SGS 60 Li - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nožnice na živý plot s lítiovo-iónovou batériou
Značka	Stiga
Model	SGS 60 Li
Menovité napätie	3,6 V DC
Kapacita batérie	1,1 Ah
Typ batérie	Integrovaná lítiovo-iónová
Nabíjací prúd	350 mA
Čas nabíjania	4 hodiny
Výdrž	Približne 40 minút
Výkon	6 W
Rezné pohyby	1000 / 2000 min⁻¹ (podľa režimu)
Šírka rezu	80 mm
Dĺžka rezu	160 mm
Maximálna hrúbka rezu	8 mm
Hladina akustického tlaku	73 dB(A)
Vibrácie	< 2,5 m/s²
Trieda ochrany	III
Hlavné funkcie	Nožnice na živý plot a nožnice na trávu (vymeniteľný nôž)
Údržba	Po použití vyčistite nože, raz za sezónu namažte vodítka a nože
Bezpečnosť	Bezpečnostné tlačidlo, kryt noža, automatické zastavenie pri preťažení
Náhradné diely	Náhradné nože k dispozícii (odporúčané originálne)
Skladovanie	Suché, čisté miesto, chránené pred mrazom, mimo dosahu detí
Záruka	24 mesiacov (12 mesiacov pri profesionálnom použití)

Často kladené otázky - SGS 60 Li STIGA

Ako nabíjať batériu Stiga SGS 60 Li?

Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, potom pripojte napájací kábel k nabíjacej zdierke na rukoväti prístroja. Počas nabíjania svieti zelená kontrolka, po dokončení zhasne. Nabíjanie trvá približne 4 hodiny.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž je približne 40 minút pri nepretržitom používaní, v závislosti od podmienok rezu.

Ako vymeniť nôž nožníc na živý plot?

Uistite sa, že je prístroj vypnutý a batéria odpojená. Nasaďte kryt noža a použite rukavice. Súčasne stlačte obe tlačidlá, aby ste odstránili starý nôž, vyčistite prevod, jemne namažte hnacie prvky, potom vložte nový nôž a zacvaknite ho.

Môžem použiť SGS 60 Li ako nožnice na trávu?

Áno, prístroj sa dodáva s prídavným nožom na trávu. Stačí vymeniť nôž na živý plot za nôž na trávu na rezanie okrajov trávnika a ťažko dostupných miest.

Ako zapnúť a vypnúť prístroj?

Posuňte bezpečnostné tlačidlo dopredu, potom stlačte spínač. Po spustení uvoľnite bezpečnostné tlačidlo. Na zastavenie uvoľnite spínač. Pozor: nôž sa ešte chvíľu otáča zotrvačnosťou.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu, rukavice a pevnú obuv. Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Nepoužívajte prístroj v daždi. Pred akoukoľvek údržbou odpojte batériu. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov.

Ako udržiavať nože?

Po každom použití vyčistite nože kefkou alebo handrou, aby ste odstránili miazgu a nečistoty. Raz za sezónu nože demontujte, vyčistite vodiace prvky a namažte trochou tekutého tuku. Tupé nože vymeňte za originálne náhradné nože.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak sa kontrolka nabíjania nerozsvieti, nabite batériu. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako skladovať nožnice po použití?

Nasaďte kryt noža, vyčistite prístroj a uložte ho na suché, čisté miesto chránené pred mrazom. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Ako recyklovať batériu po skončení životnosti?

Batériu nevyhadzujte do domového odpadu. Úplne ju vybite a odovzdajte v zbernom mieste, u predajcu alebo v zbernom dvore. Lítiovo-iónové batérie sa musia recyklovať v súlade s predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU SGS 60 Li STIGA

1 Používajte ochranu zraku a sluchu!
2 Pozor!
3 Po vypnuti zariadeniaPokraucje rezny nastroj v rotacii!
4 Prestudujte si navod na pouzitie!
5 Zariadenie nepoužívajte vo vlhku!
6 Drzte odstup k inym osobam
7 Poškodený akumulator odovzdajte do zberne!
8 Akumulator obsahuje litium! Akumulator nevyhadzujte do smetnej nadoby!
9 Pozor Ochrana zivotného prostredia! Tento prístroj sa nesmie likvidova spolocne s domovym/ komunálnym odpadom. Vyslúžilý prístroj je potrebné odovzda do zberných surovín.

CZ

Akumulator by se mél nabit, jakmile zjistite citelnýPokles výkonu pri střihani. Dodatečné je integrovaná elektronická ochrana proti hlubokému vybiti, které by mohlo vest k poskození akumulatoru. Tato ochrana prístroj pri dosaženi meze vybiti prístroj vypína. Potom prístroj znovu nezapínejte a nejdřive akumulator nabijte.

Zapnutá vypnutí

V záujme d'alsieho technického vyvoja si vyhradzujeme przyvozmien konstrukcie a celkového prevedenia pristroja.

Technické udaje

Nožnice na trávu a hústie splñajú poziadavky triedy III

Použitie podla určenia

Pokyn pre použitie :

Nožnice na hústie nemožu a nemajú nahradzovat nožnice na strihanieŽivych plotov.

Tieto noznice su urcene na prestrihavanie a strihanie jemnych krikov alebo hustych porastov s malou hrubkou konarikov a stoniek. Ine alebo tento ramec presahujuce pouzitie plati ako pouzitie mimo urcenia. Za skody, ktore na zaklade toho vzniknu, vyrobca/dodavatel neruci.

V pripe de potreby je moins tieto noznice na krovie\ jednoduchou vymenou dodanych strihacich nozov\ prerobit na noznice na travu.

u odbornej opravárenskej sluzby.

• Pri práci používajte vchodné pracovné odev ako aj ochranné rukavice, protihlukovú ochranu sluchu, uzatvorené pracovné topánky s protišmykovou podrázkou. Nenoste volné odevy, ktoré by mohli zachytit do pohyblívých Časti prístroja.
  Pred odlozenim noznic a pred ich cistenim je potrebne zabezpecit,aby nedoslo k ich neumyselnemu zapnutiu,napr. pri stlaeni blokovania zapnutia.
• Čepele nožnic je potrebné pravidelne kontrolovat na poskodenie.
• Nožnice nikdy nechytajie za Čepele, riziko poranenia aj v pripad,Že je pristroj odstaveny.
• Nikdy sa nedotykajte beziacich noznic, napr. kvoli odstraneniudzich predmetov aleboPokialsa noznice zablokuju.
• Pristroj uschovávaje na mieste nepristupnom pre deti.
• Pocas prace s noznicami dbajte vždy na stabilné postoj, osobitne vtedy, ak stojité na podstavci alebo striháte z rebríka.
• Nepoužívajte nožnice na hústie s poskodenými alebo silne opotrebovanými strihacími nožmi.
• Nikdy sa nepokúsajte uvádzat do prevádžky nuplny pristroj.
• Pri prenášaní nožnic alebo pri ich skladovani vždy používajte ochranu nožov.
  Pred začiatkom práce sa zoznámte s okolím a dávajte pozor na možné rizíka, ktoré by ste pripadne nemuseli začut vzhladom na hlucnost pristroja.
• Používajte iba vyrobcom doporučené nahradné dielce a prisluěnsstvo.

Pred uvedenim do prevadzky

Nabijanie akumuláhora

BezpečnostnéPokyny:

Tento prístroj sa dodáva s vopred nabitym litiovym akumulatorom. Doporučujeme vsak akumulator pred pvym uvedením do prevadzky este raz nabit.

• K tomu používajte dodanú nabíjáčku. Táto je špecialné prispósoberná danému akumulátoru.
• Nikdy nepoužívajte iné nabíjacky. Tým by ste mohli zaprčinit požiar - alebo vybuch!
• Nabijačku trvale chránte pred dázdom alebo vlhostou. Nebezpečenstvo elektrického Úderu.
• Nikdy nenabijaje bez ochrany vonku, nabijaje naSuchom a chranychom mieste.
• Nikdy nenabijajte na tejto nabijačke cudzie akumuláto rry. Nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.
• Pred každým použitím nabíjáčky skontrolujte puztro, zástrčku a kabel na poškodenia. Nabíjáčku nepouží-vajte,Pokial zisté nejaké poškodenie.
• Nabijačku neotvárajte nasilím. V pripline nejakej vady je potrebné nabijačku vymenit.

• Nabijačka sa v priebehu nabijania zahrieva. Nepouží-vajte ju preto na hor'avom podklade alebo v hor'avom prostredi. Nebezpečenstvo požiaru.

• Clanky akumulátora nikdy neotvárajte. Nebezpečenstvo skratu.
  V priade poskodenia akumulatoru moze dochodzat k uniku skodlivych pár alebo kvapalin. V priade náhodného kontaktu s tymito postihnute miesto okamzite omyte vodou a okamzite vyhladajte lekára. Tato kvapalina moze sposobit podráždenie alebo poleptanie pokožky.

• Akumulator chrante pred vysokymi teplotami, prudkym slecnym ziarenim a ohnom. Nebezpecenstvo vybuchu.

Nabijaci proces :

Nabijačka a rukovāt pristroja sa v priebehu nabijania zahrievajú. Toto je normalny jav.

Pokial nabijačku nepoužívate, odpoje ju zo zásuvky.

V priebehu nabijania sa pristroj nesmie pouzivat.

Akumulátor je potrebné nabit vždy, ked' zistîte citel'nýPokles vykonu pri strihani. Dodatočne má prístroj integrovanú ochranu proti hlbokému vybitiu, ktorá zabrañuje poskodeniu akumulátora. Táto ochrana akumulátor pri dosiahnuti medze vybitia vypne. Potom už prístroj nezapínajte a pred novým použitím akumulátor najskórnabite.

Zapnutie a vypnutie

Blokovanie zapnutia A (obr. 3) posunte dopredu a stla cate spinae B. Po zapnuti uznemusite blokovanie zapnutia A drzaf.

Pre vypnutie pustite spinaB.

POZOR! Nož eSTE dobieha.

Prestavenie pristroja/ vymena strihacich systémov

Na ochranu pred poranenim nasunte dodany chranic noza na noz a pouzivaje ochranné rukavice.

Obidve tlacidla po bokoch stlache sucasne a strihaci noz vyberte (obr. 5).

V pripade potreby odstrante z priestoru prevodovky vniknute necistoty.

Pred nasadenim vymieñanych nozov mierne namastite oblast' pohonu beznym univerzálnym mastiacim tukom tak, ako je popisané v odstavci Prevadzková udrzba (obr. 7).

Potom strihaci nož zavedte zadným pridržiavacim yystupkom do skrine nozníc tak, ako ukazuje obr. 6, a silným zatlačením na základné dosku noža nechajte klik-system zapadnút.

Na polohu excentrového pohonu nemusite daval' pri vymene nozov pozor. Pri zapnutí vklznne prevodovkovy excenter samocinne do prislušného vybrania strihacieho noza.

Prístroi je takto pripraveny na prevádzku.

Pokyny pre pracu

Prostrednictvom noznic na krovie mozete strihaf jemné krovie a mierne hustie. Tento pristroj sa dobre hodí aj na tvarove strihanie, napr. pri uprave hrobov. Pretoze pristroj vediete pri praci Jednou rukou, v nijakom pripadenedávajte volnu roku do blizkosti beziacej cepele.

Pomocou tychto noznic na travu sa daju zaacistit okraje travnika resp. plochy travy na nepristupnych miestach,

Pre pohodlnu pracu v nezhrbenej polohe si mozete na-montovat dodanu teleskopicku rukovat.

Prevadzková udrzba (obr.7)

Noze očistite od rastlinnych štiav a nečistoty. Pár nožov by sa min. raz za sezónu mal z pristroja vybrat. Pritom je potrebné odstránit zvyšky rastlin a cudzie predmety. Pastorky (C) a chrbty nožov (D) opatrne namastite riedkym mastiacim tukom. Motor a iné dielce nemastite.

Pozor! Klzné plochy nožov musia byt naolejované, aby si zachovali svoje klzné schopnosti. Nenaolejované klzné plochy mozu negativne ovplyvniţ zivotnost.

Pokial sa noze po dlhsm pouzivan zatupia, vymente ich iba za originale nahradne noze.

Nožnice Čistite iba prostrechnictvom kefy alebo handry. Nikdy neostrekujte prístrojov vodou a ani ho do vody neponárajte.

Prístoj vždy skladujte na suchom, Čistom miesto mimo dosahu deti. Prístoj skladujte na miesto chránomen pred mrazom.

Likvidácia a ochrana zivotného prostredia

Pri likvidácii akumulátora dbajte na nasledujúce:

Stare akumúláry alebo baterie nepatria do domového odpadu. Ako spotrebitel' ste zo zákona povinny staré

bateria rep. akumulatory odovzdat'. Na konci zivotnosti Vasho pristroja je potrebne baterie resp. akumulatory z pristroja vybrat' a osokitne zlikvidovat. Pred odovzdanim akumulatory vybite resp. zabezpeche pred skratom. Staré akumulatory moźete odovzdaf do miestnej zberne prislušnej Vasej obci alebo u svojho predajcu resp. v predajni.

My, MOGATEC GmbH, Im Grund 1c, 09435 Venusberg OT Grießbach, tymto prehlasujeme vo vyhradnej zodpovednosti, ze produkt Akumulatorové noznice na travu a hustie SGS 60 LI, na ktorý sa toto prehlásenie vztahuje, zodpovedá príslušnám bezpečnostnám a zdravotnám požiadavkám smernice ES 98/37/ES (smernica o strojnéch zariadeniach), 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej zlučiteftnosti), 2006/95/ES (Smernica o elektrických zariadeniach nizkeho napătia) a 2000/14/ES (smernica o hluku). Pri správně aplikácii bezpečnostných a zdravotních požiadaviek, uvedeních vo vymenovaních smerniciach ES, bolí vyuzité nasledujúce normy a / alebo technické spefifikacja: DIN EN 60745-2-15:2007-03; EN 60745-2-15:2006; DIN EN 774:1997-12; EN 774:1996+A1:1997+A2:1997; DIN EN 774/A3:2002-01; EN 774:1996/A3:2001; DIN VDE 0730 Annex 1:1972-03; DIN VDE 0730 Annex 2ZP:1980-07

Nabijačka: EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995+A1:2001; EN 60335-2-29:2004

nameraná hladina zvukového vykonu 77,5 dB (A)
zaručovaná hladina zvukového vykonu 79,0 dB (A)

Posudenie prehlásenia o zhode podfa prílohy V / smernice 2000/14/ES

Munster, 03.06.2008

Nezávázne od závázku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voči finalnemu oderatel'ovi poskytujeme na toto elektrické náradie nasledujúcu záruku:

Záručná doba je 24 mesiacov a začina predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu. Pri komerčnom užívaní a požiciavani sa záručná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevazahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu a na škody vzniknute v dosledku použivania neprávného prislušenstva a oprav, na použitie nie originálnych dielov a v dosledku použitia násilia, Úderu, alebo rozbitia a svojvolného pre aženia motora. V rámci záruky sa robi iba vymena defektnych dielov, a niekompletnych pristrojoy. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikový servis. V pripadé cudžich zásahov záruka zaníka.

Porto, zasielatel'ské akojiné následné náklady nesie kupujúci.

SI

Garancijski pogoji