PerfectView M7L Monitor - Ryggekamera WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PerfectView M7L Monitor WAECO

BRUKSANVISNING PerfectView M7L Monitor WAECO

Monterings- og bruksanvisning

FI 142 LCD-monitori

LCD-monitorerne er dimensioneret til anvendelse i alle koretjer.

6 Teknisk beskrivelse

Betegnelse Beskrivelse

2 C1/C2 1. Skifter fra videokilde 1 til videokilde 2 (C1 og C2) og omvendt.

9 Vedligeholdelse og rengøring af LCD-monitoren

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

8.2 Stanga av monitorn

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis produktet selges videre, mA du sorge for a gi bruksanvisingen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer 128
2 Rad om sikkerhet og montering 129
3 Leveringsomfang 131
4 Tilbehør 132
5 Tiltenktbruk 132
6 Teknisk beskrivelse 132
7 Montere LCD-skjerm 134
8 Bruke LCD-skjerm 138
9 Stelle og rengjore LCD-skjermen 140
10 Garanti 140
11 Deponering. 140
12 Tekniske spesifikasjoner 141

1 Symbolforklaringer

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mà gjore noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsenHenviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Råd om sikkerhet og montering

Følg rådene og betingelsene som kjørtøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- ellertilkoblingsfeit
  skader pa Produktet pa grunn av mekanisk pavirkning og overspenninger
  endringer på produit uten at det er gitt uttrykkeig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

PASS PÄ! Fare for skade!

• På grunn av kortslutningsfaren må man alltid koble fra minuspolen før man utfører arbeid på kjøretøyets elektronikk.

På kjøretøy med hjelpebatteri på man øgså koble fra minuspolen på dette.

-kabelbrann,
- at kollisjonsputen utloses,
- at de elektroniske styreanordningene blir skadet,
- at elektriske funksjoner faller ut (blinklys, bremselys, horn, tenning, lys).

Følg derfor disseradene:

Ved frakobling av minuspolen til batteriene mister alle flyktige minner i komfortelektronikken de lagrede dataene.

Folgende data ma stilles inn pa nytt, avhengig av kjoretyets utrustning:

• radiokode
  -kjoretoyur
  -tidskoblingsur
  -kjorecomputer
  -sitteposisjon

Räd vedrørende innstilling finner du i relevant bruksanvisning.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

FORSIKTIG!

• Fest monitoren slick at den/GLKE under noen omstendighet (brabremsing, trafikkuhell) Iøsner og skader passasjerene.
• Ikke fest monitoren i arbeidsområdet til en kollisjonspute, da det kan føre til skaderningar kollisjonsputen utloses.

Testlamper med lyslegeme (fig. 1 3, side 2) forbruker for mye strøm, noe som kan skade kjørteylektronikken.

• Ved forlegging av de elektriske tilkoblingene, mä du passe på at disse

• ikke blir knegt eller deformert,

• ikke gnir på kanter,
  -化进程
• –化进程
• – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -

Isoler alle forbindelse og tilkoblinger.
- Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnf.orginger erer isolasjonsband, f. eks. på eksisterende ledninger.

Vær oppmerksom på følgende vedBruk av LCD-monitoren:

FORSIKTIG!

• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å brukeprodukitet på en sikker mæte, pågressiveBruke detteprodukter uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Ikke øpne monitoren (fig. 4, side 3).
  Dypp aldri monitoren i vann (fig. 5, side 3); monitoren er/DDke vanntett.
• Monitoren må aldrihindresikten nár du kjører (fig. 8, side 4).
• Betjen/DD: metat.
• Ta monitoren ut av drift hvis kapslingen er skadet.

PASS PA!

Koble til riktig penning.
- Bruk ikke monitoren hvor den - utsettes for direkte solstråling, - utsettes for store temperatursvingninger, - utsettes for høy luftighet, - hvor det er tatsächleg ventilasjon, - hvor det er støv eller olje.
- Trykk ikke på LCD-displayet.
Pass pà at monitoren ikke faller ned.
- När du bruker monitoren i kjøretøyet, mA kjøretøyet gå, slick at kjøretøybatteriet ikke utlades.
- Bildekvaliteten kan blådligere när det er sterke elektromagnetiske felter i nærheten. Monter derfor ikke monitoren i nærheten av høyttalere.

3 Leveringsomfang

Nr. i fig. 9, Antall Betegnelse side 4	Artikelnr. M5L M7L
1 1 Skjerm 9102100006 9102100007
2 1 Skjermholder 9102200052 9102200053
3 1 Holdefot 9102200054
- 1 Tilkoblingskabel 9102200055
-- Festemateriell

Nr. i fig. 9, Antall Betegnelse side 4		Artikelnr. M7LX
1 1 Skjerm	9102100008
2 1 Skjermholder	9102200053
3 1 Holdefot	9102200054
-1 Tilkoblingskabel	9102200056
-- Festemateriell

4 Tilbehør

Fas som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Artikkelnr.

Skjermholder med holdefot for M5L 9102200049

Skjermholder med holdefot for M7L 9102200050

5 Tiltenkt bruk

LCD-skjermene PerfectView M5L, M7L og M7LX er skjermer som først og fremst er beregnet for bruk i kjoretøy. De kan brukes for á koble til kameraer (f. eks. ryggevideoosystem) eller andre videokilder

LCD-skjermene er beregnet for bruk i alle kjorety.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjonsbeskrivelse

LCD-skjermen er en skjerm hvor kameraer (f. eks. ryggevideosystem) aller andre videokilder (f. eks. TV-apparat) kan tilkobles. Man kan koble fram og tilbake mellom videokildene.

Skjermen har styreledninger, kameraene kan aktiveres automatisk medppe.

Den skyves på for festing og elektrisk forbindelse på skjermholderen. Ved hjelp av Easy-link-systemet er det enkelt Å trekke skjermen av skjermholderen. På这部分 maten kan den fjernes for Å unngå tyveri, eller brukes i flere lastebiler i en flåte (flåteløsning).

Skjermene M5L og M7L kan drive inntil to kameraer.

Skjermen M7LX kan drive intil tre kameraer. I tillegg til den vanlige pastyringen kan de tre kameraene kobles etter hverandre i automatisk drift. Denne skjermen har i tillegg en avstandsdindikering i displayet som aktiveres automatisk när revers legges inn.

I tillegg kan man koble nok en videokilde til skjermene, f. eks. et ryggekamera på tilhengeren (tilhengerdrift). Denne ekstra videooinngangen har en signalregistrering: Når det er koblet en videokilde til denne videooinngangen, deaktiveres automatisk videoinngang C1 (f. eks. ryggekameraet på trekkvognen) og i stedet vises bildet til den ekstra videooinngangen.

Lysstyrken på skjermen tilpasses automatisk til omgivelsesslyset.

6.2 Betjeningselementer

Du finner følgende betjeningselementer på skjermen:

Betegnelse Beskrivelse

1 Sensorvindu for dimmerfunksjon

Lysstyrken i displayet tilpasses automatisk til omgivelsesslyset.

2 C1/C2 1. Skifter fra videokilde 1 til videokilde 2 (C1 og C2) og omvendt.

1. Slar av menyen.
2. M7LX: Slar pa automatisk kamerakjøring (kameraene slar seg pa med innstillbare tidsintervaller, f. eks. for hestetransport med flerboks-overvåking).

1. Henter fram parametre som skal stilles inn

7 Montere LCD-skjerm

7.1 Nodvendig verktoy (fig. 1, side 2)

Til montering trenger du følgende verktøy:

Målestav (4)
Kjørner (5)
- Hammer (6)
Borsett (7)
Bormaskin (8)
- Skrutrekker (9)

Til elektrisk tinkobling og kontroll av dette trenger du fölgende hjelpemidler:

• Diodetestlampe (1) aller voltmeter (2)
  Isolasjonsband (10)
• Varmekrympeslange
  Varmluftpistol (11)
  Krympetang (12)
  Evt. Ioddebolter (13)
  Evt. Ioddetinn (14)
  Evt. kabelgjennomforghingsnipler

7.2 Montering av monitor

FORSIKTIG! Fare for skade!

Plasser monitoren sik at de som sitter i kjoretyet under ingen omstendigheter blir skadet (f. eks. ved brabremsing, trafikkuhell).

• Velg et egnet montasjested sik at du har fri sikt til monitoren (fig. 6, side 3 og fig. 7, side 3).
• Monter aldri monitoren slik at du kan slå hodet mot den, ell er i virkningsområdet til en kollisjonspute. Hvis kollisjonsputen utløses, kan det føre til skade.
• Monitoren må aldrihindre sikten nár du kjører (fig. 8, side 4).
• Montasjestedet skal vare jevnt.
• Kontroller om det er tilstrekkelig rom under det valgte montasjestedet for Å plassere skiver og muttere.
• Kontroller på forhand om det er nok plass til at boret kankommen ut (fig. 2, side 3).
• Ta hensyn til vekten til monitoren. Planleggevt. forsterkinger (støre underlagsskiver erler plater).
  Forsikre deg om at du kan.fore tilkoblingskabelsettet til monitoren.

Bestemme montasjested

Sett skjermen med festeskinnen på skjermholderen (fig. 11 A, side 6).
Sett skjermholderen med festeskinnen på holdefoten, og fest den med pyntemutteren (fig. 11 B, side 6).
Prove fragframnadrudukalplassere skjermenmed holdefoten.

Tegt omrisset av hjørnene til holdefoten på dashbordet.
Skru holdefoten av skjermholderen.

MERK

Lime skjermholderen på dashbordet (fig. 12 A, side 6)

Løsne folien under holdefoten.

Lim holdefoten på ønsket sted.

Skru skjermholderen på dashbordet (fig. 12 B, side 6)

Hold holdefoten innenfor omrisset som er tegnet pa forhand.
Marker fire forskjellige borpunkter.
Boret hullp 2mm i punctene som er merket pforhand.
Skru på holdefoten med plateskruene 4 × 20 ~mm .

Feste skjermen

Sett skjermen med festeskinnen på skjermfoten, og fest den med pyntemutteren (fig. 11, side 6).

7.3 Koble til skjermen elektrisk

Koblingssskjemaet for LCD-skjermen finner du i fig. 14, side 7.

Nr. i fig. 14, side 7	Betegnelse
1 Skjerm
2 20-poletkontakt
3 Skjermtilførselskabel
4 20-poletplugg
5 12-24 V Plus-kabel (rød): Tilkobles plusspolen på tenningen (koblet pluss, klemme 15) eller batteriets plusspol (klemme 30)
6 Jordkabel (svart): Tilkobling til spenningskildens minuspol
7 Kabel (grønn): Styreinngang for videoinngang C1, f. eks. for tilkobling til ryggelyset
8 Kabel (hvit): Styreinngang for videoinngang C2, f. eks. sidekamera
9 6-poletkontakt C1 (tilkobling til videokilde 1)
10 6-poletkontakt C2 (tilkobling til videokilde 2)
11 6-poletkontakt C3 (tilkobling til videokilde 3) Kun M5L, M7L: med videosignalregistering
12	Kun M7LX: 6-poletkontakt C4 (tilkobling til videokilde 4, med videosignalregistering)
13	Kun M7LX: Kabel (blå): Styreinngang for videoinngang C3

PASS PA!

Kabellegging og kabelforbindelser som ikke er utførf fagmessig, færer ofte til feilfunksjoner eller skader på komponenter. Korrekt kabellegging hhv. kabelforbindelse er den viktigste forutsetningen for varig og feilfri funksjon til ettermonterte komponenter.

Vær oppmerksom på følgende ved legging av tilkoblingskabelen:

For Å føre gjennom tilkoblingskabelen bruker du originalgjennomføringer eller andre gjennomføringsmuligheter, f. eks. luftegitter. Når ingen gjennomføringer er tilgjenge-lig, må du bore et hull på Ø 20 mm. Se etter på forhänd om det er nok plass til at boret kankommen ut (fig. 2 , side 3).
For a unnga skader pa kabelen, ma du alltid sorge for a ha tilstrekkelig avstand til varme deler pa kjoretoyet nar du legger kabelen (lys, varmeapparat, vifter osv.).
- Omvikle haver kobling pa kabelen (ogsä i kjoretøyet) tett med et godt isolasjonsbänd.

• Ved legging av kablene mä du passer på at disse

• ikke blir knegt eller deformert,

• ikke gnir på kanter,
• ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter

(fig. 3, side 3).

Koble til skjerm som ryggevideosystem (fig. 14, side 7)

Legg tilkoblingskabelen til skjermholderen på dashbordet.
Plugg stopslet pa skjermkabelen (2) inn i kontakten (4) pa tilkoblingskabelen (3).

PASS PÀ! Fare for skade!

Pase at du har riktig polaritet ved tilkobling til spenningskilden.

Trykk på knappen «ò» (fig. 10 6, side 5) for Å slå av skjermen.
Bildet forsvenir.

8.3 Stille inn skjermen (fig. 10, side 5)

Trykk pa knappen «-» (4) aller «+» (5) for a stille inn onsket parameter.
Trykk pa knappen «-» (4) for a redusere verdien til valgt parameter.
Trykk pa knappen «+» (5) for a øke verdien til valgt parameter.

8.4 Stille inn videokilde (fig. 10, side 5)

MERK

Når du har koblet den grønne kabelen til ryggelyset og det er spenning der, aktiveres ryggekameraet V1 automatisk (se «Bruke skjerm med to ryggekameraer (tilhengerdrift) (fig. 13, side 6)» på side 139).

M5L, M7L

8.5 Bruke skjerm med to ryggekameraer (tilhengerdrift) (fig. 13, side 6)

Du behoover ikke gjore noen innstillinger på skjermen under drift. Skjermen registerer automatisk om ett eller to kameraer er tilkoblet (f. eks. på et vogntog).

-ett kamera tilkoblet (f. eks. trekkvogn uten henger): kameraet (1) som er koblet til C1 aktiveres
to kameraer tilkoblet (f. eks. trekkvogn med henger):

Du kan skyve hvert avstandsmerke pa en av tre posisjoner.

Ved første trykk blir sidemerket aktivert, ved andre trykk det øvre avstandsmerket, ved tredje trykk det midterste, ved fjerde trykk det nedre osv.

Trykk på knappen «MENU» (3) for Å avslutte innstillingen.

9 Stelle og rengjore LCD-skjermen

PASS PA! Fare for skade!

• Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade skjermen.
  Fjern kabelen for du rengjor skjermen, sik at det icke oppstar kortslutning.

Rengjør skjermen av og til med en fuktig, myk klut.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produit skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

defektkomponenter,
- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

11 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Nár du tar produitet ut av drift for siste gang, má du sorge for á fá informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon ull hos din faghandler.

12 Tekniske spesifikasjoner

	M5L M7L M7LX
Art.nr.: 9102100006 9102100007 9102100008
Type: Color TFT LCD
Displaystørrelse: 4,8" (12,2 cm) 7" (17,8 cm)
Lysstyrke: ca. 350 cd/m2
Displayoppløsning H x V: 235000 piksler 337000 piksler
Fjernsynsnorm: PAL/NTSC (automatisk omkobling)
Driftsspenning: 12 - 30 V=
Effekt: maksimum 10 W
USB-ladeutgang:	5 V, 500 mA
Driftstemperatur:	-20 °C til 70 °C
Lagringstemperatur:	-25 °C til 80 °C
Luftfuktigkeit:	maks. 85 %
Vibrasjonsfasthet:	5 g
Mål i mm B x H x D (med holder):	144 x 145 x 118	186 x 145 x 118
Vekt:	350 g	400 g

Godkjenninger

Apparatet har e13-godkjenning.