Sicilia - Virtuvės gartraukis TURBOAIR - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Sicilia TURBOAIR

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sicilia TURBOAIR

LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV ieriosanas un izmantoosanas instrukcija

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nuroytu taisykliu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Išoriskai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brosiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galétumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kita vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
! ldémiai perskaitykite instrukcjias: jose pateikta svarbi informacija apiejdiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savbiu.

Pastaba: Detales, pažymétos simboliu (*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kurias reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato i elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektros srovës saltinio, išraukiant kistuka iš Rozetës arba isjungiant jungiklj.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi būti leidžiama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaisy Klingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra naudiojamas kartu su kitais dujiniu jrenginiais.

Isiurbiamasoras neturi buti nukreiptas [dumtraukj, jtraukiantj garus, iseinancius is dujini be kitu jrenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grietzai vengti.

Kepant reikia priziureti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubta reikia valtyi tiek iš isorès, tiek iš vidaus (bent vienq karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudiojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lemos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali ivykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygeléje.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB

del elektrós ir elektronínes irangos atlieku, (EEL atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys bute išmestas tinkamai, vartojas pada išvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinéms atliekoms, o turi buti pristatyas i tam tikra atlieku sourinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Norédami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panadaojima, kreipkités i specialia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoje gaminys buvo pirktas.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo I isore rezimu arba vidinés recirkuliaciños filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Gaubte yra virsutine oro isejimo anga B, skirta garu istraukimui ir paasalinimui I isore (istraukiamojo vamzdzio ir uztvirtinimo gnybtu komplekte nera). Prijungti gaubta prie isvedamujuvamzdziir isvedamjuangu sienoje, kuriq skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriali padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybès.

Demesio! Jei gaubte yra angies filtru, butinai juos pašalinkite

Filtravimo režimas

Jei maisto gaminimo metu nejmanoma dumu ir garu iStraukti i isore, gaubta galite naudoti filtravimo rezimu, jmontuodami aktyviosios anglies filtra ir deflektoriu F i atrama (laikikli) G.

Tokiu budu dumai ir garai bus recirkuluojami per virsutines groteles H per istraukiamaji vamzdi, prijungta prie virsutines oro isejimo angos B ir sandarinimo ziedo, jmontuoto ant deflektoriaus F (iStraukiamojo vamzdzio ir uztvirtinimo gnybtu nera komplekte).

Demesio! Jei gaube nera angies filtru, juos reikia uzsakyti ir imontuoti pries naudiojima.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi būti prijungti prie išorinio ištraukimo i'renginio (néra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp viryklés kaitlentes pavirsiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketéje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubtā rozete, atitinkancía galiojancius nuostatus ir esanciä prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiska atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada isitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Montavimas

Pateikiami du gaubto variantai: tvirtinamas prie sienos modelis ir modelis, skirtas pakabinti prie lubu (Isola).

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrā (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat Žūrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujenera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esančius baldus, kad būtu galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir uždenkite ji apsaugine danga, ant jos padékite gaubta ir jrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto i'rengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore i'renginio (tik ištraukimo režimui).
• Attlikite visus reikalingus mu rijimo darbus (pvz.: elektros lizdo jrengimas ir/ar angos, skirtos istraukiamajam vamzdziui, ispjovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikty daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaiktu gaubtosvori.

Tvirtinamo prie lubu gaubto (Isola) montavimas 5-6-7 pav.

1. Sureguliuokite gaubto laikanciaja struktura (laikikli), nuo to prikausys galutinis gaubto aukstis.

Pastaba: kai kuriais atvejis virsutine groteliu konstrukcijos sekcija prirtvirtinta prie zenutines sekcijos vienu ar kelais varztais, todel patikrinkite bei iismkite juos kartu (vienu metu) tam, kad laikanchioji struktura butu tinkamai sureguliuota.

1. Pritvirtinkite sias dvi laikiklio dalis varztais, kuri viso bus

16 (4 varžtai kiekvienam kampui).

Tuo atveju, jeigu viršutinës dalies išmatavimai yra didesni už minimalius, sustiprinkite ja pritvirtindami 1 ar 2 (priklausomai nuo komplekto) kronsteinus.

Pastaba: del transportavimo vienes kronsteinas galetu buti jau laikinai pritvirtintas dviem varztais prie laikanciosios konstrukcijos, tokiu atveju, nustatykite ji norimoje pozicijoje ir uzbaikite fiksavima 6 papildomais varztais. Tam reikia atliki siuos veiksmus:

a. Truputj susilpninkite kronsteinu užveržima, kad butg galima juos užfiksuoti iš konstrukcijos iðrës.

b. Nustatykite sustiprinimo kronsteina is karto virs dviejug konstrukcijos daliu pritvirtinimo taško ir užfiksuokite 8 varžtais (2 varžtai kiekvienam kampui).

Jeigu komplekte yra antras kronsteinas, prirtvirtinkite ji vienodu atstumu nuo pirmo kronsteino ir laikanciosios konstrukcijos virsutinés dalies, užfiksuokite ji 8 varztais (2 varztai kiekvienam kampui)

Pastaba: montuodami ir pritvirtindami kronsteina (-us), patikrinkite, ar jis (jie) netrukdo pritvirtinant istraukiamaji vamzdi (versija su oro istraukimu) arba deflektoriu (versija su vidine oro recirkuliacija).

1. Pritvirtinkite gaubta prie laikanciosios konstrukcijos, patikrinkite, ar tai padaryta teisingai ir galutinai pritvirtinkite gaubta, užverždami 16 varžtu (4 varžtai kiekvienam kampui).
2. Pagal kaitlentes vertikaliaa asi pridekite pritvirtinimo (grezimo) sablonaprie lubu (sablono centras turi atitikti kaitlentes centra, o sonai turi buti parallelus kaitlentes sounatzvilgiu, be to, sablono pusse su uzrasu FRONT turi atitikti valdymo skydelio sona. Paruoškite elektros pajungima.
3. Kaip nurodyta schemoje, igrezkite skies (6 skylutes - 6 mūrvinems, iš ju 4 - pakabinimui), užverzkite 4 varžtus isorinese skylutëse palikdami maždaug 1 cm atstumā tarp varžto galvutes ir lubu.
4. Pakabinkite laikanciaja konstrukcija ant 4 varztu prie lubu (zr. 4 veiksmaj).
5. Užveržkite iki galo 4 varžtus.
6. Kad butu saugiau, idekite ir uzverzkite iki galo kitus du papildomus varztus kitose skylutese.
7. Idekite istraukiamajl vamzdj laikanciaja konstrukcijq ir pritvirtinkite ji prie variklio sekcjos sandarinimo ziedo (iStraukiamaojo vamzdio ir uztvirtinimo gnybtu komplekte nera). Istraukiamasis vamzdis turi buti pakankamai ilgas, kad siektu gaubto vidu (veikiant oro istraukimo i isore rezimu) arba deflektoriu F (veikiant vidines recirkuliacjos filtravimo rezimu).
8. Tik gaubtui veikiant filtravimo režimu: jmontuokite F deflektoriu [laikančiaja konstrukcija ir pritvirtinkite ji 4 varžtais prie atitinkamo kronsteino, po to pritvirtinkite iStraukiamaji vamzdji prie deflektoriaus sandarinimoŽiedo.
9. Pajunkite i'rengini prie namu elektros tinklo. Elektros tinklo maitinimas gali prasideti tik visiškai užbaigus montavimo darbus.
10. Dékite verzles su kabliukais [virstutés bei apatinés dumtraukio dalies vidu taip, kad jie atitiku stačiakampes

angas, viso turi buti jmomtuota 14 verzliu.

1. Sujunkite dvi virsutines dumtrakio dalis tokiu budu, kad jos padengtu laikanciaja konstrukcija, viena iš esamu angu butu ten, kur yra valdymo skydelis, o kita - priesingoje pushej.
   Sujunkite abi dalis 8 varztais (4 kiekvienam sonui, taip pat žr schema, esancia dvieju daliu sujungimo brezinyje).
2. Sujunkite kartu prie lubu laikanciaja konstrukcija ir virsutin dumtraukj dviem varztais (po viena kiekviename sone).
3. Sujunkite dvi apatines dumtraukio dalis taip, kad jos dengtu laikanciaja konstrukcija, panaudokite tam 6 varztus (po 3 kiekvienam sonui, taip pat zr. dviejdu liu (sekciju) sujungimo para brezinio schema).
4. Ldékite apatine dumtraukio dalì i atitinkama vieta, kad variklio sekcija bei elektros prijungimo deźbe būtu visiskai użdengtos, ir pritvirtinkite dviem varžtais iš gaubto vidaus.
5. Pritvirtinkite du dekoratvinius skydelius (jie yra komplekte) taip, kad jie uzdengtu apatinio dumtraukio daliu sujungimo taskus. (DEMESIO! DEKORATYVINIUS SKYDELIUS APATINIAM DUMTRAUKIUI GALIMA ATPAZINTI PAGAL TAI, KAD JIE YRA SIAURESNI IR NEGILUS).
   Platesni ir gilesni skydeliai skirti virsutiniam dumtraukiui, jie turi buti paruoosti (ispjaustyi) pagal dydi.
6. Dar karta jjunkite elektros tinklo maitinima is centrinio elektros skydo ir patikrinkite, ar teisingai veikia gaubtas oro iStraukimo rezimu.

Ant sienos kabinamo gaubto montavimas

Tuo atveju, kai garu surinkéjas pristatomas nesumonttuotas,jis prritvirtinamas taip, kaip parodyta a ir b paveikslikuose.

Elektros jungimo déze prritvirtinama taip, kaip parodyta c, d in e paveiksliukuose.

9 pav.

1. Ant sienos piestuku nusibrezkite linija iki lubu, atitinkanca geometrine asj, tai palenvins montavima.
2. Pridekite šablona (grežimo schema) prie sienos: geometrines aies vertikali linija, atspausdinta grežimo schemoje, turi atitiki linija ant sienos, be to, apatinis šablono (grežimo schemos) kraštas turi atitiki apatinj gaubto krašta.
3. Kaip nurodyta šablone, iśgreżkite skies, idekite tvirtinimo pleiustus ir užveržkite 2 varžtus viršutinëse skylutëse, palikdami maždaug 1 cm tarpa tarp varžto galvutës ir sienos.
   Pastaba: Visada išgrežkite visas šoblone nurodytas skies: 2 viršutinës reikalingos gaubtui pakabinti, o apatinës skylutes (parastai 1 centrìne arba kelios šoninës) reikalingos norint galutinai ir saugiai pritvirtinti prie sienos.
4. Nustatykite dumtraukio kronsteina „G" ant sienos, panaudokite dumtraukio sustiprinimo kronsteina, kaip tai pavaizduota grezimo schemoje (jeigu tokia yra, mazaanga atramoje turi atitikti nupiestaant sienos linija) ir pazymekite piestuku dvi skylutes, isgrezti jas bei ideti 2

tvirtinimo pleiistus.

1. Dviem varztais pritvirtinkite kronsteina prie sienos.
2. Pakabinkite gaubta ant 2 virsutiniu varztu (Zr. 3 montavimo faze).
3. ldekite ir uzverzkite apatinieje (-se) skyluteje (-se) varztus (ir poverzle/-es!) galutinaim uzfiksavimui (BUTINA!!),po to, patikrinus gaubto prirtvirtinima, UZVERZKITE IKI GALO visus varztus, virsuje ir apacioje.

Pastaba: fiksavimo taskai apacioje matomi nuemus riebalu filtrus ir yra gaubto sonuose ir/arba gaubto centre (siuo paskutiniu atveju - nuemus riebalu filtrro remus, jeigu tokiu yra).

Bet kuriuo atveju rekomenduojama pasinaudoti (jeigu jyu) soninémis skylutémis, kad gaubtas būtú stabilesnis.

1. Pajunkite (dūmu) ištraukiamajl vamzdi (ištraukiamojo vamzdžio ir tvirtinimo gnybtu komplekte nera, juos reikia jsigyti atskirai) prie sandarinimoŽiedo, esancio virš traukos variklio sekcjisos.

Kitas vamzdžio galas turi buti prijungtas prie dumu isvedimo i isore prietaiso tuo atveju, jeigu naudojamas gaubtas veikia oro istraukimo rezimu. Tuo atveju, kai norima naudoti gaubta, veikianti filtravimo rezimu, reikia pritvirtinti prie G dumtraukio kronsteino F deflektoriu ir prijungti kitā vamzdžio gala prie F deflektoriaus sandarinimo ziedo.

1. Atlikite elektros pajungima.

2. Užtvirtinkite dumtraukius ir uzfikuokite juos iš virsaus 2 varžtais (10a) dumtraukio kronsteine „G" (10b).

3. Nuleiskie apatine dumtraukio dalj taip, kad ji uzdengtu oro iStraukimo grupe, ir istatykite ja l jai skirta vieta virs gaubto.

Is naujo idekite anglies filtro laikikli ir riebalu filtra (-us) bei patikrinkite, ar gaubtas veikia teisingai.

Gaubto aprasymas

1 pav.

1. Valdymo skydas
2. Nuroliebalu saugantis filtras
3. Nu riebalu saugancio filtratio atkabinimo rankena
4. Halogeniné lempa
5. Garu skydas
6. Teleskopinis garintuvas
7. Oro ištraukimo anga (tik naudojant filtravimo režimu)

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekuii, naudokite didziausia greiti. Patartina ijungti istraukim pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

Modelis, kurio skyde yra 4 mygtukai

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. 1 greicio isjungiklis OFF
c. 2 greicio perjungiklis
d. 3 greicio perjungiklis

Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. Variklio isjungiklis OFF
c. 1 greicio perjungiklis (nedaug gar ir dumu)
d. 2 greicio perjungiklis (esant vidutiniam garu ir dumgu kiekiui)
e. 3 greicio perjungiklis (esant dideliam garu ir dumk kiekuii)

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektrstinklo. Istraukite kistuka is Rozetes arba isjunkite pagrindini namu elektros jungikli.

Valymas

Gaubta reikia nuolat valyti (bent jau taip pat daznai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu.

Démesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todél rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés uz gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

Nuoriebalu saugantis filtras Sulaiko kepamu riebalu daleles.

Filtra valykite karta per menesi (ar kai filtru perpildymo indikacijosistema, jei tokia numatya turimame modelyje, rodo tokia butinybe). Valykite svelniais valikliais rankiniu budu ar indaploveje pagal atitinkama temperatura ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinj nuo riebalu sauganti filtra indaploveje, jis gali prarasti spvala, bet jo filtravimo savybès išliks nepakitusios.

Noredami ismontuoti riebalu, filtra, patraukite spyruokline, atkabinimo rankena.

2 pav.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

3 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Anglies filtragalima plauti kas antra menesi siltu vandeniu specialiai tam pritaikytais plovikliais arba indaploveje, 65^ temperaturoje (jei filtragplaunate indaploveje,nustatykite visaplovimo cikla, filtra plaukite atskirai nuo kitu indu).

Susikaupusi vanden i nupilkite nepazeisdami filtr, tada nuimkite pagalvele, esancia plastmasiniame reme, ir 10 minuciu ja džiovinkite orkaiteje, ikaitintoje iki 100^ C.

Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau, jei pastebejote, kad audeklas pazeistas.

Nuimkite karkasa, laikanti filtra, pasukdami 90^ kampu rankeneles (g), kurios jj pritvirtina prie gaubto.

Idékite anglies kempinèle (i) l karkaso (h) vidu ir imontuokite viska i reikiamas vietas (j).

Anglies filtra galima naudoti tradiciniu budu, neplaunant in neregeneruojant, tokiu atveju filtra reikia keisti kas 3-4 menesius.

Karkasas ir anglies filtrk kempinèle yra sujungti, todél tuo atveju, jei karkasas pridedamas prie gaubto, jo naudoti nereikia.

Noredami naudoti karkasa, idekite jam skirta vieta in pritvirtinkite specialiais jrankiais.

Lempu keitimas

Isjunkite prietaisa iš elektrós tinklo.

Démasio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvésusios.

4 pav.

1. Istraukite apsaugine plokstele atkeldami ja mazu plokciu atsuktuvu ar panasiirankiu.
2. Pakeiskite neveikianchia lempa.

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokites, kad nepaliestumete ju rankomis.

1. Ldekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas istatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijam, kas atroidas saja rokasgramata. Netiek uzemta jebkada atbildiba par iespejam grutibam, kaitejumiem vai ugunsgrekiem, kas var notikt icericei sis rokasgramatas instrukciju neieverosanas gadijuma. Gaisanosucejs tika projektets tikai izmantoisanai majas.

Savienosanas instrukcijas ir sniegtas kopar periferiskovienibu.

lerikosana

Minimalam attalumam starp plits virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemakas gaisa nosuceja dalas nav jabut mazakam par 50cm elektriskas plits gadijuma un 65cm gazes un kombinetas virtuves gadijuma.