StarLight - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - StarLight DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU StarLight DOMETIC

• Používejte výhradné kapalné plyn kategorie I3B / P, I3+, I_3 (butan/propan). Nepoužívejte Žádné jiné palivo.
• Umistete do blízkosti zařizení vchodné hasić prístroj.
  Zajistete provedeni pravidelné kontroly hasićho prístroje odborníkem.
• Prístroj smí pripojit k privodu plynu pouze odborník v souladus platnými predpisy a normami (predevším EN 1949).
• Tento prístroj není prípojen k systému odvodu spalin. Prístroj musí byt umistěn a prípojen v souladu s platnými instalacními podmínkami. Mimořádně nutné je dodrženi relevantních požadavku na ventilaci.

POZOR!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

Vystupni tlak tlakového regulátoru musí byt v každém prípadě shodný s privodním tlakem (tlakem plynu) prístroje (viz príbalovy leták).

7 Instalace prístroje

Pred uvedením zariadenia do prevádžky si prosím pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania prístroja d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 200
2 Vseobecne bezpecnostnupozornenia. 201
3 Rozsah dodávky 205
4 Prisluşenstvo 205
5 Pouzivanie v sulade s urcenim 205
6 Technicky opis 206
7 Montaz zariadenia 207
8Pred prvym pouzitim 209
9 Použivanie prístroja 209
10 Odstrańovanie poruch 212
11 Udrzba pristroja 212
12 Cistenie zariadenia 213
13 Zaruka 213
14 Likvidácia 214
15 Technické udaje. 214

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Doplñujúce informácie k obssluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musite niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.
Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo priopojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v námode

• Používajte výlucne skvapalnený plyn kategorie I_3B/P , I_3+ , I_3 (bután/propán). Nepoužívajte iné palivo.
  V dosahu umiestnite vchodné hasiace zariadenie. Zabezpečte, aby hasiace zariadenie v pravidelných intervaloch prekontroloval odborník.
• Pripojenie zariadenia k zdroju plynu smie len odborník v súlades platnými predpismi a normami (predovšetkým EN 1949).
• Toto zariadenie sa nepripaja k odvodu produktov spa'ovania. Musi sa nainstalovat' a pripojit' podla platnych podmienok instalacia. Zvlast' je potrebne dodrziavat' relevantné poziadavky na vetranie.

POZOR!

• Pristroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.

2.2 Bezpečnost' pri manipulácii so skvapalneným ply-nom

VYSTRAHA!

• Horlavé látky udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vyhrevnych a varnych prístrojov a iních zdrojov svetla a tepla.
• Porovnajte udaje o tlaku na typovom štītku s udajmi o tlaku na tlakovom regulatóre.
• Flaše so skvapalneným plynom nikdy neuchovávjte na nevetranych miestach alebo pod urovnou podlahy (pivnice, lievikovité priehlbne v zemi).
• Flase so skvapalnenym plynom chrante pred priamym slnečnám ziarením. Teplota nesmie presiahnut 50 °C.

2.3 Bezpečnost' pri prevádzke prístroja

VYSTRAHAI!

Ak zacitite zapach plynu:

Zatvorte ventil f'ase s plynom a nechajte ho zativoreny až dovtedy, kým sa chyba neodstráni.
- Nikdy sa nepokúsajte zist'ovat' netesnost' otvoreným plame-nom.

• Zariadenie sa smie prevadzkovat' v miestnostiiach len vtedy, kad' je zabezpecené dostatochné vetranie podla platn'ych predispisov danej krajiny.
• Používanie plynového varica vedie k tvorbe tepla a vlhkosti v miestnosti instalácie. Dbajte na dobré vetranie miestnosti: Prirodzené vetracie otvory udržiavajte otvorené a zabezpečte mechanické vetracie zariadenie (napr. digestor).

Intenzívne a dlhotraváuce používanie zariadenia si moze vyžadovat pridavné vetranie, napr. otvorenie okna alebo účinnejsie vetranie, napr. prevázduzku existujúceho mechanického vetracieho zariadenia na vyssom stipni vykona.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat'tento prístroj, by ho nemali používat' bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
  Dohliadajte na deti, aby sa nehralis pristrojom.
• Prístroi počas prevadzky nikdy nenechávajte dlhší Čaš bez dozoru.
• Používajte dlhé zápalky alebo vhodný zapal'ovac. Počas zapa-lovania pozerajte na otvory na vystup plynu. Horák nezapal'ujte bez priameho zrakového kontaktu.

Hned' po zapaleni horaka odtiahnite rychlo ruku preč.

Pri používani zariadenia nods vhodné odevy.
Nenoste vol'ne visiace Časti odevu, ktoré by mohli zachytit' ohen.
- Prv než sa zariadenia dotkete holými rukami, nechajte ho vychladnú't na teplotu okolia.
- Nikdy nevykonávajte zmeny na dýzach, injektoroch alebo horákoch.
- Udržiavajte priestor okolo zariadenia zbavený masti, bez alkoholickych latok, plastovych materialov a horlavych latok (napr. závesy, uteráky, kuchynské materialy).
- Používajte len hrnce a panvice s rovným dnom a priemerom, ktorý nie je vácěsi ako rost na hrnce nachádzajúci sa na variči (cca 200 mm). Hrnce a panvice by mali byt také velíké, aby za-kryli plamen. Ak sa plamene nezakryjú, Časti odevov sa možu zapálit.

Okrem toho hrnce a panvice správnéj velkosti zlepsuju hospodárnost'.

• Pri varení dávajte pozor, aby hrnce a panvice stali bezpečne.
  Rücky hrncov alebo panvic nikdy nenechavajte vychnievat nad varicom. Otocte rucky dovnutra, ale tak, aby sa nenachadzali nad inymi horakmi. Zniži sa tak nebezpečenstvo vliatia/vysypania, vznietenia zapalnych materialov a tžkych popälenin.
• Pri ohrievani masti alebo oleja postupujte opatrne. Mast'a olej sa možu pri prilis vysokej teplote vznietit.

• Aby ste zabránili vzniku pary, používajte len suchú chnapku. Namiesto chnapky nepoužívajte uteráky alebo podobne, pretoze by mohli zachytit' othen.

• Zariadenie nikdy neprevádkujte bez dozoru. Hrnce s kypiacim obsahom možu spôsobit dym a požiar.

• Prv než zoberiete hrniec z varnej zony, nastavte regulátor do nulovej polohy (0).
  Zariadenie nikdy nepoužívajte na vykurovanie priestoru.
• Horuce Časti prístroja by nemali prist' do styku s tukom, vodou alebo inymi tekutinami.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1, strane 2	Množ- stvo	Označenie
1	1	Rúra na pečenie s grilovacím priestorom a varnou doskou
2	2 Stojan na hrnce
3	1 Kardanový záves
4	1 Plech na pečenie
5	1	R o š t
-1 Námod na obsluhu

4 Príslušenstvo

5 Používanie v súlade s určením

Zariadenie Domatic StarLight je urcené na montáž na palubu vozidiel alebočlnov.

Smie sa používat' len na varenie, pečenie a grilovanie. Nesmie sa používat' na vykurovanie.

6 Technicky opis

Zariadenie je vyrobené z plechu z ušlachtilej ocele. Pochrámované nadstavce a stojany na hrnce sa dajú odobrat'.

Obidve varné zony sa daju regulovat nezávisle od grilu a rúry na pečenie. Ako palivo sa používa skvapalnený plyn kategorié I3B/P, I3+, I3 (bután/propán).

Používajte len rególatory tlaku predpisané a povolené vo vasej krajine.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Vystupny tlak reguladora tlaku sa musi v každom pripe de zhodovat's pripájacim tlakom (tlak plynu) zariadenia (pozri priloženu kartu).

7 Montáž zariadenia

Zariadenie możete integrovat do existujúcej kuchynskej instalácie.

• Pre zariadenie zvolte dobre vetrane miesto.
• Všimnite si montážne rozmery pre zariadenie (obr. 4, strane 3 a o b r. 5, strane 4).

• Zabezpečte minimálnu vzdialenost'

• 200 mm od bočných stien

• 170 mm od zadnej steny

• 500 mm medzi horákom a horizontalnou plochou nad varicom

• Dbajte na to, aby na mieste montáze nebol prievan.
  Zariadenie nepoužívajte v oblastiach ohrozenych vybuchom.

• Ked' sa použiju kardanové závesy, zabezpečte, aby varic mohol vol'nekmitat'.
• Nechajte dostatočný priestor na kmitanie kardanového závesu.

7.2 Montáz zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Upevnite bočné dosky dodanými skrutkami vo vzdialenosti134 mm od okraja kuchynského nábytku.
Zariadenie zaveste tak, aby sa Čapy pridržiavacích plechov zavesili do bočných dosiek (obr. 7, strane 5).

7.3 Pripojenie zariadenia k zdroju plynu

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

• Pripojenie zariadenia k zdroju plynu smie len odborník v súlades platnými predpismi a normami (predovšetkým EN 1949).
• Používajte len plynové făse s propánom alebo butánom s preskúšaným redukčnám tlakovým ventilom a vchodnou hlavou. Pórovnajte udaje o tlaku na typovom štítku s udajmi o tlaku na făsi s propánom alebo butánom.

Respektujte pri pripojen nasledovné upozornenia:

• Použite plynové vedenie z ocelovych rurok 08 x 1 mm (zvaranjch, bezšová ocel' alebo nehrdzavejúca ocel'), ktoré sa tesne namontujú pomocou tvarovaných prstencovych nákrutiek.
  Rurky upevnite na jedernej strane alebo na zadnej stene okolitych chasti nabytku tak, aby nedochadzalo k prenosu sily na nastavovacie cheny.
• Spojenie musí byt také, aby sa dalo uvol'nit len pomocou nastrojov. Dodržiavajte pritom technické pravidlá Pracovnych listov DVGW (Nemeckého plynárenského a vodárenského zväzu) G607 a G608.
• Celé paženie musí byt' bez napătia.
• Počas prevádzky musia byt' v miestnosti instalacie k dispozícii vetracie otvory s volným prierezom minimálne 150 cm². Tieto otvory možu byt' zaťvatárólné, avšak počas prevádzky horáka musia byt' otvorené. Spojte zariadenie so zdrojom plynu.

Na zariadenie umiestnite upozorñujúci stitok s nasledovnym textom:

"VAROVANIE!

Pri varení je potrebné zabezpečit pridavné vetranie, napr. otvorením okien v blízkosti grilu, varnej dosky a rúry na pečenie.

Tieto zariadenia sa nesmú používat' na vykurovanie miestnosti.

Otvorte hlavný uzatváraci ventil.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Nekontrolujte tesnost nikdy pri otvorenom plameni alebo v blizkosti zapalnych zdrojov.

Preskúšajte tesnost' vsetkych spojení pomocou spreja na zistovanie nêtesnosti.

Ak sa netvoria bubliny, tesnost' je zaručena.

Vycistite rost a plech na pecenie beznym cistiacim prostriedkom.
Ruru na pečenie nechajte bežat' 30 minút bez obsahu pri maximálnej teplote.

9 Používanie prístroja

POZNÁMKA

• Pochas prevadzky počut slabý šum, ktorý je spôsobeny prúdia-cim plynom. Je to uplne bezpečné.
• Pri pvom použití möze vznikat dym. Spösobuju ho spa'lujuce sa zvyšky maziva stroja a po cca 10 min prestane.
• Plech horáka z ušlachtilej ocele sa sfarbí na modrasto príliš vysokou teplotou. Nemá tožiaden vplyv na funkciu prístroja a kvalitu materílu.

9.1 Zapálenie varnych zón

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie neprevádkujte bez dozoru.
- Horák zapálte bezprostredne po otvorení privodu plynu. V opacnom prípade sa moze plyn nahromadit' v oblasti horáka a moze dojst' k prudkému vzplanutiu.
- Célý proceses zapařovania musí byt' zhora viditel'ný a nesmie byt' zakrytý postavenými hrncami.

Otvorte hlavný uzatváraci ventil.
Otocte regulator požadovaného horáka proti smeru chodu hodinovych ručiciek (0) do polohy „Veǐký plame“.
Stlačte regulátor a podržte ho v tejto polohe.
Bezprostredne potom zapalte horak zapalkou alebo inym vchodnym za-pa'ovačom. Hned' po zapalení horáka odtiahnite ruku prec.

Ked sa horak zapali, po cca 10 sekundach možete otočné gombík pustit.

Ked' horák po pusteni otočného gombíka zhasne:
Počkajte minimálne 60 sekünd, kým proces zapal'ovania zopakujete.

Plamenastavte tak,aby nepresahoval za plochu hrnca.
Nastavte regulátor do požadovanej polohy: „Vělý plameč“ alebo „Malý plameč“.

9.2 Zapalenie grilu

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Polożte panvicu (príslušenstvo) priamo pod horák, aby sa teplo optimálne vyuzil.

9.3 Zapalenie rury na pečenie

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Na zapalenie horáka používajte dlhé zápalky alebo dlhy zapa-lovac.

Hned' po zapaleni horaka odtiahnite rychlo ruku prec.

POZNÁMKA

Rúra na pečenie sa dá zapálit len vtedy, kéd sú jej dvierka celkom otvorené.

Otvorte uplne dvierka rury na pečenie.
Otvorte hlavný uzatváraci ventil.
Otočte regulátor požadovaného horáka (obr. 2 3, strane 2) proti smeru chodu hodinovych ručiciek z nulovej polohy (0) do polohy „Veřký plameč".
Stlačte regulátor a podržte ho v tejto polohe.
Bezprostredne potom zapalte horak v rure na pecenie na otvoroch vystupu plynu (obr. 10 1, strane 6) dlhou zapalkou alebo inym vchodnym zapalovačom. Hned' po zapaleni horaka odtiahnite ruku prec.

Ked sa horak zapali, po cca 10 sekundach možete otočné gombík pustit.

Ked'horak po pusteni otočného gombika zhasne:
Pockajte minimáne 60 sekünd, kým proces zapařovania zopakujete.
Po zapaleni skontrolujte, ci rady plamenov na obidvoch stranach hora po celej dlzke horakovej rurky.
Nastavte regulator do požadovanej polohy.

POZNÁMKA

9.4 Používanie rostu a plechu na pečenie

Pri používaní rostu a plechu na pečenie rešpektujte nasledovné upozornenia:

• Możete si vybrat' z troch výskovych polôh rostu a plechu na pečenie.
• Vsunte rost (obr. 11 1, strane 7) a plech na pečenie (obr. 11 2, strane 7) vždy podla znázornenia v rúre na pečenie.
  Vsuhte rost vzdy do vodiacej kolajnicky.

9.5 Vypnutie varica, grilu alebo rury na pečenie

Nastavte regulator do nulovej polohy.
Horak zhasne.
Ak zariadenie odstavite na dlhsi czs z prevadzky, zatvorte ventil flase s ply nom.

Z bezpečnostnych dōvodov je potrebné, aby zariadenie raz ročne preskúšal odborník, Či bezchybne funguje a aby prípadné chyby odstránil.

Pri každoročnej prehliadke zariadenia skontrolujte predovšetkým nasledovné funkcie:
- Kontrola plynotesnosti
- Kontrola bezpečnosti horenia a stavosti plameña
- Kontrola privodu Čerstveho vzduchu
- Kontrola bezpečnostnych a regulačnych zariadení (kohútky horákov)

Skontrolujte, cisamiestoinstalaciaezhodujsplatnymi miestnymi predpismi.
Skontrolujte, Či nasledovné konstrukné suciastky nie su znečistné a przypadne ich vyčistite:

• vystupné otvory plynu,
• hlavy horákov,
• termoelektricky chánok.

Skontrolujte, Či je nastavená správna vzdialenost' medzi hlavou horáka a termoelektrickým Článkom (cca 1 - 3 mm).

12 Čistenie zariadenia

POZOR!

Načistenie nepoužívajte ostre prostriedky, pretoze by mohli poškodit' prístroj.

Používajte bežne dostupné Čistiac prostriedky.

Pred Čistením nechajte prístroj vychladnút.

Odoberte rost na hrnce z varica.
Vycistite povrch varica, grilovací box a rúru na pečenie. Odstránte zvlást lepkavé zvyšky masti a oleja.
Na cistenie pristroja v ziadnom pripe nepouzivajte parny tlakovy cistič.

13 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie apravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit' nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s datumom kúpy,
  dovod reklamacia alebo opis chyby.

14 Likvidácia

	Dometic StarLight
Č. výrobku: 9103303820
Spotreba plynu: Horák: 291 g/h	Gril: 100 g/h Rúra na pečenie: 80 g/h
Trieda zariadenia: III
Kategorie plynu: I	3B/P, l3+, l3 (bután/propán)
Počet varních zón: 2
Menovité tepelné zaťaženie:	Horák: 2200 W + 1800 W Gril: 1300 W Rúra na pečenie: 1100 W
Rozmery:	pozri obr. 3, strane 3
Hmotnost:	2
Skúška/certifikát:	CE

AUSTRALIA