PerfectView CAM29S - Ryggekamera WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryggkamera
Merke	Waeco
Modell	PerfectView CAM29S
Mål (L x H x D)	76 x 29 x 33 mm
Vekt	80 g
Driftsspenning	12 V ==
Strømforbruk	60 mA
Bildesensor	1/4\" CMOS
Oppløsning	640 x 480 piksler (307200 piksler)
Objektivets åpningsvinkel	160° diagonalt
Horisontal synsvinkel	Ca. 130°
Vertikal synsvinkel	Ca. 100°
Lysfølsomhet	0,5 lux
Driftstemperatur	-20 °C til +70 °C
Beskyttelsesgrad	Tilsvarer P68
Speilfunksjon	Forhåndsinnstilt
Lengde på medfølgende tilkoblingskabel	20 m
Bruksområde	Ryggkamera for kjøretøy, utendørs montering
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøres med en fuktig klut; ikke bruk høytrykksvasker eller aggressive rengjøringsmidler
Sikkerhet	Fest godt; følg produsentens instruksjoner; ikke åpne kameraet
Kompatible tilbehør	Skjøtekabel 5 m (ref. 9103555986) eller 20 m (ref. 9103555670)
Sertifiseringer	E13

Ofte stilte spørsmål - PerfectView CAM29S WAECO

Hvordan installere PerfectView CAM29S kameraet?

For å installere kameraet, velg en sentrert plassering bak på kjøretøyet (fig. 4). Forsikre deg om at 20 m kabelen er tilstrekkelig. Bor et hull om nødvendig og trekk kabelen. Fest kameraet godt og vær nøye med orienteringen: bildet skal være riktig vendt på skjermen. For mer detaljer, se avsnittet Montering av kameraet i bruksanvisningen.

Hvordan koble til ryggkameraet elektrisk?

Tilkoblingen gjøres via en kabel med 6-polet mini-DIN-kontakt. Koble hannpluggen på kameraets kabel inn i hunnpluggen på tilkoblingskabelen til den stopper, og juster pilene. Deretter kobler du den 6-polte kontakten til skjermen. Sørg for at alle tilkoblinger er vanntette med isolasjonstape. Se avsnitt 8 i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis skjermen ikke viser noe bilde?

Sjekk først alle tilkoblinger mellom kameraet og skjermen. Forsikre deg om at skjermen får strøm. Hvis problemet vedvarer, se avsnittet Feilsøking i bruksanvisningen. Ved feil, kontakt din forhandler eller Dometic-avdelingen.

Hva er kameraets synsvinkel?

Kameraet har en objektivåpningsvinkel på 160° diagonalt, en horisontal synsvinkel på ca. 130° og en vertikal synsvinkel på ca. 100°. Denne brede dekningen gjør ryggemanøvrer enklere.

Er kameraet vanntett?

Ja, kameraet er vanntett med beskyttelsesgrad tilsvarende P68. Det er imidlertid ikke konstruert for å være nedsenket i vann. Unngå å bruke høytrykksvasker direkte på kameraet.

Kan jeg rengjøre kameraet med en høytrykksvasker?

Nei, det anbefales ikke å rette en høytrykksvasker mot kameraet. Bruk en fuktig klut til å forsiktig rengjøre linsen og huset. Ikke bruk rengjøringsmidler eller harde gjenstander. Se avsnitt 10.

Hva er nødvendig strømforsyning?

Kameraet fungerer med en spenning på 12 V == (likestrøm) og bruker omtrent 60 mA. Forsikre deg om at kjøretøyets strømforsyning er kompatibel.

Hvordan justere kameraet riktig?

Etter montering, slå på skjermen og juster kameraets orientering slik at bildet blir horisontalt. Bruk skjermbildet som referanse. Kontroller at kameraet er godt festet før du avslutter. Se avsnitt 9.

Kan jeg forlenge kameraets kabel?

Ja, skjøtekabler er tilgjengelig som tilbehør: 5 m (ref. 9103555986) og 20 m (ref. 9103555670). Pass på å vanntette tilkoblingene med kvalitetsisolasjonstape.

Hva gjør jeg ved feil eller svikt?

Se først i avsnittet Feilsøking. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dometic-avdelingen i ditt land eller din forhandler. Legg ved en kopi av kvitteringen og en beskrivelse av feilen. Lovfestet garanti gjelder.

BRUKSANVISNING PerfectView CAM29S WAECO

Monterings- og bruksanvisning

6 Teknisk beskrivelse

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis systemet selges videre, mA bruksanvisingen gis videre til den nye kjøperen.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer 70
2 Rad om sikkerhet og montering 71
3 Leveringsomfang 72
4 Tilbehør/Utvidelser 72
5 Tiltenktbruk 72
6 Teknisk beskrivelse 73
7 Montering av ryggevideokameraet. 73
8 Elektrisk tilkobling av ryggevideokameraet 75
9 Funksjonstest og innstilling av kameraet 75
10 Pleie og rengjoring av ryggevideokameraet. 75
11 Feilsøking. 76
12 Garanti 76
13 Avfallsbehandling. 76
14 Tekniske data. 77

1 Symbolforklaringer

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mä gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Råd om sikkerhet og montering

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje-ller tilkoblingsfeit
• Skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
• Endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

Følg rådene og betingelsene som er foreskrevet av kjørtøyprodusenten og motorvognprodusenten!

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

FORSIKTIG!

• Fest delene som er montert i kjoretoyet på en sik mæte at de/DDke under noen omstendighet (brabremsing, trafikkuhell) Iosner og kan skade passasjerene.
  Folg alltid sikkerhetsradene fra kjoretovyprodusenten. Enkelte typar arbeid (f.eks. pa kollisjonsputesystem osv.) ma kun utfores av fagfolk.

PASS PAI

Pass på at det er tilstrekkelig ledig plass for utgangen av boret for Å unngåskader.
Fjern gradene på alle hull som bores, og behandle hullene med rustbeskytelsesmiddel.

Vær oppmerksom på følgende ved arbeid på elektriske deler:

PASS PAI

• Bruk kun en diodetestlampe aller et voltmeter til testing av spennen i elektriske ledninger.

Testlamper med et lyselement som forbruker for mye strom kan skade kjoretøyelektronikken.

Isoler alle forbindelse og tilkoblinger.
- Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnf.orger erer isolasjonsband, f.eks. på eksisterende ledninger.

Kameraet er vanntett, men vær likevel oppmerksom på følgende under handtering av det:

PASS PAI

• Utsett aldri kameraet direkte for stralen fra en høytrykksspyler.
• Ikke öpne kameraet og ikke trekk det erter kablene, da dette skader tettheten og funksjonsdyktigheten for kameraet.
  Kameraet er ikke egnet for drift under vann!

3 Leveringsomfang

Nr. i Antall Beskrivelse Artikkelnr.

11 Kamera 9102000095
21 Tilkoblingskabel, 20 m lang
-- Festemateriell

4 Tilbehør/Utvidelser

Beskrivelse Artikelnr.

Kameraet CAM29S (art.nr. 9102000095) egner seg til ryggevideosystemer for bruk i kjoretøyer.

Ryggevideosystemer er til hjelp narr man rygger, men de fritar deg likevel(ilke fra den spesielle varsomhetsplikten ved rygging.

6 Teknisk beskrivelse

Kameraet CAM29S kan brukes til mange formal, f.eks. som ryggevideokamera for utvendig montering på kjøretøyer.

Den elektriske tilkoblingen skjer via en kabel på monitoren som er klar til ä plugges inn.

7 Montering av ryggevideokameraet

MERK

Hvis du ikke har tilstrekkelig teknik kunnskap om montering og tilkobling av komponenter i kjøretøy, på du få fagfolk til Å montere ryggevideokameraet i kjøretøyet.

7.1 Montere kameraet

Følg disse rådene ved valg av montasjested for kameraet:

Vær oppmerksom på lenghten på kamerakabelen.
- Hvis du ønsker Å bruke kameraet som ryggevideokamera, Iønner det seg Å montere detmidt på hekken av kjørretøyet (fig. 4, side 4).

Monteringsstedet må ha god festeevne (for eksempel kan grener som stryker over biltaket hekte seg fast i kameraet).

Velg et egnet montasjested.

PASS PAI

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler ell er andre deler på kjoretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Monter kameraet i trad med fig. 4, side 4.

MERK

Vær oppmerksom på riktig posisjonering. Hvis kameraet ikke posisjoneres korrekt, kan bildet bliskjevt eller vises opp/ned på monitoren.

Kontroller at kameraet sitter godt.

7.2 Legging av kabel

PASS PAI!

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler ell er andre deler på kjoretøyet kan skades av boring, saging og filing.

MERK

• For Å føre gjennom tilkoblingskabelen bør du hvis mulig bruke originalhull erler andre gjennomføringsmuligheter, som f.eks. panelkanter, luftegitter erler blindbrytere. Hvis ikke gummiplugger er tilgjengelig, lager du et passende hull på ca. Ø 13 mm og setter inn en kabelgjennomføringsnippel.
• Kabellegging og kabelforbindelser som ikke er utførf fagmessig, fører ofte til feilfunksjoner eller skader påkomponenter. Korrekt kabellegging og korrekte kabelforbindelser er den viktigste forutsetningen for varig og feilfri funksjon på ettermonterte komponenter.

• Legg alltid kabeleninne i kjoretoyet hvis det er mulig, der er de bedre beskyttet ennutenpaa kjoretoyet.
  Hvis du likevel legger kablene utenpå kjøretøyet, mA du sorge for at de festes sikkert (med ekstra kabelskjøtestykker, isolasjonsbänd osv.).
• Ved legging av kabel mä du alltid holde tilstrekkelig avstand til varme og bevegelige deler på kjoretøyet (eksosrør, drivakslinger, dynamoer, vifter, oppvarming osv.) for Å unngå skader på kabelen.
• Vikle isolasjonsbänd rundt pluggforbindelsene til forbindelseskabelen for Å beskytte mot vanninntrenging. Gjör det samme på alle kabelskjøtene (ogsåinne i kjøretøyet) (fig. 5 B, side 5). Selvvulkaniserende tetningsbänd f.eks. fra 3M eigner seg best.

• Ved legging av kablene mä du passer på at disse

• Ikke blir knekt aller deformert,

• ikke gnis mot kanter,

• jakke leggesuten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter (fig. 2, side 3).

• Fest kabelen trygt innate i kjoretøyet med kabelband, isolasjonsband eller med lim for a unngå fasthekting (fare for fall).

• Beskytt alle gjennomføringer i det ytre karosseriet mot inntrenging av vann, f.eks. ved Å sprøyte kabelen og gjennomføringsnippelen med tetningsmasse.

MERK

• Begynn Å tette igjen gjennomføringene Först nár alt innstillingsarbeid på kameraet er avsluttet og nár de nødvendige lengdene med tilkoblingskabler foreligger.
• Trekk kontakten til kamerakabelen gjennom kabelgjennomforghingsnippelen før du plasserer nipelen i karosseriet.

8 Elektrisk tikkobling av ryggevideokameraet

Koblingssskjemaet for ryggevideokameraeet finner du i fig. 6, side 5.

Nr. i fig. 6, side 5	Beskrivelse
1 Kamera
2 6-polet mini-DIN-plugg
3 6-polet mini-DIN-kontakt
4 6-polet plugg
5 Monitor med 6-polet kontakt

Koble til kameraet

MERK

Pase at du setterSAMen pluggforbindelsen sik at pilene pa pluggen og kontaktene peker mot hverandre.

Sett pluggen på kamerakabelen (fig. 6 2, side 5) helt inn i den 6-polede kontakten (fig. 6 3, side 5) på tilkoblingskabelen. Pase at plasthetten på kontakten rekker til pilen på pluggen.
Koble den 6-polede pluggen (fig. 6 4, side 5) på tilkoblingskabelen på monitoren.

9 Funksjonstest og innstilling av kameraet

Test funksjonen til kameraet etter at du har koblet det til en monitor.
Posisjoner eventuelt kameraet på nytt ved hjelp av skjermbildet, sik at bildet vises vannrett på monitoren.

10 Pleie og rengjøring av ryggevideokameraet

PASS PA!

Bruk不解 skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skade produitet.

Rengjør Produktet regelmessig med en fuktig klut.

11 Feilsøking

Monitoren viser ingen bilderr fra kameraet.

Kameraet aller monitoren kan vare feil tilkoblet.

Kontroller samtlige pluggforbindelser mellom kamera og monitor.
Forsikre deg om at monitoren har spanning.

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produit skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, mA du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

13 Avfallsbehandling

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, på du sörge for Å fö informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

14 Tekniske data

	PerfectView CAM29S
Artikeln.: 9102000095
Driftsspenning: 12 V=
Strømforbruk: 60 mA
Bildesensor: ¼" CMOS-sensor	Forhåndsinnstilt speilfunksjon
Objektiv: 160° øPNingsvinkel, diagonal
Bildepunktter: 640 (H) x 480 (V)	(307000 piksler)
Lysfølsomhet: 0,5 lux
Driftstemperatur: -20 °C til +70	°C
Horizontal bildevinkel: ca. 130°
Vertical bildevinkel: ca. 100°
Kapslingsgrad:	tilsvarende IP68
Mål (B x H x D):	76 x 29 x 33 mm
Vekt:	80 g
Godkjenninger:	E13