PerfectView M7L Monitor - Zadná kamera WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PerfectView M7L Monitor WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView M7L Monitor WAECO

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v príslušnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o príslušnych predpisech o likvidaci opadu.

12 Technické udaje

Nerešpektovanie moze viest' k materiañnym škodám a moze ovplyvni't' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informácie k obsluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukáze, ze musité niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v námode

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Nedostatočné spojenia vodičov možu mat' za následok, ze na základe skratu

-vznikne poziar z kablov,
-aktivujesaairbag,
- poskodia sa riadiace zariadenia,
- vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón, za-pa'ovanie, svetlá).

Respektujte preto nasledovné upozornenia:

• Pri prácach na nasledovnych vedeniach používajte len izolované káblóve koncovky, konektory a ploché dutinky na konektor:

• 30 (vstup z bâtérié, kladné napätie, priamo),

• 15 (zopnute kladné napätie, za batériou),
• 31 (spatny vodič od bata, kostra),
• 58 (spätné svetlomety).

Nepoužívajte svietidlove spojky.

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný!

Pri odpojení záporného polu batarie stratia vsetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené udaje.

V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastavit nasledovné udaje:

Pokyny na nastavenie najdete v prislušnom námode na používanie.

Pri montáži dodržiavajte nasledovnéPokyny:

UPOZORNENIE!

• Upevnite monitor tak, aby sa za ziadnych okolnosti (prudké zabrzdenie, dopravná Nehoda) neuvolnil a nemohol spôsobit poranenia posódky vozidla.
• Monitor neumiestnujte v dosahu airbagov, aby nevzniklo nebezpečenstvo poranenia pri ich aktivovaní.

• Na kontrolu napātia v elektrických vedeniach používajte len diódovú skúšobnú lampu (obr. 1, strane 2) alebo voltmeter (obr. 1 2, strane 2).

Skusobnou lampu osvetovacim telesom (obr. 3, strane 2) zachytte prilis vysoký prud, ktorém by sa mohla poškodit' elektronika vozidla.

Pri ulození elektrického pripojenia davajte pozor,
-abykabelnebol silno stlačený alebo prekrútený,
-aby sa neodieral o hrany,
- aby bez ochrany neviedol gez ostre prechody (obr. 3, strane 3).
- Zaizolujte vsetky spojenia a przypojky.
- Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov káblov alebo izolačnej pásky, napr. existujúce vedenia.

Pri manipuláciis LCD monitorododržiavajte nasledovné upozornenia:

UPOZORNENIE!

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat tento vyrobok, by ho nemali používat bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• Monitor neotvarajte (obr. 4, strane 3).
  V Žiadnom przycade neponorte monitor do vody (obr. 5, strane 3); monitor nie je vodotesny.
• Monitor nesmie vŽiadnom pripline prekážat'vo vyhlade pri jazde (obr. 8, strane 4).
  Monitor neobsluhujte mokrymi rukami.
• Ked' je kryt poskodeny, monitor vyrad'te z prevadzky.

POZOR!

• Pripojte na správné napătie.
  Monitor nepoužívajte na miestach, kde
• je vystavený priamemu slnečnému Žiareniu, podlieha silnám teplotnám vykyvom,
• je vysoká vlhkost' vzduchu,
• je zlá ventilácia,
• je vyskyt prachu alebo oleja.
  Netlačte na LCD displej.
  Nenechajte monitor spadnút'.
• Ked' používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo poças prevádzky bežat, aby sa baturia vozidla nevybila.
• Kvalita obrazu sa moze zhorsit, ked' su v blizkosti silne elektromagnetické polia. Preto nemontujte monitor v blizkosti reproduktorov.

3 Obsah dodávky

Č. na obr. 9, Množstvo Oznacenie strane 4	Č. výrobku M5L M7L
1 1 Monitor 9102100006 9102100007
2 1 Držiak monitora 9102200052 9102200053
3 1 Podstavec držiaka 9102200054
- 1 Prípojné kábel 9102200055
- - Upevnovaci materiál

Č. na obr. 9, Množstvo Označenie strane 4		Č. výrobku M7LX
1 1 Monitor	9102100008
2 1 Držiak monitora	9102200053
3 1 Podstavec držiaka	9102200054
- 1 Prípojné kábel	9102200056
- - Upevnovací materiál

4 Príslušenstvo

5 Používanie v súlade s určením

LCD monitory PerfectView M5L, M7L a M7LX su monitory, ktoré su prednostne určene na použitie vo vozidlách. Možno ich použit' na to, aby sa k nim pripojili kamery (napr. cu-vací videosystem) alebo iné zdroje video signálu.

LCD monitory su dimenzované na použitie vo vsetkych vozidlách.

6 Technicky opis

6.1 Opis Činnosti

LCD monitor je monitor, na ktory možno pripojit' kamery (napr. cúvací videosystem) alebo iné video zdroje (napr. televizny prijimač). Zdroje video signálu možno prepínat'.

Monitor má riadiace vedenia, ktorymi možno kamery automaticky aktivovat'.

Pred upevnením a elektrickým spojením sa nasunie na držiak monitora. Vd'aka systému Easylink sa dá monitor l'ahko stiahnut'. Možno ho tak kvôli zaisteniu pred kradežou odstránit alebo ho možno používat' vo viacerych nákladních vozidlach vozového parku (riešenie v rámci vozového parku).

S monitori M5L a M7L možno prevádkovat' až dve kamery.

S monitorom M7LX MOZno prevádkovat' až tri kamery. Okrem bežného nastavenia sa možu tri kamery v automatickom chode prepínat' za sebou. Tento monitor má navyš na displeji indicator vzdialenosti, ktorý sa automaticky aktivujé zaradením spātného chodu.

Navyse možno na monitory pripojit'dalsí zdroj video signálu, napr. cúvaciu kameru na pri-vese (prevázka s privesom). Tento pridavný video vstup ponúka Rozpoznanie signálu: Ak je na tento video vstup pripojený zdroj video signálu, potom sa video vstup C1 automaticicky deaktivujé (napr. cúvacia kamera na t'ahači) a namesto toho sa zobrázi obraz pridavného video vstupu.

Jas monitora sa automatickny prisposobí okolitému svetlu.

6.2 Ovladacie privky

Na monitore najdete nasledovné ovladacie privky:

1. Vyvolá parametre, ktoré sa majú nastavit

Parametre su na dvoch stranach obrazovky Rozdelené v nasledujúcom poradí:

Strana 1

• Jas ("Brightness")
• Kontrast ("Contrast")
  Farba (Colour"

Strana 2

• Jazyk ("Language"): "Nemecký" alebo „Anglický"
• Navrat ("Default"): Vyrobné nastavenia vsetkych parametrov
• Kamera1/Kamera2 ("Camera1/Camera2"): „Normáline" alebo „Zrkadlovo“
• M7LX: Kamera3 ("Camera3"): "Normálne" alebo „Zrkadlovo"
• M7LX: Vzdialenost ("Distance"): Nastavenie značiek vzdialenosti

4 - Znižuje hodnotu zvoleného parametra.
5 + Zvyšuje hodnotu zvoleného parametra.
6 Zapne a vypne monitor.
7 USB vystup nabijania (5 V, 500 mA)
8 Držiak monitora
9 Reproduktor

7 Montáž LCD monitora

7.1 Potrebné náradie (obr. 1, strane 2)

Na zabadovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Meradlo (4)
  Jamkovač (5)
  Kladivo (6)
  Suprava vrtakov (7)
  Vrtačka (8)
• Skrutkovač (9)

Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

Diódvá skúšobná lampa (1) alebo voltmeter (2)
- Izolańska paska (10)
- Teplom zmrstitel'ná hadica
Horucovzduusny fen (11)
Krimpovacie klieste (12)
Prip. spajkovačka (13)
- Príp. spájkovacícin (14)
Príp. káblóva priechodka

Na upevnenie káblov potrebujete príp. este viazače káblov.

7.2 Montáz monitora

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Zvolte miesto pre monitor tak, aby za ziadnych okolnosti (napr. prudke zabrzdenie, dopravná Nehoda) nemohol spôsobit' poranenia posádky vozidla.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné poukyny:

• Vyberte si vchodné miesto montáze tak, aby ste mali vyhl'ad na monitor bez prekážky (obr. 6 a obr. 7, strane 3).
• Nemontujte monitor nikdy v oblasti, kde by mohol spösobit' uder hlavy alebo v dosahu airbagu. Pri jeho aktivovani inac hrozí nebezpečenstvo poranenia.
  Monitor nesmie v ziadnom pripade prekazat'vo vyhlade pri jazde ().
  Miesto montáze by malo byt' rovné.
• Skontrolutje, či je pod zvolenýmiestom montáže potrebné volný priestor na umiestenie podložiek a matíc.
• Najpri skontrolujte, Či je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka (obr. 2, strane 3).
• Majte na mysli hmotnost monitora. V pripe potreby zabezpeche vystuzenie (napr. văčsimi podložkami alebo platničkami).
  Uistite sa, ze przypojny kabel k monitoru moźete ulozit.

Urcenie miesta montáze

Nasad'te monitor s uchytavacimi listami na drziak monitora (obr. 11 A, strane 6).
Držiak monitora s uchyťavacími listami nasad'te na podstavec držiaka a zafixujte ho ryhovanou maticou (obr. 11 B, strane 6).
Na skúšku umiestnite monitor s pripevným podstavcom držiaka.
Obkreslite obrysy rohov podstavca drziaka na pristrojovu dosku.
Odskrutkujte podstavec držiaka z držiaka monitora.

POZNÁMKA

Podstavec držiakamözeprilepit'aleboupevnit'skrutkami.

Prilepenie držiaka monitora na pristrojovú dosku (obr. 12 A, strane 6)

Odstránte fóliu pod podstavcom držiaka.
Prilepte podstavec drziaka do zejolpohy.

Priskrutkovanie držiaka monitora na prístrojovú dosku (obr. 12 B, strane 6)

Drzte podstavec drziaka vnuti predtym naznačenych obrysov.

Naznačte si štyri rozne body vrtania.
Vyvtajte v naznačenych bodoch otvor 02mm
Podstavec držiaka priskrutkujte skrutkami na plech 4 × 20 ~mm .

Upevnenie monitora

Monitor s uchytávacími listami nasad'te na podstavec držiaka a zafixujte ho ryhovanou maticou (obr. 11, strane 6).

Neodborné ulożenie kábla a káblovych spojení vedie k chybnej Činnosti alebo poskodeniu konstrukčnych dielcov.
Správné ulożenie kábla, przyp. káblovych spojení je základným predpokladom trvalej a bezchybnej Činnosti dodatočne namontovanych componentov.

Pri uloženi prípojnych káblov doržiavajte nasledovné pokyny:

• Na prechod prípojného kábla použite podla možnosti originálne priechodky alebo iné možnosti prechodu napr. ventilacné mriežky. Ak nie su k dispozicii ziadne prechody, musi sa pre kabel vyvítat' otvor 20 mm . Najprv zistite,či je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka (obr. 2 , strane 3).
• Aby sa predišlo poškodeniu kábla, dodržiavajte pri uloženi kábla dostatočné odstup od horucich Častí vozidla (svetlá, kúrenie, ventilatóry atd.).
• Kaźde spojenie (aj vo vozidle) tesne ovihte dobrou izolačnou paskou.
• Pri uloženi kábla dávajte pozor, -aby nebol silno stlačený alebo prekrútený, -aby sa neodieral o hrany, -aby bez ochrany neviedol cz ostré prechody (obr. 3, strane 3).

Ulozte przypojné kabel držiaka monitora na prístrojovej doske.
Vsuhte konektor kábla monitora (2) do zásuvky vysávača (4) przypojného kábla (3).

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Pri pripojeni na zdroj napatia dbajte na spravne pripojenie polov.

Červeny a cierny kabel pripojného kabela pripojte na vchodny zdroj napătia:
- Červeny kábel (5) pripoje na svorku 15 (zapalovanie).
- Cierny kabel (6) pripoje na svorku 31 (kostra).
Ak sa má monitor aktivovat' po zaradení spätného chodu, pripjte zelený kábel (7) na kladné vodič spätnych svetlometov.

POZNÁMKA

Ak je na zelenom kábl (7) prítorny napatie, cúvacia camera sa aktivujte. Cúvacia camera má prioritu.

Ked sa ma monitor aktivovat napr. pri aktivovani smerovoho svetla, pripojte nasledovny kabel riadenia na kladný vodic smerovoho svetla:

-M5L,M7L:bielykabel(8)
- M7LX: biely kabel (8), modrý kabel (13)

POZNÁMKA

Tento kabel riadenia služi ako signálne vedenie na aktivovanie napr. bočnej kamery pri aktivovani smerového svetla.

Spojte zásuvku C1 (9) przypojného kábla s konektorom zdroja video signálu 1 (napr. kamera).

Spojte zásuvku C2 (10) przypojného kábla s konektorom zdroja video signálu 2 (napr. bočná camera).
Len M7LX: Spojte zásuvku C3 (11) przypojného kábla s konektorom zdroja video signálu 3 (napr. cúvacia camera).

POZNÁMKA

Všimnite si odber prudu videosystemu. Kamery su vybavené ohrevom. Mõze pretekat'maximalny prud 1,5 A (tri kamery v režime s ohrevom). Pri priamom pripojení k baterii použite odpojovac. Budete tak mog't videosystem l'ahko od-pojit od baterie, kad'sa vozidlo nebude dlhsie používat'.

Pripojenie s pridavnou cuvacou kamerou (prevadzka s privesom)

M5L, M7L: Spojte zásuvku C3 (11) przypojného kábla s konektorom prídavnjej cúvacej kamery.
M7LX: Spojte zásuvku C4 (12) przypojného kábla s konektorom prídavnej cúvacej kamery.

8 Používanie LCD monitora

8.1 Zapnutie monitora

Stlacte pri vypnutom motore tlacidlo ^ (obr. 10 6, strane 5), cim motor zapnete. Objav sa prenaśaný obraz.

8.2 Vypnutie monitora

Stlacte tlaicidlo, ^ (obr. 10 6, strane 5), cim motor vypnete.

Obraz zmizne.

8.3 Nastavenie monitora (obr. 10, strane 5)

• Jazyk ("Language"): "Nemecký" alebo, Anglický
• Návrat ("Default"): Vyrobné nastavenia věsétkích parametrov
• Kamera1/Kamera2 ("Camera1/Camera2"): „Normálne“ alebo „Zrkadlovo“
• M7LX: Kamera3 ("Camera3"): "Normálne" alebo „Zrkadlovo"
• M7LX: Vzdialenost ("Distance"): Značky vzdialenosti ("Nastavenie značiek vzdialenosti (M7LX) (obr. 10, strane 5)" na strane 228)

Stlacte tlaicidlo _· 4 alebo tlaicidlo ^一 + (5), cim nastavite pozadovany parameter.
Stlačte tlacidlo „ (4),aby ste hodnotu zvoleného parametra znizili.

Stlačte tlacidlo „(5), aby ste hodnotu zvoleného parametra zvýšili.

8.4 Nastavenie zdroja video signalu (obr. 10, strane 5)

POZNÁMKA

Ked' mate spojeny zeleny kable so spätnym svetlometom a je tam prítomné napatie, cúvacia camera V1 sa automaticky aktivujé (pozri „Používanie monitora s dvomi cúvacimi kamerami (prevádzka s privesom) (obr. 13, strane 6)" na strane 227).

M5L, M7L

Ked' chcete prepnut' zdroj video signalu (z kamery 1 na kameru 2), stla'cte tlacidlo ,C1/C2" (1).
Monitor preskočí z kamery 1 na kameru 2 alebo naopak.

M7LX

Ked' chcete prepnut' zdroj video signalu stlachte tlaicidlo ,C1/C2/C3" (1).
Monitor zmení poradie kamier „kamera 1 - kamera 2 - kamera 3".

Ked' chcete kamery nechat' prebiehat automatick, stla'cte tlaicidlo ,C1/C2/C3" (1) a podrzte ho stlacené dlhsie ako tri sekundy.

8.5 Používanie monitora s dvomi cúvacími kamerami (prevádzka s prívesom) (obr. 13, strane 6)

Poças prevádzky nemusite uskutočnovatžiadne nastavenia na monitore. Monitor automaticky Rozpozná, cisu pripojené dve kamery (napr. na privesovej suprave).

• Pripojenie jegnej kamery (napr. t'ahač bez prívesu):

Pri pvom stlačeni sa aktivuje bočná značka, pri druhom stlačeni horná značka, pri tretom stlačeni stredné značka, pri štvrtom stlačeni dolné značka atd.

Stlacte tlacidlo ,MENU" (3), cim ukoncite nastavenie.

9 Osetrovanie a cistenie LCD monitora

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Na cistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretoze by mohli poškodit monitor.
  Pred cistenim monitora odstrante kable,aby nedošlo ku skratu.

Monitor prilezitostne vycistite mierne navlhcenou handrickou.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zarukey, musite prilozt' na-sledovné:

chybne komponenty,
- kópiu faktúry s datumom kúpy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked výrobok definitívne vyradíte z prevádžky, informujte sa v najblžšom recyklacnom stredisku alebo u vásho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

12 Technické udaje

Prístroj má certifikát e13.