K 5.79 MD T250 - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	K 5.79 MD T250
Рабочее давление	12,5 МПа
Максимально допустимое давление	14 МПа
Расход воды	6,7 л/мин
Расход моющего средства	0 - 0,3 л/мин
Макс. температура подачи	40 °C
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Подключенная мощность	2 кВт
Сетевой предохранитель	10 А (с задержкой)
Класс защиты	II
Степень защиты	IP X5
Длина	315 мм
Ширина	345 мм
Высота	860 мм
Вес (готов к работе с принадлежностями)	11,4 кг
Сила реакции на рукоятке пистолета	20 Н
Уровень звукового давления LpA	78 дБ(А)
Уровень звуковой мощности LWA + погрешность	93 дБ(А)
Вибрация рука/кисть	< 2,5 м/с²
В комплекте штанга	Vario Power (регулировка давления) + Rotabuse
Встроенный резервуар для моющего средства	Да
Устройства безопасности	Главный выключатель, блокировка рукоятки пистолета, предохранительный клапан с реле давления
Дополнительные принадлежности	Водяной фильтр Kärcher, разделитель системы, усиленный шланг
Техническое обслуживание	Очистка фильтра подачи воды и шланга всасывания моющего средства перед длительным хранением

Часто задаваемые вопросы - K 5.79 MD T250 Kärcher

Как использовать моющее средство с очистителем высокого давления K 5.79 MD T250?

Используйте штангу Vario Power и поверните её в положение Mix. Заполните резервуар для моющего средства рекомендованным средством Kärcher. Отрегулируйте дозировку через регулятор на всасывающем шланге. Нанесите моющее средство на сухую поверхность, дайте подействовать, не допуская полного высыхания, затем смойте струёй высокого давления.

Каково максимальное давление и расход этого устройства?

Рабочее давление составляет 12,5 МПа (максимально допустимое 14 МПа). Расход воды — 6,7 л/мин, расход моющего средства — от 0 до 0,3 л/мин.

Можно ли использовать удлинитель? Какие меры предосторожности?

Да, используйте удлинитель, предназначенный для наружного применения, с достаточным сечением: 1-10 м: 1,5 мм²; 10-30 м: 2,5 мм². Полностью размотайте удлинитель и убедитесь, что вилка и розетка водонепроницаемы.

Как хранить прибор зимой, чтобы избежать замерзания?

Полностью слейте воду: включите прибор без подачи воды (макс. 1 мин), пока не перестанет выходить вода. Храните прибор и принадлежности в защищённом от мороза месте.

Что делать, если давление слабое или прибор не набирает давление?

Проверьте настройку штанги. Продуйте прибор, работая без шланга высокого давления (макс. 2 мин). Проверьте подачу воды и очистите сетчатый фильтр на входе воды. Убедитесь, что фильтр не засорён.

Двигатель гудит, но прибор не запускается, что делать?

Это может быть вызвано падением напряжения (слабая сеть или слишком длинный удлинитель). При запуске сначала нажмите рычаг пистолета, затем включите выключатель в положение I/ON.

Как очистить насадку?

Отключите прибор. Удалите загрязнения из отверстия насадки иглой, затем промойте насадку чистой водой.

Какие дополнительные принадлежности рекомендуются?

Kärcher предлагает водяной фильтр (арт. 4.730-059) для защиты насоса, разделитель системы для подключения к питьевому водопроводу и усиленный шланг (диаметр не менее 1/2 дюйма, длина не менее 7,5 м).

Как обслуживать прибор перед длительным хранением?

Перед зимним хранением промойте фильтр шланга всасывания моющего средства проточной водой. Также снимите и очистите сетчатый фильтр на входе воды с помощью плоскогубцев.

Можно ли отремонтировать прибор самостоятельно?

Только авторизованный сервисный центр Kärcher имеет право проводить ремонт, особенно электрических частей. При мелких неисправностях обратитесь к разделу Помощь при неисправностях в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K 5.79 MD T250 Kärcher

Приимеенье В COOTBeTCTBи C Ha-3HaueHHeM

DaHHb BbICOKOHaOpHbIM MOUm annapaT npEdHa3HaueH TOJIbKO dIy IcNoJb3OBaHnB DOMaUHEm X03YICTBE:

-ДЯ MOйMaшин，aВТOMOBиNei, CTpoeHn，INHCTpyMeHTOB，ФacAOB, Teppac，CaObBix npHaJneXHoCTeN T.D.C NOMOuBTOCTpyN BObl NOd BbICOKM DaBHeHem（PpN Heo6xOIMOCtN Cdo6aBHeHemMOUux cpeDCTB).
- ПиэTomnpimHeHIO NOДлжAT npiHaJIeXHOCTHI,3aIacHbIe YacTи MIOU-Ⅲe cpeIcTBa,pa3peIseHbIe InCNoIb3OBAHnIgmpMoI KARCHER. Yka3aHnI, npIIOxEHHbIe K MOIOuMcpeIcTBam,poIeKaT co6IIOdeHIO.

3aunTa OkpykaUoIeI cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI npNroHbI DnA BTOpUHNoO6pa6oTKn. Po3ToMv

Дябозможнουnomeнцuaьнонасю cumyaцuu,komopая можемп汞весMuK

Ie2kum mpaMaM UUNu NOBneyb Mamepu-aIbHbI yuep6.

CnmbolbHa npn6ope

Haxoaaaonb bicoKum daeHeuem cmpy Boob Moxem npu HepaBunbHOM uCNoIb306aHuU

npedcmaenmb onachocmb.3anpe- uzaemcnaepaernb cmpyio bObHa nIOeU, Xueomhix, EKnouehHoe 3Jekmpueeckoe obopydoaHue unu Ha cam 8bICOKOHApHbIMoouu annapam.

• Mopo3 MoKet Bbl3BaTb NOBpeXdEHNHe NOnHocTbIO ONOpOXHeHHoro np60pa. XpaHnTe np60p 3mOv B nomeeHnn, 3aunueHHOM OT Mopo3a.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e30- nachOCTn

Anachocmb

He npukacambcKcembeu bunke u po3emke MOKpbIMU pykamU.
Bknouehue annapama 3anpeuemcra, ecnu cemeoou kabel unu cyuecm-eeHHbIe KOMNoHmbl annapama, Hnnpumep, uHaH2 ebicokoz daeneu, pyHou nucmonem-pacnbIumelb unu 3auumhble ycmpoUcmea nopexkeHbl.
Ipeod hauanom paobombc annapamom npoeepumb cemeoou kabel uwmencbHyu bunky Ha noepejdeHnra. NoepejdeHHbu cemeoou kabeldoJxhen 6bimb He3aMeDnumelbHo 3aMeHen ynonHomoyehHO cnjXboU cepEucHOZO 06cnyKueaHur/cneuaIucmOM-3NeKmpukom.
Ipeod hauanom paobombl ebicokoHa-nopbui wnaH2 Heo6xodmo 8ce2da npoeepmbl ha noepexdenu. NoepexdeHHbui ebicoKoHaOpbui wnaH2 nodJexum He3amednumelbHOu 3ameHe.
3Kcnnyamau npubopa 80 83pbieoo-nacHbIX 3OHax 3anpeuaemca.

Ipu uCnoB3oBaHuu npubopa 6 onac-HbIX 30Hax (HaNPumep, Ha aMOn3aPpAeOuHbIX cMaHuaX) cneDyem coBnOamb coomemcmeyouue npaEuna mexHuku 6e3onacHocmu.
Haxodaaacnod blicokum daeneHu-em cmpyba Moxem npu HenpaBunbHom uCNOb308aHuu npedcmaenmb onachocmb.3anpe-uaemca HnpaBnaMcbcmpyio 6oBuHa IIOdeu, Xueomhix, EKnUoyehHoe 3NeKmpuueckoe obopydoeaHue unu Ha cam ebicOKOHaOpHbIMoUou annapam.
He pa3pewaemcmaKke HnpaBnmbcmpy0 60dbI, Haxoayuocno8bicoKum daaeneHueM, Ha dpyaux unu c6braJyucmku oedkdbu unu obyu.
He yucmumb cmpyeu bodbl npedMe-mbI, codepkaue beeecmba, bpeHbIe 3doopobb (HaNPumep, ac6ecm).
AemomobunbHbIe wuHbI/uuHbIe eHmuni Moaym 6bimb NopegxdeHbIcmpye bOdbI nod daBHeuem u nonHymb. NepbIM npu3HaKOM 3mo2o cnJxum u3MeHeHue ueema wuHbI. NopepxdeHHbIE aemomobunbHbIe wuHbI/uuHbIe beHmu npedcmaenrIom onaChocMb dna Jx3Hu. Bo epMa Yucmku uHN HeobxodUMO bidepXuBeamb paCCmOraHue Mejdy fOpcyKou u uHo, kaMuHUMym, 30 cm!
Onachocmb 63pbia! He paclbimb zoipouue xudkocmu. BcabsaHue annapamom xudkocmeu, codepkauxx pacmboopumenu, a makke Hepa36abeHbIX Kucnom unpaacmboopumeenu He donyckaemc! Kmakum beeecmbam omnocmr, Hanpumep, 6en3un, pacboopumenu kpa-cok u ma3ym. O6pa3yiouucr u3 makux beeecmb myman nekoocnmaHernem, 63pbioonaceh u ydoobum. He uCNoIb306amb auemoh, Hepa36aeJeHHbIe Kucnombl u pacboopumenu, makKaKoHu pa3pywaom Mamepuanbl, u3 Komopbix u32omoeH npubop.

△IpeynpeXdeHue

I IImencenbna Bunka u coedunhumenbHbui 3neMeHm yDnHume ndoJXhbl6bimb zepMemuHbIMu u He haxo-dumbcra e oode.
Henodxodyaue ydunhumenu Moym npedcmaemb onachocmb. Bhe noMeuHu cneyuem uCnoIb30aMb moIbKO donyuence hBie dna UcnoIb30eAHua U coombemcmbeHNO MapkuoBaHHbye dnuhmeu c docmamoHbIM nonepeuHbIM ceeyHuem npooba: 1- 10M:1,5MM2,10-30M:2,5 MM2
Ydunumelb cneyem 8ce2a nonHo-cmblo pa3Mamblambc kamyuku.
BbICOKOHaOpHbIe uHaHau, apMamypa u MyfmbI UMeIOM 6oIbwoe 3NaueHue dna 6e3onacHocMu npubopa. B 3mou c8raU cneDyem npumEnmMb monko ebICOKOHaOpHbIe uHaHau, apMampy u MyfmbI, peKoMeHDoBaHHbIe u320-mobumelem npubopa.
3mu npubopbI He npedHa3Hauhebl dna UcnoJb30aHua JIObMu C oepaHueHbIMu fU3UeCKmu, ceHCOPbIMu unU yMcmBHeHbIMu cNoCobHocmMa. 3Kcnnyamaun npubopa dembmu unu luamu, He npoweDwum uHcmpykmax, 3anpeuaemca.

Heo6xodmo cneumb 3a dembmu, ymo6bl OHU He uepanu c npubopom. Ynakooeuyu nnEky depkume no-dalbwe om demeu, cyueemeyem onachocmb ydyuenra!

■Пользовамь должeh uспользовамь пубор в coombemcmbu c ha-3начehuem. OH doлжeh yumbiamb Meсмье обенhoe m u obpaцamь e humaHu e npu paBome c pnu6opom Ha dpyux luu, haxodayuxc nobnuzocmu.
He ucnno3oamb annapam, kozda 6 30he deucmbua haxodmca dpyue IIOdu, ecnu moIbKO OHU He Hocm 3a- uumHyio odekdy.
Дязauumbyompa3nemarouuxc8pbiz206b0dbu 2p3u cneyem Ho

cumb coomeemcmeyuoyo 3aumHyu odexdy u 3auumHbie ouku.

BhumaHue!

Bo epeMa npodoxumelhbx nepepb608 3Kcnnyamau cneoyem bI-KnOumb npubop c nomoub02naBHO2 6blIOUaMeIa npubopa unu omcoedunmb eo om 3neKmpocemu.
He pa3pewaemca 3Kcnnyamaua npu6opa npu memnepamype Hxke 0^
IpuMoKe NaKupoBaHbI NoeepxHocmeu cneoyem bidepXueambpaCCmo-yaHue 30cm om opcyku doNoeepxHocmu,ymo6bl u36exambNoepxdeHuaKupoBku.
3anpeuamaemocmaaernpbabomauu npubop 6e3 npucmmpa.
Heobxodumo cedumb 3a mem, ymo6bI cemeo u u yduuHumeu He 6blu nopejdehbl nymem nepee3da uepe3 Hux, cdaebuaHua, pacmaKeHua u m.n. Cemeble uhypbclnedyem 3a- uuamb om 0o3deucmeu japbl, Macna, a maKke om nopejdeHua ocmpbmu KpaMaU.
Bce mokonpoooraue 3neMeHmbIe pa6oey 30He oJxHbI 6bImb 3auuue-Hbl om cmpyu bOdbI.
■ Ppu6op MoXHo NODKIOUaMb moIbKO K 3JIeMeHMy 3JIeKmpoNodKIOUeHua,UC- IONHeHHOMy 3JIeKmpoMOnHmepom B coO omBemcmbuu co cmaHdapmom MExkdyHapodHOu 3JIeKmpomexHuueckou Komuccuu (M3K) IEC 60364.
Ipu6op cneoyem eknoyamb moIbko e cemb nepemehno 0ka. HanpjaKeHue doJxHo coomeemcmoeamb yka3aHnM 3aBodckou maBnuke npubopa.
IpeebiueHue MaKcumalbHo donycmuMo20 nonHO2o cnpomueHeHua cemu 6 moUke 3neKmpueeCKO2o nOdknIOueHua (cm. pa3deJ "TexHuceckue daHNbIe") He donyckaemc. B mom cnUae, ecnu 6am He u3BeCmHa benuuHa nonHO2o cnpomueHeHua cemu 6 moUke 3neKmpueeCKO2o nOdknIOueHua, obpamu

mecb e 3Hep2oCna6kaiouyuOp2aHu3auu.

H3 coo6paKeHu 6e30nacHocmu peKoMeHyemc uCNoB3O8amb ycmpoUcmeo caemomamom 3auumbl om mokaymeku (MaKc. 30 mA).
Moouue pa6ombl, ppu KomopbIX no8nIOMc cmoHbIe 0oBbl, codepkauue MauuHnoe MacNo, Hapumep, Moika deusameeu, dhuza aemobunra, pa3pewaemc npoeodumb moIbKO e cneuaJIbHbIX Mecmax, obopydoBaHHbx MaCNOomdeNumem.
Даньпрбopбын pa3pa6omahдя UCПОЛБ3OBAHURA MOUux cpeсme, Ko- mOpbie NOcmaBnIOMcra unu bInu pe- KOMeHDoBaHbI u32OmoBumelem прubopa.ИспОьБ3OBaHue dpyux Mo- UOx cpeсme unu xumukamob Mo- Jem HezamueHo NOBnuaMb Ha 6e3oNacHocMb ррubopa.

3auntbIe yctpoiCTBa

BhumaHue!

3aumhble ycmpoucmea cnykam dna 3aumbl nonb3oameneu. Budou3meHeue 3aumhbx ycmpoucme unu nphe6pexeHue umu He donyckaemcra.

Блokировka руного пистоleta-pac-пыл'tеля

Блokировka 6лokирует рьчаг руного пстолета-разьлntеля И зашицaelт OT ненpon3вольного 3anycka annapaTa.

IpepenyckHOJ KJIanaH c NHeBMaTnuecKm peJe

Ipeynckno Klaan an npedotbpaaet npebbiueHne donyctmoro pa6oerydJIeHn.

Ecn pyuhar yHoro nIcToJeTa-pacbInTeTЯ OTnyckaetc, MaHOMeTpueckn BblKIOUaTeJIb OTKIIOUaET HAcOC, NOdaaCTpyN BOdI NOD BbICOKM DaBHeHEm Ipekpaaetc. Prn Haxatn Ha pbUar HAcoc CHOBA BKIOUaETc.

YcnoBnI dIy oecpeHn yctOuNBOCTN

BhumaHue!

Ipeod bblonHeuem IIObix deucmbu c npubopom unu y npubopa Heo6xodumo obecneumycmouuocmb BO u3bexaHue Hecuaemhix cnyuaeB unu noepexdeHu.

• YcToHnBOcTb npnbopa rapaHTnpoBaHa ToJIbKO B TOM Cnyae, ecn OH yCTaHOBJIeH Ha pOBHOI NOBepXHOCTN.

YnpaBJIeHne

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KOMJIeKTAuIg np6opa yka3aHa Ha ynaKOBke. Ipr pacnakOBKe np6opa npoBePnTB KOMJIeKTAuIg.

IpnOBnapykeHnHeNoctaIOuix npHa- dIeXHOCTeN IIN NOBpeKDeHn, NOnyuEHbIX BO BpeM TpaHCnOpTnPOBKn, CNeDyET yBeDomtB TopROByO opraHn3aCnIO, npoDaBswyo np6op.

Опсане пибopa

CM. pucyhku Ha cmp. 2

1 cTeB0n uHyp co uTencelbHbIM pa3bEMOM,
2 XpaHene ctpyHOn Tpy6Kn
3 P ykoTka
4 BcacbBaIOUmIuHaHrIJaMOUeero cpeDCTBa
5 PeryIaTOp Do3npoBkn MoIoUeO cpeIcTba
6 XpaHHeHne pyuHOro nuctOJeTa-pacnblIHTeJIa
7 Pe3epByap nla moIoUeero cpeIcTba
8 BbIKIOuATEnb np6opa (BKn./BbIKn.),
9 CoeHHeHne BbICOKO TaBJeHnA
10 3nemHT nokIoueHna BODOchabkeHHNcTeTbIM HnIbTpom,
11 CoeHHTeHbHbI 3IeMeHT IJIa NOI KJIIOUeHn BODbl,
12 PuyHoi nIcToJeT-pacbIInTeJIb
13Блokировka pyHOro nIcToJeTa-pacnblnteJIA

14 KhoNka dIa OTcoeHHeHnaHaBbICOKoro DaBHeHnO TpyHOro NcToJeTa-pacblnteJIa
15卍nHr BbICOKOro daBneHna
16 CtpyHnA Tpy6ka c peryIaTOpom daBJIeHnA (Vario Power)
17 CtpyHnay Tpy6ka c 0pe3oJ dJa ydaJIeHnra rpa3n

CneuaJIbHbIe npHaJdJeXHoCTn

CneuaHbIe npHaJekHoCTn paUHpAOT BO3MOXHOCTn npIMHeHnaPn6opa.BoJe eTaNbHyIO nHOpMauno MOxHONoJyHTb y TOpROBOpraHn3aunnΦnpMbIKARCHER.

Перед Началов pa60Ты

PncyHOK A-F

Ipeed Haayam OKcnnyatau annapaTa yCTaHOBnTb npnilaraemble He3akpenH HbIe Yactn.

PucyHok G

BCTaBnTb IJIaHr BbICOKO rDaBJIeHnB pyuHoi NICToJET-pacNbIINTeJb Do ⅢeJyka.
Yka3aHHe: Co6JHOdaTb npaBnIbHocTb paCNOJIOXeHnA COeINHITeJIbHOrO HnIpeJIa.
→Поверпь наджноctь креленя, NOTЯнв 3a Шанг ВсICOKО ГаВлесня.

PoaayoDbI

△PpeynpeXdeHue

CoaIacHo deUcMByUoUm npednucHuaM ycmpoUcmeo 3anpeuamcra Kcnpnyamupoeamb6e3cuCmEH0zo pa3deIumen8

mpybopoode c numbeo bodo. Cne- dyem uonb30aamb coombemcmeyu uui cuscemhbi cenapamop fupmbi KARCHER unu anbmephamuehbi cuscemhbi cenapamop, coombemcmyo- uui EN 12729 mun BA. Boda, npoweedwaj uepe3 cuscemhbi cenapamop, cumaemcna hnpuaodho dno nu-mbra.

Bhumahue!

Cucmemhbu pa3deumelb ece2a nod KIouamb K cucme Boocho6keHua, u Hukozda HenocpecmEHHo K npubopy!

Yka3aHHe: 3aqr3HeHn, CoepKaUneCBA BoDe, MOryT BbI3BaTb NOBpeJdeHnHaCocCa BbICOKO DaBLeHn I npHaJNeK-HocTe. Dnla 3aunTB peKomeHdyetcNcNoJIb3OBaTB BoJHOHФINbTpKARCHER (cneuaJIbHbIe npHaJNeK-HocTH, Homep 3aKa3a 4.730-059).

Iopaa BoBbI n3 BoDOnpOBoDa

Co6IouaIte npednncanna npednpnraTna BODOChabkeHn.

NapametpbI DnI NOKJIIOUeHnYka3aHbI Ha 3aBOckoT a6JnueKe nB pa3dene "TexHHueckne daHHble".

IcnoIb3yIte BoJHOJ uHaHr n3 npOuHOro MaTePnAna (B KOMNJIeKT NocTaBKN He BXODNT) C oblyHOJ COeINHITeJIbHOJ MyToJ. (DnaMeTp: MInHMym 1/2 dIOJMa nnn 13 MM; peKoMeHdyemaj dIIHa 7,5 M).
HaxoJyocB KOMnIeKTe COeINHTeJIbHyO MyfTy NOcOeINHtE KJemeHTy annapata IJIa NODaun BObl.
→HaDeHbTe BODaHOH Ha coeHNHTeJIbHyO MyfTy annapata, noCne Yero NOcOeHNHTe ero K BoDOnpOBOdy.

Hauano pa60TbI

BHUMAHue!

Paboma bcyxio e meeyue 6oee 2 MuHym npuobum K ebixody u3 cmpo aboKoHaonopno hacoca. Ecnu npubop e meeyue 2 Muhym He Habupaem daeneHue, mo ezo cnedyem biknouumb u deucmboambc coombemcmbu c yka3aHuaM, Komopbie npuobomc8 enabe ,Pomou6 6cnyae HenoJadok".

CoeHHTbIaHr BbICOKO rabHe nC CoeHHeHem BbICOKO daBHeHn.
→HaedeHbTe Ha puHoi nIcToJeT-pacnblJInTeJIb cTpuyHyU Tpy6ky N 3aФHKCuPyIte ee, NOBepHyB Ha 90^

→ПОЛноctbIO OTKpoIte BOДОпрOBODньИ КраH.
BcTaBnTb ceTeByIO uTeNceJbHyIO BnIky B pO3eTKy.
→ BkniouHTb annapaT ,I/ON" (I/BKJI).

3Kcnpnyataun

Onachocmb

BbIXoOaJua3 bIcOKoHaOpHou fOpcyHKu cmpyBaOdbI bI3bIeam omdauy pyHo-20 nucmonema-pacbnlumen. Ioo mou npuuhe Heobxodmo 3aHmMb ycmouyuNo3uU, KpeNko depkamb pyHOu nucmonem-pacblumelb co cmpyHou mpy6ko.

BhumaHue!

Ipeod hauanom mouku cneyem ybe-dumbc8 mom, ymo moouu npubop bICOKO2o daBneHua ycmouuBO ycmaHOeHN ha poBHOJ noBepxHocmu.Bo 6pemra MOuKU uCnONb3yume 3aunmHbIe ouku u 3aunmHyIO odekdy.

→Pa36nokpoBaTbpbIurpyHOro nCToIeTa-pacNbIInrTeJIa.
Notaryb 3a pbIyar, annapat BKIOUHT- C.

Yka3aHHe: Ecnn pbIur cHOBa OcBO6oNDtC, annapaT cHOBA OTKIIouHTc. BbICOKoe DaBJIeHne COxpaHReTc B CnCTeme.

Стугеля Трубka с ретуларовдадьеленя (Vario Power)

Tpy6ka npedHa3NaueHa dJa cambix paCnpoctpaHHeHHbIX 3aDaqu no Ynctke. Pa6ooyee daBneHne peYnnpyeTc8BeccTypeHnato MeJdy ,Min" n ,Max".

OTnyctntb pbIar pyHoro nIcToJetaPacnbIINTeJIa.
Повернтусытуйнию Трубку в женимoe поожене.

Yka3aHHe: Pn pa6oTe c noDxOJaUM MOIOUIM CpeCTBOM CJeDyET nepeBeCTN CTpyHNo Tpy6ky B nOLOKeHne „Mix".

CTpyHnA Tpy6ka c 0pe3oJ dJaIeHnra rpa3n

ДЯ удалени усточньх 3агразни.

BhumaHue!

He yucmumb aemomobunbHbI uHHbl, naKo6oe nokpbimue uu cyecmeumbHbI noeepxHocmu (Ha npumep, u3 dpeeeecuHbl) c npumehenuem fpe3bl dny ydaenHu 2p3u. Cyuecmbyem onacnocmb noepekdeHua.

He npedHa3HaueHa IJa pa6oTbIC MoIoum CpeDCTBOM.

Pa6ota c MOUcIM cpeCTBOM

Для Вьлолняемои заадуи по чстke И спльзуй Te ИСКЛЮЧИТЕЛБНОчSTЯше cpeдства и cpeдства по ухODу Фирмы KARCHER,Тak кak онpa3pa6oTaHbI спцально Для пименеля в Baшem пибор.Применец дpyгх чстЯши cpeдсти сpeдстno ухODу может пивеси К уckор"HOMУ n3HOCU Ynotepи npaba на rapaHTMHOe obcnyЖВане. Поюбни Инфорmaцию мoxHo y3HaTb B спцалл�рованHom MeCTe TOPROBIn IINI NOJyHTB HeNOCpeДстBEHNO BпpeДстВNTIELCTBE KARCHER.

NcnoIb3oBaTb ctpuHnyo Tpy6ky c pe-ryJrTopoM daBHeHna (Vario Power).
Повернтув стугуную ТрубkyВ поожене „Mix".

Yka3aHHe: TaKmN o6pa3oM, npn 3Kc- nnyatau npacTBOp MOUeRo cpeDCTBa CMeUNBaETc4 CO cTpye BODbl.

3aIITb pactBop MOUoero cpeDCTBa B pe3epByap dJa MOUoero cpeDCTBa (co6JIouda yka3aHnno Do3npOBKe Ha emKoCTn dJa MOUoero cpeDCTBa).
YcTaHOBnTb Osbem BCacbIBaHna paCTBOpa MOUoIero CpeIcTBa C NOMOuIOpereyIaTopa Do3NpOBKn MOUeOcpeIcTBa.

PekomeHdyembI CNOC6 MOkN

→ ΘkoHOMHO pa36pbI3raTb MOIOuee cpeIDCTBO NO cyXoN IOBepXHOCTN N DaTb emy noDeiCTBOBaTb (He nO3BOJIArTB BblcIxTaTb).
PacTBOpEHHyIO rpy3b cMbITb cTpyeBbICOKOTo DaBHeHnI.

PpepbB pa6ote

OTnycntb pbIur pyHOro nIcToIetaPacnbIINTeJ.
3a6nokpoBaTb pbIar pyHOro nIcToIeta-pacnbIInTeJIa.
BoBpemnpoOnnxTeNbHbIXnepepbI BOB Bpa6Ote (cBblwe 5 MNHyT) annpaT cJeNyET BbIKNoHaTb ,0/OFF" (0/ BbIKJ).
BcTaBnTb pyHOn nucToJeT-pacNbIINTeNb B depKaTeNb.

OkoHuaHne pa60TbI

Bhumahue!

BbicokohopHbuiuHa h omcoedunmb om pyHo2o nucmolena-pacnbInumeln uI npubopa, kOda e cusceme omcymc meyem daBHeue.

→Пи работax c moюшm cpeдтВOM BCacbIBaHUsn WlnaHr ДЯ MOJOUero CpeДСТВа ONyCTnTb B pe3epByap CчNTоь BOdO, BKJIQUHTb aannapat,прдВapITeIbHO ChYB CTpyHHyTO Tpy6ky, ИдАБЕМу поравOTaTB B TeueHne 1 MnHYTbl.
OTnyctntb pbIur pyHOro nIcToJetaPacnbIINTeJIa.
BbIKIOHTb annapaT "0/OFF" (0/ BbIKJ).
→ 3aKpbItb BOДнbl KpaH.
→ HaxaTb pbIyar pyHoro nIcToJeTa-pacIbIInTeJr dJIra c6pOca daBHeHnBa CnCTeMe.
3a6nokpoBaTb pbUar pyuHOro nIcToIeta-pacnbIInTeJIa.
OToCoeDInHnTe nblneCoc OT 3JneKtpocetN.

TpaHcNoptnpoBka

BhumaHue!

Bo u36exaHue Hecyaacmhbix cnyaee unu mpaemupoBaHua, npu mpaHcnopmuOBe Heo6xodmo npunmb 80 eHMaHue 8ec npubopa (cm. pa3deJ "TexHuYeckue daHbIe").

TpaHcnpTnpoBka BpyHyu

BbICOKo nOdHЯTb npi6op 3a pyuKy i nepeHeCTn.
Пибор Тянтузу ручки Дпг Транспостирочь.

TpaHcnpTnpoBka Ha TpaHcnpT- HbIX CpeDCTBax.

3aФИКСИРОВаТь пибор оТ сMeшени И ONPOKINDbIBAHЯ.

XpaheHne

BHUMaHue!

Bo u36exaHue Heecyacmhbix cnyuae8 unu mpaemupoeaHua, npu ebIbope Meema xpaHHeo6xodUmo npuHnmb BO EHumaHue eec npubopa (cM. pa3deJ "TexHuYeckue daHHbIe").

XpaHHeIe np6opa

YcTaHOBnTb NOpMaTeaIOuIyMoAunHy Ha poBHyIO NOBepXHocTb.
→ Bctabntb pyuHoi nuctoNET-pacnbinnTeNbB DepXaTeNb.
→ CnoKntb ceTeBOi Ka6eJIb IJNaHr BblCOKOrO DaBNeHnI n npHaIJeXHOCTn Ha annapate.

Pn dIINTeJbHOM XpaHeHnn, HapnpMepe 3mMOn, DOnOJIHNTeJbHO CJeDyET PpHrTb BO BHNMaHne yKa3aHnB pa3dene "YxOJ".

3aunta ot 3amep3aHn

BhumaHue!

3auuamb annapam u npuHaedexHocmu om Mop03a.

Поклоченье Ворочькеу
Температура подаваець моь воры (макс.)	°C 40
Колчесъю подаваець воры (мен. )	Л/мен.	1
Давлене наpopа (макс.)	Мпа	1,2
Злесричесные параметры
Напоженье 1~50/60 Hz	V 220	-240
Потреяемая моц ность	kW 2,1
Мakсималъно дочсти moe полhoe соротине- нue сети Zmax	Ом	(0,355 + j x 0,222)
СeteвойPre dedхрани тель (иhecгны)	A	10
Клacc 3ац捜ы II
Стениь 3ац捜ы IP X5
Данные о розьВODиТельноctи
Рабочee давлиенье Mпа	12,5

Макс. Дорустиме дав- лени	Мпа	14
Повача, Вossa	Л/MinH.	6,7
Размеры и мaccы
Длиа	ММ	315
ШирINA	ММ	345
ВыICOTа	ММ	860
Вес, в готовости К ekс- плухаразшии и с п riha Длекностам	КГ	11,4
Повача, моюшee средс- ТВО	Л/MinH.	0 - 0,3
Сида о<tdaqui руного пистолета-разыліпеля	H	20
Знayене установлени cordласно стадерту EN 60335-2-79
Знayене вибраци р央а-п lequо Опасност b K	M/c2 M/c2	< 2,5 0,3
Урочь loшуma дбa Опасност b KpA	ДБ(A) ДБ(A)	78 2
Урочь lo моцност шуma LWA + onashocstb KWA	ДБ(A)	93

I32omobumelb ocmaenrrem 3a cobou npao 6heehu mexHuyeckux u3MeHe Hui!

3aЯВленье O COOTBETCTBUN Tpe6obAHnI M CE

HaCTOaIMMbI3aBnAeM,HTO HnXeYka-3aHHbI np6Op nO CBOe KOHcEaIN N KOHCTpyKcIN,aTakKe B OcyuEcTBJeHHOM IN DONyUeHHOMHAMN KnpoJaKe NCNoJIHeHN OTBeUaET COOTBeTCTByIOUsm OCHOHBIM Tpe6OBaHNm NO 6e3OnaChOCTn IN 3DopOBbIO corlaacHO dIpeKTtBam EC.Ppn BHeceHNn N3MeHeHn, He corlaocBaHHbIX CHAMN,DaHHoe 3aABJeHne TepReT CBOIO cnJy.

ПюдукТ ВсICOKОHaNoPнь MOIOциnpибор

Tun: 1.950-xxx

OchOBHbIe HnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/AN

2000/14/EC

Приимеенные rapmonиюванные Hopmbi

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

PpIMeHHbI NOPaDOK OueHKn COOTBETCTBn

2000/14/EC:Прилженье V

YpoBHeHb MoUHocTn 3Byka dB(A)

I3mepeHo: 9 1

TapaHTnpoBaHo: 9 3

HnXeNoDnncabWneeca DeIcTByOT nO npuyehnIO nO doBepenHocTn pyKOBODCTBA npednpnTn.

yIOnHOMOeHHbI NO DOkymeHTaUIN: S. Reiser

Блорва постолета рчно рьckeанe

Блokировka ta спра locta Ha nuctoileTa 3a pbuHNo npbckaHe n ppeIoTbpaTЯBa He nppeHaMepeHn cTap T ha ypeDa.

IpeJIbEN BeHTnC nHeBMaTnueH npeKbcBaay

IpeINBnIaT BeHTnI npEoTbpaTaBa HaBnUbaHcTo Ha DOyCTMOTO pa6oTHO HaJIraHe.

Ako ce ocbo6oJnIOCTbT Ha NnCTOJeTa 3a
pbUHO npbCKBaHe, INHEBMaTHnHnT KOHTAKT n3KJIIOuBA NOMnTa, CTpyra BnCOKO HaJaIraHe IpeKbcBA. Ako loCTbT Ce
npiNbPna, OTHOB KJIIOUBA NOMnTa.

PpeDnocTabKn 3a yctOuHBOcT

BHumaHue

Ipeu bcuku deuocmu ypea ycmaHOe me Heoama ycmouubocm, 3a da u3-6eHeme 3lononyku uny yepkdaHua.

• YcToHnBOCTTa Ha ypeHa e rapaHTnpaHa, aKo Toi 6bJe octaBeH Ha paBHa nOBbpxHOCT.

06cIyXBaHe

O6em Ha DoCTaBkaTa

OBeMbT Ha DoCTaBka Ha ypeHa e n3o6pa-3eH Ha OnaKOBkata. Ppi pa3oNaKOBaHe npOBepTe DaIi CbDbpxKaHneTo e IIJHo. Ppi IInCBAuPiNHaIeXHoCTn IInPi npITpAHCNoPTHn 1eTm MoJa yBeDomete Ba- uTbProBeu.

Описане на урEDA

Bux cxemume Ha cmpaHuza 2

1 3axpaHbau Ka6eI c 8encen
2 MraTo 3a cbxpaHHe Ha CTomHaHaTa Tpb6a
3ДрьжkaЗаТранспортураHe
4 BcmykaTeIeH Mapkyu 3a nouchTbaao cpeDCTBO
5 Perynatopdo3npaHe 3a nouchBaaoTo cpeDCTBO
6 Macto 3a cxbxpanHe Ha nuctoIeta 3a pbHNO npbckaHe
7 Pe3epBoap noucTbau npenapaT
8 KIIOUHa ypeDa (BKnIOuBaHe/ImKNIIOuBaHe)
9 13B0d 3a BucOko HaJraHe
10 Bpb3ka 3a Boda c ueJa

11 Kynnnyr 3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbaHe c Boda
12Пистолета рьчно пьсканe
13Блokировkaпстолета рьчно npckaHe
14 BytoH 3a OTdEJIHe Ha MapKyuHa 3a pa-6Ota noD HAnIraHe ot NnCTOneTa 3 pBHyHO npbCKaHe
15 Mapkyu 3a pa6oTa noi HaJraHe
16 Tpb6a 3a pa3npackBaHe c perylnpaHe Ha HanaRaHTo (Vario Power)
17 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe c MeJaUka 3a MPbCOTnraTa

Elenentn ot cneuaHata OKOMNKeKTOBka

EJemeHTte OT CneuaHaTa OKOMnIeKTOBka pa3uupBaT Bb3MOXHOCTte 3a n3- no3BaHe Ha Bauny ype. No-nOp6HaHΦopMauny Ie Noluynte OT OToPn3npaHn npedCTaBtEn 3a ypeDInTe KARCHER.

Ppei nyskaHe B eKcnIooTaunia

ФИграA-F

MOnTnpaIte npJIOxKeHITe CBO6OJHO KbMypeDa qactn ppeN nyckaHe B ekCnIooatau.

Фигура G

Mapkyua 3a pa6ota noiHaJraHe da ce nocTaN B NnCTOJeTa 3a pBHyo npb cKaHe, DOKaTO ce yye HerOBOTO fNkCn-paHe.
Yka3aHne:BnMaBaTe 3a npaBnHaTa Nocoka Ha npcBeHNHTeJHn Hn neJ.
→Провере Te cnryphOTO CBbp3BaHe KaToДрьн elect Mapkya 3a pa60Ta NOd HaЯraHe.

3axpaHbHe c BODa

△PpeynpeXdeHue

Cbaacno bauohume pa3nopeo 6u He ce no3e0nraea u3non3bahe Ha ypea eMpexama 3a numeuHa 6oda 6e3 pa3denumen Ha cucme

mama.ИЗнэаUME nodxodru pa3deunmen ha cucmemama Ha φupma KARCHER unu kamo anmephamuea pa3deunmen Ha

cucmemama cbaI. EN 12729 mun BA. IpmuHaama npe3 pa3deIumenHa cacmemama boda ce onpeDeJn Kamo He zoDa 3a nueHe.

BHumaHue

Pa3deNumenm Ha cucmemama mpr6ea da 6bde c8bp3baH buHa2u KbM 3axpaHeaHemo c oda, Hukoza dupekmHo KbM ype-da!

Yka3aHHe: 3aMbpcraBaHHaTa BbB BOdaTa MOrat Da IOBpeIrT NOMnTa IOD BNCOKO HaJaRaHe N pInHaJNeXHoCTnTe. 3a 3aUnta Cn npenOpbUvBa n3NoJ3BaHepTo Ha BoDeH φnItbP Ha KARCHER (cneuaHa npHaJNeXHoCT, No 3a npbUka 4.730-059).

3axpaHbaHe c BOda OT BODonpoBOda

Cb6IIOaBaIte pa3nopeIbTe Ha BDO cHa6dnteHata KOMNaHn.

3a napameTpnte 3a Cbbp3BaHe Bux Ta 6eIkaTa Ha ypeDa/TexHnuecknTe napameTpni.

→ИзползВаиTe yCиЛeн МарКуЧ 3a ВОдa (He e BкЛIOчЕн BДOCТаВКaТa) c OБичa-eh KUПИУHr. (ДиamETbP MInHIMyM 1/2 οОla peCn. 13 MM; ДьЖИнHa MInHIMyM 7,5 M).
3aBnTe KynnyHra,IOCTaBeH 3aeDHO CypeDa,Ha MxCTOTO 3a CBbp3BaHe Ha ypeDa CbC 3axpaHBAHeTO C BOda.
NocTaBeTe MapKyuHa 3a BOdaTa Bbpxy KynnyHra Ha ypeDa n CbByPxTe cbc 3a XpaHBaHeTo C BOda.

YyckaHe B eKcnNoaTaun

BHumaHue

Cyx xod npu noeue om 2 Muhymu bodu do yepexdaHua Ha nomna bucoko hanahe. Ako ypeobm He cb3dade hanahe e pam kume Ha 2 Muhymu, u3knioyeme ypeda u nodxodeme cnoped yka3aHura m e 2naaba "Pomou, npu Heu3npaeHocmu".

Mapkyua 3a pa6oTa nOД haJIraHe da ce CBbPKe C n3BOda 3a BnCOKo HaJIraHe Ha ypeDa.
→ПoctabeteТрбаTe 3a pa3npbckBaHe Bпстолета 3a рьчно пьсканЯ phKcnpaTe CBc 3aBbpTaHe Ha 90^

→ OTBopeTe HAnbIHO KpaHa 3a BOJaTa.
BknioyeTe uencena B KOHTaKaTa.
→ BkIIOUte Te ypeDa ,I/ON".

Ekcpnoataua

△Onachocm

I3nuaama npes 103ama 3a bucoko Ha
Iraane cmpya boda ynpaxnha omnop
Ebpxy nucmonema 3a pbuHO npbckane.
Ocuaype me cu cuayphno nooKeHue 3a
cmoek, dpkme 3pa8o nucmonema 3a
pbuHO npbckane u mpb6ama 3a pa3npbc
K6aHe.

BhumaHue

Ipedu hauanomo ha noucmeaHemo ce yepeme, ye ypeobm 3a noucmeaHe c bucoho hanahe e pa3noJoxen Ha pa6Ha ochoe. Ipu noucmeaHemo u3non3eaUme 3aumu Ouuna u 3aumnO oBneKNO.

De6nokupaTe JocTa Ha NnCTOneTa 3a pbyHO npbCKaHe.
N3dIbpaIte IocTa, ypeIbT ce BKNIOUBA.

Yka3aHHe: Ako IocTa ce nyche OTHOBO,ypeIbT OTHOBo ce n3KnIOuBa.BnCOKOTO HAnraHe ce 3ana3Ba B CnCTeMaTa.

Пюдукт: Парочачka/парocтуй-ka 3a pa6ota по наляганe Tин: 1.950-xxx

Hamiupaun npinloxeHne DnpeKtBn Ha EO:
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/AI
2000/14/EO

Hamepnil npiloxeHne xapMOHn3npaHN cTaNdapTN:EN 55014-1:2006+A1:2009EN 55014-2:1997+A2:2008EN 60335-1EN 60335-2-79EN 61000-3-2:2006+A2:2009EN 61000-3-3:2008EN 62233:2008

Приложен MeToД 3a Oцeнka Ha cБOT-BETCTBnETo:
2000/14/EO: Приложене V

HnBO Ha ym dB(A)
I3mepeHo: 9 1
TapaHTnpaHo: 9 3

Iopnncannte DeiCTBaT NO Bb3IOXeHne I KaTO PbJHOMOuHNuHa ynpaBNTJHOTo TJILO.

Пьномошник NO ДOKуMeHTaциЯТа: S. Reiser