StarLight - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - StarLight DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE StarLight DOMETIC

Před uvedením do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V prípadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 186
2 Vseobecne bezpecnostnipokyny 187
3 Obsah dodávky 190
4 Prisluosenstvi 190
5 Pouziti v souladu s ucelem 190
6 Technicky popis 190
7 Instalace pristroje. 191
8 Pred prvnim pouzitim 194
9 Pouzitipristroje 194
10 Odstrańovani poruch a zavad 197
11 Udrzba pristroje 197
12 Cišění prístroje 198
13 Záruka 198
14 Likvidace 198
15 Technické udaje. 199

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů mohou byt smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplñujíci informace týkajíci se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto príkladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících připadech nepřebrá vyrobce zhádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepeť
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Základní bezpečnost

VYSTRAHA!

2.2 Bezpečnost pri manipulaci se zkapalnénym plynem

VYSTRAHA!

• Chrahte hořlavé látky prěd topnymi prístroji, vařići a jinými zdroji světla a vysoké teploty.
• Porovnejte udaj o tlaku na typovém štitku s udajem o tlaku na tlakovém regulatoru.
• Nikdy neskladujte láhve se zkapalněnám plynem na nevětránnych mistech nebo pod urovní podlahy nebo zeme (sklepy, nálevkovité vybrání v podlaze).
• Chrahte láhve se zkapalnénym plynem préd prímým slunečním zářením. Teplota nesmi prěkročit 50 °C.

• Pokud citite plyn:

• Uzavřete ventil plynové láhve a nechejte jej uzavřeny, dokud nebude závada odstraněna.

• Nikdy se nepokoušejte vyhledávat netěsnost pomoci otevře ného plamene.

• Prístroi smite používat v prostorách a mistrnostech pouze za prědpokladu, ze je zajistěno dostatečné odvětrání v souladus platnými mistrényi prědpísy.

• Použití plynového vařice je spojeno se vznikem tepla a vlhkosti v mistě instalace. Pamatujte na dobré větrání prostoru: Nechejtte prirozené ventilacné otvory otevřné nebo provedte mechànické ventilacné zařizení (např. odsavač par).

Intenzivná a dlouhotrvající používání prístroje muže vyžadovat dalí větrání, napr. otevřeni okna, nebo účinnéjsí větrání, napr. prepnutí dostupných mechanickych ventilacnich ventilacnich zařizení na vyší vykonový stupeñ.

• Osoby (včetné detí), které z dūvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměj tento prístroj používat bez dohledu odpovedné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
• Přístroi za provozu nenechávejte nikdy delsí dobu bez dozoru.
• Používejte k zapálení dlouhé zápalky nebo vchodné zapalovač. Pri zapalování se delvejte na vystupné olvory plynu. Nezapalujte hořák bez prímeho vizuálniho kontaktu.

Jakmile zapalite hořák, ihned rychle stáhněte ruku.

• Používejte prístroj ve vhodném oděvu.
  Nepoužívejte volné visićíchasti oděvu, které by se mohly vznítit.
• Dříve, než se prístroje dotkete holýma rukama, nechejte jej vychladnout na okolní teplotu.
• Nikdy nepozměñujte trysku, injektor ani hořák.
• Neumist'ujte a neskladujte v oblasti kolem pristroje tuky, alkohol a laty obsahujici alcohol, plasty a hoilavé latky (napr. zavy, ručníky, kuchyšné potreby).
• Používejte pouze hrnce a pánve s rovnýdnem a o prüměru, ktery není větsí než rost umistěné na vařiči (cca 200 mm). Hrnce a pánve museji byt tak velké, aby zakryly plameny. Pokud nejsou plameny zakryté, muže dojít ke vzniceni Častí oděvú. Kromě toho hrnce a pánve správné velikosti zvyšují hospodár-nost.
• Pri vařeni dávejte pozor, aby hrnce a pânve stály bezpečné.
• Nikdy nenechávejte rukojeti a ucha hrncu a pánvi prečnívat prěs vařic. Otočte rukojeti a ucha dovnitř - ale současné tak, aby nebyly nad jinými horáky. Snížǐte tak nebezpečí prevráceni, vznícení horlavych látek a vázních popálenin.
• Pri rozpalovani oleje a tuku postupujte opatrne. Tuk a olej semohou za prilis vysokych teplot vznitit.
• Používejte pouze suché chnapky, zabránité tak tvorbě výparů. Nepoužívejte mistro chnapek utěrky apod., mohou se vznítit.
• Nikdy neponechávejte prístroj v provozu bez dozoru. Překypěním obsahu hrncú muže dojít ke vzniku kouře a požáru.

• Přestavte regulátor do nulové polohy (0) díve než sundáte hrnek.

• Nepoužívejte prístroj k vyhřívání mistnosti nebo prostoru.

• Horké současti pristroje nesměji prijit do kontaktu s tukem, vodou nebo jinými kapalinami.

3 Obsah dodávky

Č. na obr. 1, strana 2	Množ- stvi	Název
1	1	Trouba s grilem a vařićem
2	2 Držák hrncú
3	1 Kardanový závěs
4	1	P e	čići plech
5	1	R o	š t
-	1 Námod k obsluze

4 P ríslušenství

Dodávané príslušenství (není součástí dodávy):

Název Čísló výrobku

Pánev 9103303862

5 Použití v souladu s učelem

Vyrobek Dometic StarLight je určen k instalaci do automobilů nebo na paluby lodí.

Přistroj smite používat pouze k vařeni, pečeni a grilování. Vyrobek nesmite používat k vyтapestné i a topení.

6 Technicky popis

Vyrobek Dometic StarLight (výr. Č. 9103303820) je plynová trouba s grilem a vařčem se 2 hořáky.

Prístroj je vyroben z plechu z ušlechtilé oceli. Chromované nástavce a držáky na hrncs je sou odnimatelné.

Oba hořáky vařICE umožnují regulaci nezávisle na grilu a troube. Použivané palivo je kapalné plyn kategorie I_3B/P, I₃₊, I₃ (butan/propan).

Gril a troubu nemužete používat současné.

Ovladaci privky

Č. na obr. 2, Název strana 2

1 Regulátor levého hořáku

2 Regulátor pravého hořáku

3 Regulátor grillu a trouby

4 Nulová poloha

5 Poloha „velký plamen“

6 Poloha „malý plamen“

7 Poloha „GRIL“

6.1 Tlak plynu

Dovoleny tlak plynu je uveden na typovém stitku.

Používejte pouze tlakové regulaţory predepsané a schvalené k provozu ve vaší zemi.

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

Přistroj můžete integrovat do stavají cukhynské instalace.

7.1 Vyber mista instalace

PriVyberu mista instalace dorzujte nasledujiciPokyny:

• Vyberte pro pristroj dobre větrané misto.
• Dodržujte instalacni rozměry prístroje (obr. 4, strana 3 a obr. 5, strana 4).
• Zajistete minimálné vzdálenost
• 200 mm od bočních stěn
• 170 mm od zadní stěny
• 500 mm mezi horákem a horizontalí plochou nad vařićem
• Pamatujte, Že v misté instalace nesmi vznikat prüvan.
• Nepoužívejte prístroj v prostorách s nebezpečím vybuchu.
• Pokud budete používat kardanové závěsy, musite zajistit, aby se mohl vařic volné kývat.
• Nechejte dostatek mista pro kývání kardanového závesu.

7.2 Instalace pristroje

POZOR! Nebezpeci poškození!

Dřive než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou vr-táním,.czaním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné současti vozidla.

Přistroj instalujete takto (obr. 6, strana 4 a obr. 7, strana 5):

Upevněte bočné desky dodanými šrouby ve vzdálenosti 134 mm od okraje kuchyneysko nábytku.
Zavěste prístroj tak, aby byly Čepy plechovych držáků zasazeny do bočnich desek (obr. 7, strana 5).

7.3 Pripojeni pristroje k privodu plynu

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

• Přístroj smí pripojit k privodu plynu pouze odborník v souladus platnými predpisy a normami (především EN 1949).
• Používejte pouze propanové nebo butanové láhve se zkontrollovaným tlakovým redukčním ventilem a vchodnou hlavici. Pórovnejte udaj o tlaku na typovém štítku s udajem o tlaku na láhvi s propanem nebo butanem.

Dodržujte pri pripojovani následujíciPokyny:

• Používejte plynový Rozvod z ocelové trubky 08 × 1 mm (svařovaná bezešvá ocel nebo nerezová ocel), ktery těsně prímontujete pomoci šroubení s reznám kroužkem.
• Upevněte trubky k bočné nebo zadné stěné okolního nábytku tak, aby nedocházelo k prenosu sil na nastavovací a regulačné privky.
• Spojení smí BYt rozebiratelné pouze použitím nastroje. Dodržujte pritom technická pravidla pracovniho tokynu DVGW G607 a G608.
• Kompletní potrubné Rozvod musí byt bez napěti.
• Za provozu museji byt v prostoru instalace dostupné ventiláčné olvory o volném průrezu minimálne 150 cm². Tyto otvory museji byt uzaviratelné, za provozu hořák ale museji byt otevřné. Připoje prístroj k privodu plynu.

Instalujte nad pristroj tabulku s nasledujicim textem:

VYSTRAHA!

Při vařeni je nutné, abyste zajistili další větrání, např. otevřením oken v blízkosti grilu, vařić a trouby.

Tyto pristroje nesmite používat k vyhřivání mistnosti a prostor."

Otevṛte hlavní uzavirací ventil.

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

Nikdy nekontrolujte utěsněné u otevřného plamene nebo v blízkosti jiních zdrojure vznícení.

Zkontrolujte těsnost všech spoju pomoci spreje k vyhledávání netěsnosti. Těsnost je zajistěna,Pokud se netvoří Žádné bublinky.

8 P red prvnim pouzitim

Vycistete rost a peci plech beznymi cisticimi prostredky pro domacnost.

Nechejte prázdnou troubu 30 minut hřat na nejvyší teplotu.

9 Použití prístroje

POZNÁMKA

• Za provozu je slyset mirné syčeni, způsobné proudícím plynem. To je však zcela bezpečné.
• Pri prvním použití se muže tvořit kour. Dúvodem je spalováni zbytků strojního oleje. Jev zmíd do cca 10 minut.
• Plech hořák u šlechtile oceli se zbarví do modra následkem vysokych teplot. Tento jev nemá vliv na funkci pristroje a na kvalitu materialu.

9.1 Zapalováni hořáků

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

• Neponechávejte prístroj v provozu bez dozoru.
• Zapalte hořák ihned po otevřeni prívodu plynu. V opacném pri-padé se muže plyn hromadit v oblasti hořáku a muže dojít ke slabému vybusnému vznicení.
• Célý proceses zapalování musí byt możné pozorovat shora, vyhled nesmí byt zakrytý postavenymi hrnci.

Otevṛte hlavní uzavirací ventil.
Otočte regulator požadovaného horáku proti směru hodinovych ručíček z nulové polohy (0) do polohy „velký plamen".
Stiskněte regulator a držte jej stisknuty.
Zapalte bezprostředné poté hořák sirkou nebo jiným vchodnám zapalovacém. Jakmile zapálité hořák, ihned stáhněte ruku.

Jakmile horak hoří, muzete stisknuty otočný regulator za cca 10 vterin pustit.

Pokud hořák po uvolnéni otočného regulátoru zhasne: Vyčkejte minimálne 60 vterín, než budete proces zapalovány opakovat.

Nastavte plamen tak, aby nešlehal prěs plochu hrnce.
Přepnéte regulátor do požadované polohy: „velký plamen“ nebo „malý plamen".

9.2 Zapaleni grilu

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

• Neponechávejte prístroj v provozu bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte gril bez grilované potraviny.
• Zapalte hořák ihned po otevřeni prívodu plynu. V opacnémpri-padé se muže plyn hromadit v oblasti hořáku a muže dojít ke slabému vybusnému vznicení.
• Během celeho procesu zapalování se dívejte na otvory pro vystup plynu (obr. 8 1, strana 5).

Zcela vytáhněte ochranu proti salání (obr. 9 1, strana 6).

Otevřete hlavní uzavirací ventil.
Přepnéte regulátor (obr. 2 3, strana 2) z nulové polohy (0) do polohy „GRIL".
Stiskněte regulator a držte jej stisknuty.
Zapalte bezprostředné poté hořák v mistech vystupních otvorů plynu (obr. 1, strana 5) dlouhou sirkou nebo jiným vchodným zapalovačem. Jakmile zapálité hořák, ihned stáhněte ruku.

Jakmile horak hoří, muzete stisknuty otočný regulátor za cca 10 vterin pustit.

Pokud hořák po uvolnéni otočného regulátoru zhasne:

Vyčkejte minimálne 60 vterin, než budete proces zapalováni opakovat.

Po zapaleni zkontrolujte, zda rada plamenu hoří na obou stranách po celé

délice hořákové trubky (obr. 8 2, strana 5).

POZNÁMKA

Postavte pánev (príslušenství) prímo pod hořák, abyste optimálně vyuzili teploty.

9.3 Zapaleni trouby

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

Používejte k zapálení hořaku dlouhé zápalky nebo dlouhý zapalovac.

Jakmile zapalite hořák, ihned rychle stáhněte ruku.

POZNÁMKA

Troubu je moźne zapólit pouze za prędpokladu, ze jsou dvířka trouby zcela otevřena.

Otevretezcela dvirka trouby.
Otevřete hlavni uzaviraci ventil.
Otočte regulator požadovaného horák (obr. 2 3, strana 2) proti směru hodinovych ručíček z nulové polohy (0) do polohy „velký plamen".
Stiskněte regulator a držte jej stisknuty.
Zapalte bezprostředné poté hořák v troube v mistech vystupnich otvorů plynu (obr. 10 1, strana 6) dlouhou sirkou nebo jiným vchodným zapalováčem. Jakmile zapálite hořák, ihned stáhněte ruku.

Jakmile horak hoří, muzete stisknuty otočný regulator za cca 10 vterin pustit.

Pokud hořák po uvolnéni otočného regulátoru zhasne:
Vyčkejte minimálne 60 vterin, než budete proces zapalováni opakovat.
Po zapálení zkontrolujte, zda Žada plamenú hoří na obou stranách po celé délce hořákové trubky.
Prepnete regulator do pozadované polohy.

POZNÁMKA

Pokud trouba po poslednim použití jestě nevychladla, je možné,Že hořák ihned po zapálení zhasne. V takovém pripadě foukejte vzduch do otvoru hořák, abyste vyfoukali páru.

Následné troubu zapalte tak, jak je popsány.

9.4 Použití rostu a pečiciho plechu

Pri pouziti rostu a peciho plechu dorzujte nasledujiciPokyny:

• Mûžete vybirat tři vyškové polohy rostu a pečićho plechu.
• Zasunte rost (obr. 11 1, strana 7) a pečić plech (obr. 11 2, strana 7) do trouby vždy tak, jak je uvedeno na obrázku.
• Rost vždyzasunte do vodicích dražek.

9.5 Vypnuti vařic, grilu nebo trouby

Prepnete regulator do nulové polohy.
Horak zhasne.

Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, zavrete ventil plynové láhve.

10 Odstrańovani poruch a zavad

Opravy současti prístroje s rozvodem plynu směji prověst pouze odborníci.

V priade poruchy ihned uzavrete privod plynu.

Znovu zkontrolujte, zda je pristroj nepoškozený.
Vyměnte poskozené současti.
Uvedite pristroj do provozu až po odstraněni všech poruch.

11 Udržba prístroje

Z bezpečnostních důvodu je nutné, aby správnou funkci prístroje"Justnou ročné zkontroloval odborník a príslušné závady byly odstraněny.

Pri každorocni kontrole prístroje se zaměřte predevšim na následujíci funkce:

-Kontrola teshosti (plyn)
- Kontrola bezpečnosti hořáků a stability plamene
- Kontrola privodu Čerstvého vzduchu
- Kontrola bezpečnostnich a regulačnich zařizení (kohouty horáků)

Zkontrolujte, zda je misto instalace v souladu smistnimi platnymi prdepisy.

Zkontrolujte znečistěné následujících součástá a prípadné je vyčistěte: - Otvory vystupu plynu v hořácích, - Hlavice hořáků, - Termočlánek.
Zkontrolujte nastavení správné vzdálenosti mezi hlavou horákua t er m o Člankem (cca 1 - 3 mm).

12 Čišění prístroje

POZORI!

Nepoužívejte k Čišění Žádné tvrdé nebo ostré prostředky, muže dojit k poskození prístroje.

Používejte bězné Čistić prostředky.

Pred cistenim nechejte pristroj zcela vychladnout.
Sundeje z vaicr rost na hrnce.
Vycistete povrch vaic, gril a troubu. Odstrahte predevsim lepkavé zbytky tuku a oleje.
V Žádném prípadě nepoužívejte k Čištěné výrobu parní Čistic.

13 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgeji.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

14 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

15 Technické udaje

	Dometic StarLight
Č. výr.: 9103303820
Spotřeba plynu:	Hořák: 291 g/h Gril: 100 g/h Trouba: 80 g/h
Kategorie prístroje: III
Kategorie plynu: I	3B/P I3+, I3 (butan/propan)
Počet hořákovych vařićů:	2
Jmenovité tepelné zatíženi:	Hořák: 2200 W + 1800 W Gril: 1300 W Trouba: 1100 W
Rozměry:	viz obr. 3, strana 3
Hmotnost: 23 kg
Kontrola/certifikát:	CE

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Vyrobca v nasledujucich pripadoch nepreberá za škody ziadnu záruku:

2.1 Základy bezpečnosti

VYSTRAHA!

Dostupné ako prislušenstvo (nie je sučastou dodávky):

Oznacenie

Cislo vyrobku

Panvica 9103303862

Domatic StarLight (Art.-Nr. 9103303820) je plynová rúra na pečenie s grilovacím priestorom a varnou doskou s dvomi plameřmi.

Gril a rúru na pečenie možno používat'sucasne.

Ovladacie privky

Č. na obr. 2, Oznacenie strane 2

1 Regulátor l'avej varnej zony

2 Regulátor pravej varnej zony

3 Regulátor grillu a rúry na pečenie

4 Nulová poloha

5 Poloha „Velký plameñ“

6 Poloha „Malý plameñ“

7 Poloha „GRIL“

6.1 Tlak plynu

Pripustny tlak plynu najdete na typovom stitku.

7.1 Vyber miesta montáze

Pri vybere miesta montaže dodržiavajte nasledovnéPokyny:

Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné Časti vozidla vrtaním, pilením alebo pilovaním.

8 Pred prvym použitím

Zariadenie neprevadzkujte bez dozoru.
- Gril nikdy nepoužívajte bez grilovaných potravín.
- Horák zapálte bezprostredne po otvorení privodu plynu. V opačnom prípade sa može plyn nahromadit' v oblasti horáka a može dojst' k prudkému vzplanutiu.
- Počas celého procesu zapal'ovania sledujte vystupné otvory plynu (obr. 8 1, strane 5).

Ochranu proti teplu vytiahnite celkom von (obr. 9 1, strane 6).

Otvorte hlavný uzatvárací ventil.
Otočte regulátor (obr. 2 3, strane 2) z nulovej polohy (0) do polohy „GRIL".
Stlačte regulátor a podržte ho v tejto polohe.
Bezprostredne potom zapalte horak na otvoroch vystupu plynu (obr. 1, strane 5) dlhou zapalkou alebo inym vchodnym zapalovačom. Hned' po zapalení horáka odtiahnite ruku preč.

Ked sa horak zapali, po cca 10 sekundach možete otočné gombík pustit.

Ked'horak po pusteni otočného gombíka zhasne:
Pockajte minimáne 60 sekünd, kým proces zapařovania zopakujete.
Po zapaleni skontrolujte, ci rady plamenov na obidvoch stranach horia po celej dlzke horakovej rurky (obr. 8 2, strane 5).

POZNÁMKA

Ked' rura na pečenie este nevychladla od posledného použitia, horák zhasne hned po zapálení. V takomto pripe dukajte vzduch do otvoru horáka, aby ste z neho odstránili paru.

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.

15 Technické udaje