PerfectView M7L Monitor - Backkamera WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PerfectView M7L Monitor WAECO

BRUKSANVISNING PerfectView M7L Monitor WAECO

Monterings- och bruksanvising

NO 128 LCD-monitor

Ved koretjer med ekstra batteri skal du och afbryde minuspolen på dette batteri.

Läsigen anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen für senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 114
2 Sakerhets- och installationsanvisningar 115
3 Leveransomfattning 117
4 Tillbehör 118
5 Andamalsenlig anvandning 118
6 Teknisk beskrivning 118
7Montera LCD-monitor. 120
8 Anvanda LCD-monitor 124
9 Skotsel och rengöring av LCD-monitor 126
10 Garanti 126
11 Avfallschantering 126
12 Tekniska data. 127

1 Förklaring till symboler

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol stär framfor en arbetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol stär framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren damit reglerna for bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings- ell er anslutningsfel
• skador på produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller översänning
• andringar som utförts utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

OBSERVERA! Risk for skador!

• Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utfors - annars finns risk for kortslutning.

Om fordonet har att extra batteri maste minuspolen kopplas bort aven pa detta.

Ej korrekt utförda ansluttingar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlosa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrurrustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tandning, lyse).

Beakta dārfor följande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående ledninger:

• 30 (ingäng frän batteri plus direkt),

• 15 (tändningsplus, after batteriet),
• 31 (ledning fran batteriet, jord),
• 58 (backljus).

Använd inga anslutningsplintar.

• Använd en crimptäng (bild 1 11, sida 2) für att forbinda kablarna.

• Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord),

• fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• pá karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelelektronikens flyktigaminnen.

Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

• radiokod
  -klocka

• t i m e r

• fordonsdator
  -satesposition

Inställingarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta foljande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst monitori i fordonet sä att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Montera inte monitorn i narheten av en krockkudde, risk for skador om krockkudden loser ut.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diodtestlampa (bild 1 1, sida 2) aller en voltmeter (bild 1 2, sida 2) für att testa spanningsen i elledninger.

Testlampor (bild 3, sida 2) med andra ljuskallor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, Near elledninger dras, att

• de inte böjs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 3, sida 3).

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t.ex. på befintliga ledninger.

Beakta följande anvisningar vid hanteringen med LCD-monitor:

AKTA!

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt,ör inte användaenna produitutan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Oppnainte monitor (bild 4, sida 3).
• Doppa aldrig ner monitorn i vatten (bild 5, sida 3); monitorn ar inte vattenat.
• Monitor fär inte störa Förarens sikt (bild 8, sida 4).
  Vidrör inte monitorn med våta händer.
  Använd inte monitorn om höljet ar skadat.

OBSERVERA!

• Anslut den till ratt spanning.
  Anvandinte monitorn i

• direkt solljus,

• i omgivningar med stora temperaturvariationer,

• i hög luftfuktigkeit,
• i omgivningar med dålig ventilation,
• i omgivningar)dardet finns damm ell er olja.

Tryck inte på LCD-displayen.
- Var försiktig, tappa inte monitorn.
- När monitor används i ett fordon bör fordonet vara igång under användningsen, annars kan fordonsbatteriet urladdas.
- Bildkvaliteten kan fösärmas av starka elektromagnetiska falt i omgivningen. Montera inte monitor intill högtalare.

3 Leveransomfattning

Nr pa

bild 9,

sida 4

Artikelnr

M5LM7L

1 1 Monitor 9102100006 9102100007
21 Monitorfeste 9102200052 9102200053
31 Hållarfot 9102200054
- 1 Anslutningskabel 9102200055
-- Fastsattningsmaterial

Nr pa

bild 9,

sida 4

Mängd Beteckning

Artikelnr

M7LX

1 1 Monitor 9102100008

21 Monitorfaste

9102200053

31 Hållarfot

9102200054

-1 Anslutningskabel

9102200056

-- Fastsattningsmaterial

4 Tillbehör

Finns som tillbehör (medfoljer inte leveransen):

Beteckning Artikelnr

Monitorfeste med hällarfot for M5L 9102200049

Monitorfeste med hällarfot for M7L 9102200050

5 Ändamåsenlig användning

LCD-monitorerna PerfectView M5L, M7L och M7LX ar monitorer som framfor allt ar avsedda for användning i fordon. Den kan anvandas for att ansluta kameror (t. ex. backvideoosystem) aller andra videokällor.

LCD-monitorerna ar avsedda for anvandning i alla fordon.

6 Teknisk beskrivning

LCD-monitor ar en monitor som kan anslutas till kameror (t.ex. backvideoosystem) aller en annan videokälla (t.ex. en TV-apparat). Det gär sedan att växla mellan videokällorna.

Monitor har två styrkablar for automatisk aktivering av kamerorna.

Den fästs på monitorhällaren som häller fast den och ger elektrisk anslutning. Monitorn kan p.g.a. Easylink-systemetättas bort frän monitorhällaren. Monitorn kan alltsåtas bort och på sätt skyddas frän stöld eller användas i olika lastbilar i en flotta (flottösning).

Monitorerna M5L och M7L kan driva upp till två kameror.

Monitorn M7LX kan anslutas med upp till tre kameror. Förutom den vanliga styrningen, kan de tre kamerorna kopplas i automatisk visning after varandra. Denna monitor har dessutom en avstandsvisning på displayen som aktiveras automatiskt Near backen laggs in.

Ytterligare en videokälla kan anslutas till monitorerna t. ex. en backkamera på slapet (släpvagnskoppling). Denna extra videoingängkommen med signalidentifering: Om en videokälla ansluts tillenna videoingäng avaktiveras automatiskt videoingäng C1 (t. ex. dragfordonets backkamera) och istället visas den extra videoingängens bild.

Monitorns Ijusstyrka stalls in automatiskt i forhallande till omgivningens Ijus.

6.2 Reglage, detailer

Monitor har foljande reglage:

Nr pa bild 10, sida 5

Beteckning Beskrivning

Displayens lusstyrka stalls in automatiskt i forhällande till omgivningens ljus.

2 C1/C2 1. Växlarålän videokälla 1 till videokälla 2 (C1 till C2) och tvärtom.

1. Stanger av menyn.
2. M7LX: Slár på kameran automatiskt (kamerorna slås på i INSTALLBARA tidsintervaller, t.ex. För overvakning av hösttransporter med flera boxar).

1. Hämtar deinstallbara parametrarna.

Parametrarna ar fordelade på två bildskärmsidor i följande ordningsfoljd:

Sida 1

-Ljusstyrka ("brightness")
-Kontrast("contrast")
-Farg ("colour")

Sida 2

• Språk ("Language"): "tyska" eller "engelska"
• Aterställing ("Default"): fabriksinställing av alla parametrar
• Kamera1/Kamera2 ("Camera1/Camera2"): "normalt" eller "spegelvändt"
  -M7LX:Kamera3 ("Camera3"): "normalt"ller "spegelvant"
• M7LX: Distans ("Distance"):installing av avstandsmarkeringar

4 - Minskar vardet på vald parameter.
5 + Höjer värdet på vald parameter.
6 Slar pa och av monitorn.
7 USB-laddutgang (5 V, 500 mA)
8 Monitorfäste

9

H

0

g

7 Montera LCD-monitor

7.1 Verktyg (bild 1, sida 2)

För monteringen krävs foljande verktyg:

Mattsticka (4)
Kornare (5)
- Hammare (6)
Borrsats (7)
Borrmaskin (8)
- Skruvmejsel (9)

För elanslutningen och provningen kravs foljande hjälpmedel:

Diod-testlampa (1) eller voltmeter (2)
Isoleringsband (10)
Krympslang (värme)
- Hetluftsblåsare (11)
Crimptang (12)
Ev. Iödkolv (13)
Ev. Iödtenn (14)
Ev. kabelgenomfüringshylsor

För fastsättning av kablarna kravs ev. även kabelband.

7.2 Montera monitorn

AKTA! Risk För skador!

Montera monitorn på att stälde)där den inte kan utgöra;nagon fara for passagerare/förare (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor).

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Välj en plats)där man ser monitorn tydligt (bild 6, sida 3 och bild 7,sida 3).
- Montera aldrig monitorn på att stälde)där man kan slå i huvudet t.ex. vid kraftig bromsn-ing/olycka, montera den aldrig inom krockkuddens "utlösningsområde". Risk for skador om krockkudden aktiveras.
- Monitor fär inte störa Förarens sikt (bild 8, sida 4).
- Monitor bör monteras på en plan yta.
- Innan monitorn fästs: kontrollera att det finns tillräckligt med utrémme für brickor och muttrar under montagestället.
- Kontrollera att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen (bild 2, sida 3).
- Beakta monitors vikt vid monteringen. Använd vid behov Förstärkninger (större underlaggsbrickor eller plattor).
- Kontrollera att det går att dra anslutningskapablarna till monitorn.

Bestämma monteringsplats

Skjut fast monitor med fästskenan på monitorfässtet. (bild 11 A, sida 6).
Satt fast monitor med fästskenan på hällarfoten och fäst den med den räfflade muttern(bild 11 B, sida 6).
Placera monitorn pa prov med monterad hallarfot.
Markera hörnen på hällarfoten på instrumentbrändan.
Skruva av hällarfoten frän monitorfästet.

ANVISNING

Du kan klistra eller skruva fast hallarfoten.

Klistra fast monitorfästet på instrumentbrändan (bild 12 A, sida 6)

Ta bort folien under hällarfoten.
Klistra fast hällarfoten på önskat ställe.

Skruva fast monitorfästet på instrumentbrändan (bild 12 B, sida 6)

Placera hallarfoten pa det markerade stallet.
Markera de fyra borrhalen.
Borra 2 mm- häl pä de markerade punkterna.
Skruva fast hällarfoten med platskruvarna 4 × 20 ~mm .

Satta fast monitor

Satt fast monitor med fästskenan på hällarfoten och fäst den med den räfflade muttern (bild 11, sida 6).

7.3 Ansluta el till monitorn

Kopplingsschemat for LCD-monitorn finns i bild 14, sida 7.

Nr på bild 14, sida 7	Beteckning
1 Monitor
2 20-poligt uttag
3 Monitorkabel
4 20-polig kontakt
5 12-24 V pluskabel (röd): anslutning till tändningens pluspol (tändningsplus, plint 15) eller batteriets pluspol (plint 30)
6 Jordkabel (svart): anslutning till spänningsköllans minuspol
7 Kabel (grön): styringäng for videoingäng C1, t.ex. För anslutningen till backljuset
8 Kabel (vit): styringäng for videoingäng C2, t.ex. sidokamera
9 6-poligt uttag C1 (anslutning till videokälla 1)
10 6-poligt uttag C2 (anslutning till videokälla 2)
11 6-poligt uttag C3 (anslutning till videokälla 3) Endast M5L, M7L: med videosignalidentifierting
12	Endast M7LX: 6-poligt uttag C4 (anslutning till videokälla 4, med videosignalidentifierting)
13	Endast M7LX: Kabel (blå): styringäng für videoingäng C3

OBSERVERA!

Ej fackmässig kabeldragnig och kabelanslutting leder ofta till felaktiga Funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt kabeldragnig och anslutning ar en nödvändig Förutsättning for att komponenterna sca fungera felfritt och länger.

Beakta foljande anvisningar nar anslutningskapablarna dras:

• Använd om möjlicht originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. ventilationsgaller für anslutningskapablarna. Om det inte finns lämpliga genomföringar: borra att 20 mm-häl. Kontrolera Först att det finns tillräcklicht mycket plats für borrspetsen (bild 2, sida 3).
• Drag inte kablarna tätt intill heta delar (lampor, värmeaggregat, fläkt o.s.v.); kablama kan skadas.

• Isolera kopplingar/skarvar på kablarna tätt med bra isoleringsband (även i fordonet).

• Observera,nect kablarna dras, att

• de inte böjs aller vrids für mycket,
• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 3, sida 3).

Ansluta monitor som backvideoosystem (bild 14, sida 7)

OBSERVERA! Risk För skador!

Observera polerna vid anslutning till spanningskallan.

Anslut anslutningskabelns roda och svarta ledninger till en lamplig spanningskalla:
- Anslut den röda kabeln (5) till plint 15 (tändning).
- Anslut den svarta kabeln (6) till plint 31 (jord).
Om monitorn ske aktiveras när backen laggs i: anslut den gröna kabeln (7) till back-ljusets plusledning.

ANVISNING

När det finns spanning i den gröna kabeln (7) aktiveras backkameran. Backkameran har prioritet.

Om monitoriskaktiveras t.ex.nar blinkrarna anvands:anslut foljande styrkabel till en blinker-plusledning.
- M5L, M7L: vit kabel (8)
- M7LX: vit kabel (8), blå kabel (13)

ANVISING

När det finns spanning ienna styrkabel aktiveras följande videoingång:

M5L, M7L: videoingång C2
M7LX: videoingäng C2, videoingäng C3

Denna styrkabel fungerar som signalledning for aktivering av t.ex. en sidokamera när blinkrarna används.

Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag C1 (9) med kontakten till videokällan 1 (t.ex. kameran).
Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag C2 (10) med kontakten till videokällan 2 (t.ex. sidokameran).
Endast M7LX: Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag C3 (11) med kontakten till videokällan 3 (t.ex. backkameran).

ANVISNING

Observera videosystemets strömupptagning. Kamerorna ar utrustade med värmare. Max 1,5 A strom kan flyta genom ledningarna (tre kameror i värmelåge). Använd en fränskiljare vid direkt anslutning till batteriet. På sä sätt ar det,enkelt att skilja videosystemet frän batteriet när du inte använder fordonet.

Anslutning av extra backcamera (släpvagnskoppling)

Tryck (när monitorn ar avstängd) på knappen "O" (bild 10 6, sida 5) für att slå på monitorn.

✓Bilden visas.

Tryck på knappen "O" (bild 10 6, sida 5) für att stänga av monitorn.
✓Bilden forsvinner.

8.3 Stalla in monitor (bild 10, sida 5)

Monitorinställningar:

Tryck på knappen "MENU" (3) for att valja onskade parametrar.
Deinstallbara parametrarna visas i foljande ordningsfoljd:

Sida 1:

-Ljusstyrka ("brightness"):0-60
-Kontrast("contrast"):0-60
-Farg("colour":0-60

Sida 2:

• Språk ("Language"): "tyska" eller "engelska"
• Aterställning ("Default"): fabrikinstalling av alla parametrar
• Kamera1/Kamera2 ("Camera1/Camera2"): "normalt" eller "spegelvändt"
• M7LX: Kamera3 ("Camera3"): "normalt" eller "spegelvånt"
• M7LX: Distans ("Distance"): avstandsmarkeringar ("Ställa in avstandsmarkeringar (M7LX) (bild 10, sida 5)" på sidan 125)

Tryck på knappen "-" (4) eller knappen "+" (5), for att ställa in önskad parameter.
Tryck pa knappen "-(4) for att sanka vardet pa den valda parametern.
Tryck på knappen "+" (5) for att öka värdet på den valda parametern.

8.4 Stalla in videokälla (bild 10, sida 5)

ANVISNING

Om den gröna kabeln har kopplats till backljuset och det finns spanning i den, aktiveras backkameran V1 automatiskt (se "Använda monitorn med två backkameror (släpvaginskoppling) (bild 13, sida 6)" på sidan 125).

M5L, M7L

Växla videokälla (från kamera 1 till kamera 2): tryck på knappen "C1/C2" (1).
Monitorn vaxlar fran kamera 1 till kamera 2 erer tvartom.

M7LX

Växla videokälla: tryck på knappen "C1/C2/C3" (1).
Monitorn växlar camera i ordningsfoljd "kamera 1 - camera 2 - camera 3".

Om du vill växla videokälla automatiskt, tryck på knappen "C1/C2/C3" (1) langre an tre sekunder.

Pà monitorn visas laget "AUTO".

Monitorn växlar kamera i ordningsfoljd enligt den forinställda tiden "kamera 1 - kamera 2 - kamera 3".
I detta driftlage fungerar inte ljudet.
Stalla in visningstiden (2 s till 16 s):
Tryck på knappen "-" (4), for att minska kamerans visningstid.
Tryck på knappen "+" (5), for att öka kamerans visningstid.
Tryckigen på knappen "C1/C2/C3" (1) for att avsluta den automatiska Funktionen.
Pà monitorn visas laget "MANUELL".

8.5 Använda monitor med två backkameror

(slapvagnkoppling) (bild 13, sida 6)

Under drift behöver du inte gora nagra inställingar på monitor. Monitor upptäcker automatiskt om en eller två kameror ar anslutna (på t. ex. ett lastbilsekipage).

• En kamera ar ansluten (t.ex. dragfordonutan slap): kameran (1) ansluten till C1 aktiveras

• Två kameror År anslutna (t.ex. dragfordon med slap):

• M5L, M7L: kameran (2) ansluten till C3 aktiveras (C1 ar inaktiv.)
  M7LX: kameran (2) ansluten till C4 aktiveras (C1 ar inaktiv.)

8.6 Stalla in avstandsmarkeringar (M7LX) (bild 10, sida 5)

Tillvagagangssatt for att stalla in avstandsmarkeringar:

Tryck på knappen "MENU" (3) for att valja onskade parametrar.
De installbara parametrarna visas.
Tryck ingen på knappen "MENU" (3) für att välja parametern "Ställ in avständsmärkeringar".
Tryck på knappen "-(4) for att visa avständsmarkeringarna.

Tryckigenpaken - (4)forattvalja deinstallbara delarna.
De installbara delarna markeras med rott.
Tryck på knappen "+" (5) for att ställa in de rodmarkerade delarna.

Du kan fforflytta varje avstandsmarkering till tre olika positioner.

Vid den Första knappyckningen aktiveras sidomarkeringen, vid den andra knappyckningen den övre avstandsmarkeringen, vid den tredje knappyckningen den nedre avstandsmarkeringen osv.

Tryck på knappen "MENU" (3) für att avsluta inställningen.

9 Skötsel och rengöring av LCD-monitor

OBSERVERA! Risk for skador!

• Använd inga vassa eller hårda foremål for att rengöra monitorn, använd inga skarpa rengöringsmedel; monitorn kan skadas.
• Ta bort kabeln innan monitorn rengörs; annars finns det risk for kortslutning.

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten ar defekt: kontakta tillverkarens kon- tor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

defektakomponenter,
- en kopia på fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjlgit forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

12 Tekniska data

	M5L M7L M7LX
Article-lr: 9102100006 91021	100007 9102100008
Typ: Color TFT LCD
Displaystorlek: 4,8" (12,2 cm)	7" (17,8 cm)
Ljusstyrka: ca 350 cd/m2
Displayupplösning H x V: 235000 pixlar 337000	pixlar
TV-standard: PAL/NTSC (automatisch omkoppling)
Driftspänning:	12 – 30 V=
Verkan:	maximalt 10 W
USB-laddutgang:	5 V, 500 mA
Drifttemperatur:	-20 °C till 70 °C
Lagertemperatur:	-25 °C till 80 °C
Luftfuktigkeit:	max. 85 %
Vibrationsätigkeit:	5 g
Mätt i mm B x H x D (med fäste):	144 x 145 x 118	186 x 145 x 118
Vikt:	350 g	400 g

Godkännanden

Apparaten hare 13-godkannande.

• Feil på ledningsforbindelser kan före til at det på grunn av kortslutning opp-stär

3 MENU 1. Slár på menyen.

När skjermen skal aktiveres, f. eks. när du slär på blinklyset, kobler du følgende styrekabel til en plussledning på blinklyset:

När skjermen er avslätt, trykker du på knappen «Ü» (fig. 10 6, side 5) for à slå på skjermen.
Det overforte bildetkommenfram.

8.2 Slå av skjermen

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND