PerfectView CAM29S - Zadná kamera WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Cúvacia kamera
Značka	Waeco
Model	PerfectView CAM29S
Rozmery (D x V x H)	76 x 29 x 33 mm
Hmotnosť	80 g
Prevádzkové napätie	12 V ==
Prúdový odber	60 mA
Obrazový snímač	1/4" CMOS
Rozlíšenie	640 x 480 pixelov (307200 pixelov)
Uhol otvorenia objektívu	160° diagonálne
Horizontálny uhol záberu	Približne 130°
Vertikálny uhol záberu	Približne 100°
Citlivosť na svetlo	0,5 lux
Prevádzková teplota	-20 °C až +70 °C
Stupeň krytia	Ekvivalent P68
Funkcia zrkadlenia	Prednastavená
Dĺžka dodávaného pripojovacieho kábla	20 m
Určené použitie	Cúvací videosystém pre vozidlá, vonkajšia montáž
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; nepoužívať vysokotlakový čistič ani agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Pevne upevniť; dodržiavať pokyny výrobcu; neotvárať kameru
Kompatibilné príslušenstvo	Predlžovací kábel 5 m (ref. 9103555986) alebo 20 m (ref. 9103555670)
Certifikáty	E13

Často kladené otázky - PerfectView CAM29S WAECO

Ako nainštalovať kameru PerfectView CAM29S ?

Pre inštaláciu kamery vyberte centrálne miesto na zadnej strane vozidla (obr. 4). Uistite sa, že 20 m kábel je dostatočný. V prípade potreby vyvŕtajte otvor a prevlečte kábel. Pevne upevnite kameru pri dodržaní orientácie: obraz musí byť na monitore vzpriamený. Viac podrobností nájdete v časti Montáž kamery návodu.

Ako elektricky pripojiť cúvaciu kameru ?

Pripojenie sa vykonáva pomocou kábla s 6-pólovým mini-DIN konektorom. Zapojte samčí konektor kábla kamery do samičieho konektora pripájacieho kábla až na doraz, pričom zarovnajte šípky. Potom pripojte 6-pólový konektor k monitoru. Skontrolujte, či sú všetky spojenia vodotesné pomocou izolačnej pásky. Pozri časť 8 návodu.

Čo robiť, ak obrazovka nezobrazuje žiadny obraz ?

Najprv skontrolujte všetky spojenia medzi kamerou a monitorom. Uistite sa, že monitor je napájaný napätím. Ak problém pretrváva, pozrite si časť Hľadanie porúch návodu. V prípade poruchy kontaktujte svojho predajcu alebo pobočku Dometic.

Aký je pozorovací uhol kamery ?

Kamera ponúka uhol otvorenia objektívu 160° diagonálne, horizontálny uhol približne 130° a vertikálny uhol približne 100°. Toto široké pokrytie uľahčuje manévrovanie pri cúvaní.

Je kamera vodotesná ?

Áno, kamera je vodotesná so stupňom krytia ekvivalent P68. Nie je však určená na ponorenie do vody. Vyhnite sa používaniu vysokotlakového čističa priamo na kameru.

Môžem čistiť kameru vysokotlakovým čističom ?

Nie, neodporúča sa smerovať prúd vysokotlakového čističa na kameru. Použite vlhkú handričku na jemné čistenie objektívu a tela. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani tvrdé predmety. Pozri časť 10.

Aké je požadované napájacie napätie ?

Kamera pracuje pri napätí 12 V == (jednosmerný prúd) a spotrebúva približne 60 mA. Uistite sa, že napájanie vozidla je kompatibilné.

Ako správne orientovať kameru ?

Po montáži zapnite monitor a upravte orientáciu kamery tak, aby bol obraz vodorovný. Použite obraz na monitore ako referenciu. Pred dokončením skontrolujte, či je kamera pevne upevnená. Pozri časť 9.

Môžem predĺžiť kábel kamery ?

Áno, predlžovacie káble sú k dispozícii ako príslušenstvo: 5 m (ref. 9103555986) a 20 m (ref. 9103555670). Dbajte na to, aby boli spoje dôkladne vodotesné pomocou kvalitnej izolačnej pásky.

Čo robiť v prípade poruchy alebo zlyhania ?

Najprv si pozrite časť Hľadanie porúch. Ak problém pretrváva, kontaktujte pobočku Dometic vo vašej krajine alebo svojho predajcu. Priložte kópiu faktúry a popis poruchy. Platí zákonná záruka.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView CAM29S WAECO

Elektrická prípojka je provedena pomoci kabelu pripraveného k pripojení k monitoru.

Doplnejuce informácie k obsluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáže, ze musité niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v návode

Respektujte bezpečnostné pokyny a podklady vydané vyrobcom vozidla a predpí-sané remeselným zväzom!

Pri montáži dodržiavajte nasledovnéPokyny:

UPOZORNENIE!

• Upevnite Časti namontované vo vozidle tak, aby sa zaŽiadnych okolnosti (prudné zabrzdenie, dopravná Nehoda) neuvolnili a nemohli spôsobit' poranenia posadke vozidla.
  Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia vyrobcu vozidla. Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atd.) smie vykonávat len vyškolený odborny personal.

POZOR!

• Pri vrtaní dajte pozor, aby mal vrták na vystupe dostatok priestoru, aby sa predišlo poškodeniam.
• Odstrante vyronky z kaźdeho vyvṛtaného otvoru a osétrite ich antikoróznym prostriedkom.

Pri przy na elektrickych chastiach dorziavajte nasledovné pouyny:

POZOR!

• Na kontrlu napătia v elektrickych vedeniach používajte len diómovú skúšobnú lampu alebo voltmeter.

Skusobné lampy s osvet'ovacim telesom zachytia priliš vysoký prud, ktorym by sa mohla poškodit' elektronika vozidla.

Pri ulozeni elektrickych przypojok davajte pozor,

-aby neboli stlaçené alebo prekrutené,
-aby sa neodierali o hrany,
- aby neboli ulożené v ostrzych priechodkach bez dostatočnej ochrany.

• Zaizolujte vsetky spojenia a przypojky.
• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov káblov alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

Kamera je vodotesná, ale napriek tomu doržujte pri manipulácii s kamerou nasledujúcePokyny:

POZOR!

Kamera CAM29S (č. výr. 9102000095) je vhodná pre cúvacie videosystémy na použitie vo vozidlách.

Cúvacie videosystémy predstavujú pomoc pri cuvaní, avsak nezbavujú však vodičov mimoriadnej opatrnosti pri cuvaní.

6 Technicky opis

Elektrické pripojenie sa vykonáva prostredníctvom kábla pripraveného na pripojenie k monitoru.

7 Montáž cúvacej videokamery

POZNÁMKA

Ked' nemáte dostatočné technické vedomosti o montáži a zapojeni komponentov vo vozidlách, mali by ste montáž cuvacej videokamery do vozidla prenechat' odborníkovi.

7.1 Montáž kamery

Pri vybere miesta montaže kamery berte na vedomie nasledujuce upozornenia:

• Riad'te sa podla džky kábla kamery.
• Ak chcete kameru použit' ako cuvaciu videokameru, odporúča sa montáž hore do stredu zadnej Časti vozidla (obr. 4, strane 4).

Miesto montáže kamery má byt'dostatočne pevné (napr. konáre, ktoré zasiahnu strechu vozidla, sa možu do kamery zapliest').

Zvolte vchodné miesto montáze.

POZOR!

Dbajte na správné vyrovnanie. Ak nebude kamera správné vyrovná, obr bude nakrivo alebo zobrażeny v hornej Časti monitora.

• Na prechod przypojného kábla použite podl'a mozností originálne priechodky alebo iné moznosti prechodu napr. obloženie hrán, ventilacné mriežky alebo slepé spinače. Ak nie su k dispozicii ziadne gumové záslepy, vyvrtajte otvor s priemerom cca 13 mm a vložte káblóvú priechodku.
• Neodborné ulożenie kábla a káblovych spojení vedie k chybnej Činnosti alebo poškodeniu konstrukčných dielcov. Správné ulożenie kábla, przyp. káblovych spojení je základným predpokladom trvalej a bezchybnej Činnosti dodatočne namontovaních componentov.

Respektujte preto nasledovné upozornenia:

• Uložte káble podl'a možnosti vždy vnútri vozidla, pretože tam budú lepsie chránene ako vonku na vozidle.
  Ak aj napriek tomu uložíte káble mimo vozidla, dbajte na ich bezpečné upevnenie (prídavným viazačom káblov, izolačnou páskou atd.).
• Aby sa predišlo poškodeniu káblov, dodržiavajte pri uloženi kábla dostatočný odstup od horúcich a pohyblívych Častí vozidla (vyfukové vedenie, hnacie hriadele, alternátor, ventilátor, kúrenie atd.).
• Konektorové spojenia spojovacieho kábla a každý spoj kábla (aj vo vozidle) tesne ovînte izolačnou páskou (obr. B, strane 5) za učelom ochrany proti vniknutiu vody. Najvhodnejšia je vulkanizacné tesniaca páska, napr. značky 3M.
  Pri ulozeni kablov davajte pozor,

-aby neboli silno stlačené alebo prekrutené,
-aby sa neodierali o hrany,
- aby bez ochrany neviedli gezostre prechody (obr. 2, strane 3).

• Kábel vo vozidle bezpečne upevnite pomocou káblovych spojok, izolačnej pásky alebo prilepením pomocou lepidla, aby ste predišli zachyteniu (nebezpečenstvo pádu).
• Kaźdy vytvoreny otvor na vonkajśom plasti karosérie chrante zvonku vhodnymi opatreniami pred vniknutim vody, napr. použitim kábla s tesniacou hmotou zastrikanim kábla a priechodky tesniacou hmotou.

POZNÁMKA

9 Kontrola funkcie a nastavenie kamery

Po pripojeni kamery k monitoru skontrolujte jej funkciu.
Na zákblade obrazu monitora przypadne vyrovnajte kameru, aby bol obraz na monitore zobrazený vodorovne.

10 Starostlivost' a cistenie cuvacej videokamery

POZORI!

Na Čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' vyrobok.

Vyrobok priležitostne vycistite mierne navlhcenou handričkou.

11 Hl'adanie chyb

Monitor nezobrazuje obraz kamery.

Kamera alebo monitor nie su pravdepodobne správne zapojené.

Skontrolujte vsetky konektorové spojenia medzi kamerou a monitorom.
Ubezpečte sa, ze monitor je pripojený k napájaniu.

12 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite prilozit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s datumom kúpy,
  dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom strendisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

14 Technické udaje

	PerfectView CAM29S
Č. výrobku: 9102000095
Prevádkové napătie: 12 V---
Príkon prúdu: 60 mA
Snímač obrazu:	¼" snímač CMOS Prednastavená funkcia zrkadlenia
Objektív: zorný uhol 160°, diagónálné
Obrazové privky: 640 (H) x 480 (V) (307000 pixelov)
Svetelná citlivost':	0 , 5 1
Prevádková teplota: -20 °C až	+ 70 °C
Uhol zobrazenia horizontalé: cca 130°
Uhol zobrazenia vertikálne: cca 100°
Trieda ochrany: ekvivalentné IP 68
Rozmery (Š x V x H):	76 x 29 x 33 mm
Hmotnost':	80 g
Povolenia:	E13