Sicilia - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Sicilia TURBOAIR

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sicilia TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap zostal zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego.

OkapMZeRoznicie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczimontazu\ pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugiaby moc znej skorzystaCWkażdejchwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przyprowadzki, nalezy upewnicie, ze dołączono do niego instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostymi przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glówny wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bez-osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niediposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostanapoinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie

dopuscić do przyegrzania oleju, aby nie ulegt samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczentwa dotyczych odpradowania spalin nalezy scisle przystrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porazenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, zę tego produktu nie sąna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wasciwogo punktu zbiórk i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedorozystrego wplywu złomowanych urzadzeń na srodkowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩce moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź y skontaktowej są z lokalmnym urzem miasta, sluczbi mi czyszczania miasta lub sklepm, w ktorym produkt zostat zakupIONy.

Obstuga

Urzejdenie mayu wyac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjocy jako wyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odprowadzania oparów na zewnatrix (rura odprowadzajca i obejmy mocujuce nie stanowia wyposażenia okapu).

Podłaczyc okap do przewodu wenylyacyjnérgu odpradowazajęa o srednicy odpowiadajȩce rozmiarowy wylotu z okapu (końierz lączeniowy).

Uzycie przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem,Nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźony we wiktad węglowy, naleź go usṇȩc.

Okap(PC)jy jao pochlaniacz

W wypadku, gdyby nie bylo mözliwe wypuszczanie dymu i pary kuchni na zewnatrz, moins uzywać okap w wersji filtrujacej. Montujac filtr wegla aktywnego i deflektor F na podstawie (skrzynce) G, demy i para(be da przytworzone przyrzes podstawowy H poprzej rure wypustu połaczona przy wyjsciu powietra górgeno B i pierscienia (£acingego, zamontowanego na deflektorze F (rura wylotu izaciski mocujace nie są załaczone do kompletu wyposañenia).

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźony we wędawęglowy, naleź go zamówic i zamontowac przystapieniem do uzywnia okapu.

Modele okapów, które nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylacznie jako wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczace podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym uradzemen wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktořeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość,NSE do takich wskazań.

Polaczenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniażdka zgodné z obowiazujacymi normami i umieszczonego w sąwo dostepnym mistryscu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym przy��chu, rownik po zakończonej instalacji, nały zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umozgliw calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic, przy przewód zasilajacy jest prawidbowozamontowany.

Instalacja okapu

Okap jest dostarczany w dwoch wersjach: model nascienny i model sufitowy (wyspa).

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja za.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiały dostarczanedo wraz z urzadzeniem (na przyclud woreczków z wkrétami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.
- Ježeli toMZlwe, nalezy odlaczyc i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać latwy dostep do sufitu/pciany, na ktorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabezpieczyc meble oraz wzystkie czeci przyprzypadkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktorej bedzie oparty okap i elementy wposañenia i przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naležy sprawdžić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w.), jest dostepnem rowniez po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniazdko wtykowe i czy moins podćczyc okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrz opary (tylko w.wersji filtrujucej).

Wykonac wszystkie niedbebne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowyego i/lub owör do przyjeccia przyzewodu odpradowazajęcego opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów wazolechność od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac czzar okapu.

Montaz modelu sufitowego (wyspa)

Rys. 5-6-7

1. Wyregulować szerokość wspornej konstrukcji okapu, od tej regulações zaleśćCEDbzie końcowa wysokość okapu.

Nota: W niedtorych przypadkach gorna czesc katownicy jest połaczona z jej dolna czescia za pomocam lub kiku wkrerow, w takiej sytuacci nalezy je tymczasowo wyjac, aby uzwiwo wyregulowanie wspornej konstrukcji.

1. Umocowac obydwie czesci stelaza za pomocag 16 srub (po 4 s Ruby w kaźdym kacie).

Dla szerokosci większej nizminimalna, naleź zaloźcy w górnej czȩci 1 lub 2 wsporniki (wazoleżnosci od wyposzazenia) celem jej wzmocnienia.

Nota: z powodow transportowych 1 wspornik maybe byc prowizorycznie umocOWany do katownicy za pomoca 2 srubek, nalezy go ewentualnie przysunac na zdana pozycje lub dokonczyc loro montazu za pomoca 6 dodatkowych srubek.

W tym celu naleź postepować jak poniȩzej:

a. Lekko poszerzyc wsporniki tak, byUNCTa je bylo

zamontowac na zewnatrz konstrukcji.
b. Umiesci wspornik bezposrednio nad punktem mocowania obydwu czeci konstrukcji i umocowa za pomocag 8 wkrétow (po 2 w kaźdym kacie).
Ježeli drugi wspornik znajduje sie na wyposażeniu, umocować go w połowie odleglość miedzy pierwszym wspornikiem a górná krawędzia kratownicy, umocować za pomocą 8 wkretów (po 2 w kaźdym;kacie).
Note: w trakcie pozycjonowania i mocowania wspornika lub wsporników nalezy sprawdzićczy nie;będa one przyszkadza podczas montaqu przewodu spalinowej (wersja z wciagiem) lub deflektora (wersja filtrujuca).
3. Umocować okap do kratownicy, sprawdzić poprawnosć zaczepu - aby umocować okap do kratownicy mocno dokrecić 16 wkrétów (po 4 w kaźdym sącie).
4. Na pionowej linii osi plaszczyzny gotowania, nałoźyc wzornik wiercenia otworów na suficie (srodek wzornika powinienPokrywać sie ze srodkiem plaszczyzny gotowania, a boki powinny byc rownolegle do boków plaszczyzny gotowania-bok wzornika z napisem FRONT odpowiada bokowy panelu sterownikego). Wykonac polączenie elektryczne.
5. Wywiercić otwory wedlug wskazówek (6 otworów dla 6 kołów - 4 kołki do zacepienia), wkręcć 4 wkrety do zewétrznych otworów pozostawiazą przyestrzenaddresses ok. 1 cm międź glówna wkrety a sufitem.
6. Zaczechic kratownice do sufitu za pomoc4 4 wkrtow (patrz czynnosc 4).
7. Mocno dokrecic 4 wkrety.
8. Zaloźyc i dokrecić kolejne 2 wkrty w otworach bezpieczenersstwa, któ pozostaly wolne.
9. Umiescić przywośd spalinowy wewnatrix kratownicy i podączyc go do zącza pierSciemiowego oprawy silnika (przewod spalinowy i opaski mocujuceNie są na wyposazeniu). Przewod spalinowy powinien byc dostatecznie dlugi,by wyjsć na zewnatrix (wersja z wyciagem) lub osiagnac deflektor F (wersja filtruacja).
10. Dotyczy tylko wersji filtrujucej: zamontowć deflektor F na kratownicy i umocowej go do stosownego wspornika za pomoc₄ 4 wkrétów, nastepnie połączyc przywośd spalinowy ze zȩczem pierSciieniowym znajdujocy m sie na deflektorze.
11. Wykonac polaczenia do domowej sieci elektrycznej, siec elektryczna powinna byc zasilona tylko po zakońzeniu montazu.
12. Zaloźyc nakȩcki wyposañzone w zaczepy wewnatrix gornych i dolnych kominów w mistręc u prostokatnych otworów, razem naleź yamontowac 14 nakȩtek.
13. Zakryc kratownice dwoma gornymi czesciami komina tak, by otwory w obydwu czesciach Pokryly sie, jesta z bokiem panelu sterownikiego, druga, po przyceiwlegnym boku.
Dokrécic obydwie czésci za pomocá 8 wkrétow (po 4 z kaźdego boku- patrz schemat przystawiajczy połaczenia obydwu czésci).
14. Umocowa cala gorna czesc komina do kratownicy, w poblizu sufitu, za pomoca dwoch wkrétow (po Jednym za kazdego boku).

1. Polaczyc obydwie, dolne czesci komina i zakryc kratownice za pomoc6 wkrtow (po 3 z kazdego bokupatrz schemat przystawiajczy polaczenia obydwu czesci).
2. Umiescić dolna częsć komina w stosownym gnieźdie calkowicie przykrywajć silnik i puszek rozgałęznau, umocowych od wnétrza okapu za pomocamydwoch wkrećów.
3. Zaloźyc 2 oslony (na wyposażeniu) tak, by przykryc punkty mocowania częsci dolnégo komina (UWAGA! OSŁONY DOLNEGO KOMINA MOGA BYC ŁATWO ROZPOZNANE, GDZY SA WEźSZE I PLYTSZE).

Oślony szersze i glębsze powinny byc uzyte do gornygo komina i naleź je uciąć na wymiar.

1. Zasilic siec elektryczna z centralnego panelu elektryczneo i sprawdzić poprawnosć dziatania okapu.

Montaz modelu sciennego

Ježeli osłona przyciewoparra jest dostarczona w stanie zdemontowanym, naleź je zamontowej jak pokazano na Fig. a,b.

Puszka Rozgalezna powinna byc zainstalowana jakPokazano na Fig.c,d,e.

Rys. 9

1. Za pomocę olówka narysować na scianie aź do sufitu linie odpowiadaję pionowej osi; ułatwi to montañ Okapu.
2. Przytość do sciany schemat otworów: Pionowa linia podziale wydrukowana na schemacie powinna są sukrowyac z narysowsa na scianie linia osi ponadto, dolny brzem schematu sukrowa sie z dolna krawędzia okapu.
3. Wywiercić otwory wedlug wskazówek na wzorniku, wkreć 2 kołki do gornych otworów pozostawiajac przyestrzen rowna ok. 1 cm między glowica wkrétu a scianaj.

Nota: Nalezy wykonac wszystkie owry zaznaczone na wzorniku: 2 gorne owry sluza do zaczepienia okapu podczas, gdy dolne owry (zwykle 1 srodkowy lub kilka bocznych) sluza do ostatecznegoi bezpiecznego zamocowania okapu.

1. Umiescić wspornik kanalu dymneo „G“ na scianie przylegajacej do sufitu, uzyc wspornika jako schematu do wywiercenia otworów (jezel obecny, maly owtor znajdujacy sie na wsporniku powinienPokrywać sie z uprozdenio wyznaczona na scianie linia) i zaznaczyc olowkiem 2 otwory, nastepnie wywiercić otwory i umiescić 2 wkrety.
2. Umocowa wspornik do sciany za pomoca 2 wkretow.
3. Zaccepic okap o 2 gorne wkrety (patrz faza montazu 3).
4. Umiescić i wkręcic do otworu/otworów dolnych wkręty (wraz z nakladkami!) celem definiywnego umocowania (OBOWIAZKOWEGO!!), nastepnie, po sprawdzeniu pozycji okapu, DOKRECIĆ WSZYSTKIE WKRÊTY dolne i进展情况.

Note: dolne punkty mocowania sa widoczne po zdjeciu filtrów przyciwłuszczowych i znajduja są po bokach i/lub posrodku okapu (w tym ostatnim przyypadku po wyjeciu

obudowy filtra weglowego,jezeli obecna).

Zaleca sie wykorzystanie, jeder są dostepne, bocznych otworow celem zwiekszenia stabilnosci okapu.

1. Wykonac podłaczenia przytokówod i opaski mocujuce naleź dokupić, gdyż nie wchodź w skład wyposzazenia standardowej) odpradowazajęce gopany do polączenia końierzowego umieszczonego nad zespólem napȩdowy wymi ciagu.

Drugi koniec przywania odprzadzajacego opary na zewnatrz w przypadku uzywania okapu jakowciu. W przypadku uzycia okapu wiersji filtrujacej, do wspornika kanalu dymnego G nalezy zainstalować deflektor F i podlączyc drugi koniec przywania do polaczenia końierzowej znejdujacego sie na deflektorze F.

1. Wykonac podłaczenia elektryczne.

2. Zaloźyc obydwie czȩci kanalu dymnego i umoc文化传播 za pomocza 2 wkrétów (10a) do wspornika „G" (10b).

3. Zsunac dolnac zeckanalu tak, by calkowicie przykryc zespol filtrujacy i zamocowac ja w stosownym gniezdzie nad okapem.

Załaczyc siec elektryczna i skontrolować prawidowej funkcjonowanie okapu. Połaczenia elektryczne.

Opis okapu

Rys.1

1. Panel sterownikczy
2. Filtr przyciwtluszczowy
3. Uchwyt oslony filtra przyciwtluszczowego
4. Žarowska halogenowa
   5.Osloarna przechiw parze
5. komin teleskopowy
6. wylot powietrza (tylko w wersji filtrujacej)

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzcze przyez ok.15 minut po zakoncewniu gotowania.

Model z 4 - klawiszowym pulpitem

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylącznik silnika
c. Wybór prędkosci 2
d. Wybór predkosci 3

Model z 5-klawiszowym pulpitem

a. Przycisk wączenia/wyȩczenia oświetlenia
b. Przycisk wylaczenia silnika
c. -d. -e. Predkosci zasysania: pierwsza (c.), druga (d.), trzechia (e.).

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajc glowy wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tluszczych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przypeśow dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozarywynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtrimmed cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie和他的 charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Rys. 2

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 3

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr węglowy sąbć myty co dwa miesiace w goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyń w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożnie usunanć, tak aby nie uszkodzić filtr, potem wyjac wklad znadujacy sie wewnatrz osłony plastikowej i wloźyc go do piekarnika na dziesiéć minut w

temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Zdjac ramke podtrzymujaca filtr obracajc o 90^ uchwyt (g) ktory umocowuje go do okapu.

Wlozyc materacyk (i) węglowy do wétrzra ramki (h) i zamontowac wsztcko na wȩciwym.),

Mozna stosowac filtr wegrlowy tradcyjny, ktoy nie nalezy czysci ani regenerowac, lecz nalezy wymieniac co 3-4 miesiace.

Rama spawana jest z materacem filtru węglowego i dlągo nie naleź stosowej ramy, która ewentualnie zawarta jest w wyposzażeniu okapu.

Umieść filtr w przyznacznonym do体系建设, po czym umoc文化传播 go za pomoc urzadzen blokujczych.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY olokczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Rys. 4

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwaźyc ochrone lampy i usunac ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosowac wylacznie zarowski halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umieść oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oświetlenie nie dane zań sąpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal niedziała, dane zarócić sie do serwisu.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

rokasgramatas tehniskas apkalpošanas instrukcjjas).

Gaisa nosucela tiriisanas, filtru nomainisanas un tirisanas normu neieverosana provocegugunsgreka risku.

Neizmantot vai neatat gaisa nosucju bez pareizi ierikotam spuldzem iespejama elektriska trieciena riska del.

Tiek noraidita jebkura atbildiba par iespejamiem kaitejumiem, neertibam vai ugunsgrekiem, kurus provocea ierie, gadijumakad netika ieverotas sis rokasgramatas instrukcjjas.