StarLight - Cocina DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - StarLight DOMETIC

MANUAL DE USUARIO StarLight DOMETIC

Lea atentamente estas instrucciones antes de la puesta en funciona del aparato y conservelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vendr oentarag el aparato a othera persona, entrega también estas instrucciones.

Indices

1 Aclaracion de los symbolos 52
2 Indicaciones generales de seguridad 53
3 Volumen de entrega. 57
4 Accesorios 57
5 Uso adequado 57
6 Descripción técnica 58
7 Instalacion del aparato. 59
8 Antes del primer uso 61
9 Utilizacion del aparato 61
10 Solucion de averias 65
11Mantenimiento del aparato 65
12 Limpieza del aparato 66
13 Garantia legal 66
14Gestion de residuos 66
15 Datos技术和67

1 Aclaración de los símbolos

iADVERTENCIA!
Indicacion de seguridad: su incumplimiento peute acarrear la muerte o graves lesiones.

ATENCLON! Indicacion de seguridad: su incumplimiento peute acarrear lesiones.

JAVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudecer el correcto funciona del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

Paso a seguir: este símbolo le indica que deben realizar un paso. Todos los procedimientos necessarios se describen paso a paso.
Este*simbolo describe el的结果ado de un paso realizado.

fig. 1 5, págin3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la "Posicion 5 en la figura 1 de la网页 3".

2 Indicaciones generales de seguridad

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:

• errores de montaje o de conexión,
• daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones
• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• realizacion del aparato para fines distinctos a los descritos en las instrucciones.

2.1 Seguridad basia

iADVERTENCIA!

• Utilice únicamente gas licuado de las categorías IB / P, I3+, I_3 (butano/propano). No utiliseOTHER combustible.
• Coloque un extintor adecuado en las proximidades. Asegúrese de que un especialista compruebe el extintor a intervalos regulares.

• Solo un especialista está autorizzato a conectar el aparato al suministro de gas conforme a las disponeciones y a las normas vigilentes (especiallyla norma EN 1949).

• Este aparato no se conecta a ningún conductor de evacuación de los productos de la combustión. Debe instalarse y conectarse según las normativas de instalación vigentes. Hay que prestar especial atencion a los importantes requisitos de ventilación.

IAVISO!

• Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido设计理念ado.

2.2 Seguidad al Manipular el gas liculo

iADVERTENCIA!

• Mantenga las sustancias inflamables alejadas de calefactores, instalas de comida ydietas fuentes de luz y calor.
• Compare la indicación de presión dada en la placá de caractéristicas con la que figura en el presostato.
• Nunca guarde las bombonas de gas liceado en lugares sin ventilacion o bajo el nivel del suelo (sotanos, hoyos en forma de embardo).
• Proteja las bombonas de gas licoado de las radiaciones solares directas. La temperatura no debe superar los 50^ .

2.3 Seguidad durante el funciona del aparato

jADVERTENCIA!

• Sinota olor a gas:

• Cierre la valvula de la bombona y déjela cerrada hasta que se subsane el fallo.

• Nointañenteencarfugasconun fuego abierto.

• El aparato sólo可以选择 utiliser en recintos cerrados, si"TheseCNTAN con la ventilacion suficiente segun las normativas vigilentes del pais en cuestion.

• El uso del hornillo de gas genera calor y humedad en el lugar de instalación. Procuremantener una buena ventilación. Deje abiertas las aberturas de ventilación naturales o disponga de un dispositivo de ventilación mecánico (p.ej. un extractor de humanos).

Un uso intensivo y prolongado del aparato puede querir ventilación adicional (p.ej. aperture de una ventana) o una ventilación más eficaz (p.ej. funciona a mayor potencia de los dispositivos de ventilación mecánicos disponibles).

• Las personas (incluidos los niños) que, deben a sus capacities de físicas, sensoriales o mentalares, a su falta de experiencia o a Reconocimiento, no pueda usar el aparato de forma segura, no tienen permitted usar este aparato sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad.
• Controle a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Durante el funciona vigile siempre el aparato.
• Utilice cerillas largas o un encendedor adecuado. Al encender fjese en los orificios de salute del gas. No encienda el quemador sin mirarlo.

Retire la mano rápidamente en cuando se haya encendido el quemador.

• Al utilizar el aparato, lleve ropa adecuada.

No lleve ropa amplia que pueda prenderse con calidad.

• Deje que el aparato se enfié a la temperatura ambiente, antes de tocarlo directamente con las manos.
• No cambie nunca la boquilla, el inyector o el quemador.
• Mantenga el aparato y sus inmediaciones libres de grasa, sustancias alcohólicas, material plástico y sustancias inflamables (p. ej. cortinas, toallas, utensilios de cocina).
• Utilice únicamente cazuelas y sartenes con un fondo liso y un diametro que no supere al de la parrilla del hornillo (aprox.

200 mm). Las cazuelas y sartenes deben ser lo suficientemente grandes para cubrir las llamas. Si las llamas no quedan cubiertas, podra incendiarse la ropa.

Además, las cazuelas y sartenes del tiempo adecuado mejoran la rentabilidad.

• Al cocinar, asegúrese de que las cazuelas y sartenes estén colocadas de forma segura.

• No deje que los mangos de las cazuelas o sartenes sobresalgan del hornillo. Gire los mangos hacía el interior teniendo cuidado de que no queden colocados sobre otros quemadores. De esta forma se reduce el peligro de derrames, la ignisión de sus-. tancias inflamables y quemaduras graves.

• Proceda con cuidado al calendar grayscale o aceite. La grayscale y el aceite prenden a elevadas temperatas.
• Utilice únicamente paños secs paraatar la formación de vapor. Noutilice toallas en vez de agarradores, ya que está podrian prenderse fuego.
• Mantenga vigilado el aparato durante su funciona. Las cazuelas que se desbordan peuvent provocar humano e incendios.
• Coloque el regulador en cero (0) antes de apoyar la cazuela.
• No utilise el aparato para calendar el habitáculo.
• Las partes calientes del aparato no deben estar en contacto con grasa, agua u另一边 sustancias liquidas.

3 Volumen de entrega

N.° en fig. 1, pagina 2	Canti- dad	Denominación
1 1 Horno con gabinete con parrilla y encimera
2 2 Soporte de ullas
3 1 Suspensa cardán
4 1 Bandeja de hora
5 1 Parrilla
-1 Instruetiones de uso

4 Accesorios

Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega):

Denominación Numero de的文章

Sartén 9103303862

5 UsoADECuido

Dometic StarLight está destinado para el montaje a bordo de vehículos o embarcaciones.

El aparato solo debe utilizes para cocinar, hornear o asar a la parrilla. En particular no debe usese como calefacion.

6 Descripción技术水平

Dometic StarLight (Art.-Nr. 9103303820) es unorno a gas con gabinete con parrilla y encimera de dos llamas.

El aparato está fabricado conchapa de acero fino. Los apoyos y soportes de olla cromados peuvent desmontarse.

Ambos quemadores peuvent regulararse independiente de la parrilla y del hora. Como combustible se deben utilizar gas licoado de las categorias I3B / P I3 + I_3 (butano/propano).

La parrilla y el hora no pueda usarse al mesmo tiempo.

Elementos de mando

N.° en fig. 2, Denominación págrina 2

1 Regulador para el quemador izquierdo

2 Regulador para el quemador derecho

3 Regulador para la parrilla y para elorno

4 Posición cero

5 Posición "llama grande"

6 Posición "llama(PCapieña)"

7 Posición "GRILL"

6.1 Presión de gas

La presión de gas permitida pueda consulutarla en la placá de característica.

Utilice únicamente reguladores de presión autorizados y prescritos en su País.

iADVERTENCIA! iPeligro de lesiones!

La presión de salute del presostato tiene que coincidir en cadaquier caso con la presión de connexion (presión del gas) del aparato (vease la hora adicional).

7 Instalación del aparato

El aparato se pueda integrar a la instalacion existente de su cocina.

7.1 SeLECTIONAR el lugar de montaje

Al elegir el lugar de montaje,onga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Selezione un lugar bien ventilado.
• Tenga enIELDas dimensiones de montaje del aparato (fig. 4, pagina 3 y fig. 5, pagina 4).

• Garantice una separación minima de

• 200 mm con respecto a las paredes laterales

• mm con disrespecto a la pared trasera

• 500 mm entre el quemador y la superficie horizontal por encima del hornillo

• Preste atencion a que no haya corrientes de aire en el lugar de montaje.

• Noonga en funciona el aparato en zonas con riesgo de explosión.
• En caso de que seutilicen suspENSIONes cardan, es necessario asegurarse de que el hora pueda oscilar con libertad.
• Deje空間 suficiente para las oscilaciones de la suspENSION cardan.

7.2 Instalación del aparato

jAVISO! Peligro de occasionar daños materiales

Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable electrico ni Ninguna pieza del vehiculo能把an resultar dañas al taladrar, serrar o limar.

El aparato se monta del suiviente modo (fig. 6,頁a 4 y fig.7, pagina 5):

Fije las placas laterales mediante los tornillos incluidos en la entrega con una separacion de 134mm en cuando al borde del mueble de cocina.

Cuelgue el aparato de tal modo que los pernos de las chapas de fijación queden enganchados en las placas laterales (fig. 7, págin 5).

7.3 Conectar el aparato a la alimentacion de gas

iADVERTENCIA! iPeligro de lesiones!

• Solo un especialista está autorizado a conectar el aparato al suministro de gas conforme a las dispositions y a las normas vigilentes (especiallyla norma EN 1949).
• Utilice sólo bombonas de gas butano o propano equipadas con una valvula autorizada de reduccion de la presion y un cabezal adecuado. Compare la indicacion de presion en la placac de castraristicas con la indicacion de presion de la bombona de gas butano o propano.

Durante la connexiononga en cuenta lassiguientesindicaciones:

• Como conductor para el gas utilise un tubo de acero 0.8 × 1 ~mm (acero soldado sin costuras o acero inoxidable) y montelo herméticamente con un racor de anillo cortante.
  Fije los tubos a una pared lateral o trasera del mobiliario alrededor de forma que no se transmits an esfuerzos a los elementos de ajuste.
• La connexionsoledebe poder soltarse conuna herramienta.Respete las reglassecuenciasdelas hojas de trabajo DVGW G607 y G608.
• Ningún tubo debe tener tensión.
• Durante el funciona deben estar disponible orificios de ventilacion con una seccion transversal libre de al menos 150~cm^2 en el lugar de colocacion. Estas aberturas peuventatar con un cierre pero deben estar abiertas cuando el fuego este encendido.

Conecte el aparato a la alimentacion de gas.

Coloque sobre el aparato una seals de aviso con el suiviente mensaje:

"jADVERTENCIA!

Cuando cocine asegúrese deatar con ventilación adicional, p.ej. abriendo las ventanas situadas cerca de la parrilla, hornillo yorno.

Estos aparatos no pueda utiliser como calefactores."

Abra la valvula principal de cierre.

iADVERTENCIA! iPeligro de lesiones!

Nunca compruebe la estanqueidad con una llama abierta o cercada de fuentes de encendido.

Compruebe que ninguna de las conexiones presente fugas con un spray detector de fugas.

Si no aparecen burbujas, no hay fugas.

8 Antes del primer uso

Limpie la parrilla y la bandeja deorno con un producto de limpieza convencional.
Deje el hora vacio encendido a la temperatura maxima durante 30 Minutes.

9 Utilización del aparato

NOTA

• Durante el funciona se pueda oir un ruido ligero producido por la salute del gas. No representa ningún peligro.
• Al usar el aparato por primera vez pueda salir humano. Esto es debido a los restos combustibles de la grasa dequina y desaparece al cabo de aprox. 10 Minutes.
• La bandeja de acero fino del quemador se pone azulada con las altas temperatas. Esto no influye en el funcionaimiento del aparato y tampoco en la calidad del material.

9.1 Encender los quemadores

iADVERTENCIA! iPeligro de lesiones!

• Mantenga vigilado el aparato durante su funciona.
• Encienda el quemador inmediamente antes de haber abierto el suministro de gas. De lo contrary se pueda acumular gas en la zona del quemador y producir una deflagración.
• El proceso completo de encendido tiene que ser visible desde arriba y no pueda estar tapado por cazuelas u otros objetos.

Abra la valvula principal de cierre.
Gire el regulador al fuego deseado en el sentido contrario a las agujas del reloj desde la posicion cero (0) a la posicion "llama grande".

Presione el regulator y mantengalo en esta posicion.

Prenda inmediamente después el fuego en el quemador con una cerilla u除外 encendedor. Retire la mano en cuando se haya encendido la plac.

Cuando se haya encendido el quemador,cke transcurrir los 10 segundos y suelte el regulador giratorio.

Cuando se apaga el quemador tras soltar el botón giratorio: espere por lo menos 60segundos antes de repetir el proceso de encendido.
Ajuste la llama de forma que no sobresalga por la superficie de la cazuela.
Ajuste el regulador a la posicion que dese: "llama grande" o "llamakeeña".

9.2 Encender la parrilla

;ADVERTENCIA! Peligro de lesiones!

• Mantenga vigilado el aparato durante su funciona.
• No ponga nunca la parrilla en funciona si n的商品 a asar.
• Encienda el quemador inmediamente antes de haber abierto el suministro de gas. De lo contrary se pueda acumular gas en la zona del quemador y producir una deflagración.
• Tenga a la vista los orificios de salute del gas (fig. 8 1, págin 5) durante todo el proceso de encendido.

Extraiga por complete la proteccion termica (fig. 9 1, pagina 6).

Abra la valvula principal de cierre.
Gire el regulator (fig. 2 3, págin 2) desde la posicón cero (0) hasta la posicón "GRILL".
Presione el regulator y mantengalo en esta posicion.
Encienda inmediamente después el quemador en los orificios de salida del gas (fig. 8 1, páginla 5) con una cerilla larga o con uno dispositivo de encendido adecuado. Retire la mano en cuando se haya encendido la placac.

Cuando se haya encendido el quemador, deja transcurrirunos 10 seguidos y suelete el regulador giratorio.

Cuando se apaga el quemador tras soltar el botón giratorio: espere por lo menos 60segundos antes de repetir el proceso de encendido.
Tras el encendido compruebe si la llama es uniforme a lo长大o de todo el tubo quemador (fig. 8 2, page 5).

NOTA

Cologne la sarten (accesorio) solo bajo de los quemadores para aprovechar el calor de forma optima.

9.3 Encendido del hora

jADVERTENCIA! jPeligro de lesiones!

Para encender el quemador utilise cerillas largas o un encendedor de cucina.

Retire la mano rápidamente en cuando se haya encendido el quemador.

NOTA

El hora solo se pueda encender cuando la puerta del hora está abierta por completeo.

Abra por complete la puerta delorno.
Abra la valvula principal de cierre.
Gire el regulador al fuego deseado (fig. 2 3,頁面2) en el sentido contrario a las agujas del reloj desde la posicin cero (0) a la posicin "llama grande".
Presione el regulador y mantengalo en esta posicion.
Encienda inmediamente después el quemador en los orificios de salida del gas (fig. 10 1, págin6) con una cerilla larga o con除外i-vo de encendido adecuado. Retire la mano en cuando se haya encendido la plac.

Cuando se haya encendido el quemador,rone transcurrirunos 10segundos y suelte el regulador giratorio.

Cuando se apaga el quemador tras soltar el botón giratorio: espere por lo menos 60segundos antes de repetir el proceso de encendido.
Tras el encendido compruebe si la llama es uniforme a lo largo de todo el tubo quemador.
Ajuste el regulador a la posicion que desee.

NOTA

Si el hora no se ha enfiado antes delultimate uso, el quemador probablemente se apague de inmediato antes del encendido. En este caso introduzca aire en los orificios del quemador para expulsar los vapeores.

A continuación encienda el hora conforms a lo descrito.

9.4 Uso de la parrilla y de la bandeja deorno

Tenga en cuenta las siguientesindicaciones cuando use la parrilla y la bandeja de hora.

• La parrilla y la bandeja deorno se pueda colocar en tres posiciones de alta(IRentes.
• Inserte ahora la parrilla (fig. 11 1, págin7) y la bandeja deorno (fig. 11 2, págin7) conforme a lo indicado.
• Deslice siempre la parrilla en las ranuras guía.

9.5 Apagar el hornillo, la parrilla o elorno

Coloque el regulador en la posicion cero.
El fuego se apaga.
Sidea fuera de service el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, cierre la valvula de la bombona de gas.

10 Soluciones de averías

Las reparaciones de las partes del aparato conductoras de gas deben ser realizadas únicamente por especialistas.

En caso de avería ciderre inmediamente el suministro de gas.
Compruebe other than you are in the aparato no presente daños.
Cambie las piezas dañadas.
Nowhelming aponer el aparato en functionamento hasta que todas las averiadas estén subsanadas.

11 Mantenimiento del aparato

Por motivos de seguridad, esnecessary que especialistas autorizados com prueben una vez al ano el correcto funciona del aparato y que subsanen posibles defectos.

Durante la comprobacion anual del aparato, compruebe, en especial:

• la hermeticidad a los gases
• la seguridad ante incendios y estabilidad de la llama
• la entrada de aire fresco
• los dispositivos de seguridad y de regulación (reguladores).

Compruebe si el lugar de colocacion cumple con las normas locales vigilentes.
Compruebe la suciedad de los siguientes componentes y limpie en caso necesario:

• Orificios de salute del gas del quemador
• Cabezas de los quemadores
• ElementoTERMICO

Compruebe si está ajustada la distancia correcta entre el casingzal del quemador y el elemento tírmico (aprox. 1 - 3 mm).

12 Limpieza del aparato

JAVISO!

No utilise ningún instrumento aflado o duro para la limpieza ya que podra dañar el aparato.

Utilice un produit de limpieza convencional.

Deje que el aparato se enfié antes de limpiarlo.
Retire la parrilla del hornillo.
Limpie la superficie del hornillo, la caja de la parrilla y el hora. Retire los restos de grasa y aceite especialmente incrustados.
No utilise en ningún caso un limpiador por chorro de vape para limpiar el aparato.

13 Garantía legal

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presente algonard defecto, dirijase a la sucursal del fabricante de su País (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establishimiento especializzato.

Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documents:

• una copia de la factura con Fecha de compra,
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

14 Gestión de residuos

Deseche el material de embalaje en el conteditor de reciclaje correspondiente.

15 Datos技术和

	Dometic StarLight
Art. n.°: 9103303820
Consumo de gas: Quemador: 291 g/h	Parrilla: 100 g/h Horno: 80 g/h
Categoría de aparato: III
Categoría del gas: I	3B/P l3+, l3 (butano/propano)
Número de quemadores: 2
Carga calorifica nominal: Quemador: 2	200 W + 1800 W Parrilla: 1300 W Horno: 1100 W
Dimensiones:	Véase fig. 3, páginas 3
Peso: 23 kg
Homologación/Certificados:	CE