reikalavimus.

4. Kepti galima pradėti, kai anglys pasidengia plonu baltų

pelenų sluoksniu. Paprastai tai trunka apie 15 minučių (3c pav.).

Ugnies intensyvumą galite reguliuoti atidarydami ir uždarydami centrinio vamzdžio apačioje esančias oro tiekimo angas:

• Kuo daugiau atidarote angas, tuo daugiau oro įsiurbiama į vamzdį ir tuo labiau sustiprėja liepsna.

• Kuo daugiau uždarote angas, tuo mažiau oro įsiurbiama į vamzdį ir tuo labiau silpnėja liepsna. Kaip oras teka vamzdžiu ir įpučia liepsną, parodyta 4pav., 105 psl.www.barbecook.com 75

7.2 Kad maistas nesudegtų

Kad maistas nesudegtų:

• Niekada nepradėkite kepti, kai taurėje vis dar yra liepsnų. Palaukite, kol anglys pasidengs plonu baltų pelenų sluoksniu.

• Žiūrėkite, kad maistas nekeptų pernelyg dideliame karštyje. Galite: - Apsaugoti maistą perkeldami groteles į aukštesnę padėtį. - Sumažinti kaitrą (dalinai) uždarydami vamzdžio apačioje esančias oro tiekimo angas.

7.3 Kad maistas neprisviltų

Kad maistas neprisviltų prie grotelių:

• Prieš dėdami maistą ant grotelių jį šiek tiek sutepkite aliejumi. Galite sutepti ir pačias groteles.

• Pernelyg greitai neapverskite maisto. Pirmiausia leiskite jam šiek tiek įkaisti.

7.4 Kaip išvengti liepsnos šokčiojimų

Tvykstelėjimai yra staigios liepsnos, kurios tvyksteli taurėje kepimo metu. Paprastai jos atsiranda lašant riebalams arba marinatui. Kepant kepsninėje normalu, kad kartais pasitaiko liepsnos šokčiojimų. Tačiau jei liepsna tvyksčioja per dažnai, gali padidėti temperatūra taurėje ir užsiliepsnoti susikaupę riebalai. Norėdami išvengti liepsnos šokčiojimų:

• Prieš pradėdami kepti įsitikinkite, kad taurė švari. Mes rekomenduojame taurę valyti po kiekvieno naudojimo.

• Nuo mėsos pašalinkite riebalų ir marinato perteklių. Riebiai ir (arba) marinuotai mėsai galima naudoti kepsninės keptuvę.

7.5 Kepimas po gaubtu „Dome“

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – LOEWY 50. Kad išnaudotumėte visą savo prietaiso potencialą, galite jam uždėti gaubtą „Dome“. „Dome“ yra pusiau atviras, kevalo formos dangtis, atspindintis anglių kaitrą ir nukreipiantis ją ant maisto. Todėl maistas kaitinamas iš apačios ir iš viršaus. Be kita ko tai leidžia tolygiai iškepti didelius gabalus mėsos, paruošti viščiuką ant alaus skardinės ar net kepti picas.. Gaubtą „Dome“ 223.0043.000 naudokite modeliui „45“, o gaubtą „Dome“ 223.0050.000 – modeliui „50“. Daugiau informacijos apie „Dome“ ieškokite adresu www.barbecook.com.

Ši informacija taikoma tik šiems modeliams: LOEWY 45 – LOEWY 50 - LOEWY 55. Modelyje LOEWY 40 nėra „QuickStop

sistemos. Norėdami išvalyti LOEWY 40 dubenį, tiesiog iššluokite pelenus į kibirą. Pagrindiniai šio darbo veiksmai parodyti 5 pav., 105 psl. Mes rekomenduojame taurę valyti po kiekvieno naudojimo. Su sistema „QuickStop

1. Leiskite prietaisui visiškai atvėsti ir išimkite groteles.

2. Uždarykite oro tiekimo angas, esančias centrinio vamzdžio

3. Išimkite apatines groteles iš taurės ir nubraukite pelenus

šepečiu į vamzdį (5b pav.).

4. Atleiskite fiksatorius, esančius centrinio vamzdžio apačioje

5. Nukelkite viršutinę prietaiso dalį nuo vandens talpyklos ir

padėkite į šalį (5c pav.).

6. Išpilkite vandenį su pelenais į kibirą (5d pav.).

7. Uždėkite viršutinę prietaiso dalį atgal ant vandens talpyklos

ir užspauskite fiksatorius.

8. Vėl įdėkite apatines groteles į taurę.

8.2 Grotelių valymas

Rekomenduojame valyti kepimo groteles po kiekvieno naudojimo su „Barbecook“ valikliu. Taip pat galite valyti kepimo groteles su švelniu valikliu arba natrio bikarbonatu. Niekada nenaudokite orkaičių valiklių kepimo grotelėms.

8.3 Prietaiso laikymas

Kiekvienąkart panaudoję prietaisą jį padėkite saugoti sausoje vietoje (patalpoje, po stogu ir pan.). Kad prietaisas kuo ilgiau tarnautų, rekomenduojame jį uždengti „Barbecook“ dangčiu. Užregistruokite savo prietaisą www.barbecook.com ir sužinokite, kokio dangčio jums reikia. Prieš pradėdami prietaisą saugoti įsitikinkite, kad jis visiškai sausas. Taip neatsiras rūdžių.

8.4 Emaliuotų, nerūdijančiojo plieno,

chromuotų ir milteliniu būdu dažytq dalų priežiūra Prietaisą sudaro emaliuotos, nerūdijančiojo plieno ir chromuotos dalys. Kiekvieną medžiagą reikia prižiūrėti skirtingai: Kad ant nerūdijančiojo plieno nesusidarytų rūdžių, venkite sąlyčio su chloru, druska ir geležimi. Rekomenduojame nenaudoti šio prietaiso netoli nuo pakrančių, prie geležinkelių ar baseinų. Nesilaikant šių nurodymų padaryti pažeidimai laikomi nepakankama priežiūra ir jiems netaikoma garantija. Medžiaga Kaip prižiūrėti šią medžiagą Nerūdijantysis plienas ir chromas Emalis Miltelinis dažymas

• Nenaudokite stiprių, abrazyvinių arba metalinių valymo priemonių.

• Naudokite švelnias valymo priemones ir palikite ant plieno, kad jos suveiktų.

• Naudokite minkštą kempinę arba šluostę.

• Prieš padėdami į laikymo vietą, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.

• Nenaudokite aštrių daiktų ir netrankykite į kietą paviršių.

• Venkite karšto emalio sąlyčio su šaltais skysčiais.

• Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.

• Nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite švelnius ploviklius ir minkštą kempinę arba šluostę.

• Prieš padėdami į laikymo vietą, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.www.barbecook.com76 Po išskaidytu prietaiso vaizdu (antroje vadovo dalyje) rasite dalių, iš kurių sudarytas prietaisas, sąrašą. Šiame sąraše yra simbolis, nurodantis kiekvienos dalies medžiagą, taigi norėdami pasitikrinti, kaip prižiūrėti konkrečią dalį, galite pasinaudoti šiuo sąrašu. Dalių sąraše naudojami tokie simboliai:

8.5 Atsarginių dalių užsakymas

Dalis, kurios tiesiogiai veikiamos ugnies arba didelio karščio, reikia laikas nuo laiko keisti. Norėdami užsisakyti atsarginę dalį:

1. Žr. nuorodos numerį ant dalies, kurios jums reikia. Visų

nuorodų numerių sąrašą rasite žemiau erdvinio vaizdo, antroje šios instrukcijos dalyje, arba svetainėje www.barbecook.com. Jei užregistravote savo prietaisą internetu, automatiškai būsite nukreipti į tinkamą sąrašą savo „MyBarbecook“ paskyroje. Ten turėsite galimybę užsisakyti dalis internetu.

2. Užsisakykite atsarginę dalį svetainėje www.barbecook.com

arba pardavimo vietoje. Dalis, kurioms taikoma garantija, galima užsisakyti tik pardavimo vietoje. 9 GARANTIJA

9.1 Garantijos taikymas

Jūsų prietaisui taikoma dvejų metų garantija skaičiuojant nuo įsigijimo datos. Ši garantija galioja visiems gamybos defektams su sąlyga, kad:

• Jūs naudojote, surinkote ir prižiūrėjote savo prietaisą pagal šiame vadove išdėstytus nurodymus. Pažeidimai, atsiradę dėl netinkamo naudojimo, neteisingo surinkimo arba nepakankamos priežiūros, nelaikomi gamybos defektais.

• Galite pateikti savo prietaiso kvitą ir unikalų serijos numerį. Šis serijos numeris prasideda C, po to eina 15 skaitmenų. Jį galite rasti: - Šiame vadove. - Ant prietaiso pakuotės. - Prietaiso kojos apačioje.

• „Barbecook“ kokybės skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išaiškėjo prietaisą įprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižiūrint. Jei viena iš pirmiau paminėtų sąlygų netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-ų) dalies (-ių) remontu arba keitimu.

9.2 Garantijos netaikymas

Toliau išvardytiems pažeidimams ir defektams garantija netaikoma:

• Įprastam dalių, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidėvėjimui (rūdijimui, deformavimuisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Šias dalis kartkartėmis pakeisti yra normalu.

• Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos proceso. Šie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.

• Visiems pažeidimams, atsiradusiems dėl nepakankamos priežiūros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktų dalių pakeitimų.

• Visiems pažeidimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, neteisingo elgesio su prietaisu (nenaudojimo pagal šiame vadove išdėstytus nurodymus, naudojimo komerciniais tikslais, naudojimo vietoje ugniavietės ir t. t.).

• Visiems pažeidimams, atsiradusiems kaip pasekmė dėl nerūpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymų.

• Korozijai arba spalvos pakitimui, kurį sukėlė išorinis poveikis, stiprių valymo priemonių ar chloro naudojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais. Simbolis Medžiaga Emalis Nerūdijantysis plienas Chromas Miltelinis dažymaswww.barbecook.com 77

avīzi, ieteicams dažas dienas vecu.