StarLight - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový varič pre vozidlá a lode
Model	StarLight (č. výr. 9103303820)
Palivo	Skvapalnený bután/propán, kategórie I3B/P, I3+, I3
Počet horákov	2 varné plochy + gril + rúra (gril a rúra nie sú súčasne)
Spotreba plynu	Horák: 291 g/h, Gril: 100 g/h, Rúra: 80 g/h
Menovitý tepelný výkon	Horák: 2200 W + 1800 W, Gril: 1300 W, Rúra: 1100 W
Rozmery (D × Š × V)	Pozri obr. 3, strana 3 návodu
Hmotnosť	23 kg
Materiál	Nerezový plech, chrómované odnímateľné rošty
Správne použitie	Iba varenie, pečenie a grilovanie (nie na vykurovanie)
Montáž	Zápustná montáž alebo záves na kardane, minimálna vzdialenosť od stien: 200 mm bočná, 170 mm zadná
Plynová prípojka	Oceľová rúrka 0.8×1 mm, spojka s rezacím krúžkom, odborníkom
Zapaľovanie	Manuálne (zápalka alebo zapaľovač), po zapálení stlačte regulátor na 10 s
Údržba a čistenie	Bežné čistiace prostriedky, nie parný prúd; ročná kontrola odborníkom
Dodávané diely	Rúra s grilom, 2 upevňovacie rošty, kardanový záves, plech na pečenie, rošt
Voliteľné príslušenstvo	Panvica (ref. 9103303862)
Záruka	Podľa podmienok výrobcu, kontaktujte pobočku alebo predajcu
Výrobca	Dometic, ZA du Pré de la Dame Jeanne, F-60128 Plailly, Francúzsko
Certifikácia	CE

Často kladené otázky - StarLight DOMETIC

Aký typ plynu použiť pre varič Dometic StarLight?

Používajte výhradne skvapalnený bután alebo propán kategórií I₃B/P, I₃+ alebo I₃. Nikdy nepoužívajte iné palivá.

Ako zapáliť horák variča Dometic StarLight?

Otvorte hlavný uzatvárací ventil, otočte regulátor požadovaného horáka z nuly (0) do polohy 'Veľký plameň', stlačte regulátor a okamžite zapáľte zápalkou alebo zapaľovačom. Po zapálení držte stlačené 10 sekúnd.

Môžem používať gril a rúru súčasne?

Nie, gril a rúru nemožno používať súčasne. Spoločný regulátor umožňuje vybrať jeden alebo druhý.

Aké bezpečnostné vzdialenosti dodržať pri inštalácii?

Dodržte minimálnu vzdialenosť 200 mm od bočných stien, 170 mm od zadnej steny a 500 mm medzi horákom a akýmkoľvek vodorovným povrchom nad ním.

Ako čistiť varič Dometic StarLight?

Nechajte spotrebič vychladnúť, použite bežné čistiace prostriedky a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte parný prúd ani ostré predmety. Na čistenie odstráňte rošt varnej dosky.

Čo robiť, ak cítim zápach plynu?

Okamžite zatvorte ventil plynovej fľaše a neotvárajte ho, kým nie je únik odstránený. Nikdy nepoužívajte plameň na detekciu úniku. Skontrolujte tesnosť pomocou spreja na detekciu únikov.

Je možné variť s veľkými hrncami?

Používajte hrnce a panvice s rovným dnom, ktorých priemer nepresahuje rošt varnej dosky (približne 200 mm). Plamene musia byť zakryté nádobou, aby sa predišlo riziku.

Aké diely sa dodávajú s varičom?

Spotrebič sa dodáva s: rúrou s grilovacím priestorom, 2 upevňovacími roštami, kardanovým závesom, plechom na pečenie a roštom. Panvica sa predáva samostatne (ref. 9103303862).

Aká odborná údržba je potrebná?

Odporúča sa ročná kontrola odborníkom. Skontroluje tesnosť plynu, bezpečnosť spaľovania, prísun čerstvého vzduchu a stav horákov a termočlánku (vzdialenosť 1–3 mm).

Čo robiť, ak plameň v rúre zhasne hneď po zapálení?

Ak je rúra ešte horúca, fúknite vzduch do otvoru horáka, aby ste odstránili paru, potom zopakujte postup zapálenia. Počas zapaľovania sa uistite, že sú dvierka úplne otvorené.

NÁVOD NA OBSLUHU StarLight DOMETIC

• Používajte výhradne skvapalnený plyn kategórie I3B/P, I3+, I3 (bután/propán). Nepoužívajte žiadne iné palivo.
• Umiestnite do blízkosti zariadenia vhodný hasiaci prístroj. Zabezpečte vykonávanie pravidelnej kontroly hasiaceho prístroja odborníkom.
• Prístroj smie pripojiť k prívodu plynu iba odborník v súlade s platnými predpismi a normami (predovšetkým EN 1949).
• Tento prístroj nie je pripojený k systému odvodu spalín. Prístroj musí byť umiestnený a pripojený v súlade s platnými inštalačnými podmienkami. Mimoriadne dôležité je dodržanie relevantných požiadaviek na vetranie.

POZOR!

• Používajte prístroj iba v súlade s jeho určením.

2.3 Bezpečnosť počas prevádzky prístroja

VÝSTRAHA!

Výstupný tlak tlakového regulátora musí byť v každom prípade zhodný s prívodným tlakom (tlakom plynu) prístroja (pozri príbalový leták).

7 Inštalácia prístroja

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania prístroja ďalšiemu používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 200 2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 201 3 Rozsah dodávky 205 4 Príslušenstvo 205 5 Používanie v súlade s určením 205 6 Technický opis 206 7 Montáž zariadenia 207 8 Pred prvým použitím 209 9 Používanie prístroja 209 10 Odstraňovanie porúch 212 11 Údržba prístroja 212 12 Čistenie zariadenia 213 13 Záruka 213 14 Likvidácia 214 15 Technické údaje 214

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k smrti alebo k ťažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k zraneniam.

POZOR!

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobiť. Potrebné konania budú popísané krok za krokom. Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1, 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáže alebo pripojenia - Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami - Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu - Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

• Používajte výlučne skvapalnený plyn kategórie I_3B/P , I₃₊ , I₃ (bután/propán). Nepoužívajte iné palivo. V dosahu umiestnite vhodné hasiace zariadenie. Zabezpečte, aby hasiace zariadenie v pravidelných intervaloch prekontroloval odborník.
• Pripojenie zariadenia k zdroju plynu smie len odborník v súlade s platnými predpismi a normami (predovšetkým EN 1949).
• Toto zariadenie sa nepripája k odvodu produktov spaľovania. Musí sa nainštalovať a pripojiť podľa platných podmienok inštalácie. Zvlášť je potrebné dodržiavať relevantné požiadavky na vetranie.

POZOR!

• Prístroj používajte len v súlade s jeho určeným používaním.

2.2 Bezpečnosť pri manipulácii so skvapalneným plynom

VÝSTRAHA!

• Horľavé látky udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vyhrievacích a varných prístrojov a iných zdrojov svetla a tepla.
• Porovnajte údaje o tlaku na typovom štítku s údajmi o tlaku na tlakovom regulátore.
• Fľaše so skvapalneným plynom nikdy neuchovávajte na nevetraných miestach alebo pod úrovňou podlahy (pivnice, lievikovité priehlbne v zemi).
• Fľaše so skvapalneným plynom chráňte pred priamym slnečným žiarením. Teplota nesmie presiahnuť 50 °C.

2.3 Bezpečnosť pri prevádzke prístroja

VÝSTRAHA!

Ak zacítite zápach plynu:

Zatvorte ventil fľaše s plynom a nechajte ho zatvorený až dovtedy, kým sa chyba neodstráni. - Nikdy sa nepokúšajte zisťovať netesnosť otvoreným plameňom.

• Zariadenie sa smie prevádzkovať v miestnostiach len vtedy, keď je zabezpečené dostatočné vetranie podľa platných predpisov danej krajiny.
• Používanie plynového variča vedie k tvorbe tepla a vlhkosti v miestnosti inštalácie. Dbajte na dobré vetranie miestnosti: Prirodzené vetracie otvory udržiavajte otvorené a zabezpečte mechanické vetracie zariadenie (napr. digestor).

Intenzívne a dlhotrvajúce používanie zariadenia si môže vyžadovať prídavné vetranie, napr. otvorenie okna alebo účinnejšie vetranie, napr. prevádzku existujúceho mechanického vetracieho zariadenia na vyššom stupni vykonať.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné bezpečne používať tento prístroj, by ho nemali používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.
• Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte dlhší čas bez dozoru.
• Používajte dlhé zápalky alebo vhodný zapaľovač. Počas zapaľovania pozerajte na otvory na výstup plynu. Horák nezapaľujte bez priameho zrakového kontaktu.

Hneď po zapálení horáka odtiahnite rýchlo ruku preč.

Pri používaní zariadenia noste vhodné odevy. Nenoste voľne visiace časti odevu, ktoré by mohli zachytiť oheň. - Prv než sa zariadenia dotknete holými rukami, nechajte ho vychladnúť na teplotu okolia. - Nikdy nevykonávajte zmeny na dýzach, injektoroch alebo horákoch. - Udržiavajte priestor okolo zariadenia zbavený masti, bez alkoholických látok, plastových materiálov a horľavých látok (napr. závesy, uteráky, kuchynské materiály). - Používajte len hrnce a panvice s rovným dnom a priemerom, ktorý nie je väčší ako rošt na hrnce nachádzajúci sa na variči (cca 200 mm). Hrnce a panvice by mali byť také veľké, aby zakryli plameň. Ak sa plamene nezakryjú, časti odevov sa môžu zapáliť.

Okrem toho hrnce a panvice správnej veľkosti zlepšujú hospodárnosť.

• Pri varení dávajte pozor, aby hrnce a panvice stáli bezpečne. Rukoväte hrncov alebo panvíc nikdy nenechávajte vyčnievať nad varičom. Otočte rukoväte dovnútra, ale tak, aby sa nenachádzali nad inými horákmi. Zníži sa tak nebezpečenstvo vliatia/vysypania, vznietenia zápalných materiálov a ťažkých popálenín.
• Pri ohrievaní masti alebo oleja postupujte opatrne. Masť a olej sa môžu pri príliš vysokej teplote vznietiť.
• Aby ste zabránili vzniku pary, používajte len suchú chňapku. Namiesto chňapky nepoužívajte uteráky alebo podobné, pretože by mohli zachytiť oheň.
• Zariadenie nikdy neprevádzkujte bez dozoru. Hrnce s kypiacim obsahom môžu spôsobiť dym a požiar.
• Prv než zoberiete hrniec z varnej zóny, nastavte regulátor do nulovej polohy (0). Zariadenie nikdy nepoužívajte na vykurovanie priestoru.
• Horúce časti prístroja by nemali prísť do styku s tukom, vodou alebo inými tekutinami.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1, strane 2	Množ- stvo	Označenie
1	1	Rúra na pečenie s grilovacím priestorom a varnou doskou
2	2 Stojan na hrnce
3	1 Kardanový záves
4	1 Plech na pečenie
5	1	R o š t
-1 Námod na obsluhu

4 Príslušenstvo

5 Používanie v súlade s určením

Zariadenie Domatic StarLight je určené na montáž na palubu vozidiel alebo člnov.

Smie sa používať len na varenie, pečenie a grilovanie. Nesmie sa používať na vykurovanie.

6 Technický opis

Zariadenie je vyrobené z plechu z ušľachtilej ocele. Pochrómované nadstavce a stojany na hrnce sa dajú odobrať.

Obidve varné zóny sa dajú regulovať nezávisle od grilu a rúry na pečenie. Ako palivo sa používa skvapalnený plyn kategórie I3B/P, I3+, I3 (bután/propán).

Používajte len regulátory tlaku predpísané a povolené vo vašej krajine.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Výstupný tlak regulátora tlaku sa musí v každom prípade zhodovať s pripájacím tlakom (tlak plynu) zariadenia (pozri priloženú kartu).

7 Montáž zariadenia

Zariadenie môžete integrovať do existujúcej kuchynskej inštalácie.

• Pre zariadenie zvoľte dobre vetrané miesto.
• Všimnite si montážne rozmery pre zariadenie (obr. 4, strana 3 a obr. 5, strana 4).
• Zabezpečte minimálnu vzdialenosť
• 200 mm od bočných stien
• 170 mm od zadnej steny
• 500 mm medzi horákom a horizontálnou plochou nad varicom
• Dbajte na to, aby na mieste montáže nebol prievan. Zariadenie nepoužívajte v oblastiach ohrozených výbuchom.
• Keď sa použijú kardanové závesy, zabezpečte, aby varic mohol voľne kmitať.
• Nechajte dostatočný priestor na kmitanie kardanového závesu.

7.2 Montáž zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Upevnite bočné dosky dodanými skrutkami vo vzdialenosti 134 mm od okraja kuchynského nábytku. Zariadenie zaveste tak, aby sa čapy pridržiavacích plechov zavesili do bočných dosiek (obr. 7, strana 5).

7.3 Pripojenie zariadenia k zdroju plynu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

• Pripojenie zariadenia k zdroju plynu smie len odborník v súlade s platnými predpismi a normami (predovšetkým EN 1949).
• Používajte len plynové fľaše s propánom alebo butánom s preskúšaným redukčným tlakovým ventilom a vchodnou hlavou. Porovnajte údaje o tlaku na typovom štítku s údajmi o tlaku na fľaši s propánom alebo butánom.

Respektujte pri pripojení nasledovné upozornenia:

• Použite plynové vedenie z oceľových rúrok 08 x 1 mm (zváraných, bezšvová oceľ alebo nehrdzavejúca oceľ), ktoré sa tesne namontujú pomocou tvarovaných prstencových nákrutiek. Rúrky upevnite na jednej strane alebo na zadnej stene okolitých častí nábytku tak, aby nedochádzalo k prenosu sily na nastavovacie čapy.
• Spojenie musí byť také, aby sa dalo uvoľniť len pomocou nástrojov. Dodržiavajte pritom technické pravidlá Pracovných listov DVGW (Nemeckého plynárenského a vodárenského zväzu) G607 a G608.
• Celé paženie musí byť bez napätia.
• Počas prevádzky musia byť v miestnosti inštalácie k dispozícii vetracie otvory s voľným prierezom minimálne 150 cm². Tieto otvory môžu byť zatvorené, avšak počas prevádzky horáka musia byť otvorené. Spojte zariadenie so zdrojom plynu.

Na zariadenie umiestnite upozorňujúci štítok s nasledovným textom:

"VAROVANIE!

Pri varení je potrebné zabezpečiť prídavné vetranie, napr. otvorením okien v blízkosti grilu, varnej dosky a rúry na pečenie.

Tieto zariadenia sa nesmú používať na vykurovanie miestnosti.

Otvorte hlavný uzatvárací ventil.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Nekontrolujte tesnosť nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalných zdrojov.

▷ Preskúšajte tesnosť všetkých spojení pomocou spreja na zisťovanie netesnosti.

Ak sa netvoria bubliny, tesnosť je zaručená.

Vyčistite rošt a plech na pečenie bežným čistiacim prostriedkom. Rúru na pečenie nechajte bežať 30 minút bez obsahu pri maximálnej teplote.

9 Používanie prístroja

POZNÁMKA

• Počas prevádzky počuť slabý šum, ktorý je spôsobený prúdiacim plynom. Je to úplne bezpečné.
• Pri prvom použití môže vznikať dym. Spôsobujú ho spaľujúce sa zvyšky maziva stroja a po cca 10 min prestane.
• Plech horáka z ušľachtilej ocele sa sfarbí na modrasto príliš vysokou teplotou. Nemá to žiadny vplyv na funkciu prístroja a kvalitu materiálu.

9.1 Zapálenie varných zón

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie neprevádzkujte bez dozoru. - Horák zapálte bezprostredne po otvorení prívodu plynu. V opačnom prípade sa môže plyn nahromadiť v oblasti horáka a môže dôjsť k prudkému vzplanutiu. - Celý proces zapaľovania musí byť zhora viditeľný a nesmie byť zakrytý postavenými hrncami.

Otvorte hlavný uzatvárací ventil. Otočte regulátor požadovaného horáka proti smeru chodu hodinových ručičiek (0) do polohy „Veľký plameň“. Stlačte regulátor a podržte ho v tejto polohe. Bezprostredne potom zapalte horák zápalkou alebo iným vhodným zapaľovačom. Hneď po zapálení horáka odtiahnite ruku preč.

Keď sa horák zapáli, po cca 10 sekundách môžete otočný gombík pustiť.

Keď horák po pustení otočného gombíka zhasne: Počkajte minimálne 60 sekúnd, kým proces zapaľovania zopakujete.

Plameň nastavte tak, aby nepresahoval za plochu hrnca. Nastavte regulátor do požadovanej polohy: „Veľký plameň“ alebo „Malý plameň“.

9.2 Zapálenie grilu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Položte panvicu (príslušenstvo) priamo pod horák, aby sa teplo optimálne využilo.

9.3 Zapálenie rúry na pečenie

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Na zapálenie horáka používajte dlhé zápalky alebo dlhý zapaľovač.

Hneď po zapálení horáka odtiahnite rýchlo ruku preč.

POZNÁMKA

Rúra na pečenie sa dá zapáliť len vtedy, keď sú jej dvierka celkom otvorené.

Otvorte úplne dvierka rúry na pečenie. Otvorte hlavný uzatvárací ventil. Otočte regulátor požadovaného horáka (obr. 2 3, strane 2) proti smeru chodu hodinových ručičiek z nulovej polohy (0) do polohy „Veľký plameň". Stlačte regulátor a podržte ho v tejto polohe. Bezprostredne potom zapalte horák v rúre na pečenie na otvoroch výstupu plynu (obr. 10 1, strane 6) dlhou zápalkou alebo iným vhodným zapaľovačom. Hneď po zapálení horáka odtiahnite ruku preč.

Keď sa horák zapáli, po cca 10 sekundách môžete otočný gombík pustiť.

Keď horák po pustení otočného gombíka zhasne: Počkajte minimálne 60 sekúnd, kým proces zapaľovania zopakujete. Po zapálení skontrolujte, či rady plameňov na obidvoch stranách horáka po celej dĺžke horákovej rúrky. Nastavte regulátor do požadovanej polohy.

POZNÁMKA

9.4 Používanie roštu a plechu na pečenie

Pri používaní roštu a plechu na pečenie rešpektujte nasledovné upozornenia:

• Môžete si vybrať z troch výškových polôh roštu a plechu na pečenie.
• Vsunte rošt (obr. 11 1, strane 7) a plech na pečenie (obr. 11 2, strane 7) vždy podľa znázornenia v rúre na pečenie. Vsunte rošt vždy do vodiacej koľajničky.

9.5 Vypnutie variča, grilu alebo rúry na pečenie

Nastavte regulátor do nulovej polohy. Horák zhasne. Ak zariadenie odstavíte na dlhší čas z prevádzky, zatvorte ventil fľaše s plynom.

Z bezpečnostných dôvodov je potrebné, aby zariadenie raz ročne preskúšal odborník, či bezchybne funguje a aby prípadné chyby odstránil.

Pri každoročnej prehliadke zariadenia skontrolujte predovšetkým nasledovné funkcie: - Kontrola plynotesnosti - Kontrola bezpečnosti horenia a stability plameňa - Kontrola prívodu čerstvého vzduchu - Kontrola bezpečnostných a regulačných zariadení (kohútiky horákov)

Skontrolujte, či miesto inštalácie zodpovedá platným miestnym predpisom. Skontrolujte, či nasledovné konštrukčné súčiastky nie sú znečistené a prípadne ich vyčistite:

• výstupné otvory plynu,
• hlavy horákov,
• termoelektrický článok.

Skontrolujte, či je nastavená správna vzdialenosť medzi hlavou horáka a termoelektrickým článkom (cca 1 - 3 mm).

12 Čistenie zariadenia

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretože by mohli poškodiť prístroj.

Používajte bežne dostupné čistiace prostriedky.

Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť.

Odoberte rošt na hrnce z variča. Vyčistite povrch variča, grilovací box a rúru na pečenie. Odstráňte zvlášť lepkavé zvyšky masti a oleja. Na čistenie prístroja v žiadnom prípade nepoužívajte parný tlakový čistič.

13 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy, dôvod reklamácie alebo opis chyby.

14 Likvidácia

	Dometic StarLight
Č. výrobku: 9103303820
Spotreba plynu: Horák: 291 g/h	Gril: 100 g/h Rúra na pečenie: 80 g/h
Trieda zariadenia: III
Kategorie plynu: I	3B/P, l3+, l3 (bután/propán)
Počet varních zón: 2
Menovité tepelné zaťaženie:	Horák: 2200 W + 1800 W Gril: 1300 W Rúra na pečenie: 1100 W
Rozmery:	pozri obr. 3, strane 3
Hmotnost:	2
Skúška/certifikát:	CE