K 5.79 MD T250 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	K 5.79 MD T250
Prevádzkový tlak	12,5 MPa
Maximálny prípustný tlak	14 MPa
Prietok vody	6,7 L/min
Prietok čistiaceho prostriedku	0 - 0,3 L/min
Maximálna teplota prívodu	40 °C
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	2 kW
Sieťová ochrana	10 A (oneskorená)
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IP X5
Dĺžka	315 mm
Šírka	345 mm
Výška	860 mm
Hmotnosť (pripravený na prevádzku s príslušenstvom)	11,4 kg
Reakčná sila na rukoväti pištole	20 N
Hladina akustického tlaku LpA	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA + neistota	93 dB(A)
Vibrácie rameno/ruka	< 2,5 m/s²
Dodávaná tryska	Vario Power (nastavenie tlaku) + Rotabuse
Zabudovaná nádrž na čistiaci prostriedok	Áno
Bezpečnostné zariadenia	Hlavný vypínač, zablokovanie rukoväte pištole, poistný ventil s tlakovým spínačom
Voliteľné príslušenstvo	Vodný filter Kärcher, systémový oddeľovač, vystužená hadica
Údržba	Čistenie filtra prívodu vody a hadice nasávania čistiaceho prostriedku pred dlhodobým skladovaním

Často kladené otázky - K 5.79 MD T250 Kärcher

Ako používať čistiaci prostriedok s vysokotlakovým čističom K 5.79 MD T250?

Použite trysku Vario Power a otočte ju do polohy Mix. Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok odporúčaným produktom Kärcher. Dávkovanie nastavte pomocou regulátora na hadici nasávania. Nastriekajte čistiaci prostriedok na suchý povrch, nechajte pôsobiť, kým úplne nezaschne, potom opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Aký je maximálny tlak a prietok tohto zariadenia?

Prevádzkový tlak je 12,5 MPa (maximálny prípustný 14 MPa). Prietok vody je 6,7 L/min a prietok čistiaceho prostriedku je 0 až 0,3 L/min.

Môžem použiť predlžovací kábel? Aké opatrenia?

Áno, použite predlžovací kábel vhodný do vonkajšieho prostredia s dostatočným prierezom: 1-10 m: 1,5 mm²; 10-30 m: 2,5 mm². Kábel úplne rozviňte a uistite sa, že zástrčka a zásuvka sú vodotesné.

Ako uskladniť zariadenie v zime, aby nedošlo k zamrznutiu?

Úplne vypustite vodu: zapnite zariadenie bez prívodu vody (max. 1 min), kým z neho neprestane vytekať voda. Zariadenie a príslušenstvo skladujte na mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak je tlak nízky alebo zariadenie nezvyšuje tlak?

Skontrolujte nastavenie trysky. Prepláchnite zariadenie prevádzkou bez vysokotlakovej hadice (max. 2 min). Skontrolujte prívod vody a vyčistite sitko na prívode vody. Uistite sa, že filter nie je upchatý.

Motor hučí, ale zariadenie nenaštartuje, čo robiť?

Môže to byť spôsobené poklesom napätia (slabá sieť alebo príliš dlhý predlžovací kábel). Pri spustení najprv potiahnite páčku rukoväte pištole, potom prepnite vypínač do polohy I/ON.

Ako vyčistiť trysku?

Odpojte zariadenie. Odstráňte nečistoty z otvoru trysky ihlou, potom ju opláchnite čistou vodou.

Aké voliteľné príslušenstvo sa odporúča?

Kärcher ponúka vodný filter (ref. 4.730-059) na ochranu čerpadla, systémový oddeľovač na pripojenie k vodovodnej sieti a vystuženú hadicu (minimálny priemer 1/2 palca, dĺžka najmenej 7,5 m).

Ako udržiavať zariadenie pred dlhodobým skladovaním?

Pred zimným skladovaním vyčistite filter hadice nasávania čistiaceho prostriedku tečúcou vodou. Odstráňte a vyčistite aj sitko na prívode vody pomocou klieští.

Je možné opraviť zariadenie svojpomocne?

Opravy, najmä elektrických častí, smie vykonávať iba autorizovaný servis Kärcher. Pri malých poruchách si pozrite kapitolu Pomoc pri poruchách v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU K 5.79 MD T250 Kärcher

proto staré prístroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.

• Mráz muže nedokonale vyprázděný prístroj znicit. V zime prístroj skladujte v prostoru bez mrazu.

BezpečnostníPokyny

Pozor!

Zásobováné vodou z prívodu vody

Použité harmonizačné normy

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

vodny námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

Používanie vyrobku v súlade s jeho určením

• na umyvanie strojov, vozidiel, stavieb, náradia, fasad, teras, záhradného náradia atd. spolu s vysokotlakovým prúdom vody (v pripline potreby s pridaním Čistiacich prostriedkov).
• s dielmi prislušenstva, nahradnými dielmi a Čistiacimi prostriedkami schvalenymi spoločnost'ou KÄRCHER.

OchranaŽivotného prostredia

dzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. Staré zariade

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças záručnej leholy bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblížsí autorizovany zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobi vázne zranenia alebo smrt.

△Pozor

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe moznej nebezpecnej situacia by mohla viest' k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

Symboly na pristroji

-Vysokotlakovy prud moze

byt'pri neodbornom použí-vanínebezpečný. Prud sa

osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.

• Mrázmöze neúplne vypustený prístroi

znicit'. Pristroj je nutne v zime uskladnit' v miestnosti, kde nemrzne.

Protect from frost!

Vor Frost schützen!

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Zariadenie nepoužívajte, ak má poskodné privodné sietové vedenie alebo iné doležité diely, napr. vysokotlakovú hadicu, stiekaciu pistol alebo bezpeč-nostné privky.
Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kábel alebo sietová zástrčka. Poskodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovámumu elektrotechnikovi.
Pred každým použitím skontrolujte, Či vysokotlaková hadica nie je poskodená. Poskodenú vysokotlakovú hadicu neodkladne vymente.
Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpečim (napr. Čerpacie stanice pohonnych hmôt) sa musia dodžiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpecny. Prud sanesmie nasmerovat na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.
Pri cistení odevu alebo obuvi nesmie byt' yvsokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahu-juce laty skodlive pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatík automobilu a ventily pneumatík moze vysokotlakový prud poskodit'a mozu prasknut. Prvym przynikom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Poskodené pneumatíky automobilu a ventily suŽivotne nebezpečné. Pričistení prudom vody dodržiavajte odstup majmenej 30 cm!

Nebezpečenstvo vybuchu! Nestriekajte ziadne hor'ave kvapaliny. Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom Rozpuš'tadla alebo neredeni kyse-liny a Rozpuš'tadla! Do tejto skupiny patri napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko hor'avá, vybusná a Jedovatá. Je zakázane použitie acetónu, neredenych kyselín a Rozpuš'tadiel, pretoze napadaju materiały použité v zariadení.

△Pozor

Sietová zastroka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a ne smú lezat'vo vode.
Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvalené a patrčne označné predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodica: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Predlžovaci kabel vždy odvihte z káblového bubna celý.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú ve'lý význam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané vyrobcom.
Toto zariadenie nie je urcene na to,aby ho pouzivali osoby s obmedzenymi fy-zickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami. Zariadenie nesmu pouzivat deti ani osoby neznale.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so zariadenimnehraju.

Obalove folie uchovavajte mimo dosahu deti. Vzniká nebezpečenstvo udusenia!

Používatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzaju iné osoby s

vynimkou osob, ktoré majú oblečený ochranný odev.

Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo necistotami nods vchodny ochranny odev a ochranné okuliare.

Pozor

V priade dlh'sich prestavok v prevadzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypinača / vypinača zariadenia alebo vytihnite sietovú zastrčku.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0^
Pri cistení lakovaných povrchov dopržiavajte vzdialenost'najmenej 30 cm, aby ste vylucili poskodenia.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechávat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
Dbajte,aby sa privodny alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Zariadeniemözebytpripojenéiba k elektricnejpripojke,ktorabola vyhotovenaelektroinstalaterompod'apoziadavieknormyIEC60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitku zariadenia.
Maximálna priþustná sietová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické udaje) sa nesmie prekrocit. Pri nejasnostiich s ohl'adom na sietovú impendanciu prichádzajúcu do vašho spojovacieho bodu kontaktujte vašho dodávatela elektrickej energia.
Z bezpečnostných dovodov v zásade odporúçame, aby sa zariadenie pre-vádkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prudu (max. 30 mA).
Cistiace prace, pri ktorych vznikaju odpadové vody s obsahom oleja, napr.

umyvanie motora, umyvanie podvozku, sa mozu vykonávat výhradne na umyvacích miestach s odlučovačom oleja.
Toto zariadenie bolo skonšruované na použitie Čistiacich prostriedkov dodávanych alebo odporučanych vyrobcov. Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikali病毒感染 bezpečnost'zariadenia.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatěa pred poranením a nesmú byt zmenené ani vyradné z Činnosti.

Vypinač pristroja

Vypínač zariadenia zabrañuje nezávislej prevadzke zariadenia.

Zasitenie ručnej striekacej pistole

Zaistenie zablokujte paku ručnej strikacej pistole a zabraṇije neúmyselnému spusteniu zariadenia.

Prepuszaci ventil s tlakovym spinačom

Prepušťaci ventil zabrani prekročeniu pri-pustného pracovného tlaku.

Pri uvolneni páchy ručnej streakacej pistolesa vypne tlakový spinač Čerpadla, ktorý za-STAVI yvsokotlakový prud vody. Po potiahnutí páchy sa znova zapne Čerpadlo.

Predpoklady pre stabilitu

Pozor

Pred vsetkymi cinnostami s pristrojom alebo na pristroji vytvorte stabilitu, ay sa za-branilo vzniku nehod alebo poskodeni.

• Stabilita pristroja sa zabezpeci tak, ze ho postavite na rovnu plochu.

Obsluha

Rozsah dodávky

Illustración - pozri na strane 2

1 Privodný sietový kabel s vidlicou
2 Ulożenie trysky
3 Prenosny drziak
4 Sacia hadica Čistiaceho prostriedku
5 Dávkovaci regulator prečistaci prostriedok
6 Ulozenie ručnej striekacej pistole
7 Nádrž Čistiaceho prostriedku
8 Vypinač zariadenia (ZAP/VYP)
9 Vysokotlaková prípojka
10 Pripojka vody s filtrom
11 Spojovaci diel na pripojenie privodu vody
12 Ručná striekacia pistól
13 Zaistenie ručnej striekacej pistole
14 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od ručnej strikacej pistole.
15 Vysokotlaková hadica
16 Tryska s regulaciou tlaku (Vario Power)
17 Prudnica s frézou na nečistoty

Špecialne príslušenstvo

Vysokolakovú hadicu zasunte do ruchnej striekacej pistole tak, aby bolo počut', ako zapadne na svoje miesto.
Upozornenie: Dbajte na správne na-stavenie przypojky.
Potiahnutim za vysokotlakovu hadicuskontrolujte bezpecné spojenie.

Napájanievodou

△Pozor

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Je nut

né použit systémové oddefovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cz systémový odlucovač, nie je pitna.

Pozor

Systémovy separator tripojte vždy k zásobovaniuvodou,nikdynie priamo na prístroj!

Upozornenie: Néčistoty vo vode možu poskodit yvsokotlakové Čerpadlo a prislušenstvo. Na ochranu sa odporúča použitie vodného filtra spolocnosti KÄRCHER (spečánlne prislušenstvo, objednámace Číslo 4.730-059).

Napájanievodu zvodovodu

Používajte vodovodnú hadicu vystuzenú tkaninou (nie je sučastǒu dodávy) so spojkou, ktorá sa bežne predáva. (Priemer minimálne 1/2 palca resp. 13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).
Dodávané spojovác diel naskrutkujte na vodnú przypojku zariadenia.

Hadicu na vodu nasunte na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodnemu kohutu.

Uvedenie do prevádsky

Pozor

Chod na SUCH viac ako 2 minúty spôsobí poskodenie vysokotlakového Čerpadla. Ak zariadenie do 2 minút nevytvórlak, zariadenie vypnite a postupujte podla pokynov uveden'ych v kapitole „Pomoc v pripad poruch".

Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokot-lakovou przypojkou zariadenia.
Na ručné strikaciu pistól' nasad'te požadovanú trysku a upevnite otočením o 90^ .
Uplne otvorte vodovodny kohut.
Zasunte sietovu zastrcku dozasuvky.
Zapnite zariadenie „I/ZAP".

Prevádzka

Nebezpečenstvo

V dosledku vychadzajuceho prudu vody cez vysokotlakovu trysku ručnej striekacej pistole posobí reaktivna sila. Dbajte na pevný postoj a pavne držte ručné striekaciu pistol's tryskou.

Pozor

Upozornenie: Vhodný pre prácu s Čistiacim prostriedkom. Trysku pritom otočte do polohy „Mix".

Tryska s frézou na necistoty

• Nie je vchodné na prácu s Čistiacim prostriedkom.

Práce s Čistiacim prostriedkom

Na prislušné Čistenie používajte výlucne Čistiaci a osetrovací prostriedok firmy KÁRCHER, kedže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom. Používanie iných Čistiacích a osetrovacích prostriedkov može spôsobit' rychlejsie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni aleboŽiadajte informácie priamo u firmy KÁRCHER.

Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power).
Trysku otočte do polohy „Mix". Upozornenie: Tým sa pri prevádzke primiešava roztok Čistiaceho prostriedku do prúdu vody.
→ Nádrž Čistiaceho prostriedku naplěte roztokom Čistiaceho prostriedku (dodrž-te udaj o dávkovani uvedeny na nádobe Čistiaceho prostriedku).
Pomocou reguladora dávkovania Čistia-ceho prostriedku nastavte množstvo nasatia roztoku Čistiaceho prostriedku.

Odporucany sposob cistenia

Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobit' (nevysušit).
Rozpustenu necistotu odstrante prudom vysokého tlaku vody.

Prerušenie prevádžky

Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.
Pri dlhšich prestávkach pri práci (viac ak 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".
Ručnú striekaci pištol'zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre šu vyhradeny.

Ukončenie prevádžky

Pozor

Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v systèmežiadny tlak.

Po ukončeni práce s Čistiacim prostriedkom saciu hadicu na Čistiaci prostriedok zaveste do nádrže s Čistouvodou, zapnite zariadenie pribl. na 1 minútu s demontovanou tryskou a preplachnite ho.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".
Vodovodny kohut uzavrite.
Zatlačte páku ručnej striekacej pistole a tym spustite este existujuci tlak v système.
Uzavrite paku ručnej striekacej pistole.
Vytiahnite sie'tovu zastrcku.

Transport

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nahod alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' pristroja (vid'technické udaje).

Rucná preprava

Zariadenie zdvihnite a prenašajte za prenosny držiak.
Pristroj t'ahajte za prepravnú rukovat.

Preprava vo vozidlach

→ Prístroi zaistite proti zošmyknutiu a pre-vráteniu.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri vybere miesta skladovania zabrano vzniku nehod alebo zraneni, zohladnite hmotnost pristroja (vid technické udaje).

Uskladnenie pristroja

→ Prístroj postavte na rovnú plochu.
Ručnú striekaciu pistol'zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre šu vyhradeny.
Ulozte sietovy kabel, vysokotlakovu hadicu a prislustenstvo do zariadenia.

Pred dlhšim skladovaním, napr. v zime, dodatočne zohl'adnitePokyny uvedené v kapitole Osetrovanie.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Zariadenie a prislušenstvo chránte predmrazom.

Zariadenie a prisluşenstvo zničené mrazom, ak nie su uplne zbavené vody. Aby sa zbránilo vzniku skôd.

Zo zariadenia vampustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso-kotlakovej hadice a vodovodnej pripojky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokatžiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenie s kompletnym prisluosenstvom uschovajte na mieste chranychom pred mrazom.

Používajte výhradne originálne náhradné diely značky KÁRCHER. Prehlad náhradnych dielov najdete na konci tohto prevázskového navodu.

Pomoc pri poruchách

Pomocou nasledujuceho prehladu mozno l'ahko odstranit drobné poruchy. V priade pochybnosti sa laskavo obratte na autorizovanu servisnu sluzbu.

Nebezpečenstvo

Potiahnutim páky ručnej striekacej pistole sa zariadenie zapne.
Skontrolujte, ci napatie uvedene na vyrobnom stitku suhlasis napatim napajaceho zdroja.
Skontrlujte, ci nie je kabel elektrickej siete poškodený.

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

Skontrolujte nastavenie trysky.
Zariadenie odvizdušnite: Zariadenie za-pnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opăt pripojte vysokotlakovú hadiću.
Skontrolujte vodovodnú prípojku.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej pripojky a umyte ho pod tecu-couvodou.

Zariadenie nebeží, motor zavíja

Prícina: Pokles napātia z dovodu slaje siete alebo pri použitī predlžovacieho kábla.

Pri zapnutí majprv potiahnite páku ručnej striekacej pistole, potom vypínač zariadenia prepnite do polohy „I/ON".

Silné vykyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vtania dzya a yplachnitevodou smerom doprodu.
Skontrolujte pritekajuce množstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost zariadenia je technicky normálna. Pri vel'kej netesnosti sa obratte na autorizovanú servisné sluzbu.

Cistaci prostriedok sa nenasáva

Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power). Trysku otočte do polohy „Mix".
Skontrolujte nastavenie davykovacieho regulatora cistiaceho prostriedku.
Vycistite filter na nasavacej hadicistiaceho prostriedku.
Skontrolujte nasávaciu hadicu Čistiacho prostriedku, Či nie je zlomená.

Technické udaje

Technické zmeny vyhradené!

Tymto vylasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenám v smerniciach EU. Pri zmenesto roja, ktorá nebola nami odsúhlasena, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy cistič Typ: 1.950-xxx

Príslušné Smernice EU:

Uplatnované postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 91

Zaručovana: 93

Podpísány Jednajú v povereni a s plnou mocou jegnate'lstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser