StarLight - плита DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовая плита для транспортных средств и лодок
Модель	StarLight (арт. № 9103303820)
Питание	Сжиженный газ бутан/пропан, категории I3B/P, I3+, I3
Количество горелок	2 варочные поверхности + гриль + духовка (гриль и духовка не одновременно)
Расход газа	Горелка: 291 г/ч, Гриль: 100 г/ч, Духовка: 80 г/ч
Номинальная тепловая мощность	Горелка: 2200 Вт + 1800 Вт, Гриль: 1300 Вт, Духовка: 1100 Вт
Размеры (Д × Ш × В)	См. рис. 3, страница 3 инструкции
Вес	23 кг
Материал	Нержавеющая сталь, съемные хромированные решетки
Использование по назначению	Только приготовление пищи, жарка и гриль (не для обогрева)
Монтаж	Встраивание или подвес на кардане, минимальное расстояние до стен: 200 мм сбоку, 170 мм сзади
Подключение газа	Стальная трубка 0.8×1 мм, обжимное соединение, специалистом
Розжиг	Ручной (спичка или зажигалка), нажать на регулятор на 10 с после розжига
Обслуживание и очистка	Бытовые моющие средства, не использовать пароструйные аппараты; ежегодная проверка специалистом
Комплектация	Духовка с грилем, 2 фиксирующие решетки, подвес на кардане, противень, решетка
Дополнительные аксессуары	Сковорода (арт. 9103303862)
Гарантия	Согласно условиям производителя, обращаться в дочернюю компанию или к продавцу
Производитель	Dometic, ZA du Pré de la Dame Jeanne, F-60128 Plailly, Франция
Сертификация	CE

Часто задаваемые вопросы - StarLight DOMETIC

Какой тип газа использовать для плиты Dometic StarLight?

Используйте исключительно сжиженный газ бутан или пропан категорий I₃B/P, I₃+ или I₃. Никогда не используйте другие виды топлива.

Как зажечь горелку плиты Dometic StarLight?

Откройте главный запорный вентиль, поверните регулятор нужной конфорки из положения ноль (0) в положение 'Большое пламя', нажмите на регулятор и сразу зажгите спичкой или зажигалкой. Удерживайте нажатым 10 секунд после розжига.

Можно ли использовать гриль и духовку одновременно?

Нет, гриль и духовка не могут использоваться одновременно. Общий регулятор позволяет выбрать одно или другое.

Какие минимальные расстояния безопасности при установке?

Соблюдайте минимальное расстояние 200 мм до боковых стен, 170 мм до задней стены и 500 мм между горелкой и любой горизонтальной поверхностью сверху.

Как чистить плиту Dometic StarLight?

Дайте прибору остыть, используйте бытовые моющие средства и мягкую ткань. Никогда не используйте пароструйные аппараты или острые предметы. Снимите решетку плиты для очистки.

Что делать, если я чувствую запах газа?

Немедленно закройте вентиль газового баллона и не открывайте его, пока утечка не будет устранена. Никогда не используйте открытое пламя для поиска утечки. Проверьте герметичность спреем-детектором утечек.

Можно ли готовить в больших кастрюлях?

Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном, диаметр которых не превышает решетку плиты (примерно 200 мм). Пламя должно быть закрыто посудой для предотвращения риска.

Какие детали входят в комплект поставки?

Прибор поставляется с: духовкой с грилем, 2 фиксирующими решетками, карданным подвесом, противнем и решеткой. Сковорода продается отдельно (арт. 9103303862).

Какое профессиональное обслуживание необходимо?

Рекомендуется ежегодная проверка специалистом. Он проверит герметичность газа, безопасность сгорания, подачу свежего воздуха, состояние горелок и термопары (расстояние 1–3 мм).

Что делать, если пламя духовки гаснет сразу после розжига?

Если духовка еще горячая, продуйте воздух через отверстие горелки, чтобы удалить пар, затем повторите процедуру розжига. Убедитесь, что дверца полностью открыта во время розжига.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StarLight DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните её. В случае передачи прибора передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов 155 2 Общие указания по технике безопасности 156 3 Объем поставки 160 4 Принадлежности 160 5 Использование по назначению 160 6 Техническое описание 161 7 Монтаж прибора 162 8 Перед первым использованием 164 9 Использование прибора 164 10 Устранение неисправностей 167 11 Техническое обслуживание прибора 168 12 Очистка прибора 168 13 Гарантия 169 14 Утилизация 169 15 Технические данные 169

1 Пояснение символов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению прибором.

Действие: этот символ указывает на то, что вы должны выполнить определенное действие. Требуемые действия описываются шаг за шагом. Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1, поз. 5, стр. 3: Данное указание обращает ваше внимание на рисунок, в данном примере — позиция 5 на рисунке 1 на странице 3.

2 Общие указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

Инструкция по монтажу и подключению - Повреждения покрытия 3-3а механических воздействий и перегрузок - Изменения в продукт, выполненные без однозначного разрешения изготовителя - Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте исключительно сжиженный газ категорий I3B/P, I3+, I3 (бутан/пропан). Не используйте другие горючие вещества.
• Установите подходящий огнетушитель в пределах досягаемости.

Обеспечьте периодическую проверку огнетушителя специалистом.

• Прибор должен быть подключен к системе газоснабжения специалистом согласно действующим предписаниям и стандартам (в частности, EN 1949). Данное изделие не присоединяется к системе отвода продуктов сгорания. Оно должно быть установлено и подключено согласно действующим условиям монтажа. Особое внимание следует уделять требованиям к вентиляции.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.

2.2 Техника безопасности при обращении со сжиженным газом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Храните горючие материалы вдали от обогревателей и приборов для приготовления пищи, а также от других источников света и тепла. Сравните параметры давления заводской таблички с параметрами давления регулятора давления. Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным газом в непроветриваемых местах или ниже уровня земли (в подвалах, воронкообразных земляных углублениях). Защищайте баллоны со сжиженным газом от прямого солнечного излучения. Температура не должна превышать 50°C.

2.3 Техника безопасности при работе прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Эксплуатация прибора:

• Прибор разрешается эксплуатировать в помещениях только в том случае, если обеспечивается достаточная вентиляция согласно действующим в стране предписаниям.
• Лица (включая детей), которые в связи с физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний не в состоянии пользоваться прибором, не должны использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа ответственных за них лиц. За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с прибором.
• Никогда не оставляйте прибор при работе надолго без присмотра.
• Используйте только соответствующие приспособления. При зажигании смотрите на отверстия входа газа. Не зажигайте горелку без непосредственного зрительного контакта. Уберите руку обратно, как только горелка зажглась.
• При использовании прибора надевайте соответствующую одежду. Не носите свободную висящую одежду, края которой могут коснуться пламени и загореться.
• Перед касанием незащищенными руками дайте прибору охладиться до температуры окружающей среды.
• Ни в коем случае не изменяйте конструкцию форсунки, инжектора или горелки. Не допускается нахождение вблизи прибора горючих веществ на спиртовой основе, пластика и горючих материалов (например, занавесок, салфеток, кухонных принадлежностей).
• Используйте только кастрюли и сковороды с плоским дном и диаметром, не больше находящихся на конфорках решеток (ок. 200 мм). Кастрюли и сковороды должны иметь такие размеры, чтобы они закрывали пламя. Если пламя не закрывается, то может загореться одежда. Кроме того, кастрюли и сковороды повышают истинную величину экономичности.
• При приготовлении пищи следите за тем, чтобы кастрюля и сковорода стояли прямо.
• Ручки кастрюли или сковороды никогда не должны выступать за пределы варочной поверхности. Поверните ручки внутрь так, чтобы они не находились над другими горелками. Таким образом уменьшается опасность проливания, просыпания, воспламенения горючих веществ и тяжелых ожогов.
• Действуйте осторожно при нагревании жира или масла. Жир и масло могут при сильном жаре воспламениться.
• Используйте только сухие кухонные тряпки-прихватки во избежание образования пара. Не используйте вместо прихваток полотенца и т. п., т. к. они могут коснуться пламени и загореться.
• Никогда не используйте прибор без присмотра. Предварительно разогретые кастрюли могут вызвать дым и пожар.
• Перед чисткой кастрюли установите регулятор в нижнее положение (0). Не используйте прибор для обогрева помещения.
• Горячие части прибора не должны контактировать с проводом, водой или другими жидкостями.

3 Объем поставки

№ ha рис. 1, стр. 2	Кол-Во	Наименованке
1	1	Духовka с грипелем и варочи паненью
2	2	Держатelь кастюли
3	1	Карданы повес
4	1	Протivenь
5	1	Решета
-	1	Инструкция по заclлуацени

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

Наименование Арт. №

Сковорода 9103303862

5 Использование по назначению

Dometic StarLight предназначен для монтажа на борту автомобиля или катера.

Прибор разрешается использовать только для варки, жарки, выпечки и гриля. Запрещается его использование для отопления.

6 Техническое описание

Dometic StarLight (арт. № 9103303820) представляет собой газовую духовку с грилем и 2-конфорочной варочной панелью.

Прибор изготовлен из листовой нержавеющей стали. Хромированные поставки и держатели кастрюль выполнены съемными.

Обе конфорки регулируются независимо от гриля и духовки. В качестве горелочного вещества используется газ категории I3B/P, I3+, I3 (бутан/пропан).

Гриль и духовка не могут эксплуатироваться одновременно.

Органы управления

№ ha pinc. 2, HaimeNoBaHne cTp. 2

1 PerúJYTOP IeBOI KOHΦopKII

2 PerúJYTOP npABoI KOHΦopKII

3 PerúJYTOP rPnIaI yDuxOBKn

4 HynEBoE noLoXeHne

5 ΠoLoXeHne «БòNbIe Oe PIIaMЯ»

6 ΠoLoXeHne «He6OblIe Oe PIIaMЯ»

7 ΠoLoXeHne «ГρиЛь»

6.1 Давление газа

Допустимые давления газа указаны на заводской табличке.

Используйте только регуляторы давления, предписанные и разрешенные в вашей стране.

• Прибор должен быть подключен к системе газоснабжения специалистом согласно действующим предписаниям и стандартам (в частности, EN 1949).
• Используйте только баллоны с пропаном или бутаном с редукционным вентилем и подходящим наконечником. Сравните параметры давления на заводской табличке с параметрами давления на баллоне с пропаном или бутаном.

При подключении следуйте следующим указаниям:

• Используйте гибкие трубы (стальные, медные или нержавеющие), которые вы устанавливаете газонепроницаемым способом с помощью уплотнительных соединений с резьбовым кольцом. Закрепите трубы на боковой или задней стенке окружающего шкафа так, чтобы не возникало передачи усилий на исполнительные органы. Соединение должно быть таким, чтобы его можно было отсоединить только с помощью инструмента. Соблюдайте технические правила рабочих стандартов DVGW G607 и G608. Вся труба обвязки должна быть выполнена без механических напряжений. Во время эксплуатации в месте монтажа должны иметься вентиляционные отверстия с свободным поперечным сечением не менее 150 см². Эти отверстия могут быть закрывающимися, но во время эксплуатации прибора должны быть открыты. Соедините прибор с системой газоснабжения. Установите над прибором предупреждающую табличку со следующим текстом:

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При приготовлении пищи необходимо обеспечить дополнительную вентиляцию, например, открыв окна вблизи прибора.

Данные приборы запрещается использовать для отопления помещения.»

Откройте главный запорный вентиль.

8 Первое использование

Очистите решётку и противень обычным моющим средством.

Оставьте духовку работать на 30 минут в порожнем состоянии на максимальной температуре.

9 Истopия прибора

УКАЗАНИЕ

Во время работы может возникнуть небольшой дым, вызванный выходящим газом. Однако это совершенно безопасно. - При первом использовании может возникнуть дым. Это вызвано сгорающими остатками машинного масла и прекратится примерно через 10 мин. - Некоторые детали горелки окрашиваются в синеватый цвет из-за высоких температур. Это не оказывает влияния на работу прибора и качество материала.

9.1 Зажигание конфорок

Быстро уберите руку обратно, как только горелка зажглась.

УКАЗАНИЕ

Духовку можно зажечь только в том случае, если полностью открыта её дверца.

Полностью откройте дверцу духовки. Откройте главные запорные вентили. Поверните регулятор горелки (рис.23, ст.2) против часовой стрелки из нулевого положения (0) в положение «Большое пламя». Нажмите регулятор и удерживайте его в этом положении. Непосредственно после этого зажгите горелку в духовке у отверстия выхода газа (рис. 10 1, стр. 6) с помощью длинной спички или другого подходящего устройства. Уберите руку обратно, как только горелка зажглась.

Если горелка зажглась, то приблизительно через 10 секунд руку можно отпустить.

Если после отпускания ручки горелка выключается: подождите не менее 60 секунд, прежде чем повторить процедуру зажигания.

После зажигания убедитесь в том, что пламя горит со всех сторон по всей длине трубы горелки. Установите регулятор в требуемое положение.

УКАЗАНИЕ

Если горелка ещё не остыла после последнего использования, то горелка может снова погаснуть сразу же после зажигания. В этом случае подуйте в отверстие горелки, чтобы разогнать пар. Затем зажгите горелку описанным образом.

9.4 Использование решётки и противня

При использовании решётки и противня соблюдайте следующие указания:

• Имеются три различных положения решётки и противня по высоте. Всегда вставляйте решётку (рис. 11 1, стр. 7) и противень (рис. 11 2, стр. 7) в духовку так, как показано на рисунках. Всегда вставляйте решётку в направляющую.

9.5 Выключение конфорок, гриля, духовки

Установите регулятор в нулевое положение. Горелка погаснет. Если вы выключаете прибор из работы на длительное время, закройте вентиль газового баллона.

10 Устранение неисправностей

Ремонт газопроводящей части прибора разрешается выполнять только квалифицированным специалистам.

При неисправностях сразу закройте подачу газа. Проверьте, не имеет ли прибор повреждений. Замените повреждённые детали. Вводите прибор снова в работу только после устранения всех неисправностей.

11 Техническое обслуживание прибора

В целях обеспечения безопасности специалист должен ежегодно проверять безупречность работы прибора; возможные обнаруженные неисправности должны быть устранены.

В частности, при ежегодной проверке контролируйте следующие функции:

• проверка газонепроницаемости
• проверка безопасности горения, устойчивости пламени
• проверка подачи свежего воздуха
• Проверка защитных и регулирующих устройств (кранов горелок).

Убедитесь в том, что место монтажа соответствует местным действующим предписаниям. Проверьте следующие узлы на предмет загрязнения и, при необходимости, выполните очистку:

Отверстия выхода газа горелок, - головок горелок, - термоэлемента.

Проверьте, отрегулировано ли должно быть расстояние между головкой горелки и термоэлементом (ок. 1-3 мм).

12 Очистка прибора

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к. это может привести к повреждениям прибора.

Используйте обычные средства для очистки.

Дайте прибору охладиться перед очисткой. Снимите решетку с конфорок. Очистите поверхности конфорок, гриль и духовку. Удалите особенно прилипшие остатки жира и масла. Ни в коем случае не используйте для очистки прибора пароочиститель.

13 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в вашей стране (адрес см. на оборотной стороне инструкции) и в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания вы должны также послать следующие документы:

Копию счета с датой покупки, - описание рекламации или описание неисправности.

14 Утилизация

По возможности, выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

15 Технические данные

	Dometic StarLight
Арт. №: 9103303820
Расхов raза:	Горелka: 291 r/ч Гриль: 100 r/ч Духовka: 80 r/ч
КлASS пьобара:	I
Кaterогия raза:	I3В/P, I3+, I3 (6bytan/пponан)
Число конфорок:	2
Номиналынай телковая нарузka:	Горелka: 2200ВТ + 1800ВТ Гriль: 1300ВТ Духовka: 1100ВТ
Размерbl:	см. рис. 3,ст. 3
Вес:	2
Искытania/certифika:	CE