Sicilia - Liesituuletin TURBOAIR - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Sicilia TURBOAIR

KÄYTTÖOHJE Sicilia TURBOAIR

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunnitelu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Tuuletin voi olla ulkoasultaan erilainen kuin ohjekirjan kuvissa nakyvä malli. Kaytöohjeet, huolto ja asennus

! On tärkeää säilyttäää objekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydaän tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje jäu den käytäjan saataville.
! Lue käytöohjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeää tietaa laitteen asennuksesta, käytõstä ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sahkoliitantöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistā laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tāysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastä tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineita.

Lapset, aistivammaiset, psykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta voivat käytäa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ohjeita laitteen käytösta sen turvallisuudesta vastaavalta henkilölta.

On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Huoneisto on aina tuulettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaa yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti, kun niitta kaytetaan keittovalineiden kanssa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän kayttöohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä kayta tuuleinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sahköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamatta jättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytä ja voi ehkäista mahdoliset ympräristolle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvamerkki ilmoittaa, etta tuotetai saa kasettala talousjatteenaja etta se on toimitettava sahkja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitettavpaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitet lisatietoja laitteen kasettelysta, palautuksesta ja kierratyksesta, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai liikkeeseen jostuote on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu käytettväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetty ylemmällä poistoakulla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistuptu ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen).Liitä liesituuletin poistuptuin sekā seinan poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen kaytto aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kieltaydtyään siten kaikesta vastuusta kyseisessa tapauksessa.

Huomio! Jos tuulettimessa on hiilisuodatin, se on irrotettava.

Suodatinversio

Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja hóryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta káyttaa suodatinversiona asentamalla aktiivihilisuodatin ja ilmanohjain F tukeen (laippa) G, savu ja hóryt kierrattyvat ylemman verkon H lāvitse ylempaan ilma-aukkoon B yhdistetyn poistupten ja ilmanohjaimeen F asennetun liitosrenkaan avulla (poistuptu ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen).

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen käytöä.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavakeskusimuriin (ejkuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisyys on oltava vahintaan 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta. Jos kaasulieden käyttohjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomion.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Tuulettimessa on kaksi toimintomallia: seinaan kiinnitettavaa tai kattoon kiinnitettavamalli (Saari)

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan kayttä Suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmaterialiaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta paaset helpommin käsiki katton/seinaan, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevyllä, ionka pälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisaksi, etta tuulettimen asennusalueen lahellä (siten etta sihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennetu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava ukkko).

Tuulettimessa on useimpin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytustulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Kattoon kiinnitettä malli (Saari)

Kuva 5-6-7

1. Säädä tuulettimen tukirakenteen jatko, tuulettinen lopullinen korkeus riippuu tästä saädosta.

Huom:joissakin tapauksissa kehikon yäosa on kiinnitety alaosaan yhdellä tai useammalla ruuvilla, tarkista tarvittaessa ja irrota ruuvit väliaikaisesti tukirakenteen saadön ajaksi.

1. Kiinnitā rakenteen osat yhteensä 16 :Ila ruuvilla (4 joka kulmaan).

Laita laajuudeltaan suuremman yiacosan vahvistuksektai 2 laippaa (laitteen mukana tulevan varustuksen mukaisesti).

Huom: Kuljetusta varten 1 laippa on mahdollisesti jo kiinnitetty valiaikaisesti kehikkoon 2:lla ruuvilla. Siirä se sille varattuun paikkaan tai viimeistele sen kiinnitys 6:lla lisäruuvilla.

Toimi seuraavalla tavalla:

a. Suurrenna kiinnitettäviä laippoja siten, etta ne voidaan laittaa rakenteen ulkopuolelle.
b. Laita tutilaippa aivan rakenteen kahden osan kiinnytyskohdan ylapuolelle ja kiinnitta 8:Ila ruuvilla (2 joka kulmaan).
Jos laitteessa on toinen tukilaippa, kiinnitä se siten etta se on yhtä kaukana ensimmäisesta tukilaipasta ja kehikon ylaosasta, kiinnitä se 8:lla ruuvilla (2 joka kulmaan).
Huom: tarkista tutilaippaa/tukilaippoja asentaessasi, etta ne eivat haittaa poistoputken (imukupuversio) tai ilmanohjaimen (suodatinversio) asennusta
3. Ripusta tuuletin kehikkoon ja tarkista etta se on oikein paikoillaan - ruuva tuulettimen kehikkoon ripustamiseen tarvittavat 16 ruuvia tiukasti kiinni (4 joka kulmaan).
4. Laita katloon porausmalli pystysuoraan keittotason (mallin keskikohdan on oltava keittotason keskellä ja reunojen on oltava keittotason reunojen kohdalla - se mallin puoli jossa lukee FRONT on samalla puolella kuin ohjaustaulu). Valmistele sahkoasennus.
5. Poraa ohjeiden mukaisesti (6 reikää kuutta seinätulppaa kohden - 4 tulppaa kiinnystä varten), ruuvaa kiinni 4 ruuvia ulkopuolella oleviin reikiin, jatruvin paan ja katon valiin noin 1cm:n tila.
6. Ripusta kehikko neljään ruviin (katso vaihe 4).
7. Ruuvaa 4 ruuvia tiukasti kiinni.
8. Laita tyhjin varmuuskiinnitsreikiin 2 lisäruuvia ja ruuvaan tiukasti kiinni.
9. Työnnä poistoputki kehikon sisälle ja yhdistä se moottorilan liitosrenkaaseen (poistoputki ja kiinnitynsauhat eivät kuulu varustukseen). Poistoputken on oltava tarpeeksipitkä, jotta se ulottuu ulos asti (imukupuversiossa) tai ilmanohjaimeen F asti (suodatinversiossa).
10. Ainoastaan suodatinversiosa: Asenna ilmanohjain F kehikkoon ja kiinnitta se 4:llä ruuvilla sille varattuun laippaan, yhdistä lopuksi poistupti ilmanohjaimessa olevaan liitosrenkaaseen.
11. Yhdistä laite kodin sahköverkkoon. Virran saa kytkeä paallee vasta kun asennus on valmis.

1. Laita kiinnytskoukuilla varustetut mutterit yla- ja alahormien osien sisapuolle suorien aukkojen kohdalle, yhteensä muttereita on asennettava 14 kappaletta.
2. Yhdistä kehikon hormin kaksi ylempää osaa siten, etta toinen aukko on samalla puolella kuin ohjaustaulu ja toinen ohjaustaulun vastakkaisella puolella.
3. Kiinnitta kehikko ylahormiin, lahelle kattoa kahdella ruuvilla (yksi kummallekin puolle).
4. Yhdistä kehikon hormin kaksi alempaa osaa, käytä 6 ruuvia (3 kummallekin puolle, katso myos kuvassa oleva malli osien yhdistämisesta).
5. Piilota hormin alaosa sille varattuun paikkaan moottoritilassa ja sahkörasiassa, kiinnä kahdella ruuvilla tuulettimen sisäpuolelta.
6. Laita kaksi laippaa (laitteen mukana) alemman hormin kiinnityskohtien paalle.(HUOMIO! ALEMMAN HORMIN LAIPAT TUNNISTAA SIITA,ETTA NE OVAT KAPEAMMAT JA MATALAMMAT).

Leveammat ja syvemmat laipat kuuluvat ylahormiin, ne leikataan sopivankokoisiki.

1. Kytke virta uudestaan pälle sahkötaulusta ja tarkista, etta tuuletin toimii moitteettomasti.

Seinäan asennettavan mallin asennus

Kun hórysujoa toimitetaan asennettuna, se kiinnitetaan Kuvien a,b ohjeiden mukaisesti.

Sahkoliitantarasia kiinnitetaa Kuvien c,d,e mukaisesti.

Kuva 9

1. Piirra lyijykynallä seinän keskiosan kohdalle katton asti ulottuva viiva asennustyön helpottamiseksi.
2. Laita porausmalli seinään: porausmallissa nakyvän keskiviivan on oltava seinään piirretyn keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on oltava tuulettimen alareunan kohdalla.
3. Poraa mallin mukaisesti ja laitaseinatulpat paikoilteen, ruuvaa ylempiin reikiin 2 ruuvia ja jata ruuvin paan ja seinan valiin noin 1 cm:n tila.

Huom: Tee aina kaikki porausmallissa olevat rei: 2 ylempaa reikaa tarvitaan tuulettimen ripustamiseen ja alemmat rei: (yleensa 1 keskella tai useampia reikiisivuilla) ovat tuulettimen lopullista ja turvakiinnytstavarten.

1. Laita hormien tukilaippa "G" seinään lahelle kattoa. Kayta hormien tukilaippaa porausmallina (jos tukeen on tehty pieni aukko, sen on oltava seinään aiemmin piirretyn viivan kohdalla) ja merkitse 2 reikää lyijykynällä. Poraa reliat ja laita nihin 2 tulppaa.
2. Kiinnitä hormien tukilaippa seinaan 2:lla ruuvilla.
3. Ripusta tuuletin kahteen ylempaan ruuviin (katso asennusvaie 3).
4. Laita alempaan reikään /alempiin reikiin ruuvit ja ruuvaan ne kiinn (myös pultti/pultit) lopullista kiinnystä varten (PAKOLLISTA!). KIRISTÄ KAIKKI YLHAALLA JA ALHAALLA OLEVAT RUUVIT sen jälkeen kun olet tarkastanut tuulettimen sijainnin.

Huom: Alemmat kiinnityskohdat tulevat nakyviin kun rasvasuodattimet irrotetaan ja ne sijaitsevat tuulettimen sivuilla ja/tai keskiosassa (viimeksi mainitussa

tapauksessa ne tulevat nakyviin kun hiilisuodattimen alusta irrotetaan, jos laite on varustettu hiilisuodattimella).

1. Yhdistä imumoottoritilan ylapuolella olevaan liitosrenkaaseen savunpoistoputki (putki ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen, ne on ostettava erikseen).

Putken toinen pää on yhdistettävä ulkoiseen savunpoistolaitteeseen, jos tuuletinta käytetään imukupuversiona. Jos tuuletinta halutaan käyttaa suodatinversiona, kiinnitā hormien tukilaippaan G ilmanohjain F ja yhdistä putken toinen pää ilmanohjaimessa F olevaan liitosrenkaaseen.

1. Tee sahkölitanta.
2. Laita hormit paikalleen ja kiinnitta ne ylhaalta 2:la ruuvilla (10a) hormien tutilaippaan "G" (10 b).
3. Liu'uta hormin alaosa kokonaan imuyksikon pälle kunnes imuyksikkö on oikealla paikallaan tuulettimen ylapuolella.

Laita hiilisuodattimen alusta ja

rasvasuodatin/rasvasuodattimet takaisin paikalleen ja tarkista, etta tuuletin toimii moitteettomasti.

Tuulettimen kuvas

Kuva 1

1. Ohjaustaulu
2. Rasvasuodatin
3. Rasvasuodattimen kahva
4. Halogeenilamppu
   5.Höryrsuoja
5. Teleskooppihormi
6. Ilma-aukko (ainoastaan suodatinversiossa)

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

4 koskettimen nappaimistollä toimiva malli

a. ON/OFF valokatkaisija
b. OFF katkaisija/nopeus 1
c. Nopeuden 2 valitsin
d. Nopeuden 3 valitsin

Viisinappaimisen koskettimiston malli

a. N/OFF valokatkaisija
b. Moottorin OFF katkaisija
c. Nopeuden 1 valitsin (jos hóryä ja savua on vāhān)
d. Nopeuden 2 valitsin (jos hóryä ja savua on keskinkertainen märä)
e. Nopeuden 3 valitsin (jos hóryä ja savua on paljon).

Huolto

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteit, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissess pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ALAKYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaaristahuoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normiennoudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista taitulipaloista.

Rasvasuodatin

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamallj jousikahvasta.

Kuva 2

Hilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 3

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Hiilisuodatin voidaan pesta kahden kuukauden valein lampimassa vedessa ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampotilassa (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, ala laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimaaarainen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Irrota suodattimen tuki kiertamalla 90^ kahvoja (g), joilla se on kiinnitetty tuulettimeen.

Laita hiililevy (i) alustan (h) sisalle ja laita kaikki osat niille varattuun paikkaan (j).

On mahdolista kayttä perinteista hiilisuodatinta, jota ei voi pestä eikä kayttä udestaan ja joka on vaihdettava 3-4 kuukauden valein.

Hiilisuodattimen alusta ja levy on hitsattu yhteen, sen vuoksi tuulettimen mukana mahdollisesti tulevaa alustaa ei kayteta.

Laita se käytöä varten sille varattuun paikkaan ja kiinnitä se tarkoitukseen varatuilla valineillä.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Kuva 4

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillā tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W - G4 halogenenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Ohupuhasti kirjeldus

Joonis 1