Sicilia - Hotă de bucătărie TURBOAIR - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Sicilia TURBOAIR

MANUAL DE UTILIZARE Sicilia TURBOAIR

Urmariindeaprope instruunile continute in acest manual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuși instructiunile de/utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! ciiti cu atentie instruţiunile: există informaţii importante privind instalarea, Utilizarea Şi siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in doataș si trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatjile de instalare si intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse saucare nu au experițași cunostinta adecvata, numai in cazulin care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instruciunile de folosire a aparaturi de catre o personăresponsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri ca nu se joacă cu aparatura.

Nu folositi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamã.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrle si poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie fácută sub control pentru a evita ca uleiul prea incălizit să se aprindă.

Partile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc imprenau cu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesarși respectați regulamentele in vigoareși apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediuului inconjuratorși sanătatii personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

insoftec produsul, indicafaptul că acesta nu poate fi aruncat impreună cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru inatatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administrata locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata inriereea aspirantacu evacuare externa sau inriereea filtrantacu riciclu intern.

Varianta aspirante

Hota este dotata cu o aerisure in partea superioara B, pentru evacuarea gazelor de ardere in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate). Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

Atentie! Daca hota este prevazutcu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Varianta Filtranta

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantă si trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtit Şi partea de jos a hotei nu trebuie să fiemai mica de 50cm in cazul masinilor de gâtit electrice,.si de 65cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevalzutcu stecher conecta hihta la o priza conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevalzutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este posizionat introzone accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiţile categorieie de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia in retea si de a verifica fonctionarea corecta, controli totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Montarea

Hota este furnizata in doua versiuni: model de perete si model de tavan (Isola).

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sα fie de dimensiune.si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
  Verificatu ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoateti si sa le pastrati.
  Dacă este posibildezlegatişimiscemtobilainjurulariei de instalareahotei,inmoduladaveaocatma bunac accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă

nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate parrile care intereseazia instalarea. Alegeti o suprafata plana si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veji pune hota si echipamentul special.

• Verificazioni can in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sa fie o priză electricăși dacă e posibil sa fie conectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucrarele necessities are zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Instalarea modelului de tavan (Isola)

Fig. 5-6-7

1. Reglati extensa structurii suportului hoteli; de această reglare va depinde inaltimea finală a hoteli.

Notă: In unele cazuri sectiunea superioară a cadrului de sprijin este fixata la sectiunea inferioroară cu 1 sau mai multe Šuruburi, eventual verificatișși indepartei-le partial pentru a permite reglarea structurii de suport.

1. Fixa zi cele doua sectiuni ale structuri cu cele 16 suruburi (4 pentru ficare colt).

Aplicati pe sectiunea superioara, pentru extensiuni superioare minimilor, 1 sau 2 cadruri (in bază la ceea ce e prevazut de echipament) pentru a o intarii.

Nota: pentru motive de transport 1 cadru poate sa fie deja fixat partial cu 2 suruburi la cadrul de sprijin, eventual ducei-l in positia dorita si terminati fixarea cu inca 6 suruburi.

Pentru această operatiune procedaţi in modul următor:

a. Largiti uor cadru de fixare in a sa fel incat sa poata fi aplicat in exteriorul structurii.

b. Pozitionati cadru de intarire imediat deasupra punctului de fixare ale celor doua sectiuni ale structurii si fixati-le cu cele 8 suruburi (2 pentru ficare colt).

Dacă este prevăzut, fixati al doilea cadru de intârire intr-o poziţie echidistantă intre primul cadru de intârireși latura superioara a cadrului de sprijin, fixati cu cele 8 Šuruburi (2 pentru ficare colt).

Notă: In timpul poziţionă rişi fixări cadrului de intărire, verificati ca acestea sa nu impiedice un uşor fixaj al tubului de evacuare (versiunea aspirantă) sau a deflectorului (versiunea filtranta).

1. Agatai hota la cadru de sprijin, controla di dac a-s a agata corect - pentru agataea cadrului de sprijin la hota insurubati cu putere cele 16 suruburi (4 pentru ficare colt).

2. Aplicati schema de gaurire pe partea verticala a plitei (centrul schemei trebuie sa corespunda cu centrul plitei, iar laturile trebuie sa fie paralele cu laturile plitei - latura schemei cu inscriptia FRONT sa corespunda laturii panoului de control). Realizati conxiunea electrica.

3. Gauriti in modul urmātor (6 orifici pentru 6 dibluri in perete - 4 dibluri de prindere), insurubati cele 4 suruburi in gaurile externe lasand un spa ju intre capul surubuli si tavan de aproximativ 1 cm.

4. Aplicati cadru de sprijin de tavan cu cele 4 suruburi (vezi operatiunea 4).
5. insurabati cu putere cele 4 suruburi.
6. Introduciţi si INSURUBATI cu putere celelalte 2 suruburi in găuri, pentru a avea o fixare de siguranta CAT mai bună..
7. Introduciţi tubul de evacuire in interiorul cadrului de sprijin Şi conectati-l la inelul de conectare in unitatea motorului (tubul de evacuire Şi fasiile de fixare nu sunt in dotare). Tubul de evacuire trebuie sa fie suficient de lung pentru a putea ajunge la extern (Versiunea aspirantă) sau deflectorul F (Versiunea filtranta)
8. Doar pentru versiunea filtranta: montati deflectorul F pe cadru de sprijin si fixati-l cu 4 suruburi la cadru, pe urma, racordati tubul de evacuare la inelul de conectare positionat pe deflector..
9. Executati conexiunea electrica la reteaua menajera, reteaua electrica trebuie sa fie alimentata numai cand ati terminat de instalat hota.
10. Aplicati piulitele prevazute cu carlige de fixare in interiorul sectiunii cosului superior si inferior in asa fel incat sa corespunda cu orificiile dreptunghiulare; in total vor trebui montate 14 piulite.
11. Impunati cele doua seciuni superioare a cosului pentru acoperirea cadrului de sprijin astfel incat orificiile prezeinte pe seciuni s fiie puse una pe aceeaşi latura a panoului de comanda si alta pe latura opusa. Insurabati cele doua seciuni cu 8 suruburi (4 pe latura - a se vedea schema in plan pentru impreunarea celor doua seciuni).
12. Fixati cadrul de sprijin si cosul superior in apropierea tavanului, cu doua suruburi (unul pentru ficare latura).
13. Impreunati cele două sectiuni inferiori aleculosui pentru cuplarea cadrului de sprijin, folosiți 6 suruburi (3 pentru fiecare parte - a se vedeași schemă in plan pentru impreuarea celor două sectiuni).
14. Introduçeti sectiunea inferioară a cosului in adecvatul locas pentru cuplarea completă a motorului precum si cutia conectarii electrice,și fixati cu două suruburi in interiorul hotei.
15. Aplicati 2 placutele (furnizate in echipament) pentru a acoperi gaurile de fixare ale sectiunii cosului inferior ((ATENTIE! PLACUTELE PENTRU COSUL INFERIOR SUNT UsOR DE RECUNOSCUT DEOARECE SUNT STRAMTE SI NU FOARTE ADANCI).
    Placutele mai largi s i mai adanci sunt cele care se folosesc pentru cosul superior, acestea vor fi tăiate dupa măsură.
16. Alimentati reteaua electrica de la panoul electric central si controliati corecta fonctionare a hotei.

Instalarea modelului de perete

Daca ecranul cu aburi este furnizat demontat, acesta trebuie fixat asa cum este indicat in Fig. a,b.

Cutia de conexiune electrica trebuie fixata asa cum este indicat in Fig. c,d,e.

Fig. 9

1. Cu ajutorul unui creion, trasa i o linie pe perete pana la tavan, corespunzatoare liniei mediane, veti facilita astfel operatiile de instalare.
2. Aplicati schema de gaurire in a sa fel incat linia verticala mediana, tiparita pe schema de gaurire trebuie sa corespunda cu linia orontaladesenata pe perete, iar partea inferioroara a schemei de gaurire sa corespunda cu partea inferioroara a hoteli.
3. Gauriti aça cum este indicat in schema de gaurire, introduci diblurile in perete si insurubati cele 2 suruburi in orificiile superioare, lasand un spatiu intre capul surubului si tavan de aproximativ 1 cm.

Notă: Executatiți intotdeauna găurile așa cum este indicat in schema de găurire: cele 2 superioare se folosesc pentru prinderea hotei in timpe orificiile inferioare (adica 1 central sau mai multe laterale) se folosesc pentru fixarea definitivăși de siguranta.

1. Aplicatiadrul de sprijin al cosului "G" pe peretele din apropierea tavanului,utilizatiadrul de sprijin al cosului ca schema de gaurire (dacEste prezent, micul orificiu obtinutpe suport,trebuie sa coincida cu linia trasatape perete) insematoi cu un creion 2 orificii, executati orificile,introduci Cele 2 dibluri.
2. Fixa schema de sprijin al cosului de perete prin 2 suruburi.
3. Agatai hota la cele 2 suruburi superioare (vezi faza de instalare 3).
4. Introducişi insurubati suruburile (şişaiba/şaible) in orificiul/orificiile inferiorare pentru efectuarea fixarii definitive. (OBLIGATORIU!!!), pe urma, dupa ce ati verificat stabilitatea hoteli, INSURUBATI DEFINITIV TOATE ŞURUBURILE inferioroare si superioare.

Notă: Punctele de fixare inferioare sunt vizibile indepartand filtrele de grăsime ce sunt situate pe marginea Şi/sau in centrul hotei (in acest ultim caz doar după ce aț scos cadrul filtrului de carbune, dacă există). Vă recomandam, in orice caz, sautilzi, dacă există, orificiile laterale pentru o mai bună stabilitate a hotei.

1. Executaşi legătura unei conducte (conductași făsiile de fixare nu sunt in dotare) in scopul evacuării fumului CATRE inelul de conectare ce se află deasupra unităti motorului aspirant.
   Cealaltä extremitate a conductei trebuie conectata la un dispositiv de expulzare a fumului câtre exterior in cazul utilizarii hotei in versiunea aspiranta. In cazul utilizarii hotei in versiunea filtranta, fixati de cadrul de sprijin al cosului G, deflectorul F si conectati cealaltä extremitate a conductei la inelul de conectare ce se aflà pe deflectorul F.
2. Executati conexiunea electrica.

3. Aplicati cosurile si fixati-le deasupra prin 2 suruburi (10a) pe suportul cosului "G" (10b).

4. Lásatí ca partea inferioroará a coşului să alunce deasupra grupului aspirant până cánd il introduciţi in locasul corespunzător, situat deasupra hotei.

Remontati capacul filtrului de carbune si filtrul/filtrele de grasime si controti functionea corecta a hotei.

Descrierea hotei

Fig. 1

1. Panou de comanda
2. Filtru anti-grasimi
3. Maner pentru indepartarea filtrului anti-grasimi
4. Bec halogen
5. Ecran vapori
6. Cos telescopic
7. Orificiu aer (numai pentru適用are in versiune filtranta)

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim sa o lasatiș aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

Modelul cu panou de comanda cu 4UTOane

a. Intrerupator lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapida 2
d. Selectare rapida 3

Modelul cu panou de comanda cu 5utoane

a. Intrerupator lumini ON/OFF.
b. Intreruptor OFF motor
c. Selectare rapidă 1 (dacă sunt puțini aburi si fum)
d. Selectare rapida 2 (dacă cantitatea de aburiși fum este medie)
e. Selectare rapida 3 (dacà cantitatea de aburi Şi fum estemare)

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinTei.

Curataea

Hota trebuie curatafcrevent (cel puin cu aceea frecventa cu care se curata filtrele anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imibitat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectatindeaproape instructiunile prezeinte in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesa sau intrejinere incorectă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Captează particulele de grásime care apar in timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data āpe lunā (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiei filtrrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitate), cu deterganti neabrazivi, manual sau Utilizánd maṣina de spalat vase, la temperaturi scāzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Fig. 2

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 3

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon poate fi spalat la ficare doua luni cu apacaldà si detergenti adecvati Sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartati excesul de apa fara a deteriora filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si azeatai-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocui tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tesaturii. Indepartatu cadrul sustinator al filtrului, rotind la 90^ suporturile care-l fixeaz de hota.

Introduci biuretele (i) de carbune in interiorul cadrului (h) si remontati tot ansamlul in locasul corespunzator (j).

E posibil săutilzi un filtru de carbune traditional, care nu se spala si nu se refolosește, care trebuie inlocuit o data la 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele 山 filtru de carbune sunt lipite impreună, eventualul sportul furnizat impreună cu hota nu trebuie Utilizat. Pentru a putea fiutilizat, introduci-l in adecvatul locas si fixati-1, actionand pe dispositivii adecvatii.

Inlocuirea becurilor

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperatura ridicata.

Fig. 4

1. Scoatei protectia folositu-vä de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuiti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijä sa nu le atingeti cu帽子.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.