Sicilia - Páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Sicilia TURBOAIR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sicilia TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyv utası法案t szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetett utası法案k be nem tartasaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vällal. Az elszívo kizárolag háztartasi felhasználasra készült.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikönyv abrain szereplötól, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizza, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetev a keszülékkel nem szállitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás elött minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás főbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethez használjon védokesztýüt.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelóanyaggal mücködtetett keszülékek égyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezetésere használnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készitésen.
A nyǐlt láng használata károsítja a filtrereket, túzveszélyt okozhat, ezěrt minded esetben kerülni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózs észben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok előirásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belürlöl, mind kivürlöl. (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előirt karbantartási utasításokat.)

Az elszívo tiszántartására, valamint a filtrerek cserejére és tiszítására vonatkozo elóirások be nem tartasa tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert aramutés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szerepló utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elóirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerünlni a környezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetö

háztartásihulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezések ujrahasznosításat vegzö telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi elorások szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivó uty terveztek, hogy kivezetett üzemmodban a szabadba torten'kibocsatassal, vagy filteres, keringtett üzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felso B kivezetonyilással (Kivezetett valtozat - kivezetó csó és rögzító kengyel nem jár a keszülékhez). Csatlakoztassa a páraelszivot a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérőjú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérójú cso használata az elszívas hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni!

Keringtett üzemmod

Ha nem lehet a fozés fustjét es gozét a szabadba kivezetni, az elszívó keringtett valtozatban is lehet üemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felszereli az F deflektort es egy aktiv szenes filter. Igy a fust es para a felso B kivezetö nyilashoz kotött kivezetö cso és összekö gyürü segítsegevel a felso H rácsozaton á vissacirkulál (Kivezetö cso és rogzítö bilincsek nem járnak a keszülékhez).

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és hasznalatba vétel elött fel kell szerelni.

Az elszívó motor nélkūlī modellekCsak kivezetett valtozatban muköndnek es külso elszívó egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell köntri öket.

Abekotési utmutato az elszivó egységhez van mellekelve.

Felszereles

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap eseten.

Ha a gazfozolap beszerelésiutasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azimuthfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintett fszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori esétén biztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfelelōen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenőrzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenőrizzte azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszivó két valtozatban kaphato: fali modell és mennyezetre szerelhető modell (sziget).

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepités helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdés is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja használni.
Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha ingen, vegye ki es orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és

környezetében bontsa ki és távolítsa el a butorokat, hogy jobban hozzáférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóv az elszívó telepiteni fogja. Ha nem lehet, a butorokat és a szereles környezétét amennyire lehetségés, takarjle. Valasszon ki egy sik felületet, takarjle, és erre rakjle az elszívó és a hozzá tartozó kiegészütőket.

Ellenorizze tovabbá, hogy az elszívo telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétő, hogy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a füstelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe gezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnal).
- Végezze el az összes szükséges kōmūvesmunkát (pl. csatlakozó aljat telepitése, kivezeto cs₀ száma ra falnyilás késztítese).

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

A mennyezetre szerelheto modell (sziget) felszerelése ábra 5-6-7

1. Allitsa be a paraelszivo tartoszerkeztenek kinyulasat. Ettol a beallitastol fugg az elszivo vegleges merete.
   Megjegyzés: Egyes esetakben a rácsozat felsó szakasza az also szakaszhoz 1 vagy tobb csavarral van rogzítve. Ellenőrizze, és ideiglenesen vegye ki a csavarokat, hogy a tartószerkezet beálítását el tudja vegezni.
2. Rögzütse a szerkezet két részét összesen 16 csavarral (sarkonkent 4).

A legkisebbnél nagyobb kiterjedes eseten a szerkezet felsö részere szereljen 1 vagy 2 bilincset (aszerint, hogy hány darab jár a géppel), hogy megerösítse azt.

Megjegyzés: szallitasi okok miatt elofordulhat, hovy1 kengyel idolegesen, 2 csavarral már a vázra szerelve talalhato. Ezt szükség szerint helyezze át a kivist helyre, vagy fejezbe a rogzitését 6 további csavarral.

Ennek érdekében a következ öképpen járjon el:

a. Kissé tágitsa a felrögzítendö kengyeleket, úgy hogy a szerkezet külsejère lehessen öket szerelni.

b. Helyezze az erositó kengyelt kozvetlenül a szerkezet két részének rogzítési pontja föle, és rogzítse összesen 8 csavarral (sarkonkent 2).

Rögzítse a masodik megerősítő kengyelt az elso erösítő kengyel és a viz felső oldala között egyenlo tívolságra, és rögzítse 8 csavarral (sarkonként 2).

Megjegyzés: amikor az erositó kengyelt/kengyeleket elhelyezi és rogziti, Ellenörizze, hogy nem akadályozzáke (kivezetett valtyzatnál) a kivezetó csó vagy (keringtetett valtyzatnál) a deflektor kenyelmes rogzítését.

1. Akassza fel az elszivot a tartórcsra (ha szétserelve érkezett), Ellenörizze, hogy tokeletesen beakadt-e. Az elszívó felakasztsához a 16 csavart (sarkonként 4) eröteljesen csavarja be.
2. A fōzǒlap fuggöleges tengelyén szerelje a fúrosablont a mennyezetre (a sablon kózeppontjának a fōzǒlap

közeppontjával kell egybeesnie, a szélei legyenek párhuzamosak a fōzolap széleivel - a sablon FRONT feliratu oldala a gezérlopanel oldalanak feel meg). Keszütse elő a villamos bekotest.

1. A jelöés szerint késztíse el a furatokat (6 furatot a 6 fali tipli, 4 -et a felakaszts szárára). Csavarozza be a 4 csavart a kulso furatokba, a csavar feje és a mennyezet között hagyjon kb. 1 cm távolságot..
2. Akassza a tartóvázat a mennyezetre a 4 csavarra (lásd 4. muvelet).
3. Erosen csavarozza be a 4 cavar.
4. A masik 2 csavart helyezze be a szabadon maradtBiztonsagi rogzitofuratokba es erosen csaverozza be oket.
5. Vezessen be eyg kivezeto csovet a vaz balsejbe es csatlakoztassa azt a motorhaz csatlakozo gyurujhez (a kivezeto cso es rogzitobilincsei nem tartozekai a gepnek). A kivezeto csonek elegendo hosszusagunak kell lennie ahoz, hogy kiérjen a szabadba (kivezetett valtozat), vagy az F deflektorig (filteres valtozat).
6. Csak a filteres (keringtetett) vǎltozatnól: szerelje az F deflektort a vázra és rögzítse 4 csavarral az erre szolgálo kengyélre, majd csatlakoztassa a kivezető csövet a deflektoron elhelyezett csatlakozó karílára.
7. Keszütse el a villamosbekötest, deCsak akkor csatlakoztassa a lakas halózataba, miutan a beszerelést befejezte.
8. Helyezze fel a rogzitohoroggal ellatott csavaranyakat a felső és also kurtodarab besejébe a szögetes fuleknek megfeleloen. Összen 14 csavaranyát kell felszerelni.
9. Illessze össze a kurtö két felsö darabját amellyel eltakarja a tartórácsot úgy, hogy az egyik kurtódarabon lévo rés a vezerlöpanel oldára, a masik az ellenkező oldalra nézzen.

Csvarozza ossze a két kurtódarabot 8 csavarral (4-4 darabot oldalanként. Lásda két kurtótakaró osszeillesztési sémajat is).

1. Rögzítse a tartórácsra az összeállitott felső kurtószakaszta a mennyezet kölében két csavarral (oldalanként egy-egy).
2. Illessze össze a kürtő két also darabját, amellyel eltakarja a tartórácsot, ehbez használjon 6 csavart (3-3 darabot oldalanként. Lásd a két kürtőtakaro összeillesztési sémaját is).
3. Helyezze a kürto also szakaszat a helyere, ezzel eltakjara a motorhazat és az elektromos csatlakozódobozt, és rögzítse két csavarral az elszívó besejében.
4. Helyezeffe fel az also kurtoszakasz rogzitési pontjait takaró 2 darab lemezt (FIGYELEM! AZ ALSO KURTOSZAKASZHOZ VALO TAKAROLEMEZEK ARROL ISMERHETOK FEL, HOGY KESKENYEBBEK ES KEVESBE MELYEK).

A szélesebb és melyebb takarólemezeket a felső kurtoszakaszho z bell felhasználni, ezeket méretre kell vagni.

1. A kózponti kapcsolótabla segitségevel helyezze áram alá a készüléket és ellenorizze, hogy az elszívo helyesen

mukodik-e.

A fali modell felszerelése

Ha a gozracs nincsen felszerelve, az a., b. abrak szerint rogzitsuk.

A gezetek bekotésere valo dobozt a c., d., e. abrak szerint rogzitsuk.

abra 9

1. Az elszívo kózépvonalának megfeleloen ceruzával húzzon a falra egy fuggöleges vonalat egészen a mennyezetig, ez segiti majd a felszerelési muveletknél.
2. Helyezze a furosablont a falra: a sablonra nyomtatott fuggoleges kozepvonalnak egybe kele esnie a falra huzott kozepvonallal, mig a furosablon als o szele a paraelszivo als oszl et jeloi.
3. A jelolés szerint keszütse el a furatokat. Csavarozza be a 2 csavart a felso furatokba, a csavar feje és a fal között hagyjon kb. 1 cm távolságot.

Megjegyzés: Mindig minded furatot furjon ki, amely a furosablonon talalható. A 2 felsó az elszívo felakaszására szolgál, mig az alsok (altalában 1 kózponti vagy tobb oldaldo) a vegleges és a biztonsági rogzítészolgálja.

1. A "G kūrtōtarto kengyelt helyezze a mennyezettel érintkezō falra, a kūrtōtarto kengyelt a fūrasi sablonnak megfeleloen használaja (a tartón a kis ovalis furatnak, ha van, egybe kell esnie az elózetesen a falra húzott vonalal), és ceruzával jalölje be a 2 furatot. Késztse el a furatokat és illessze be a 2 tiplit.
2. Rögzítse a kürtóartó kengyelt a falra 2 db csavarral.
3. Akassza fel az elszivot a 2 felso csavarra (lasd a beszerelés 3. munkafazisat).
4. Helyezze be és csavarozza be az also furat(ok) ba a csavar(ok)at (és alatete(ke)t!) a vegleges rögzítéshez (EZ KÖTELEZÖ!!), majd miután ellenorizte a páraelszívó helyes allását, MINDEN CSAVART, az alsokat és felsőket is, TELJESEN CSAVAROZZA BE.

Megegyzés: az also rogzítési pontok lathotóvá valnak, ha kiveszi a zsírszúröket, és a páraelszívo oldán és/vagy kiçepén talalhatok (ez utóbbi esetben akkor lathatok, ha kivette az aktísvvenes filter, amennyiben a készülk rendelkezik vele).
Mindenesetre tanácsoljuk, hogy amennyiben vannak, használjak az oldásó furatokat, ezzel novekedik a páraelszívo stabilitàs.
8. Keszítse el a füstkivezető cső csatlakoztatását (a kivezető cső és a hozzá való rögzítő bilincsek beszerzésé a veő feladata) a szívó motor-egység felett elhelyezett győrühöz.
A csö masik végét, amennyiben kivezetett üemmodban kivanja az elszivot hasznánlí, egy a szabadba kivezető keszülékhez kell csatlakoztatni. Amennyiben az elszivot keringetett valtozatban kivanja hasznánlí, rögzítse a G kurzöntagó kengyelhez az F deflektort, és a csö masik végét össe a F deflektor felett elhelyezkedő csatlakozó gyürhöz.
9. Végezze el az elektromos bekôtest.

1. Szerelje fel a kurtoket, és rogzítse fent 2 csavarral (10a) a "G" kurtotartó kengyelhez (10b).
2. Engedje a kürto also részét az elszívóra csúszní, igy teljesen eltakarja ez elszívo egységet, amig az elszívo teteién kialakitott fészekbe er.

A keszüléket a gezérlopanel segítségevel helyezze áram alá, es ellenorizze az elszívo korrekt muködését.

Az elszivo leirasa

abra 1

1. Kapcsolótabla
2. Zsirszuro filter
3. Zsirszuro filter kiakaszto horog
4. Halogenlampa.
5. Parafogó ernyó
6. Teleszkópos kurtő
7. Levego kimenet (csak keringtetett üzemmodban torten hasznalat eseten)

Muködése

Amikor a konyhában kulönosen nagy a parakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse tovabb.

4 bilentyus nyomogombpANELos modell

a. vilagitas kapcsolo BE/KI
b. Motor KI kapcsolo/ 1. sebesség
c. 1. sebesség kivalasztás
d. 3. sebesség kivalasztás

5 billentyus nyomogombpANELos modell

a. Vilagitas BE/KI billentyu.
b. Vilagitas KI motor.
c. 1 sebesség valaszto kapcsoló (kevés fust és goz esetére)
d. 2 sebesség valaszto kapcsoló (kozepes mennyiségü goz és fust esetére)
e. 3 sebesség választó (sok goz és füst esetére)

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halozatbol a villasdugo kihuzasa vagy a lakas f biztositekanak lecsapasa reven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tisztitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabbb oylan gyakran, mint a zsirszuro filterek tisztitatasat). A tisztitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLTI!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozo eloraksok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitasokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitasok be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezko krok vagy tuzesetak miatt semmifele felelossseget nem vallalunk.

Zsirszuro filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszecskeket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjzó rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van ra) nem agressziv tiszitósszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történ o mosogatas a zsirszürö elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.
ábra 2

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 3

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter kěthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelo mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben törtő mosás esétén teljes mosogatási ciklust vegezzen, edények nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nelkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejuben talalhatomatracszeru betetet es vegleges szaritas celjabol 10 percretegeyasutobe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodasa eseten ki kell cserelni.

A filtertarto keretet a (g) gombok 90^ -kal valo elforditásávalvegeyki.

Helyezze a szénfilter a keret (h) besejébe és mindent szereljen vissza a helyere (j).

Hagyományos, nem mosható és nem regenerálható szénfilter hasznalható, ezt 3-4 havonta cserélni kell.

A tuzott szenfilter ossze van hegesztve a kerettel, ezert az elszivohoz esetleg adott keretet nem kell felhasznalni.

A szenszurot az erre kialakitott helyre kell beilleszteni es a rogzitoszerkezetekkel rogziteni.

Egocse

Bármilyen karbantási munka megkezdésé elott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

abra 4

1. Egy kis csavarhuzo vagy hasonlo szerszam segitssegelvegeye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égōket használjon, vigyázzon arra, hogy kezzel ne érjen hozzájuk.

1. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.