Sicilia - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Sicilia TURBOAIR

NÁVOD NA OBSLUHU Sicilia TURBOAIR

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat' si tento námod, aby sa mahlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripad predaja, odstūpenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Precitat' si pozorne instrukcie: su v nej dolezitez informacie tykajuce sa montaze, pouzivania a bezpecnosti.
! Neuskutočnovat' elektrické alebo mechanické upravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) su nezáväzné prislušenstva poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skor ako sa začne akákol'vek Činnost Čistenia alebo udrzby, odpojić odsávac pary od elektricnej siete odpojením zăstrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporná plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V prípade, ze sa kuchynský odsávac používa súčastnes inímyi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inímyi hor'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventiláciu.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné hor'aviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostných opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiaváš presne predpismi stanovenými prisluşnými miestnými uradmi.

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepouživat alebo nenechat odsávač pary bez správnemamontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického extrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadením, pochodzajuce z nedodržiavania sa námodov uvádzánych v tejto príručke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány spravnym sposobom, uživatel' prispieva k predchodzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje, Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchodzat ako s domácim odpadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zákonov o odstráneni odpadkov. Koli dokonalejsim informáciem o zaobchodzani, znovuziskaní a recykláci tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovany na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie svútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajšim smerom (odvodová rúa a upevnovacie pásky nie su dodané). Napojit odsávač pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnákým priemerom ako vyvod vzduchu (spojavacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

V tripade, ze nie je mozné odvadzat demy a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavac pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivno uholného filtra a deflektora F na podstavec (strmen) G, dmy a pary sa zrecyklujú cez vrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vžduchu B a napajaci prstenec namontovany na defletor F (odvodová trabica a upevnovacie pásky nie su súcastou vyavenia).

Pozor! Ak odsávac pary nie je vybavený uholnám filtrom, ten musi byt objednaný a namontovaný este pred použitím.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodaná).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporaku a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporáka a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparatu uvadzaju včsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počitat.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavaça pary. Ak je predlozena zastrčka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými pravnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instalacii. Ak nie je predlozena zastrčka (priamy spoj so sietou), alebo zastrčka nie je umiestnena na pristupnom uzemi, aj po instalacii, pripjit dvojpolový vypinač zhodný s predpismi, ktoré zarucujk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorié nadmiemého napatia III, v zhode s pravidlami instalacie.

Upozornenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnje Činnosti, skontrolováť stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Montáz

Odsávač pary je k disposićii vo dvoch verziach: model pre stenu a model pre strop (Isola).

Skor akosza zacina sinstalaciou:

Persvedcit sa ci zakupeny vyrobok je rovnakeho Rozmeru aka piestor urceny na instalaciu.
- Odmontovat' uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucke). Tento/tieto sa znovu namontuje/ú iba v pripade, ked' sa ziada použivat odsávač pary vo filtracnej verzii.
Presvedcit'sa,aby sa vo vnutri odsavaca pary nenachadzali (koli dovodu dopravy) prilozené materialy napriklad sacok so zavitmi, zaruka, atd),za tychto predpokladov odstranit ich a uchovat'ich.

Ak je mozné, odpojit a dočastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalácie odsávača pary takým spôsobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktorému odsávač pary bude namontovaný. V opacnom pripeade,podla moznosti, ochrànit nábytky a každé Časti týkajúce sa instalácie. Určit{jednu rovnú plochu aPokryt ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
Presvedcit sa, okrem toho, c v blizkosti instalacie odsava cary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsava com pary) je k dispozicii elektricka zastrka a cje mozné napojit sa na jakno zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
- Uskutočnit' kazdé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zastročky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmy vchodnymi prevacšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvalil spósoblivost materialov na záklande akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávač pary.

Montáz modela pre strop (Isola)

Obr. 5-6-7

1. Regulovat roztiahnutie konstrukcie podpory odsávača pary, od tejto regulácie bude zodpoved už konečná výška odsávača pary.

Poznamka: V niedtorych pripadoch horná Čast pilieru je upevné o spodnú Čast's 1 alebo viac skrutkami, eventualne skontrolovat a dochasne ich vybrat, aby sa mohla regulovat konštrukcia podpory.

1. Pripevit dve casti konstrukcie celkovo 16 skrutkami (4 pre každý roh).

Aplikovat' na hornu 'cast', pre minimálne horé roztiahnutie, 1 alebo 2 strmene (na základe toho, kolko je ich vo vybave), aby ju posilnili.

Poznamka: z dovodov prepravy 1 strmen by mohol už byt's 2 skrutkami dočasne pripevnený k piliero, eventuálne ho posunú do ziadanej polohy alebo dokončit jeho pripevnenie so 6 doplñujúcimi skrutkami.

Na tento ucel postupovat nasledovne:

Mierne Roztiahn't stremene k upevneniu tak, aby sa mohli aplikovat z vonkajsej strany konstrukcie. Umiestnit' posilnujuce stmene tesne nad bod upevnenia dvoch konstrukci i aupevit' ich s celkovo 8 skrutkami (2 pre kazdry roh).

Ak je dodany, upevni' druhy posilnujuci strmen do polohy rovnakej medzi prvym posilnujucim strmenom a hornou stranou piliera, upevni's 8 skrutkami (2 pre kaźdý roh).

Poznamka: poças umiestnovania a upevnovania posilnovacieho/cich strmeña/nov ubezpečit sa, aby nebranili l'ahkému upevneniu odvodovej trabice (odsávacia verzia) alebo deflektora (filtrácná verzia)

1. Zavesit odsávac pary na pilier, skontrovat, Č je perfektne zaveseny - k upevniu odsávača pary na pilier rozhodne zaskrutkovat 16 skrutiek (4 pre každý roh).

2. Na vertikalnu uroven k varnej ploche aplikovat vrtaciu schému na strop (stred schémy bude musiet zodpovedat stredu varnej dosky a strany budu musiet byt rovnoběné so stranami varnej dosky - strana schémy s napisom FRONT zodpovedá strane kontrolnho panelu). Zabezpečit elektrické napojenie.

3. Vrata'ako je uvedene (6 otvory pre 6 hmozdinky do mura -4 hmozdinky pre zavesenie), zaskrutkovat 4 skrutky do vonkajsch otvorov tak, aby ostal priblizne 1 cm priestor medzi hlavou skrutky a stropom.
4. Zavesit pilier o strop so 4 skrutkami (pozri operaciu 4)
5. S rozhodnutim zaskrutkovat 4 skrutky.
6. Vložit a rozhodnutim zaskrutkovat'dal'sie 2 skrutky do otvorov pre bezpečnostné upevnenie, ktoré ostali volné.
7. Zaviest' odvodovu trabicu do vnútra piliera a napojit ju o pripojovaci prstenec priestora motora (odvodová trabica a spojovacie svorky nie su sučastou dodávky). Odvodová trabica bude musiet byt'dostatočne dlha, aby došla vonku (Odsávacia verzia) alebo k deflektoru F (Filtrácná verzia).
8. Len filtracná verzia: namontovat deflektor F na pilier a upevni'ho 4 skrutkami na prislu'sny strmen, nakoniec pripojit odvoduvu trubicu o pripojovaci prstenec ulozeny na deflektore.
9. Uskutočnit' elektrické pripojenie k domácej sieti, elektrická siet' bude musiert byt napojená len po ukončeni instalacie.
10. Aplikovat' matrice vybavené upevnovacimi háchkami do vnútra sekcii hornych a dolnych kominov v zopdpovednosti obdlzníkovych otvorov, kelkovo musia byt namontované 14 matrice.
11. Spojit dve horé sekcie komína po zakrytie piliera takým spôsobom, aby štrbiny nachadzajúce sa na sekciach boli umiestné

jedna na rovnakej strane riadiaceho panelu a druha na opačnej strane.

Zaskrutkovat' obe sekcie s 8 skrutkami (4 pre každú stranu - pozri aj schému v plane pre spojenie dvoch sekcii).

1. Pripenit pilier spolu s hornym kominom, v blizkosti stropu, s dvoma skrutkami (jedna pre stranu).
2. Spojit'dve dolne sekcie komina po zakrytie piliera, pouzit 6 skrutky (3 pre kazdú stranu, pozri aj schému v plane pre spojenie dvoch sekcii)
3. Vložit dolné sekciu komina do prislušného sidla po komplektné zakrytie priestoru motora a skriñoveho elektrického rozvádzača, a pripnevit's 2 skrutkami z vnutra odsávača pary.
4. Aplikovat 2 vyložky (su sučastou dodávky) po zakrytie upevnovacích bodov sekci dolného komina (POZOR! VYLOŽKY PRE

DOLNY KOMIN S U POZNATEINÉ, PRETOZE SU UZ'SIE A MENEJ HLBOKÉ).

Vylozky sirsie a hlbsie su tie, ktore sa pouziju pre horny komin, tie je treba na mieru vystrihat.
18. Pripojit elektricku siet posobenim na hlavny elektricky panel a skontrolovat spravnu cinnost ośavacka pary.

Instalacia modelu urceného pre montáž na stenu

Ked' je parná zástita dodaná odmontovaná, upevnje sa akona Obr. a,b.

Škatu'la pre elektrické napojenie sa upevnije ako na Obr.
c,d,e.

Obr.9

1. Na stene, až po strop, vyznacit's ceruzkou jegnu Čiaru zodpovedajúcu stredovej linie, ktorá ulahčí Jednotlivé konania pri instaláci.
2. Priložit náčrt na vřtanie na stenu: zvislá Čiara stredovej OSI vytlačenej na náčrte na vřtanie musí zodpovedat stredovej Čiare vyznačenej na stene, okrem toho, spodná Čast náčtru na vřtanie zodpovedá spodnej Časti odsávača pary.
3. Vrtat' ako je uvedené na náchrte, do otvorov vložit hmoždinky na mür a zaskrutkovat 2 skrutky do hornych otvorov, tak aby este ostala vzdialenost medzi hlavickou skrutky a stenou priblizne 1 cm.

Poznamka: Uskutočnit stale vsetky ovry vyznacene na načrte: dve horé slúžia na zavesenie odsávača pary, kým spodné olvory (zvyčajne 1 stredné alebo viac bočněch) slúžia na definitivne upevnie a poistenie.

1. Prilozit podstavcovy strmen kominov „G" ku stene dotykajuc sa stropa, vužit podstavcovy strmen kominov ako náčrt na vřtanie (Ak je pritomna, malá dierka vyznacená na podstavci sa musi zhodovat's predošle vyznacenou Čiarou na stene) vyznacit's ceruzkou 2 otvory, vyřat'otvory, vložit' 2 hmozdinky.
2. Pripnevit podstavcovy strmen kominov ku stene s2 skrutkami.
3. Zavesit odsávac pary na 2 horné skrutky (Vid'.Instalcná fáza 3).
4. Koli definitivnemu upevneniu (POVINNE!!), vložit a zaskrutkovat do spodného/spodnych otvora/otvorov skrutky (a podložku/y), potom, po overeni správného uloženia odsávača pary, ZASKRUTKOVAT VŠEKKY SPODNIÉ A VRCHNÉ SKRUTKY.

Poznamka: Spodné upevnovacie body su viditelné, ked sa zložia tukové filtrne a nachadzajú sa na bokoch a/alebo v strede odsávača pary (v pripade, ze sa nachadza v strede odsávača pary, ak je pritomný uholny filter, je vidite lny po jeho zloženi).

V každom pripade, koli zvyšeniu stability odsávača pary, ak su k dispozicii, odporúčajú sa použivat bočné otvory.

1. Vykonat spojenie jegnej trabice (povijanová trabica na pripevnenie nie je dodaná, je ju potrebné zakúpit) na odvod dymov s prtencovým spojením uloženým nad Jednotkou odsávacieho motora. V pripadé použitia odsávača pary v odsávacej verzii, druhý koniec trabice bude musiet byt napojeny na jedem aparát, ktorý yvlúči dmy smerom von. V pripadé, kad sa bude Žiadat' používat odsávač pary vo filtračnej verzii, bude potrebné upevnit deflektor F o podstavcový strmen kominov F a napojit druhý koniec trabice o prstencové spojenie uložené na deflektori F.

2. Vykonat' elektrické napojenie.

3. Priložit komíny a pripevnít ich hore o komínový podstavec“G” (10b) s dvoma skrutkami (10a).

4. Nechat zosmyknut spodnuk sekciu komina kompletnym zakrytim odsavaca pary, az kym nezasadne do dotycného sedla na vrchu odsavaca pary.

Znovu namontovanie rámu uholného filtra a filtra/filtrov tukov a overit perfektný chod odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

Skor ako zaćina ktorákol'vek udržba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávač pary sa pravidne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie používat vhlké platno sneutralnymi tekutými cistiacimi prostriedkami.

Vyhnúša použivania prostriedkov obsahujúcich škrabace látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedené pokyny.

Odmeta sa akakolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Uholny filter moze byt umyvany každych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v pripe de umyvania v umyvačke, uskutočni' kompletné cyklus bez nadob vo vnútri).

Bez poskodenia filtra odstani' prebytochnu vodu, potom odstranit vankusik ulozeny vo vnutri umelohmotneho ramu a vysusit ho definitivne vlozenim ho do rury na 10 minut na 100^

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked' je latka poškodená.

Vybrat'ram pridfžajuci filter otočenim o 90^ rukováti (g), ktoré ho upevnujó o odśvač pary.

Vložit uholny vankusik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontovat vsetko na svoje miesto (j).

Je mozmé používat bezný uholný filter, neumyvatelný ani neobnovatefný, ktorý je potrebny vymieñat kaźdé 3-4 mesiace.

Rá m a vankúšik uholného filtra su spolu zvarané; preto tripadny rám, ktory je sučastóu vyavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho použitie, vložit' ho do prislušného miesta prostrednictvom prislušnych ustrojov.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsavač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Obr. 4