PerfectView CAM29S - Backkamera WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Backkamera
Märke	Waeco
Modell	PerfectView CAM29S
Mått (B x H x D)	76 x 29 x 33 mm
Vikt	80 g
Driftspänning	12 V ==
Strömförbrukning	60 mA
Bildsensor	1/4" CMOS
Upplösning	640 x 480 pixlar (307200 pixlar)
Objektivets öppningsvinkel	160° diagonalt
Horisontell bildvinkel	Cirka 130°
Vertikal bildvinkel	Cirka 100°
Ljuskänslighet	0,5 lux
Driftstemperatur	-20 °C till +70 °C
Skyddsklass	Motsvarar P68
Spegelfunktion	Förinställd
Längd på medföljande anslutningskabel	20 m
Avsedd användning	Backkamerasystem för fordon, utomhusmontering
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa; använd inte högtryckstvätt eller starka rengöringsmedel
Säkerhet	Fäst ordentligt; följ tillverkarens anvisningar; öppna inte kameran
Kompatibla tillbehör	Kabelförlängning 5 m (art.nr 9103555986) eller 20 m (art.nr 9103555670)
Certifieringar	E13

Vanliga frågor - PerfectView CAM29S WAECO

Hur installerar jag PerfectView CAM29S-kameran ?

För att installera kameran, välj en central plats på fordonets bakre del (fig. 4). Se till att 20 m kabel är tillräckligt. Borra ett hål om nödvändigt och dra kabeln. Fäst kameran ordentligt med rätt orientering: bilden måste vara upprätt på monitorn. För mer information, se avsnittet Montering av kameran i bruksanvisningen.

Hur ansluter jag backkameran elektriskt ?

Anslutning sker via en kabel med 6-polig mini-DIN-kontakt. Anslut kamerakabelns hankontakt till anslutningskabelns honkontakt tills det tar stopp, genom att rikta in pilarna. Anslut sedan 6-polig kontakt till monitorn. Kontrollera att alla anslutningar är täta med isoleringstejp. Se avsnitt 8 i bruksanvisningen.

Vad gör jag om skärmen inte visar någon bild ?

Kontrollera först alla anslutningar mellan kameran och monitorn. Se till att monitorn får spänning. Om problemet kvarstår, se avsnittet Felsökning i bruksanvisningen. Vid fel, kontakta din återförsäljare eller Dometic-filialen.

Vilken bildvinkel har kameran ?

Kameran har en objektivets öppningsvinkel på 160° diagonalt, en horisontell vinkel på cirka 130° och en vertikal vinkel på cirka 100°. Denna vida täckning underlättar backningsmanövrar.

Är kameran vattentät ?

Ja, kameran är vattentät med skyddsklass motsvarar P68. Den är dock inte avsedd att sänkas ned i vatten. Undvik att använda högtryckstvätt direkt på kameran.

Kan jag rengöra kameran med högtryckstvätt ?

Nej, det rekommenderas inte att rikta en högtrycksstråle mot kameran. Använd en fuktig trasa för att försiktigt rengöra linsen och höljet. Använd inte rengöringsmedel eller hårda föremål. Se avsnitt 10.

Vilken matningsspänning krävs ?

Kameran fungerar med en spänning på 12 V == (likström) och förbrukar cirka 60 mA. Se till att fordonets strömförsörjning är kompatibel.

Hur riktar jag in kameran korrekt ?

Efter montering, slå på monitorn och justera kamerans riktning så att bilden är horisontell. Använd monitorns bild som referens. Kontrollera att kameran är ordentligt fastsatt innan du avslutar. Se avsnitt 9.

Kan jag förlänga kamerans kabel ?

Ja, kabelförlängningar finns som tillbehör: 5 m (art.nr 9103555986) och 20 m (art.nr 9103555670). Se till att täta anslutningarna ordentligt med kvalitetsisoleringstejp.

Vad gör jag vid funktionsstörning eller fel ?

Konsultera först avsnittet Felsökning. Om problemet kvarstår, kontakta Dometic-filialen i ditt land eller din återförsäljare. Bifoga en kopia av fakturan och en beskrivning av felet. Lagstadgad garanti gäller.

BRUKSANVISNING PerfectView CAM29S WAECO

SV 62 Backningsvideokamera

Monterings- och bruksanvisning

NO 70 Ryggevideokamera

Läs monteringsanvisingen noggrant före installation och idrifttagande samt Förvara den på en saker plats. Överlamna systemets braupsanvisning till den nga ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 62
2 Sakerhets- och monteringsanvisningar 63
3 Leveransomfattning 64
4 Tillbehör/kompletteringar 64
5 Andamalsenlig anvandning 64
6 Teknisk beskrivning 64
7Montera backvideokamera. 65
8 Elektrisk anslutning av backvideokameran 67
9Funktionskontroll och inställning av kameran 67
10 Skötsel och rengöring av backvideokameran 67
11 Felsökning 68
12 Garanti 68
13 Avfallschantering 68
14 Tekniska data 69

1 Förklaring av symboler

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetsstag: denna symbol stär framfor enARBetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol står framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Sakerhets- och monteringsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings- aller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller översänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjernaDrv fordenstillverkaren somt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst de delar som monteras i fordonet SSA att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga inbromsninger, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Beakta fordonstillverkarens sakerhetsanvisningar. Vissa arben (t.ex. på sakerhetsutrustningen, som airbag etc.) fär endast utforas av behörig fackpersonal.

OBSERVERAI

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen sö att inga delar skadas av misstag.
  Grada av borrhalen och behandla halen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

OBSERVERA!

• Använd endast en diod-testlampa aller en voltmeter für att testa spanningen i elkablar.

Testlampor med andra ljuskällor forbrukar for mycket strom och kan på sö satt skada fordonets elsystem.

• Set till Near elledninger dras att

• de inte bojs till aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

• Isolera alla kopplingar och anslutningar.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t.ex. på befintliga ledninger.

Kameran ar vattentät, men observera anda alltid foljande anvisningar:

OBSERVERA!

Spruta aldrig med en hogtryckstvatt direkt mot kameran.
- Öppna inte kameran och dra inte i kablarna,.dk det kan inverka negativt paskamerans tathet och Funktion.
Kameran fär inte användas under vatten!

3 Leveransomfattning

Nr på bild 3, sida 4	Mängd Beteckning Artikelnr
1 1 Kamera 9102000095
2 1 Anslutningskabel, 20 m Stück
- - Fastsättningsmaterial

5 Ändamålsenig användning

Kameran CAM29S (artikelnr 9102000095) ar avsedd for använding tillsammans med backvideoosystem i fordon.

Backvideosystem ar till for att underlätta backningen. Föraren måste dock alltid iakttä största försiktigkeit under backningen.

6 Teknisk beskrivning

Kameran CAM29S kan anvandas i de mest skilda miljöer, t.ex. som backvideokamera for utvändigt montage på fordon.

Kameran ansluts till monitorn med en anslutningsklar kabel.

7 Montera backvideokamera

ANVISNING

Lat specialist montera backvideokameran i fordonet om du inte har erfarenhet av/tillräcklig kännedom om montering och anslutning av tekiska komponenter i fordon.

7.1 Montera kameran

Beakta foljande anvisningar for att valja monteringsstalle for kameran:

• Beakta kamerakabelns langd.
• Om kameran ska användas som backvideokamera,ör den monteras upptill i mitten på fordonets bakparti (se bild 4, sida 4).

Kamerans monteringsstalle maste vara tillrackligt stabilt (tradgrenar kan t.ex. fastna i kameran).

Valj ettl lampligt monteringsstalle.

OBSERVERA!

Innan bornningar görs: Kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom bornning, sängning aller filning.

Montera kameran enligt bild 4, sida 4.

ANVISNING

Observera korrekt justering. Om kameran riktas fel blir bilden sned eller visas upp och ner på monitorn.

Kontrollera att kameran sitter fast som den ske.

7.2 Kabeldragnig

OBSERVERA!

Innan bornningar görs: Kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom bornning, sagning aller filning.

ANVISNING

• Använd om möjlicht originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. fogar, ventilationsgaller aller oanvända anslutningar für anslutningskablarna. Om det inte finns gummipluggar; borra att hal, ca 13 mm och satt in en kabelgenomföringshylsa.
• Felaktig kabeldragning och kabelanslutting leder ofta till felaktiga Funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt kabeldragning och anslutting kravs for att komponenterna sca fungera felfritt under en lang tid.

Beakta daffor foljande anvisningar:

• Dra om möjlicht alltid kablarna innate i fordonet, där de ar bättre skyddade an på utsidan. Om kablarna dras på utsidan: Se till att de sätts fast ordentlich (med extra kabelband, isoleringsband etc).
• Drag inte kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasrör, drivaxlar, generator, fläkt, värmeaggregat etc.); kablarna kan skadas.
• Isolera anslutningskapablarnas stickkontakter och kopplingar/skarvar (även i fordonet) tätt med bra isoleringsband sä att de skyddas mot vatten och fukt (bild 5 B, sida 5). Bäst lämpar sig vulkaniserande tätningstejp, t.ex. frän 3M.

• Observera, Near kablarna dras, att

• de inte böjs aller vrids für mycket,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 2, sida 3).

• Fäst kablarna sækert i fordonet sö att man inte kan fastna i, och snubbla på dem. Använd kabelband eller isoleringsband, eller klistra fast dem med lim.

• Skydda borrhal i karossen sá att det inte kan komma in vatten, t.ex. genom att satta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på kabeln och genomföringen.

ANVISNING

• Tata genomföringarna Först nar kameran har justerats och ställts in och anslutningskapablarnas langd har bestämts.
• Dra kamerakabelns kontakt genom kabelgenomföringshylsan innan genomföringshylsan sätts in i karossen.

Dra kamerakabeln i fordonet sa att de inte kan skadas (t.ex. av stenslag).
Dra kamerakabeln sa att det det blir latt att komma at stickkontakten ifall kameran eventuellt maste demonteras.

8 Elektrisk anslutning av backvideokameran

Kopplingsschemat for backvideokameran finns i bild 6, sida 5.

Nr på bild 6, sida 5	Beteckning
1 Kamera
2 6-polig mini-DIN-kontakt
3 6-poligt mini-DIN-uttag
4 6-polig kontakt
5 Monitor med 6-poligt uttag

Ansluta kameran

ANVISNING

Anslut stickkontakterna sö att pilarna riktas mot varandra (på kontakt och uttag).

Stick in kamerakabelns kontakt (bild 6 2, sida 5) sä lungst det gär i det 6-poliga uttaget (bild 6 3, sida 5) till anslutningskabeln. Se till att uttagets plastkapa sträcker sig till kontaktens pil.
Anslut anslutningskabelns 6-poliga Kontakt (bild 6 4, sida 5) till monitor.

9 Funktionskontroll och INSTALLING av kameran

Kontrollera kamerans Funktion när den har anslutits till en monitor.
Rikta vid behov kameran sa att bilden visas vagratt pa monitorn.

10 Skötsel och rengöring av backvideokameran

OBSERVERAI

Använd inga vassa eller hårda foremål for rengöring, använd inga skarpa ren-göringsmedel;produkten kan skadas.

Rengörproduktendàochdàmeden fuktigtrasa.

11 Felsökning

Monitorn visar inga kamerabilder.

Kameran eller monitorn ar eventuellt felaktigt anslutna.

Kontrollera alla stickkontakter mellan kameran och monitorn.
Sakerställ att motorn matas med spanning.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

14 Tekniska data

	PerfectView CAM29S
Artikelnr: 9102000095
Driftspanning: 12 V=
Strömfürbrukning: 60 mA
Bildsensor: ¼" CMOS-sensor	Spegelfunktion förinställd
Objektiv: 160° öppningsvinkel, diagonalt
Bildpunkter: 640 (H) x 480 (V) (307000 pixlar)
Ljuskändslighet: 0,5 lux
Drifttemperatur: -20 °C till +70 °C
Bildvinkel horisontellt: ca 130°
Bildvinkel vertikalt: ca 100°
Skyddsklass:	motsvarande IP68
Mätt (B x H x D):	76 x 29 x 33 mm
Vikt:	80 g
Godkännanden:	E13

För kamerakabelen inn i kjoretøyet på en sik mæte at den under ingen omstendighet kan bl skadet (f.eks. av steinsprut).

Legg kamerakabelen sik at det erlett a kommt til pluggforbindelsen dersom det skulle bli behov for a demontere kameraet.

S-42131 Västra Frölunda

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND